Courses épiques

SEQ 1 - INT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Salle de musique
[Les élèves sont en train de jouer la musique tandis que Mr. Largo les entraîne]
Largo : [En chantant] Et maintenant on essaye de finir ensemble! Yeah! [La musique s'arrête, il arrête de chanter] Haa, il va falloir faire beaucoup mieux que ça... Surtout que nous avons été admis à participer au concours de fanfare scolaire à la foire locale ! [Les élèves le regardent sans rien dire] Pardon la foire régionale.
Les élèves : [Contents] Ouaiis !
Lisa : Je voudrais pas être rabat-joie, mais vous croyez qu'on peut gagner en jouant "Stars and Stripes forever" ? Ca fait fanfare débutante... On est une fanfare semi-débutante !
Ralph : [Il dessine dessine sur son tambour] On est une fanfare ?
Largo : Bon, très bien Lisa! Quelle marche entraînante de John Sousa voudrais-tu qu'on joue ?
Lisa : Et bien... Peut être que pour une fois on pourrait jouer un morceau qui n'a pas été écrit par Suza.
Largo : Tu veux dire un morceau... seulement arrangé par Sousa ?
Lisa : Non... Un truc nouveau qui a du punch !
Largo : Je vois pas ce que tu veux dire...
Milhouse : Y a un truc super cool, c'est l'hymne des Sudistes!
Nelson : Hé grand-père, la guerre civile est finie ! Et pourquoi pas jolie bouteille ? [Il chante et danse] Hi hi hi, ha ha ha, jolie bouteille tu es à moi !
Largo : [En se bouchant les oreilles] Non ! Plus de musique diabolique ! Lisa, tout ça c'est ta faute ! [Il la montre du doigt]
[L'écran se rapproche de Lisa, un garçon tient une trompette d'une main et sa veste sur son épaule de l'autre apparaît]
Le garçon : Hé ! La p'tite blonde a parfaitement raison, il nous faut un air facile à retenir [Il pose sa main sur l'épaule de Lisa]
Lisa : Otez votre main s'il vous plaît !
Le garçon : Oooh... Cette petite chatte a des griffes ! [Il lui fait un clin d'oeil]
Largo : D'accord on jouera un autre morceau... Mhh... De toute façon ils finissaient tous par se ressembler avec vous... [Il quitte la salle]
Le garçon : Ooh... Quel vieux grincheux !

SEQ 2 - EXT/JOUR Foire régionale de Springfield - Parking, guichet
[La voiture de Marge arrive au parking, Les Simpson s'approchent du guichet où il y a une banderole indiquant "Gratuit pour les vétérans". Homer s'adresse au guichetier qui est l'ado boutonneux]
Homer : Vétéran du Viet-Nam.
Adolescent boutonneux : Vous avez votre carte de vétéran ?
Homer : Une carte ?! Les Viets m'ont pas demandé mes papiers quand je me suis battu a Niok-Nam et à Litchiz ! J'ai vu mon meilleur copain avec la tête explosée à Jackie Chang !
Marge : Oh Homer donne lui ses 50 cents!
Homer : Tu rigoles ? Est-ce-que mon pays m'a donné une médaille ? Non mon vieux ont m'a craché dessus !
Adolescent boutonneux : [Enervé] Allez, c'est bon...
Homer : Merci, Ça clôt le chapitre le plus triste de l'histoire de notre pays.

SEQ 3 - EXT/JOUR Foire régionale de Springfield - Stands de la foire
[A l'intérieur de la foire, Marge et Lisa se promènent]
Marge : Je sens que je vais acheter plein de choses. Regarde tous ces nouveaux produits [Elles passent à côté d'un stand où il y a une portière de voiture maintenue debout et des boîtes de cisailles par terre ainsi qu'un homme qui tient une paire de cisailles] Des cisailles miracles ?! [L'homme coupe la portière de voiture en deux grâce à sa paire de cisailles]
Oooh! Le débouche tuyaux ! [A un autre stand, un homme sort un sorte de scarabée avec une pince d'un bocal et le jette dans un tuyau bouché par des saletés. Le cafard les mange et débouche le tuyau et y est évacué puis en ressort en joli papillon] Oooh... [Elle se dirige vers un autre stand. Un homme tient un journal avec un élastique qui l'empêche de se dérouler]
L'homme : Ça vous est déjà arrivé en ouvrant votre journal le matin de voir l'élastique partir comme une flèche et de le prendre dans l'œil ?
Marge : Jamais! Mais c'est ce que je redoute le plus!
L'homme : Et bien avec Omni-Protect [Il attrape une paire de lunettes et se les met] Vous n'avez plus d'inquiétude à avoir! [Il ouvre son journal et l'élastique vole comme une flèche à son oeil, ce qui le propulse contre le mur]
Le public : Oooh !
L'homme : Rassurez vous je n'ai rien, grâce à mes Omni-Protects !
Public : [En levant des billets en l'air] Ouais !! [Lenny est dans le public et a un cache à l'oeil]
Lenny : [Triste] C'est un peu tard pour Lenny.

