Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Histoires de Noël

SEQ 1 - INT/JOUR Eglise[Sur le panneau devant l'église il est inscrit : « Service de Noël. Jésus : 2005 ans et toujours jeune »]
[Dans l'église, les Springfieldiens attendent le révérend Lovejoy qui n'est toujours pas arrivé]
Marge : Où est le révérend Lovejoy ? Il a jamais été en retard à l'office de Noël.
Homer : Pit-être qu'il nous trompe avec les épiscopaux. [Il regarde par un vitrail qui est ouvert. On voit plusieurs personnes devant une église épiscopale] Regarde-les avec leurs beaux vitraux et leur pain de communion croustillant ! Hou, j'irai bien tremper ma main dans leur bénitier ! [Le téléphone portable de Ned Flanders se met à sonner. Ned répond]
Ned : Joyeux Noël ! Qui donc m'appelle ?
Lovejoy : [Au téléphone] Mauvaise nouvelle, Ned. Il y a eu un horrible accident de train ! [On voit que le révérend est chez lui, dans sa cave. Un sapin de Noël est tombé sur son train électrique. Plusieurs petites maisons de la maquette sont en feu] De nombreux petits sujets en plastique sont fichus !
Ned : [Heureux] Oooh ! Vous voulez que je fasse le sermon de Noël ? Oh, j'en rêvais depuis des siècles ! [Il se lève et va rapidement vers le pupitre du révérend. Il arrache sa chemise verte. Sous celle-ci se trouve une chemise noire avec un faux-col de révérend] Aaaah ! [Ned va derrière le pupitre et prend des fiches. Il est un peu nerveux et se parle à lui-même] Ne sois pas nerveux, Ned. Tu t'es exercé 100 fois sous la douche. [Il se coupe le doigt avec une de ses fiches] Aaaaaaaah !! Je me suis coupé ! [Il s'évanoui]
Barney : Maintenant y a plus personne pour faire le sermon !
Homer : [Il se lève] Quelqu'un a demandé un héros ? [Il se dirige vers le pupitre en chantonnant. Il enjambe Ned, se racle la gorge et s'adresse aux Springfieldiens] Alors... Noël... Noël... Vous savez, le livreur de journaux vous envoi toujours une carte de Noël avec son adresse dessus. Comment ça se fait ?
Adolescent boutonneux : [En voix off] Je voulais que vous me donniez un pourboire !
Homer : T'en aura pas tant qu'ils ressortiront pas Conan le Barbare !
Adolescent boutonneux : [En voix off] C'est pas moi qui décide !
Homer : Oooh ! C'est jamais personne qui décide !... Et maintenant, je vais vous raconter une histoire que j'appellerai « Le premier Noël ». [Les Springfieldiens discutent entre eux et semblent intéressés]
Springfieldiens : Houuuu !
Tahiti Mel : C'est avec joie que je vais l'écouter !
Homer : Un charpentier nommé Joseph était sur le point d'apprendre une nouvelle carrément grotesque...

~ Partie 1

SEQ 2 - INT/JOUR Maison de Joseph et Marie[L'histoire commence. Homer joue le rôle de Joseph et Marge celui de Marie. Marie rentre chez elle. Joseph est en train de fabriquer un tabouret]
Marie : Euh... Joseph... Tu sais qu'aucun homme ne m'a touché ?
Joseph : Pff ! Ne m'en parle pas !
Marie : Pourtant, je porte un enfant ! [Elle montre son ventre]
Joseph : Une vierge enceinte !? Hou, c'est le cauchemar de tous les hommes ! [Soudain, l'ange Gabriel apparaît dans la maison. Il est interprété par Lisa]
Ange Gabriel : Je te salue Marie, pleine de grâce. [Joseph et Marie s'agenouillent]
Joseph : Y a pas que de ça qu'elle est pleine !
Ange Gabriel : Tais-toi !... Marie, tu portes en ton sein le fils de Dieu. Quand il sera grand, il sera roi des Juifs.
Marie : [Déçue] Ooooh ! Pas docteur ?
Ange Gabriel : Non, mais il guérira quand même les malades.
Marie : [Déçue] Mais pas de diplôme à mettre au mur ?
Ange Gabriel : [Enervée] Rrrrrr ! [Elle disparaît]

