Derrière les rires

SEQ 1 - Emission « Derrière les rires » - Introduction[On voit une photo des Simpson assis sur le canapé]
Narrateur : C'était la première fois qu'une famille faisait autant rire l'Amérique... [Plusieurs magazines défilent à l'écran. Sur tous ces magazines, les Simpson sont en couverture] En surfant sur les vagues de rires qu'ils déclanchaient... [Des gens regardent un épisode des Simpson sur grand écran, au beau milieu de la rue. Les gens rigolent en voyant Marge passer l'aspirateur dans la salle de séjour] Ils atteignirent la plage des super stars... [On voit une photo des Simpson en vacances. Ils sont dans une voiture près de la plage... Une musique inquiétante se fait entendre] Mais derrière les rires, cette amusante famille vivait un véritable enfer... [La photo de vacance prend feu]

SEQ 2 - Emission « Derrière les rires » - Introduction - Interviews[On voit maintenant Homer dans des coulisses. Il est interviewé par l'équipe de « Derrière les rires »]
Homer : Tout le monde voulait se servir de nous... [On voit Marge dans son jardin. Elle est également interviewée]
Marge : On nous disait comment s'habiller, quoi mettre, quels vêtements on devait porter... [L'équipe de « Derrière les rires » interviewe Bart dans la cour de récréation de l'école élémentaire]
Bart : Les flics m'empêchaient de rouler sur les trottoirs... [Lisa, elle, est interviewée dans sa chambre]
Lisa : C'était pas à moi de présenter les oscars. Après la soirée, Meryl Streep m'a craché dessus !

SEQ 3 - Emission « Derrière les rires » - Introduction[On voit le passage où Streep crache sur Lisa. En sous-titre on peut lire : « Avec l'autorisation de l'académie du cinéma ». Meryl Streep racle sa gorge et crache. On voit le crachat s'envoler au ralenti. Il finit par tomber sur une photo de la famille Simpson posée sur la cheminée de la salle de séjour. La photo est divisée en quatre. En haut à gauche, on y voit Bart. En haut à droite : Homer, en bas à gauche : Marge. Et en bas à droite : Lisa. Le crachat de Streep fait tomber la photo au bas de la cheminée. La photo se brise en quatre morceaux. Chaque membre de la famille est sur l'un des morceaux]
Narrateur : Ce soir, les Simpson comme vous ne les avez jamais vu, dans... « Derrière les rires » ! [Un marteau surgit et brise encore plus les quatre morceaux de la photographie]

SEQ 4 - Emission « Derrière les rires » - Présentation de la famille[Le générique de l'émission commence. On y voit de brefs extraits d'épisodes dans des couleurs peu habituelles. On voit des passages des épisodes suivants : La Springfield Connection - s6, La phobie d'Homer - s8, La graisse antique - s10, Séparés par l'amour - s3, Le saxe de Lisa - s9, Un tramway nommé Marge - s4 et Un puits de mensonges - s3. Pendant le générique, on peut également voir ces inscriptions : Succès, bière, bonbons, argent, drogues, femmes, donuts]
[On voit maintenant Springfield en contre-plongée]
Narrateur : L'incroyable aventure des Simpson a commencé ici au cœur de la petite ville de Springfield... [On voit ensuite Evergreen Terras, puis la maison des Simpson] Dans cette modeste rue, deux inconnus nommés Homer et Marge Simpson décidèrent de fonder une famille... [On voit une vidéo amateur où Homer et Marge ont une vingtaine d'années. Ils viennent d'emménager dans la maison et font signe à la camera] Il y eu d'abord Bart... [Une autre vidéo amateur montre Bart bébé remplissant le réservoir de la voiture avec de l'eau, à l'aide d'un tuyau d'arrosage. Marge s'empresse de retirer le tuyau] Puis, Lisa Simpson... [Dans une autre vidéo, on voit la petite Lisa marcher dans la neige devant la maison. Tout à coup, elle s'enfonce dans la neige. On ne distingue même plus sa tête. Marge vient vite l'aider à se dégager] Et enfin, Maggie... [Homer dort sur le canapé. Maggie griffonne sur son père avec un feutre. Marge arrive pour l'empêcher de continuer, mais abandonne. Marge hausse les épaules puis s'en va]

SEQ 5 - Emission « Derrière les rires » - Interviews - Les séries[S'ensuit une série de fragments d'interview de chaque membre de la famille]
Marge : Personne ne nous avait dit combien c'est dur d'élever des enfants. J'ai failli sombrer dans l'alcool à cause d'eux.
Homer : Alors on s'est dit : On a qu'à les coller devant la télévision. C'est comme ça que j'ai été élevé, et je suis à la télé aujourd'hui. [Il croise les bras, fier de lui. Ensuite, on voit Ned Flanders. Il est interviewé dans son salon]
Ned : Ils passaient des journées entières sur leur canapé à regarder toutes les idioties d'Hollywood.
Homer : Notre série préférée c'était « Les idioties d'Hollywood », mais on adorait aussi : « La brigade des nuls »...
Marge : « Amour et gloire », « Des parents en or »...
Lisa : « Le sheriff La Bavure »...
Bart : « Les joyeux Morfalous »...
Homer : Mais jamais on voyait des gens comme nous à la téloche. Jamais.
Bart : À la télé, on voyait que des familles heureuses où on se parlait beaucoup.
Marge : Homer disait que c'était pas comme ça dans la vie et qu'il ferait beaucoup mieux. J'ai finit par lui dire « Alors fais-le, si c'est de la [Le mot est remplacé par un « bip »] Tu sauras à qui te plaindre ».

SEQ 6 - Emission « Derrière les rires » - Création d'une série[On voit Homer dans la cuisine, occupé à taper un texte sur une machine à écrire tout en fumant la pipe]
Narrateur : Et ce fut de la [Bip], en effet. [Homer règle ensuite le point de vue d'une caméra et maquille Lisa] Utilisant sa maison comme studio et sa famille comme acteur, ce réalisateur du dimanche tourna 5 minutes d'images vidéo...