SEQ 4 - EXT/JOUR Foire régionale de Springfield - Scène de concerts
[Homer et Bart sont en train de regarder un groupe jouer avec une banderole indiquant « Bachman Turner Overdrive »]
Bart : C'est qui ce groupe de vieux fossiles ?
Homer : C'est BTO, les concurrents canadiens de ELP, leur gros tube c'était TCB [Bart le regarde sans rien dire, étonné] On parlait comme ça à l'époque, on avait pas de temps à perdre.
Membre 1: Saluut... Springfield !
Public : Ouais !!
Membre 1 : On va jouer toutes vos chansons préférées! [Le public crie encore] Mais avant on va puiser dans notre nouveau CD.
Homer : « Takin' Care of Business! »
Membre 2 : Promis M'sieur, on la fera tout à l'heure.
Homer : Pas de blabla ni de trucs nouveaux ! « Takin' Care of Business » tout de suite ! [BTO commence à jouer « Takin' Care of Business »]
Homer : Passez tout de suite au troisième couplet !
Membre 1 : Incroyable!
Membre 2 : Abruti! [Ils passent au troisième couplet]
Homer : [Il danse tandis que BTO continue de jouer] Work out. [Le groupe finit la chanson] « Ain't Seen Nothin' Yet » !
Membre 1 : On vient de la faire !
Homer : C'est n'importe quoi !
Membre 2 : Surtout ne partez pas, ça va être le grand concours de fanfare des écoles !
Homer : [Déçu] Oooh...
Marge : Homer ! Lisa y participe !
Homer : C'est pas pour autant que je vais sauter de joie.
[La scène suivante représente la fanfare de Springfield en train de jouer « Living in America » dont Lisa qui joue de son saxe. Puis Homer Marge et Bart assis au premier rang sont en train de sourire en la voyant]
Bart : Vous avez vu comme elle s'éclate avec son saxo ? Moi aussi j'aurais du faire quelque chose de ma vie... Tant pis !
[La fanfare finit de jouer, le public applaudit et le contrôleur, Atkins, arrive]
Atkins : Bravo, très joli ! Mais je ne veux pas influencer le jury. [Le jury est alors impressionné]
Lisa : Vous avez mis du champagne au frais ? Parce qu'on les a enfoncé !
Bart : T'as joué comme un Dieu.
Marge : C'est la meilleure version de « Living in America » que j'ai entendu !
Homer : Troisième meilleur pour moi.
Atkins : A moins qu'il y ait une autre fanfare je crois que nous avons un gagnant... Oh Attendez ! Il y a une autre fanfare qui nous vient d'Ogdenville. On encourage la fanfare d'Ogdenville !
Public : Ouais! [La fanfare d'Ogdenville commence à jouer]
Lisa : Oh, « Stars and Stripes forever », oh les malheureux ils sont cuits...
[La fanfare finit de jouer, puis, quand ils ont terminé, les élèves lèvent des tubes fluos de couleurs bleu blanc et rouge. Le public les acclame] Des tubs fluos ?! Le règlement interdit les accessoires !
Atkins : Aie donc ! Et bien, je crois que ça ne va pas être facile de choisir un gagnant...
Public : Ogdenville ! Ogdenville !
Atkins : Cependant, une seule école a fait illuminer nos coeurs de bleu, de blanc et de rouge... Et le gagnant est... [Le public applaudit. Lisa regarde Homer qui lève le pouce et lui sourit pour l'encourager] Ogdenvile [Le public applaudit. Lisa regarde Homer qui lève encore le pouce et lui sourit]