SEQ 3 - INT/NUIT Palais du roi Herod[Burns, jouant le rôle du roi Herod, est assis sur son trône. A ses cotés se trouvent Smithers et l'avocat aux cheveux bleus. Les rois mages entrent dans le palais. Skinner est Melchior, Hibbert est Balthazar et Frink est Gaspard]
Balthazar : Roi Herod, nous les rois mages, avons des offrandes pour le roi des juifs. Nous apportons de l'or...
Melchior : De l'encens...
Gaspar : Et de la myrrhe que l'on m'avait offerte, mais qui a besoin de myrrhe ? Voila l'étiquette... [Il montre le vase dans lequel il y a la myrrhe. Sur l'étiquette il est écrit : « Pour Frink ». Le nom Frink est barré et il est rajouté en dessous : « Le roi des juifs »]
Roi Herod : Je vous remercie. Lequel j'ouvre en premier ? [Les rois mages sont embarrassés]
Melchior : Hum... Ha, ha, ha... C'est embarrassant... Euh, le roi des juifs que nous cherchons est... est un nouveau né.
Roi Herod : [A Smithers et à un Romain] Trouvez immédiatement ce prétendant à mon trône et amenez-le moi !
Gaspar : Euh... Vous ne ferez pas de mal à ce petit garçon ?
Roi Herod : Bien sûr que non. Les rois ne font pas de mal aux bébés. Les épées tranchantes font du mal aux bébés ! [Il sort son épée de son fourreau]
Gaspar : [Embarrassé] Oh, cet affreux bon roi Herod ! Sauf que vous n'êtes pas vraiment bon... Alors comment pourrais-je vous qualifier ?

SEQ 4 - INT/NUIT Hôtel de Bethlehem - Réception[Joseph et Marie se rendent dans un hôtel à Bethlehem tenu par Moe. Devant l'hôtel, il y a un panneau sur lequel il est inscrit : « Bethlehem Inn. Bienvenue à la classe de 20 avant J-C »]
Moe : [Donnant la clef d'une chambre à Joseph] Oh, vous en faites pas, j'ai plein de chambres dans mon hôtel. Toutes avec de la moquette neuve.
Marie : Je suis en train de perdre les eaux !
Moe : [Reprenant la clé, méchamment] Alors allez dans l'étable ! [Il montre une étable par la fenêtre. Il poursuit, gentiment] Mais vous pourrez venir à l'hôtel pour le petit déjeuner... [Tout bas et méchamment] Y en aura pas !