SEQ 7 - Emission « Derrière les rires » - « Ma famille amusante »[On voit le premier film qu'Homer a tourné. Le film est en noir et blanc et a lieu dans le hall d'entrée de la maison. Homer est devant la camera avec un clap dans les mains]
Homer : « Ma famille amusante ». Première... [Il actionne le clap puis s'empresse de sortir de la maison] Et action ! [Le tournage commence. Homer, portant maintenant un chapeau sur la tête, entre dans la maison. Homer joue très mal la comédie] Chérie, c'est moi. Mon patron vient dîner, il me faut une chemise propre. [Marge s'approche de lui]
Marge : J'ai pas eu le temps de laver le linge. [Homer se tourne vers la camera, l'air angoissé, en mettant ses mains sur ses oreilles]
Homer : Mama Mia ! Maintenant, je vais devoir le faire ! [Il donne son chapeau à Marge et s'approche de la machine à laver qui est à côté de l'escalier. Il verse beaucoup de lessive dans la machine. Lisa arrive]
Lisa : Papa, tu mets beaucoup trop de lessive !
Homer : Pas maintenant, je suis occupé à faire tourner la machine... [Il appuie sur un bouton de la machine, énormément de mousse jailli et inonde le hall. Maggie, voyant ça, fait comme son père : Elle regarde la camera, l'air inquiète, en mettant ses mains sur ses joues. Bart entre dans la maison. Il joue le rôle du patron d'Homer. Bart porte une fausse moustache et une écharpe sur laquelle il est écrit : « Boss »]
Bart : Simpson !
Homer : Hein ?
Bart : Où est mon dîner !?
Homer : Mama Mia !

SEQ 8 - Emission « Derrière les rires » - Interviews[Retour aux fragments d'interviews des Simpson. On voit Lisa assise sur son lit. Elle caresse Boule de Neige II]
Lisa : C'est fou avec quelle rapidité papa a oublié qu'il voulait faire dans le réalisme !
Marge : L'histoire était un peu bébête, c'est vrai, mais Homer et moi avions une vraie complicité à l'écran...
Homer : Tous les jours je me disais : « Je vais virer Marge ». Vous savez, histoire de faire bouger les choses...

SEQ 9 - Emission « Derrière les rires » - Contrat avec la Fox[Homer roule sur l'autoroute. Sur un panneau on peut lire : « Hollywood : 90 miles »]
Narrateur : Homer ne vira pas Marge, mais il fit bouger les choses... [Un peu plus tard, sur un autre panneau on voit : « Hollywood : 500 miles »] Dans l'industrie du spectacle.
Homer : D'oh ! [Il tourne brusquement à gauche pour aller dans l'autre sens, manquant de percuter un pic-up. Un camion freine à bloque et se renverse sur le flan]
Narrateur : Il voulut montrer sa cassette aux grandes chaînes de télévisions... [Des logos de chaînes de télévisions apparaissent à l'écran : ABC, NBC, Telemundo...] Mais il ne réussit pas à franchir les portes... [Les grilles menant à un studio d'enregistrement se referment en faisant du bruit. La barrière d'une autre chaîne de télé se referme devant lui en faisant le même bruit que la grille. Pour finir, on voit le gardien des portes d'une troisième chaîne de télé qui secoue la tête en signe de refus. Ses trois coups de tête de gauche à droites sont ponctués par le bruit de la grille]
[On voit un fragment de l'interview de Marge dans le jardin]
Marge : Par bonheur, je connaissais quelqu'un de la télé. L'homme qui me coiffait était aussi président de la Fox...
[Sur une porte se trouve une feuille collée avec du ruban adhésif. Il est écrit « Fox Broadcasting ». Un portier ouvre la porte, le jingle de la Fox se fait entendre. Une lumière éblouissante jaillie de la porte, comme s'il s'agissait du paradis]
Narrateur : Les Simpson avaient un pied dans la place... La Fox commanda 13 épisodes, mais quel serait l'accueil du public ? [Un contrat apparaît à l'écran. Homer signe au bas de la feuille. Il écrit juste « Homer » en initiales avec difficulté]
Homer : M, E, R. Voila... [C'est au tour du président de la Fox de signer : Rupert Murdoch. Il écrit également son prénom en initiales et a autant de difficultés qu'Homer]
Murdoch : R, U, P, E...
Homer : Vous y êtes presque.
Murdoch : R, T.
Homer : Très bien.
[Dans une salle, des adolescentes regardent la télé. A l'écran on voit Bart rouler sur son skateboard. Les jeunes filles sont hystériques à la vue de ce spectacle]
Adolescentes : Aaaaaaaaaah !! [Trois personnes, tout de blanc vêtus, sortent d'une pièce avec des tuyaux d'arrosages dans les mains. Ils aspergent les ados. Avec la pression de l'eau, les jeunes filles sont projetées quelques mètres plus loin]

SEQ 10 - Emission « Derrière les rires » - Interviews - Succès[On voit de nouveau un passage de l'interview de Bart dans la cour de récré]
Bart : J'ai compris que la série faisait un carton en voyant un mec à l'école avec un T-shirt Bart Simpson... [On voit plusieurs T-shirt sur lesquels il y a des photos de Bart. Des phylactères avec ces phrases se trouvent à côté de la tête de Bart : « Good grief, man », « You bet your sweet bippy, man », « Life begins at conception, man »...] La Fox avait un stock inépuisable de phrases marrantes, mec.
Lisa : Tout à coup, on m'a invité à toutes les fêtes d'anniversaire. Des fois, je connaissais même pas la personne, je découvrais son nom sur le gâteau.
[Des journaux apparaissent à l'écran avec en gros titre : « Yellow Fever », « Bumptious brood boffo ! »]
Narrateur : Les Simpson faisaient un tabac. Le public ne se lassait pas de cette représentation hilarante de cette famille moderne...
Bart : Le truc le plus drôle, on l'a pas inventé. C'est vraiment arrivé...