SEQ 5 - EXT/JOUR Foire régionale de Springfield - Stands de la foire
[Les Simpson marchent, Lisa croise un petit Ogdenvillien avec un trophée et une flûte]
Lisa : [Enervée] Tu es content de ton trophée ? Tricheur ! [Le garçon s'en va et Atkins arrive avec un grand trophée à la main]
Atkins : J'allais te remettre la coupe du plus mauvais perdant, mais je crois que je vais vomir... [Il s'en va, choqué]
Lisa : J'en reviens pas que les juges aient été épatés par des tubes en plastique fluorescents... [Homer joue avec un tube fluo bleu et a des tubes fluos rouges autour du cou]
Homer : Regarde Lisa, c'est fluo! Wouuu...
Marge : Ne pense plus à ce concours de fanfare et essaie de profiter de cette grande fête !
Lisa : Tu veux dire cette grande défaite.
Marge : T'as raison, reste là a faire la tête, nous on va faire la fête !
Bart : Bing !
[A la scène suivante, les Simpson sont toujours en train de se promener dans les stands, mais Lisa n'est plus là et la chemise de Homer n'a pas la même couleur]
Homer : Tu vois Marge que le vendeur de frites a pu faire frire ma chemise.
Marge : J'ai pas dit qu'il pouvait pas, j'ai dit que tu devrais pas. [Ils arrivent devant un grand plongeoir où il y a un cheval tout en haut. En bas, il y a un petit bassin, un présentateur parle au mégaphone]
Homme : [Au mégaphone] Approchez et admirez Duncan, l'incroyable cheval plongeur !
Marge : J'aimerais qu'on arrête de me dire de m'approcher. [Le plongeoir commence à s'incliner, Duncan essaie de résister, mais il glisse et tombe dans le bassin, le public reste bouche bée, mais il sort la tête de l'eau et le public l'acclame]
Homme : [Au mégaphone] Applaudissez l'incroyable exploit de ce fabuleux cheval qui adore l'eau ! [Duncan est en train de se débattre dans l'eau] Qu'est ce qu'il y a Duncan, tu dis que tu veux encore plonger ? Ooh... [Une corde attrape Duncan et commence à le faire remonter. Il ne veut visiblement pas remonter. Wiggum, Eddie et Lou arrivent]
Wiggum : C'est un cas évident de cruauté envers un animal !... [Souriant] Vous avez un permis pour ça ?
Homme : Oui, bien entendu, il est dans ma voiture... [Il se dirige vers sa voiture puis fonce et s'échappe]
Lou : Vous devriez vous montrer plus méfiant chef !
Wiggum : Je préfère laisser s'enfuir 1000 coupables plutôt que de les poursuivre. Oh, le spectacle est finit, on va conduire ce cheval à l'usine d'aliments pour les chiens.
Homer : Accroche toi pour faire manger ça à un cheval !
Bart : Vous pouvez pas faire ça à Duncan, c'est pas sa faute si ce type était un escroc !
Wiggum : Ou il trouve un bon foyer, ou on en fait de la pâtée pour chien. Si tu veux l'adopter, te gênes pas. [Duncan et Bart se regardent tristement, Bart regarde Homer et Marge d'un ton implorant]
Marge : Mmmh, est ce qu'il faut qu'on ait un cheval ?
Vendeur de BD : Excusez moi, il me semble que cette famille a déjà eu un cheval, pour couvrir les frais, Homer a du bosser chez Apu, ce qui a provoqué des catastrophes.
Homer : Ça vous intéresse ce que pense ce type ?
Les autres : Noon ! [Le vendeur de BD a l'air honteux]

SEQ 6 - EXT/JOUR Voiture de Marge - Sur la route
[La voiture roule, Duncan a les pattes attachées sur le toit de la voiture]
Homer : [Il tape sur le plafond] Tunnel ! [Duncan hennit, se baisse et passe sous le tunnel]

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Duncan hennit. On peut voir, par la fenêtre, Bart et Lisa qui lui donnent à manger. Marge et Homer sont assis à table où il y a le débouche-tuyaux et les Omni-Protect que Marge a acheté. Celle-ci est en train de faire des calculs]
Marge : Homer, si on garde Duncan, ça va nous coûter 500$ par semaine.
Homer : Mais il nous donnera de grandes joies Marge, c'est pas comme toutes tes babioles.
Marge : En tout cas on n'a pas a nourrir tout ce que j'ai rapporté de la foire... sauf le balai vorace. [Elle prend un paquet de crackers et en jettes quelques-uns à un balai derrière qui les absorbe et les croque]
Homer : Je vois que tu es pro-balais et anti-cheval et ça m'étonnes pas de toi! Mais t'en fais pas, le cheval va gagner sa nourriture.