SEQ 5 - INT/NUIT Bethlehem - Etable[Marie est allongée dans la paille et est sur le point d'accoucher. Les animaux de l'étable la regardent pousser]
Joseph : Continue à pousser, chérie. Le docteur sera bientôt là. [Le Dr Riviera entre dans l'étable]
Riviera : Shalom, tout le monde ! [Les animaux dans l'étable se tournent vers lui et poussent leur cri. Des sous-titre apparaissent en bas de l'écran pour préciser ce qu'ont dit les animaux : « Shalom Dr Nick ! »] J'ai une très très bonne nouvelle : César, il vient d'inventer la césarienne ! [Il sort une scie de sa sacoche]
Joseph et Marie : Oooh !!
Marie : Fichez-moi le camp !
[Plus tard]
[Le petit Jésus vient de naître. Il est interprété par Bart et a une auréole au dessus de la tête. Autour de lui se trouvent Joseph, Marie, les rois mages, les animaux et 2 bergers joués par Lenny et Carl]
Carl : Je savais que je l'aimerai, mais pas que je l'adorerai ! [Lenny pince le nez du petit Jésus]
Lenny : J'ai volé le nez du messie ! J'ai volé le nez du messie !
Carl : Rend-le-lui ! Rend-le-lui ! Il va nous tuer !
Balthazar : Ho, ho, ho ! Il ressemble à son père ! [Joseph est fier de lui] Pas vous !
Joseph : [Triste] Oooh ! Je suis pas le père, je suis pas un roi mage, je suis rien ! C'est le pire Noël qu'on ai jamais vu !... [Il voit une outre accrochée à la porte de l'étable] Hum ? Un petit gorgeon de vin va me remonter le moral... [Il commence à boire le vin, mais le petit Jésus, en croisant les bras et en bougeant sa tête, transforme le vin en eau. Joseph crache l'eau qu'il a dans la gorge] Pouaaaaah !! Mon vin s'est changé en eau ! Qui a bien pu faire un miracle aussi cruel !?
Petit Jésus : Ha, ha, ha, ha !
Joseph : Espèce de sale pitit !... [Il s'apprête à l'étrangler, mais l'ange Gabriel apparaît]
Ange Gabriel : Joseph, non ! Il doit vivre jusqu'à l'age de 33 ans où il sera renié par ses amis et crucifié !
Petit Jésus : Hein !?
Ange Gabriel : Désolée. [Elle disparaît]
[Encore plus tard]
[Tout le monde est partit. Le petit Jésus n'arrête pas de pleurer. Marie le tient dans ses bras et fait les 100 pas pour le calmer. Marie semble épuisée]
Marie : Oooh ! A chaque fois que quelqu'un souffre dans le monde, il recommence à pleurer. [A Joseph] Tu peux le bercer ?
Joseph : Moi ? Mais je regarde la coupe d'oranges ! [Il regarde un plat, sur un tabouret, dans lequel sont posées des oranges]
Marie : Prend-le ! [Elle lui donne le petit Jésus. Il continue de pleurer. Joseph lui met alors une tétine en bois dans la bouche. Le petit Jésus la tète un peu, puis lui recrache au visage]
Joseph : D'oh !
Petit Jésus : Ha, ha, ha, hi, hi, hi ! [Joseph met Jésus dans son lit de paille, puis va ramasser la tétine. Au moment où il se penche, un bouc lui donne un coup de cornes dans les fesses]
Joseph : D'oh ! [Jésus continue de rire] Hum ? T'aimes le comique burlesque, hein ? [Il fait semblant de frapper à une porte] Toc, toc, toc, toc... [Il s'approche de Melchior] Hiiiin ! Un mage devine tout, hein ? Choisis-en 2... [Il montre ses doigts. Melchior choisit l'index et le majeur. Joseph met les 2 doigts qu'il a choisis dans ses yeux]
Melchior : [Souffrant] Oooooooh !!
Petit Jésus : Ha, ha, ha, hi, hi, hi !
Melchior : Attend, tu vas voir ! [Il place le poing de Joseph sous sa tête et lui fait prendre une pause] Ne bougeons plus ! [Il frappe dans le coude de Joseph. Ce qui fait que Joseph reçoit son propre poing dans le menton]
Joseph : Hou ! [Sonné] Gnignignignigni !!
Petit Jésus : Hi, hi, hi, hi ! [Il baille et finit par s'endormir. Joseph et Melchior se regardent en levant le pouce. Marie arrive]
Marie : Oooh ! Je crois que cette famille pas comme les autres sera une réussite malgré tout ! [Joseph et Marie s'enlacent]
Joseph : Jésus, Marie et Joseph. On est une sacrée famille. Maintenant, allons dormir... [Soudain, Gaspar entre dans l'étable]
Gaspar : [Paniqué] Herod vient pour l'enfant Jésus ! Danger de mort ! Danger de mort !

SEQ 6 - EXT/NUIT Bethlehem - Devant l'étable[Herod et des soldats romains s'approchent de l'étable. Ils sont conduits par Moe. Parmi les romains il y a le chef Wiggum, Eddie et Lou]
Moe : Le gosse que vous cherchez est là-dedans ! Les autres locataires se sont plaints de ses braillements incessants à toutes heures, jours et nuits !...
Lou : Oh, chef, chef, ça m'emballe pas trop de zigouiller un bébé.
Wiggum : Oh, vous en faites pas, les gars. Personne n'en parlera jamais où n'écrira cette histoire... [Un peu plus loin, un homme écrit sur un parchemin : « L'évangile selon Matthieu »]
Saint Matthieu : Quel début fantastique pour mon livre ! [Il commence à écrire]

SEQ 7 - INT/NUIT Bethlehem - Etable[Les romains enfoncent la porte de l'étable avec un bélier. Quelques soldats viennent piquer un tas de paille avec leur pilum. Moe voit alors une lueur s'en aller au loin]
Moe : Les voila ! Je vois le truc sur sa tête !
Roi Herod : Suivez cette lueur !