SEQ 11 - Emission « Derrière les rires » - Images de tournages[On voit des images du tournage de la série. Homer et Bart sont assis sur le canapé. Quelques techniciens sont également présents dans la pièce. Réalisateur, cameraman...]
Homer : Fiston, je t'emmène en ville manger une glace super géante.
Bart : Formid, Homer !
Réalisateur : Et coupez ! [Le tournage de l'épisode s'interrompt]
Bart : [A Homer, énervé] Mais pourquoi tu m'as fait dire formid ? J'ai jamais dit ça de ma vie ! Ton script il est nul !
Homer : Oh, espèce de pitit !... [Il étrangle Bart. Les techniciens rigolent en voyant ça]
Réalisateur : Eh, c'est marrant ! [Homer et Bart sont surpris. Homer fait alors semblant d'étrangler Bart. Bart, lui fait semblant d'avoir mal]

SEQ 12 - Emission « Derrière les rires » - La folie des grandeurs[Interview d'Homer dans les coulisses]
Homer : Et cet acte de violence sur un enfant devait très vite devenir l'un de nos gags préférés.
[On voit maintenant une usine dans laquelle des figurines d'Homer étranglant Bart défilent sur des tapis roulants]
Narrateur : Avec les produits dérivés qui se vendaient comme des petits pains et le Gin Simpson consommé dans le monde entier... [En Inde, un homme se sert un verre de Gin Simpson. La bouteille à la forme du corps d'Homer. Le bouchon est à l'effigie de sa tête] L'argent entrait à flot... [La salle de séjour est remplie de billets. Les Simpson se roulent joyeusement dedans en riant. Petit Papa Noël, Boule de Neige II et le poisson rouge, hors de son bocal, font de même]
[Interview de Marge dans le jardin]
Marge : On se servait des billets de 50 dollars comme papier toilette et le papier toilette on s'en servait pour le chien.
[Un camion déverse une quantité incroyable de caviar dans la salle de séjour. La pièce en est remplie. Les Simpson sont couchés dedans et en mangent. Homer prend un toast, le trempe dans le caviar tout autour de lui et l'avale]
Narrateur : Persuadés que cette époque bénie n'aurait pas de fin, les Simpson abandonnèrent leur maison pour celle du chanteur Mc Hammer. [3 hélicoptères viennent poser la villa de Mc Hammer en haut d'une bute à Springfield. Sur la grille menant à la villa, il est écrit : « HammerTime ». Homer prend un marteau, donne un coup sur le premier M pour le faire tomber, puis assène plusieurs coups sur le A de Hammer pour que la lettre devienne un O. Une fois cela fait, ça donne : « HomerTime »]

SEQ 13 - Emission « Derrière les rires » - Interviews[Interview de Bart dans la cour de récré]
Bart : Y avait une pièce secrète remplie de pantalons en toile de parachute... D'ailleurs, j'en porte un... [Il porte un pantalon bouffant noir et rose. Bart se met à danser] Toudoutoudou, toudoutoudou, toudoutoutoutoutoutou ! Yeah ! [Il fait un grand écart]
Narrateur : Avec ou sans pantalon, les Simpson volaient de succès en succès...
[Interview de Krusty dans sa loge du Studio Krustylu. L'inscription : « Krusty le clown, comique aigri » apparaît en bas de l'écran]
Krusty : Ouais, j'en ai connu des gens qui avaient du succès. Brad Hall, Rich Hall, Riche Little, Little Richard.... Mais les Simpson les ont tous enfoncés ! Ils ont même fait des tubes pendant que mon disque « Krustophenia » moisissait dans les rayons ! [Il montre la pochette du vinyle. On y voit Krusty sur une moto]
[Interview de Lisa dans sa chambre]
Lisa : Aucun de nous n'avait jamais chanté, mais la maison de disques croyait en nous.

SEQ 14 - Emission « Derrière les rires » - Les chansons[Les Simpson sont dans un studio d'enregistrement. Ils chantent]
Les Simpson : [Ils chantent] On chante, on danse ce soir, on chasse vos idées noires... Simpson Boogie !... [Des pochettes de CD apparaissent à l'écran]
Narrateur : « Simpsons Boogie », « Lovely to love your lovin' » et « Simpsons Christmas Boogie » furent disques de platines et raflèrent tous les Grammy's...
[On voit des images des Grammy Awards. Ozzy Osbourne est sur scène]
Osbourn : Exact... Et le Grammy pour le meilleur morceau de Trash Metal est attribué... [Il lit ce qui est écrit sur sa fiche. Il est à la fois surprit et énervé] A « Simpsons Christmas Boogie » !? [Les Simpson, dans le public, se lèvent. Ils ont déjà une dizaine de Grammy entre les mains. Le public les acclame. Ozzy Osbourne, en colère, mord dans un Grammy, du sang se met à gicler de la statuette]
[Les Simpson sont maintenant couchés dans l'herbe. Des roses tombent du ciel]
Narrateur : Pour la famille préférée des Américains, la vie était une pluie de roses... Mais dans ces roses se cachaient des guêpes prêtes à piquer... [On voit une guêpe en gros plan] Dans quelques instants... [On voit l'interview d'Homer dans les coulisses]
Homer : J'aimerai dire la vérité... Je croyais que la femme flic était une prostituée...
Narrateur : La suite de... « Derrière les rires » !
[On revoit le générique de l'émission, qui, ici sert de transition entre l'émission et les publicités]

SEQ 15 - Emission « Derrière les rires » - Succès dans le monde entier[La deuxième partie de l'émission commence. On voit une télévision. Un épisode des Simpson est diffusé dans lequel Homer essaie de retirer une ventouse qu'il a sur la tête. Sur la télé se trouve un audimètre dont la flèche se place sur l'inscription « Danger »]
Narrateur : À la fin de la première saison, les Simpson faisaient imploser les audimètres aux Etats-Unis et exploser de rire les téléspectateurs à l'étranger.
[La reine d'Angleterre regarde Les Simpson à la télé en mangeant le contenu d'un plateau repas dans son palais. Dans l'épisode qu'elle regarde, Homer est à la plage]
Homer : Bonjour pitit homard... [Le homard lui pince le nez] Aïe !! [Elizabeth II crache ce qu'elle a en bouche et rigole]
Elizabeth II : Ha, ha, ha, ha, ha ! Ce Homer ! Hi, hi, hi, hi !
[Des photos apparaissent à l'écran. Sur la première on voit Marge qui prend un bain avec Maggie. La baignoire n'est pas remplie d'eau mais de billets. Sur la 2ème photo on voit Lisa tenant une brouette remplie d'Oscars, de Gramys...Sur la 3ème des Pom-pom-girls utilisent la lance d'une bouche à incendie pour propulser Homer dans les airs grâce à la pression de l'eau]
Narrateur : Des baignoires de billets, des brouettes des récompenses, des fans déchaînés... Les Simpson avaient tout... [Une parade a lieu. Les Simpson passent dans la rue à bord d'une décapotable. La foule les acclame, des confettis tombent du ciel...]
Foule : Ouaiiiiiiiis !! [Une autre voiture suit celle des Simpson. A son bord se trouve : Neil Armstrong, le père Noël et le pape Jean-Paul II. La foule arrête d'applaudir. Tout le monde s'en va. Même les confettis arrêtent de tomber du ciel]
Foule : Oooooh !
Femme : Mais qu'est-ce que c'est que ça !?
Homme : On en a rien à cirer !
Narrateur : Mais derrière les serpentins et les confettis, des nuages noirs s'amoncelaient... [On voit un soleil radieux. Tout à coup, des nuages noirs se placent devant le soleil] C'est une image bien sûr... [Les nuages se retirent brusquement]