SEQ 8 - EXT/JOUR Terrain de foot américain
[Duncan a un casque, il court et tape un ballon avec ses sabots, il l'envoie en plein milieu des buts]
Homer : Mmmh, c'est vachement bien Duncan, tu les a tous réussis. Voyons dans le règlement si un cheval peut jouer chez les professionnels... [Il regarde le règlement] D'oh!
Bart : Il sait plonger, il pourrait p'tet chercher des perles.
Homer : Des perles, hein ? ...
[Homer s'imagine dans le ciel, couché sur un lit fait entièrement de perles. On voit une perle humanisée arriver et lui apporter son petit déjeuner]
Homme-perle : Votre petit-déjeuner, monsieur. [Il pose le plateau du petit déjeuner sur ses genoux, celui ci contient un bol rempli de perles, un miroir en perles et un paquet de céréales en perles. Homer prend une cuillère de perles du bol et se regarde dans le miroir, il a les dents toutes cassées, il commence à éclater de rire]
Homer : Hi hi hi hihihi! Héhé hahaha....
[Retour à la réalité]
Homer : [Il continue de rigoler, en se roulant par terre] Hahahaha... [Bart arrive à cheval sur Duncan]
Bart : Hé p'pa, il court hyper vite, il pourrait faire des courses.
Homer : Des courses de chevaux, hein ? ... [Il recommence à se rouler par terre et à éclater de rire]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Lisa est en train d'écrire une lettre]
Lisa : [En écrivant] Monsieur le Président...
Marge : Qu'est ce que tu fais Lisa ?
Lisa : J'envoie une lettre au président Clinton au sujet de cette parodie de concours de fanfare. En tant que joueur de saxophone je suis sûre qu'il sera très choqué.
Marge : Ça devient une obsession chérie. Tu ne t'intéresses plus à rien. Regarde l'extincteur que j'ai acheté à la foire !
Lisa : Franchement... Hé, mais qu'est ce que tu fais ?! [Marge est en train de mettre feu aux rideaux. Puis elle l'éteint avec l'extincteur]
Marge : Cet extincteur est conseillé par l'ancien boxeur, Georges Foreman et l'ancienne actrice, Lynda Carter, je me demande ce que ça ferait si ils avaient un enfant ensemble...
[Elle éclate de rire et se roule par terre comme Homer]

SEQ 10 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Bart, Homer et Duncan sont dans le jardin, Duncan porte un drap bleu et Homer porte un chapeau]
Bart : P'pa, si on veut faire courir Duncan, il faudrait engager un entraîneur.
Homer : J'ai appris tout ce qu'il y avait à savoir dans "L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux". Primo : Séduire une femme du foyer. [Il se retourne vers Maude Flanders qui est à la fenêtre voisine] M'dame. [Elle ferme les stores] Et maintenant le murmure à l'oreille. [Il murmure à l'oreille de Duncan] Quand la course démarre, cours très très vite!