SEQ 8 - EXT/NUIT Bethlehem - Montagnes[Le roi Herod et les romains suivent la lueur et arrivent près d'un canard qui porte l'auréole de Jésus sur sa tête]
Roi Herod : Ils ont mis son auréole sur un canard ! C'est un truc vieux comme le monde ! [Moe s'agenouille devant le canard] Mais qu'est-ce que vous faites ?
Moe : Il a une auréole, non ? Je te salue Coin-coin ! [La terre se met à vibrer. Ce tremblement est dû à un sapin qui est en train de dévaler une montagne et qui se dirige droit vers les Romains. Plus haut, on voit Joseph, une scie à la main, à côté d'une souche d'arbre]
Joseph : On va y voir plus clair à présent ! [Le sapin roule sur les romains. Joseph, Marie et Jésus descendent de la montagne et voient le sapin dans lequel se trouve les romains. Cela ressemble à un sapin de Noël avec ses décorations. Sur la cime se trouve le canard avec son auréole sur la tête] Quel magnifique arbre d'Hanoukka !
Marie : Je veux qu'on l'appelle le sapin de Noël.
Wiggum : [Dans le sapin] Oooh ! Sapin de Noël, comme c'est joli ! Ca vous donne envie de pleurer comme une fillette. Ha, ha !... [Il souffre] Oooh, arg, arg !

SEQ 9 - INT/JOUR Eglise[Retour à la réalité]
Homer : Et saviez-vous que le pitit enfant Jésus est devenu plus tard... Jésus ?
Springfieldiens : [Surpris] Ooooooooh !
Homer : Oui, je sais, c'est bizarre, hein ?

~ Partie 2

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa, en pyjama, regardent la télé]
Voix off : [A la télé] Et maintenant, le lapin Energie plus spécial Noël. [Dans la pub, on voit un lapin mécanique et une pile Energie plus devant un sapin de Noël. Le lapin porte un tambour et des lunettes de soleil. Il semble épuisé]
Lapin : Ooooh ! Je suis complètement à plat, je sais pas pourquoi. Ce sont les courses de Noël qui ont du m'épuiser.
Pile Energie plus : C'est parce que tu utilises des piles ordinaires ! Tu aurais du mettre des Energies Plus ! [La pile est soudain illuminée et est accompagnée d'une petite musique victorieuse] Laisse-moi me glisser en toi ! [Il ouvre une trappe dans l'arrière-train du lapin et rentre à l'intérieur]
Lapin : Oh ! Hou ! C'est froid ! Affreusement froid ! [Soudain, Bart et Lisa entendent du bruit provenant de la cheminée qui se trouve dans la salle de séjour. Un peu de suie tombe sur les flammes]
Lisa : Ooooh ! C'est le père Noël !

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Bart et Lisa vont dans la salle de séjour et s'approchent de la cheminée. Soudain, Abraham, qui était dans la cheminée, dégringole et éteint le feu en tombant dessus. Un piège à loup tombe également de la cheminée]
Bart : Oooh ! Grand-père !
Lisa : Qu'est-ce que tu fais dans la cheminée ?
Abraham : Je veux tuer le père Noël, ça te dérange ? [Il se lève, ramasse le piège à loup et le referme]
Bart : Qu'est-ce que t'as contre lui ?
Abraham : Il m'a joué un sale tour pendant la seconde guerre mondiale ! [Il s'assied sur le canapé] J'étais pilote de chasse dans le Pacifique...
Lisa : [Soupire] Oooh, Bart ! Pourquoi tu l'as déclenché avec cette question ?
Bart : Ben, ça m'a échappé... [Bart et Lisa s'assoient par terre]
Abraham : Ouais, j'étais pilote de chasse dans le Pacifique, tout comme mon grand frère Cyrus.
Lisa : Cyrus ? Tu nous a jamais parler de lui !
Abraham : Et j'en parlerai plus jamais, mais je l'aimais malgré tout...