SEQ 16 - Emission « Derrière les rires » - Interview des amis d'Homer[Moe est interviewé dans son bar. En bas de l'écran on peut lire : « Moe Szyslak, le colérique du coin »]
Moe : Oh, Homer claquait du fric comme un fils de prince Arabe. Ha ! Il m'a offert une Rolex, un Jean en Cachemire... J'étais un peu gêné parce que j'essayais toujours de coucher avec sa femme... [A quelqu'un hors champ] Vous commencez quand à filmer ?... [Moe regarde alors la caméra d'un air surpris] Oh !
[Lenny et Carl sont interviewés devant le bar de Moe. Il est écrit en bas de l'écran : « Techniciens nucléaires »]
Lenny : Même Bart dépensait sans compter. Il nous a filler 1000 dollars pour qu'on se roule une pelle !
Carl : Eh, on l'a pas eu ce fric ! [Lenny et Carl se regardent d'un air déçu]

SEQ 17 - Emission « Derrière les rires » - La chute/ Les cascades[On voit une vidéo en noir et blanc d'un vieil homme qui fait des comptes]
Narrateur : Mais les folles dépenses et l'érotisme homosexuel interracial n'était que le premier volume de « L'encyclopédia autodestructica » ! [Une encyclopédie se referme et explose] Des événements plus dramatiques encore allaient avoir lieu un après-midi d'avril... [Une boite à diable sur ressort apparaît à l'écran. La manivelle se tourne toute seule, puis soudain, le couvercle s'ouvre, mais ce n'est pas un diable qui jailli de la boite mais un calendrier arrêté sur le mois d'avril]
[Interview de Bart dans la cour de récré]
Bart : Dans le script, au départ, c'était moi qui devais sauter le ravin, mais j'avais passé la nuit à payer des mecs pour qu'ils s'embrassent, alors papa a proposé de le faire.
[Interview d'Homer dans les coulisses. Une télé est à côté de lui. Elle diffuse le passage de Le saut de la mort - s2, lorsqu'Homer essaie de franchir le ravin sur le skateboard]
Homer : Au début, tout marchait comme sur des roulettes. J'avais l'impression d'être le maître du monde...
Homer dans la vidéo : Je suis le maître du monde ! Wouhou ! [Dans la vidéo, Homer arrive presque de l'autre coté du ravin, mais il fini par tomber]
Homer : C'est à ce moment là que je réalise qu'il y a un truc qui cloche... Et voila la chute... [Dans la vidéo, Homer tombe dans le ravin et se cogne sur plusieurs rochers] Ensuite y a eu les roches... Les rochers pointus... qui me blessaient avec leurs pointes... [Homer fini par s'écraser au sol. Il est mal en point. Il saigne, ses vêtements sont déchirés...Et pour couronner le tout, le skate-board lui tombe sur la tête]
Narrateur : Cette scène devint immédiatement un classique de la comédie... Mais le public ne vit jamais les conséquences nettement moins drôles... [Homer est à l'hôpital. Il a une jambe dans le plâtre, une minerve et des bandages un peu partout. Il marche sur un tapis roulant et se croque la jambe. On entend un gros craquement. Homer se couche par terre et hurle de douleur. Une infirmière prend un grand bocal de calmants et lui déverse les pilules dans la bouche. Cela soulage Homer] Homer, on ne sait comment, devient dépendant des calmants. Ce n'est qu'à ce prix qu'il a pu jouer les scènes périlleuses et éprouvantes qui ont fait de lui une star... [L'écran se subdivise en 4. Dans chaque partie on voit un extrait d'épisode où Homer se fait très mal. En haut à gauche on voit Big Mama Lisa - s11, quand il dévale la montagne à ski en se prenant des amas de neige dans l'entrejambe. En haut à droite : La graisse antique - s10, lorsque Willie lui donne des coups de poing dans le conduit d'aération. En bas à gauche : Le bus fatal - s9, quand il dévale une rue en pente à bord d'un élévateur et que sa tête se frotte contre un pont. Finalement, en bas à droite : Homer fait son cinéma - s10, lorsqu'il tombe dans la villa de Baldwin et Basinger en brisant la verrière]
[On revoit à nouveau Homer dans les coulisses. A côté de lui, la télé diffuse d'autres extraits d'épisodes où il se fait mal : Le maire est amer - s6, quand Homer s'accroche à la boule de démolition et que celle-ci vient fracasser la maison. Ensuite : Un Milhouse pour deux - s8, lorsque Bart vient lui casser une chaise sur le dos pendant qu'il prend son bain]
Homer : Pourquoi j'ai accepté de me faire mal ? Disons que la gloire c'était comme une drogue... Mais ce qui était encore plus une drogue, c'était les calmants.