SEQ 11 - EXT/JOUR Champ de courses
[Moe est accroupi devant les gradins en train de ramasser des papiers]
Moe : Bon sang de bon soir, il doit bien y en avoir un de gagnant quelque part... Bingo! [Il ramasse un papier, mais une autre main le ramasse] Hé lâche-le espèce de... [Il voit que c'est une belle femme blonde] Oh... wouahou... [On voit chacun leur visage qui semble amoureux] Vous êtes... vraiment très belle [Son coeur bat tellement fort qu'on le voit dépasser de son T-shirt, ce qui effraie la femme] Oh... là je crois que j'ai un sérieux problème... Il faut que j'y aille ! [Il s'en va. On voit dans la scène suivante des jockeys et leur cheval marcher dans l'aire prévue à cet effet]
Jockey 1 : Juste une fois j'aimerais faire le tour dans l'autre sens.
Jockey 2 : C'est vrai ? Je croyais que j'étais le seul.
[Homer arrive derrière avec Duncan et Bart qui le chevauche, Homer utilise un petit klaxon et effraie les jockeys et leur cheval]
Homer : Laissez passer le champion!
Jockey 1 : Mais qu'est ce que... [Homer réutilise son klaxon]
Homer : Gentil le cheval, tiens, voilà un taco, [Il lui donne un taco] t'en auras un autre si tu gagnes [Il se retourne vers les jockeys] Héé, où vous avez eu les trucs en métal pour les pieds ?
Jockey 2 : Les fers pour ses sabots ?
Homer : Hé soyez pas désagréables, je veux les mêmes trucs, c'est tout !
Jockey 1 : Vous croyez que ce cheval peut courir 2500 mètres ?
Homer : Il fera ça les doigts dans le nez [Il caresse Duncan, les jockeys se regardent. Dans la scène suivante, un homme souffle dans une longue trompette, annonçant que les concurrents doivent se préparer]
Homer : Tu peux le faire Duncan, je m'en fiche que ta côté soit de... [Il regarde sur la feuille, puis d'un air désespéré] 5 million contre 1 ?! Ouuuh...
Bart : [Chevauchant Duncan] T'en fais pas mon vieux si tu gagnes pas je t'aimerais quand même [Il caresse Duncan et lui fait un câlin]
Homer : [Dans les gradins] Faudrait mieux pour lui qu'il gagne ou on ira faire un tour à l'usine d'aliments pour les chiens... Et il aura pas le droit de venir !
Lenny : C'est intéressant à visiter mais on peut pas tout voir en une journée.
Carl : Eh, boucles la ! [La cloche sonne, annonçant le début de la course]
Commentateur : Et ils sont partis...
Homer: Vas-y Duncan !!
Carl : Fonce Duncan, vas-y fonce !
Lenny : Rapporte nous du fric !
Commentateur : En tête Le fou du roi suivit de près par Caseau et Winter qui remonte à l'extérieur... Mais que vois-je ? Le numéro 5, Duncan, le cheval dont tout le monde pensait qu'il ne ferait rien... ne fait effectivement rien, il est toujours dans la boîte de départ !
Bart : [Chevauchant toujours Duncan] Allez mon vieux, je sais que t'as la trouille mais t'en es capable, j'ai confiance en toi [Il lui fait un câlin, puis Duncan se décide de courir]
Commentateur : Vous avez vu ça, le retardataire Duncan a jaillit comme un diable de sa boîte et il est partit au triple galop ! Je n'ai jamais vu un cheval avec une telle rage de vaincre ! Quel dommage que la course soit finie...
[On voit le cheval vainqueur en train de recevoir une couronne de fleur autour du cou tandis que son jockey salue et le photographe les prend en photo]

SEQ 12 - EXT/JOUR Parking du champ de course
[Homer et Ducan sont devant la voiture de Marge en train de consoler Duncan]
Homer : Sois pas triste, je trouve que t'as fait une super course... Attends... C'était toi le numéro 5 ?! [Enervé] Oh non ! Espèce de sale pitit... [Calme] Champion...
[Les jockeys passent à côté en riant]
Bart : Duncan est très rapide p'pa, il a été intimidé par les autres chevaux, c'est tout !
Homer : Ouais il va plus jamais être intimidé, on va l'endurcir tu vas voir. [Il se tape les mains] On va lui apprendre à être hargneux, les autres chevaux vont trembler, ce sera la terreur des champs de course !

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Lisa est au téléphone]
Lisa : Allo, je voudrais le président Clinton s'il vous plaît, je lui ait écris mais il ne m'a pas répondu... Non je veux pas Al Gore !
Marge : Lisa il faut que tu apprennes que la vie est parfois injuste. Transforme ta déception en quelque chose de créatif comme je le fais ! [Elle déroule une affiche l'où on peut voir écrit "Ramassez vos sous vêtements" avec des dessins de sous vêtements. Elle abaisse l'affiche et on voit Duncan relooké avec une casquette, un piercing, un blouson noir,des cheveux teints, et un air hargneux]
Lisa : C'est Duncan ?
Homer : [Dehors] Plus maintenant.