SEQ 18 - Emission « Derrière les rires » - Interviews[On voit un sac plastique qui s'envole]
Narrateur : Malgré les problèmes qui s'accumulaient, l'étoile Simpson continuait à monter comme un sac plastique poussé par le vent. [On voit le trottoir du Hollywood Walk of Fame. On voit successivement les étoiles de Milton Berle, Joan Jett, Nelson Mandela et enfin : Les Simpson]
Lisa : [En voix off] C'était un grand honneur d'avoir notre plaque sur Hollywood boulevard. C'est vrai, on était là, à côté des célébrités comme Milton Berle et Nelson Mandela.
[Interview de Marge dans le jardin]
Marge : Et à quelques étoiles seulement de Flipper le dauphin !
[Interview du principal Skinner dans son bureau]
Skinner : Les honneurs et les prix c'est très bien, mais... Ca ne fait pas bouillir la marmite !
[Lisa dans sa chambre]
Lisa : On gagnait des millions mais on était toujours à court d'argent !
[Le vendeur de BD dans sa boutique : Le donjon de l'androïde]
Vendeur de BD : Une fois, Lisa a acheté l'édition originale de « Susan B. Anthony Man ». Sa facture a grimpé plus haut que Spiderman.
[Une montagne de billets et de pièces s'envole comme du sable]
Narrateur : Où passait l'argent ? Marge perdit une grande partie de leur fortune en investissant dans des produits contraceptifs.
[Marge dans le jardin]
Marge : J'ai appris quelque chose, quand les femmes s'apprêtent à mettre leur diaphragme, elles n'ont pas envie de voir ma bobine. [Elle montre un diaphragme sur lequel est dessiné Marge levant l'index signifiant de faire attention]
[Une photo des Simpson apparaît à l'écran]
Narrateur : Alors que l'argent s'épuisait, les dépenses montaient en flèche. A l'origine au nombre de 5, il y eu bientôt des douzaines de personnages... [Une trentaine de personnages apparaît aux côtés des Simpson. On peut voir notamment : Abraham, Patty, Selma, Burns, Moe, Barney, la bande à Nelson, Wiggum, Tahiti Bob, Ned, Skinner, Edna...] Puis des centaines... [L'écran est rempli de personnages. Parmi eux se trouvent des personnages peu récurrents comme : Tex O'Hara, les 7 nains Duff, Frank Grimes, Lourdeau...]
[Interview du chef Wiggum devant le commissariat de police. En bas de l'écran il est inscrit : « Clancy Wiggum, chef provisoire de la police »]
Wiggum : J'avais jamais joué la comédie avant, mais si le capitaine pouvait être dans la série, pourquoi pas moi ? [Une photo du capitaine McCallister apparaît] J'avais même une phrase rituelle : « Quoi ?... Cot !... Coin, coin, coin... » [D'un air honteux] Non, j'ai oublié.

SEQ 19 - Emission « Derrière les rires » - Les Simpson dénoncés au Fisc[Quelqu'un dans la pénombre décroche un téléphone et compose un numéro]
Narrateur : Puis, nouveau coup du sort pour la famille, un informateur anonyme déclara au trésor public que les Simpson dissimulaient des revenus au Fisc. [Un paquet de journaux est lancé sur un trottoir. En gros titre sur le journal supérieur il est écrit : « L'état : payez ! »]
[On voit l'interview de l'informateur anonyme. La personne est dans la pénombre mais on distingue clairement par sa silhouette et par sa voix qu'il s'agit d'Apu. On voit également très distinctement que l'interview a lieu au mini-marché]
Apu : Oui, j'ai dénoncé Homer, mais vous savez, il le méritait. Il prenait toujours la monnaie dans la soucoupe prévue à cet effet mais il n'en remettait jamais... [Il montre une soucoupe vide sur le comptoir]
Narrateur : Les inspecteurs du Fisc furent sans pitié... [Homer est devant la grille de sa maison. Il porte un tas de bijoux en or sur lui : Montre, bagues, ceinture, chaînes, boucles d'oreilles... Un inspecteur du Fisc tient Homer par les bras pendant qu'un autre inspecteur retire les bijoux d'Homer avec un aspirateur. Tous les objets se retirent assez facilement sauf les boucles d'oreille qu'il a sur les tétons. Une fois que tout est aspiré, l'inspecteur fait signe à un de ses collèges. Celui-ci embarque la villa des Simpson avec une minuscule voiturette]
Homer : Eh ! Vous pouvez pas prendre notre maison ! Y a mon gentil pitit cochon rose dedans ! [Il se met à pleurer] Oh, oh, oh ! Ooooh, monsieur Porky ! Nooooooon !! [Il se couche sur le sol et continue de pleurer]
Narrateur : Inévitablement, les problèmes de leur vie privée eurent des effets désastreux sur la série...

SEQ 20 - Emission « Derrière les rires » - Tournage d'un gag du canapé[On voit le tournage du gag du canapé de l'épisode Le roi du ring - s8]
Réalisateur : [En voix off] Et... Action ! [Les Simpson, déguisés en cow-boy se précipitent sur le canapé à l'exception de Bart] Non, désolé, coupez !
Marge : Ooooh ! Mais c'est pas vrai ! Pas encore !
Homer : Oh, pinaise, non !
Réalisateur : [En voix off] Bart ! Si ce n'est pas trop te demander... [Bart est assis sur une chaise un peu plus loin. Il se fait masser par une femme, se fait limer les ongles des orteils par une autres et un homme lui tient un téléphone à proximité de sa bouche]
Bart : [Au téléphone] D'accord, je ferais « Loup Garou III ». J'ai une bande de pique-assiettes à nourrir... [L'homme qui tient le téléphone raccroche et tape dans la main de Bart]
Lisa : Papa, je veux aller dormir ! Y a pas de lois sur le travail des enfants ? [Tout le monde commence à s'énerver sur le plateau]
Homer : Qui c'est qui t'a parlé de ces lois !? C'est toi, Marge ?
Marge : Eh ! T'en prend pas encore à moi où je te fait bouffer ton chapeau ! [Kang et Kodos s'approchent d'eux]
Kang : Vous aurez besoin de nous ce soir ?
Kodos : J'ai des places de théâtre. On peut peut-être encore voir la fin du dernier acte !

SEQ 21 - Emission « Derrière les rires » - Extrais d'épisodes[Une photo en noir et blanc apparaît. On y voit les Simpson assis à la table de la salle à manger. Ils ont tous l'air très énervés]
Narrateur : La famille étant en plein désarroi, les ressorts comiques étaient de plus en plus gros au fil des épisodes et les intrigues invraisemblables... [On voit un extrais de l'épisode : « Le principal principal - s9, lorsque Tamzarian (Skinner), dans l'auditorium, avoue à tout le monde qu'il est un imposteur]
Tamzarian : Je suis... Un imposteur... Cet homme est le vrai Seymour Skinner.
Springfieldiens : [Surpris] Ooooooh !
Narrateur : Des personnages connus furent utilisés sans vergogne pour faire monter l'audience... [Des photos de différentes personnalités apparaissent à l'écran : Butch Patrick, apparu dans « Huit d'un coup - s11 », Buzz Aldrin dans « Homer dans l'espace - s5 », Tom Kite dans « Premier pas dans le grand monde - s7 ». On voit ensuite un extrais de l'épisode « Les gros Q.I. - s10 » avec comme invité : Stephen Hawking]
Hawking : Si vous cherchez des ennuis, vous allez être servis !
Skinner : Essayez pour voir ! [Un gant de boxe surgit du fauteuil et frappe Skinner au visage. On voit ensuite un extrais de « Le jouet qui tue - s11 », lorsque Gary Coleman fait des prises de karaté tout seul dans une pièce]