SEQ 14 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Marge et Lisa sortent de la maison]
Homer : Mesdames, je vous présente... [La caméra se rapproche de la jambe de Duncan où il y a écrit Furieux D]
Marge : Furieux D ?
Bart : La terreur des champs de course, il est méchant comme une teigne mais si vous l'embêtez pas il sera doux comme un agneau, pareil que moi!
Lisa : Beurk, tu as pris mon bracelet comme anneau pour son naseau!
Homer : Les possessions sont éphémères...

SEQ 15 - EXT/JOUR Champ de courses
[Homer tire Duncan dont Bart est sur le dos]
Mme Vanderbilt : Ooh regardez cet animal, c'est une honte !
Mr Vanderbilt : Seigneur, mais qu'est devenu ce noble sport ?!
Bart : [Chevauchant Duncan] Et ta soeur ? [Les deux s'indignent, le monocle de l'homme tombe dans son verre et se casse]
Mr Vanderbilt : C'est mon troisième monocle cette semaine, il va falloir que je cesse d'être offusqué...

SEQ 16 - INT/JOUR Champ de courses - Guichets
[Au guichet]
Marge : Y a tellement de chevaux! Comment voulez vous choisir ? Je peux parier que tous les chevaux seront heureux de courir ?
Raphaël : Oui, allez au guichet d'en face! [Il montre le guichet nommé « Pari des nuls »]

SEQ 17 - EXT/JOUR Champ de courses
[Au champ de courses. Les Jockey regardent Furieux D. Ils ne sont pas du tout impressionnés]
Jockey 1 : Oh, que'st ce qu'il fait peur.
Jockey 2 : Oui, je tremble comme une feuille. [Il imite quelqu'un qui a peur puis ils se mettent à rire]
Bart : [Chevauchant Furieux D] Les écoute pas Furieux D, souviens toi, t'es un tout nouveau cheval... Un tout nouveau cheval !
[La cloche sonne, annonçant le début de la course]
Commentateur : Et ils sont partis!
Marge : [Dans les gradins] Regarde Lisa, j'ai joué Furieux D gagnant dans 3 couplets, premier dans deux tiercés et une fois placé.
Lisa : Je crois que tu es en train de devenir accro au jeu, méfie toi maman!
Vendeur de BD : Hé ! Je vous ai à l'œil !
Commentateur : Ils sont toujours groupés dans le dernier virage... Oh mais attendez, j'espère que vous êtes assis parce que Furieux D est en train de remonter à un train d'enfer [Furieux D bouscule les chevaux à côté de lui et fait tomber les jockeys]
Bart : C'est ça D te laisse pas marcher sur les pieds, tu peux être aussi méchant que tu veux !
Commentateur : Et le vainqueur est [On peut voir la ligne d'arrivée] Furieux D !
[Un photographe prend Furieux D en photo, celui ci lui saute dessus et le poursuit]
Nelson : La vache! Ce cheval là, les mecs, vaut mieux pas l'embêter ! [Jimbo et Kearney se lèvent]
Nelson : Heu j'voulais dire l'emmer... [Ils le tapent avant qu'il finisse]
[Furieux D reçoit une couronne de fleur autour du cou, Homer et Bart sont sur son dos, Homer tient son klaxon d'une main et la coupe de l'autre]
Homer : Wouhou ! [Il se retourne vers les jockeys] Vous avez vu bande de nains de jardins ! [Il utilise son petit klaxon, ce qui les fait tomber. Les jockeys, par terre, se regardent, énervés]

[On assiste à une série de courses que Furieux D remporte en effrayant les autres chevaux ou en volant la vedette aux vainqueurs]

SEQ 18 - EXT/JOUR Devant les vestiaires des Jockeys
[Homer se promène avec un grand trophée à la main]
Homer : Pinaise ! J'ai plus de trophées que John McEnroe et le Pape réunis!
[Il passe devant un jockey]
Jockey : Vous êtes un super entraîneur. Vous venez boire une bière dans notre vestiaire ?
Homer : Toute ma vie j'ai espéré ce moment là !

SEQ 19 - INT/JOUR Vestiaires des Jockeys
[Homer entre dans les vestiaires. Il n'y a personne]
Homer : Hé vous êtes où ? Pitit homme ?...
[Des mains sortent d'une trappe secrète et le tirent. Il glisse le long d'un tunnel]

SEQ 20 - INT/JOUR Royaume des jockeys
[Homer glisse le long d'un tunnel et tombe par terre dans un endroit étrange]
Homer : Qu'est ce qui s'est passé ?! [Il entend des rires] Mais c'est quoi cet endroit ?
[Il voit des jockeys devant lui]
Jockey 1 : [Avec une voix inhabituelle] Bienvenue dans le royaume secret des jockeys !
[Les jockeys s'écartent en riant pour montrer leur royaume, on voit une maison faite dans un arbre avec des décors obscurs]
Homer : Mais pourquoi vous parlez comme ça ?
Jockey 2 : Ce sont nos véritables voix, [Avec sa voix habituelle] On ne parle comme ça que dans votre monde .
Homer : Mais vous êtes des hommes respectés, vous avez des boutiques, vous épousez des mannequins.
Jockey 3 : Ce sont de mensonges, quelles femmes voudraient nous épouser, nous sommes des monstres !
Tous : Monstres ! Monstres ! Monstres !
[Une chanson débute]
Tous : [Ils chantent] Nous sommes des jockeys, heureux et fiers ! Nous vivons sous terre dans un arbre centenaire. [Des jockeys sortent des fenêtres de l'arbre]
Jockey 4 : [Il chante] Entre terre et Enfer, se trouve notre royaume.
Jockey 5 : [Il chante] Des champignons vénéneux sont nos trônes.
Jockey 6 : [Il chante] Mais tout n'va pas bien depuis quelques temps...
Jockey 7 : [Il chante] Ton cheval hargneux nous rend fou furieux...
Homer : [Il chante] Vous voulez que je fasse quoi ?
Jockey 3 : [Il chante] Ton cheval doit perdre !
Homer : [Il chante] Mon cheval doit perdre ?
Jockey 3 : [Il chante] Il doit...
Jockey 8 : [Il chante] perdre...
Jockey 4 : [Il chante] la course.
Jockey 5 : [Il chante] Oui perdre... cette fichue course.
Homer : [Il chante] Et si je refuse de perdre la course ?
Jockey 3 : [Il chante] On te mange tout cru !
Homer : [Il réfléchit un instant puis chante] Mon cheval doit perdre...
[La chanson se termine, il le pousse dans un tunnel]

SEQ 21 - EXT/JOUR Devant les vestiaires des Jockeys
[Homer sort du tunnel qui débouche à côté du champ des vestiaires]
Homer : Ouh! C'est vraiment arrivé ? Ou est ce que c'était qu'un beau rêve ?
[La trappe s'ouvre]
Jockey 3 : Sûrement pas ! Perd la course mon gros !
[La trappe se ferme, Homer pleure]

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Homer est en train de coucher Bart]
Homer : Me demande pas pourquoi, mais il faut pas que tu gagnes cette course.
Bart : Faut pas que je gagne le derby de Springfield ? Mais tu m'as toujours dit que gagner c'était tout dans la vie.
Homer : Aah c'est vrai, c'est vrai... Mais on a déjà tellement exigé de ce pauvre cheval...
Bart : Possible, mais si Duncan gagne le derby, il pourra finir ses jours comme étalon
Homer : Ouais, ça c'est la belle vie, tu peux me croire, hé hé hé... Très bien, on va tenter le coup. Je vais régler leur compte aux lutins cruels!
Bart : Hein ?
Homer : Heu je veux dire... Je vais régler leur compte aux lutins cruels !