SEQ 22 - Emission « Derrière les rires » - Bart a des problèmes[Bart remet une statuette à la gagnante de Miss Hawaii. Celle-ci l'embrasse sur le front]
Narrateur : Dans ce domaine, la réalité dépassa la fiction. Après avoir été membre du jury pour l'élection de Miss Hawaii au Sheraton Haleakalualea... [On voit maintenant Bart, dans un appartement, entouré de jeunes femmes en bikini] Bart fait du grabuge sur un vol d'Hawaiian Airlines allant jusqu'à agresser plusieurs stewards... [Bart descend d'un avion, escorté par deux policiers. Bart a des menottes aux poignets et se cache le visage] Pendant sa cure de désintoxication, son rôle fut interprété par son grand ami Richie Rich... [Bart est photographié devant une feuille graduée de profil et ensuite de face. Il a un bleu sur la tête et n'a pas l'air dans son assiette]

SEQ 23 - Emission « Derrière les rires » - Extrait de l'épisode « Le tribunal en folie »[On voit un extrait d'un épisode non existant intitulé « Le tribunal en folie ». Richie Rich et Lisa sont assis à la table de la cuisine pendant que Marge débarrasse la table]
Marge : Comment ça tu dois être juré à un procès ?
Richie : Ne vous affolez pas, mère. [Il s'essuie la bouche avec un billet]

SEQ 24 - Emission « Derrière les rires » - La foire de l'Iowa[On voit un graphique sur lequel une flèche ne cesse de descendre]
Narrateur : Les fans réagirent à ces épisodes bâclés par des bâillements...
Voix off : [Il baille] Ooooaaaah !
Narrateur: Des bâillements de colère !
Voix off : [Il baille] Aaaaah !!
Narrateur : Près à tout pour redorer leur blason, les Simpson acceptèrent d'aller chanter à la grande foire de l'Iowa. [Une affiche de la foire apparaît à l'écran. On y voit les Simpson. Il est écrit sur cette affiche : « La foire de l'Iowa présente : Les Simpson » En bas à droite de l'affiche on voit une photo de Jimmy Carter avec un chapeau de paille et un banjo dans les mains. A côté de lui on peut lire : « Opening Act, Jimmy Carter's Habitat for Hilarity »]
[Interview de Lisa dans sa chambre]
Lisa : Dés le début, j'ai eu un mauvais pressentiment au sujet de ce contrat.
Narrateur : Une soirée qu'aucun d'eux ne devait jamais oublier... Peut-être que si ?... Non. [Quelques personnages attendent devant une petite scène. Les Simpson arrivent sur cette scène, avec comme déguisements des têtes énormes en porcelaine. Le public applaudit. Les membres de la famille retirent leur grosse tête]
Homer : Bonsoir l'Iowa ! Quelqu'un aurait un tonneau de bière ? [Les gens dans le public rigolent]
Marge : Non Homer, commence pas avec la bière, je veux pas que tu te saoules.
Bart : Je suis pas d'accord avec toi. Ce soir on va tous se saouler... De musique bien sûr !
Lisa : Qu'est-ce qu'on va chanter comme chanson ?
Marge : Un morceau qui swingue, genre jazz New Orleans.
Homer : Non, on va chanter du rock. Ca, c'est une musique à la mode.
Marge : Du jazz !
Homer : Du rock !
Marge et Lisa : Du jazz !
Homer et Bart : Du rock !
Marge et Lisa : Du jazz !
Homer et Bart : Du rock !
Narrateur : Cette dispute, hélas, ne faisait pas partie du spectacle...
Homer : Je vais te tuer !!
Marge : Oh ! Tu n'as pas assez de cran, mon petit bonhomme ! [Lisa prend le micro et s'adresse au public d'un air embarrassé]
Lisa : C'est juste un petit différent familiale sans gravité, je vous demande un peu de patience.
Bart : Oh toi, la ferme ! Tu te crois toujours mieux que les autres ! Je suis content que tu sois la moins payée !
Lisa : Oh, j'en ai assez !! [Elle se jette sur Bart et se bat avec lui. Maggie donne des coups de pandeiro sur la tête de Bart]
Homer : Eh, éh, éh ! Ca suffit !
Marge : Mais ça va pas !? [Elle se bat avec Homer. Le public est choqué]
Narrateur : Avant que ça ne tourne à l'émeute, Jimmy Carter vint à la rescousse avec son numéro de Break Danse... [Carter arrive sur scène]
Carter : [Il chante] quand j'étais président, je m'ennuyais tout le temps. Break Danse maintenant ! [Il fait des figures de Break Danse, en se tenant sur la tête et en tournant sur lui-même. Le public rigole et ne fait plus attention aux Simpson. Des agents de sécurité tiennent chaque membre de la famille à l'exception de Bart qui est allongé sur la scène, inconscient]
Homer : Tu vas voir ce que tu vas prendre !! [La tête d'Homer en porcelaine roule sur la scène puis tombe et se brise par terre au ralenti]
Narrateur : Le rêve était fini... [On voit une cabine téléphonique dont le combiné est décroché. En entend la tonalité] Dans un instant, le rêve était-il vraiment fini ?... Oui, il l'était... Vraiment ? [Homer bouge des boutons sur une console de mixage] Et Homer se découvrit une nouvelle passion... [Homer essuie la console avec un chiffon] Epouster et briquer des consoles de mixage... [On revoit le générique de l'émission, qui sert de nouveau de transition entre l'émission et les publicités] Dans la suite de « Derrière les rires » !

SEQ 25 - Emission « Derrière les rires » - Les Simpson se séparent[La troisième et dernière partie de l'émission commence. Une photo des Simpson s'amusant dans le salon TV apparaît]
Narrateur : La série avait très vite décollée, propulsant les Simpson au 7ème ciel. [On voit les Simpson dans un studio d'enregistrement] Mais aujourd'hui, l'avion était en flammes et la célèbre famille se retrouvait en enfer... [Un avion en flamme pique du nez. On voit ensuite le diable, en enfer, qui rigole devant un grand feu] Après le fiasco à la foire de l'Iowa, les Simpson ne s'adressaient plus la parole. [Un journal apparaît. On voit en première page une photo des Simpson en train de se battre. Ensuite, l'image se déchire laissant place à un photo des Simpson sur le canapé du salon] La Fox déprogramma la série et la remplaça par des images tournées dans une cabine d'essayage à l'aide d'une caméra cachée... [Un tampon se pose sur la photo des Simpson, quand il se retire, on voit qu'il est écrit : « Au placard ». Ensuite, on voit une vidéo dans laquelle une jeune femme se déshabille dans une cabine d'essayage. L'émission s'intitule : « Matez, c'est réel ! »]
[Interview d'Homer dans les coulisses]
Homer : Ca a été une vraie bénédiction notre match de boxe à la foire. Ca nous a donné l'occasion de travailler en solo. Je suis revenu à mes premières amours : La comédie musicale.

SEQ 26 - Emission « Derrière les rires » - Les Simpson en solo[Sur l'enseigne d'un théâtre, on peut lire : « Loyer II : la fièvre ! ». Dans la comédie musicale, on voit deux femmes dans un appartement]
Femme : Entant que femme et entant qu'artiste, je suis ravie d'habiter un loft à Greenwich village. [On frappe à la porte] Ah, ça doit être notre propriétaire, monsieur Lepingre. [Elle ouvre la porte. C'est Homer, portant une cape, une fausse moustache et un haut-de-forme]
Homer : Hi, hi, hi, hi, hi ! [Il chante] Je veux mon loyer ! Il me faut mon loyer ! Payez-moi sur le champ, donnez-moi vite cet aaaaaaargent !
[On revoit de nouveau l'interview d'Homer. Il prend un morceau de décor en polystyrène. Il y a des marques de dents dessus]
Homer : Le décor était joli à croquer.
Narrateur : Le reste de la famille se lança aussi dans d'autres aventures artistiques... Bart remplaça Lorenzo Lamas dans une série pleine d'action : « Le rebelle » ! [On voit un extrait d'un épisode du rebelle, Bart est sur sa moto. Il porte un blouson en cuire et des lunettes de soleil]
Bart : Si Esposito croit qu'il nous fait peur, eh ben il se trompe ! [On remarque qu'il est en fait sur un side-car avec 2 places sur le côté. Richmond et une femme africaine sont assis à côté de lui]
Richmond : Ca tu l'as dit, le rebelle !
Femme : Allons régler ça ! [Ils s'en vont]
Narrateur : Marge se produisit dans un cabaret...
[Sur un panneau devant le cabaret on peut lire : « Rien que Marge (Et ses amis) ». Dans le cabaret, Marge et 4 danseurs déguisés en cow-boys sont sur scène]
Marge : [Elle chante en Anglais, sous-titré] J'ai tué le shérif, mais je n'ai pas tué son adjoint... [Elle s'adresse au public, en français] Alors, quand vous verrez un shérif, faites qu'il meure !
Public : [Choqué] Ooooooooh !!
Marge : Mais de riiiiiire !
Public : [Soulagé] Aaaaaaaah !
Marge : Au revoir et a bientôt... [Elle s'en va]
[Un livre apparaît à l'écran. Le livre s'intitule : « Où sont mes royalties ? ». Sur la couverture, Lisa est assise sur une chaise, les bras croisés]
Narrateur : Lisa s'exprima à sa manière dans un livre confession où elle attaqua sa famille... [Une conférence de presse a lieu. Lisa est derrière un pupitre, face à des journalistes]
Lisa : Pour prolonger la diffusion de la série, on me faisait prendre à mon insu des hormones anti-croissance !
Journalistes : Oooooooh ! C'est horrible !
[Interview d'Homer dans les coulisses]
Homer : C'est n'importe quoi ! Comment j'aurai pu mettre chaque jour les 8 gouttes qu'il lui fallait dans son bol de céréales !? [Petit moment de silence. Homer regarde tout autour de lui] Quoi ?
[Abraham est interviewé devant la maison de retraite. En bas de l'écran il est inscrit : « Abe Simpson. Vieux râleur]
Abraham : Dans cette famille, tout le monde se méfiait de tout le monde ! Ils ont même emmenés leurs avocats au dîner de Thanksgiving !

SEQ 27 - Emission « Derrière les rires » - Maison des Simpson - Salle à manger[Les Simpson sont dans la salle à manger. A coté de chaque membre de la famille se trouve un avocat. Abraham et Maggie mangent sur une plus petite table à côté d'eux]
Homer : [Embarrassé] Alors... Comment vous allez tous ?
Avocat aux cheveux bleus : [A Marge] Vous n'avez pas à répondre !
Lisa : Taisez-vous ou je vous attaque en justice !
Marge : Oooh, garde ça pour ton prochain bouquin, sale moucharde ! [Gloria Allred, qui est l'avocate de Lisa, se lève]
Allred : C'est une agression ! C'est une agression !

SEQ 28 - Emission « Derrière les rires » - Interviews - Willie Nelson[Retour à l'interview d'Homer]
Homer : Ca a été une belle fête de Thanksgiving, d'accord l'ambiance était pas terrible, mais la dinde était vachement moelleuse !
[On voit une photo de Petit Papa Noël mangeant la carcasse de la dinde sur la table de la salle à manger]
Narrateur : La carcasse de l'empire Simpson avait été nettoyée... Mais de l'aide arriva de là où on ne l'attendait pas...
[Interview du Docteur Hibbert dans son cabinet. En bas de l'écran on peut lire : « Dr Julius Hibbert. Mouche du coche »]
Hibbert : Je savais qu'une seule personne avait le pouvoir de réunir cette famille éclatée... Mon vieil ami le chanteur Willie Nelson. [Il montre une photo de Willie et lui. Ils sont tous les deux à la Fac et ont une chope de bière dans la main]
[Interview de Willie Nelson dans son car de tournée. Une machine accrochée au plafond du véhicule lui fait des tresses. En bas de l'écran il est inscrit : « Willie Nelson. Musicien/Contribuable »]
Willie Nelson : Je ferais, oh n'importe quoi pour mon pote Julius, alors j'ai concocté une remise de prix bidon... [La machine qui lui fait les tresses se met à sonner. L'inscription : « Cheveux emmêlés » apparaît sur la machine] Encore coincée ! Tu parles d'une économie de temps !
[Interview de Bart dans la cour de récré]
Bart : Quand Willie m'a demandé de venir remettre un des prix Renouveau, j'ai du réfléchir... Environ un millième de seconde !
[Interview de Marge dans le jardin]
Marge : On ne dit pas non au grand Willie Nelson, et quand j'ai su que c'était pour les prix Renouveau, j'ai pas discuté.
Narrateur : Les graines de la réconciliation semées par Willie allaient-elles germer ?... [Photo de Willie Nelson dans son bureau] Ou son rameau d'olivier serait-il mis en pièce par les oiseaux de la discorde ? [Des oiseaux viennent picorer une branche d'un arbre sur laquelle il y a des fruits]