SEQ 23 - EXT/JOUR Champ de courses
Commentateur : Bienvenue au derby de Springfield, la cinquième et dernière des courses les plus prestigieuses de la saison !
[Homer tire Furieux D et croise les deux jockeys]
Jockey 1 : Bonne chance Bill. [Il se tourne vers Homer et lui fait peur]
[La cloche sonne, annonçant le début de la course]
Commentateur : Et ils sont partis, Furieux D prend déjà la tête.
[Bart double les chevaux, mais les jockeys le tapent avec des cravaches] Quel spectacle lamentable nous offrent ces petits hommes ! Pensons plutôt à des petits hommes merveilleux comme Charlie chaplin, Dustin Hoffman, mère Thérèsa... [Furieux D attrape les cravaches de jockeys et les fait tomber avec puis il attrape un jockey avec les dents et le jette hors du champ de course]
Jockey : Aaah! Au secours...
Commentateur : Est ce possible ? C'est le monde à l'envers : Une cheval qui maltraite un jockey. Serait ce un remake de la planète des singes version chevaux ? Si vous voulez mon avis, ça ne fait aucun doute... Mais ce sera sans moi. Mesdames et messieurs bonsoir ! [Il s'en va et on entend sa voiture démarrer]
[La course continue, on voit Furieux D en tête de course]
Homer : [Dans les gradins] Allez Bart ! Montre leur aux nains de jardins!
[Furieux D arrive finalement premier, sous les acclamations du public]
[On voit ensuite Homer avec une coupe, une mannequin en maillot de bain à côté de lui et Duncan avec une couronne de fleurs autour du cou]
Homer : Je tiens à dire encore une fois combien ça a été facile de gagner cette course prestigieuse. J'aimerais ajouter... [Les deux jockeys arrivent avec un canon et commencent à l'allumer. Homer se met à parler très vite] Hollywood est une machine qui pervertit nos enfants. Salut ! [Il s'en va sur Furieux D avec Bart, le boulet de canon provoque une petite explosion]

SEQ 24 - EXT/JOUR Quartier d'Evergreen Terrace - Route
[Homer et Bart sont en train de s'enfuir en chevauchant Furieux D, derrière eux, les jockeys les poursuivent en criant comme des indiens]
Jockey 1 : [Sur un cheval] On vous tuera !
[Tous les jockeys sortent une épée en criant. Homer, Bart et Furieux D passent devant Ned Flanders qui est en train de passer le râteau sur les feuilles mortes de son jardin]
Ned : Tu as besoin d'aide Homer ?
Homer : [Chevauchant Furieux D] Non, ça baigne. [Il se retourne et voit les jockeys avec leurs épées] Marge ! Envoie !
[Marge et Lisa sortent de derrière la cloture. Marge tient le tuyau d'arrosage en main et Lisa un grand pistolet à eau, elle font jaillir de l'eau sur les jockeys qui tombent par terre, tout trempés. Homer et Bart s'approchent]
Homer : Fiston, va chercher un sac poubelle !

SEQ 25 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[On voit un grand sac poubelle noir à côté de la poubelle qui bouge avec des cris de jockeys]
Jockeys : [Dans le sac poubelle] Aah, laissez nous sortir s'il vous plaît... On veut sortir ! On vous donnera de l'or !

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Homer et Bart sont assis sur le canapé, Duncan, qui n'a plus l'air hargneux et est redevenu comme avant, est derrière, Homer lui montre des photos]
Homer : Maintenant que t'es un champion, tu peux choisir la pouliche que tu veux. [Il montre des photos de différentes juments, dont une avec des lunettes nommée Gertie. Duncan émet un hennissement de dégoût. Homer lui montre alors une autre jument plus belle nommée Queenie, cette fois Duncan émet un hennissement de joie]
Homer : Ouais c'est la plus belle. Ouh, t'imagines... [Il montre deux photos] Sa tête avec le corps de celle là. [On voit Duncan en train d'imaginer puis il émet un hennissement d'admiration. Marge va ouvrir la porte, on voit le président Clinton accompagné de ses gardes du corps]
Marge : [Etonnée] Monsieur le Président ?!
Clinton : Bonjour ! Je viens voir Lisa Simpson... [Il entre et se dirige vers Lisa]
Lisa : [En admiration] Oh ! Vous avez lu ma lettre ?!
Clinton : En grande partie, oui. Cette histoire de tube fluo m'a choqué, vraiment choqué. Aussi ais-je modifié le résultat de ce concours de fanfare. Mes félicitations ! [Il lui remet une plaque où il est inscrit "1ère place"]
Lisa : Merci Monsieur le Président !
Clinton : Non... Merci à toi Lisa pour avoir enseigné à tous les enfants une chose précieuse, Si ça ne marche pas comme vous voulez, plaignez vous jusqu'à ce que vous obteniez satisfaction !
Marge : C'est une très mauvaise leçon !
Clinton : Eh... Je suis un très mauvais Président... [L'écran se rapetisse en forme de cercle puis se referme sur la tête du Président qui sourit bizarrement puis on entend la musique Hail to the Chief en début de générique]

L'équipe du site | A propos