SEQ 29 - Emission « Derrière les rires » - Remise des prix renouveau[Willie Nelson est sur la scène, derrière un pupitre]
Narrateur : Ce soir là, le sort avait revêtu son habit de suspense... [Le public applaudit un musicien qui vient de finir de jouer]
Willie Nelson : Merci Taco pour ce charmant hommage à Falco, et maintenant pour remettre le prix du groupe de rap le plus violent... Homer Simpson... [Homer arrive sur scène, le public l'acclame]
Homer : Salut.
Willie Nelson : Et Marge Simpson.
Homer : Quoi ? [Marge et Maggie arrivent sur scène] c'qu'elle fiche ici !?
Willie Nelson : Et Bart et Lisa Simpson... [Bart arrive sur scène sur une lune descendant du plafond. Lisa d'une trappe dans le plancher]
Lisa : Eh ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Willie Nelson : Bon, euh, je vais être franc, c'est une remise de prix bidon, une vaste mise en scène. [Woody Allen est dans le public. Il a plusieurs récompenses dans les mains]
Allen : Quoi !? Je... Je... Je savais que c'était trop beau pour être vrai ! [Il jette les récompenses par terre. Sur scène, chaque membre de la famille Simpson se tourne le dos]
Lisa : Alors toute cette histoire n'était qu'une ruse pour nous réunir !?
Willie Nelson : Non, j'essaie aussi de recoller les morceaux entre Van Halen et Sammy Hagar. [Les 3 membres des Van Halen se trouvent côte à côte dans le public. Sammy Hagar est un peu plus loin. Ils se regardent puis se tournent le dos] Mais j'aimerai surtout que vous mettiez fin à cette brouille idiote. Vous êtes d'accord avec moi ?
Public : Ouaiiiiiiiiiiis !!
Willie Nelson : Un baiser !
Public et Willie Nelson : Un baiser ! Un baiser ! Un baiser ! Un baiser ! [Les Simpson, un peu à contrecoeur se rapprochent d'un air triste. Ensuite, ils sourient et s'enlacent]
Public : Ouaiiiiiiiiiis !! [Les tresses de Willie Nelson se dressent comme celles de Fifi Brindacier]

SEQ 30 - Emission « Derrière les rires » - Au bord d'un lac[Un livre apparaît à l'écran, sur la couverture on voit une photo des Simpson s'enlaçant à la remise des prix renouveau. En dessous de la photo, on peut lire : « Ils reviennent ! »]
Narrateur : Cette page noire de leur histoire était tournée... Et aujourd'hui, l'avenir s'annonce plus radieux que jamais pour cette famille du Kentucky. [Les Simpson sont assis au bord d'un lac]
Homer : On a tiré un trait sur toutes les folies du passé. Maintenant il est temps de revenir à ce qui importe : La série... Et la BD qui parait le dimanche.
Marge : Que Homer écrit lui-même.
Bart : Donc, ça peut pas être nul.
Homer : Oh, espèce de pitit !... [Il l'étrangle]
Narrateur : Alors, que ce soit en étranglant Bart ou en se balançant des vannes, les Simpson continueront à nous faire rire dans les années à venir...

SEQ 31 - Emission « Derrière les rires » - Salle de montage[Les Simpson sont dans une salle de montage. Un technicien est occupé à faire le montage d'un épisode. Dans l'épisode, les Simpson sont dans la salle de séjour]
Marge : J'en reviens pas qu'on nous remette encore un prix !
Homer : Les Simpson vont aller en Alabama !
Lisa : Je veux visiter Montgomery !
Bart : Je veux l'habit du Ku klux klan ! [Homer, dans la salle de montage, s'adresse au technicien]
Homer : Ce sera la dernière saison.

SEQ 32 - Emission « Derrière les rires » - Devant la maison de Huckleberry hound[Huckleberry Hound (Roquet belles oreilles) est assis sur un banc devant chez lui]
Narrateur : La semaine prochaine dans « Derrière les rires » : Huckleberry Hound.
Huckleberry Hound : [D'un air triste] Avant j'étais follement gay... Mais je pouvais le dire à personne !

SEQ 33 - Emission « Derrière les rires » - Générique[Pendant le générique, on entend la chanson « Simpson Christmas Boogie » et on voit des extrais de certains épisodes où Homer se fait mal...]
Les Simpson : [Ils chantent] On chante, on danse ce soir, on chasse vos idées noires ! Simpson Christmas Boogie ! Chantez tous avec nous, dansez et faites les fous ! Simpson Christmas Boogie !... Simpson Christmas Boogie !... Simpson Christmas Boogie !

- Le grand frère - s4, lorsqu'il se bat avec Tom et quand il tombe sur la bouche d'incendie.
- Homer le rocker - s7, quand il reçoit un boulet de canon dans le ventre.
- La phobie d'Homer - s8, quand les rennes le frappent avec leurs bois.
- La graisse antique - s10, lorsque Willie l'étrangle avec le tuyau.
- Touche pas à mon rein - s10, quand la voiture tombe du camion et atterrit sur lui.
- Un Milhouse pour deux - s8, lorsque Bart le frappe avec une chaise.
- L'amour au curry - s10, lorsqu'il est dans l'avion et que sa tête percute un pont, un arbre, un réverbère, une cheminée...
- Big mama Lisa - s11, lorsqu'il dévale la pente et se prend des amas de neige dans l'entrejambe.
- Le bus fatal - s9, quand le pont se referme sur sa tête.
- Pour l'amour de Moe - s9, lorsqu'il saute de la voiture en marche et retombe à l'intérieur sans le vouloir.

L'équipe du site | A propos