SEQ 12 - EXT/JOUR Pacifique - Porte-avion[Abraham et Cyrus sont sur un porte-avion. Ils ont tout deux une trentaine d'années]
Cyrus : Bon, tachons de gagner vite cette guerre pour rentrer chez nous et accorder petit à petit des droits aux noirs. [La sirène d'alarme se fait entendre. Des avions ennemis se dirigent vers le porte-avion] Kamikazes à 2 heures !
Abraham : [Regardant sa montre] Je bois jamais après déjeuner, mais... [Il voit les avions] Oh, mon dieu ! Le ciel est plein de ces avions qui s'écrasent sur les bateaux ! [Abe et Cyrus montent respectivement dans leur avion] Cyrus, sois prudent surtout !
Cyrus : Je suis pas inquiet. Pas tant que j'ai mon porte-bonheur sur moi... [Il ouvre une montre à gousset. On entend une musique d'époque. Un avion fait feu et détruit la montre] J'ai bien fait d'en voler 2 sur des cadavres de soldats ! [Il sort une autre montre identique de sa veste]

SEQ 13 - EXT/JOUR Pacifique - Dans les airs - Avion d'Abraham[Abraham et Cyrus décollent pour luter contre leurs ennemis. Cyrus se fait poursuivre par 3 avions]
Abraham : Lieutenant, appelez mon frère et dites-lui de surveiller ses arrières ! [Il s'adresse à Burns qui se trouve sur le siège arrière de l'avion]
Burns : Taisez-vous ! Je parle à ma fiancée ! [A la radio] Tu me manques, Bernadette. Raccroche la première ! [Il est très décontracté alors que derrière lui, on voit que les avions se tirent dessus] Non ! Toi la première !... Nooon ! Tu raccroches la première !... Nooon ! Toi, la première !
Abraham : [Enervé] Ooooh ! [A ce moment, l'avion de Cyrus passe juste devant lui. Il est poursuivit par 3 ennemis. Ceux-ci font feu et touchent l'avion de Cyrus] Cyruuuuuuus !! [Cyrus perd le contrôle de son appareil qui se dirige dangereusement vers l'océan] Vous me le payerez ! Bande de sauvages ! Mangeurs de sushis ! [Abraham fait feu sur un avion et le détruit. Ensuite, plusieurs ennemis tirent sur l'appareil d'Abraham. Les ailes de l'avion se cassent. Abe et Burns tombent à pic] Ooooh ! J'ai même pas eu le temps de fumer un joint ! [L'avion tombe dans l'océan]

SEQ 14 - EXT/JOUR Pacifique - Ile déserte[Les débris de l'avion flottent dans l'océan. Abraham et Burns sont échoués sur une île non loin de là. Ils sont encore inconscients. Abe se réveille lorsqu'une vague s'abat sur son visage. Il se lève, regarde autour de lui, puis tire Burns par les bras pour l'emmener un peu plus haut, pour qu'il ne soit pas emporté par le courrant. Abraham va ensuite cherche une des ailes de l'avion qui se trouve dans l'eau. Il vient la planter sur la plage. Il remarque alors que Burns a repris conscience et qu'il est en train de se faire bronzer]
Abraham : Cessez de flémarder et faites du feu !
Burns : Je n'ai pas à exécuter vos ordres ! Sur cette île, il n'y a plus de grade militaire. Nous sommes dans un lieu sauvage où le fort domine le faible ! [Abraham attrape Burns par le cou et lui met la tête dans l'eau] Blup ! Bluuuup ! Bluuuup ! [Abe lui sort la tête de l'eau] Vous osez noyer le roi de l'île : Monty Burns ?! [Abraham lui replonge la tête dans l'eau] Blup ! Bluuuup ! Bluuuup ! [Il le laisse à nouveau respirer] Que diriez-vous d'être l'archiduc responsable des noix de coco ? [Abraham lui met la tête dans l'eau pour la troisième fois] Blup ! Bluuuup ! Bluuuup !
[Bien plus tard. Abraham pèche un poisson en l'empalant avec une lance]
Abraham d'aujourd'hui : [Voix off] Les jours sont devenus des semaines. Les semaines sont devenues des mois. Les mois sont redevenus des jours. [Abraham revient sur la plage où les débris de l'avion leur servent d'abri. Burns est en train de pendre le linge] Je commençais même à trouver Burns séduisant ! [Le corps de Burns se transforme en celui d'une jeune femme en bikini avec des escarpins et des cheveux blonds. Burns se tourne vers Abraham]
Burns : Eh, matelot ! Mes yeux sont là, pas en bas ! [Le corps de Burns redevient normal]

SEQ 15 - EXT/NUIT Pacifique - Ile déserte[Abraham et Burns décorent un petit palmier avec des crabes, des morceaux d'avion, de la vase, une étoile de mer...]
Abraham d'aujourd'hui : [Voix off] La veille de Noël, nos espoirs d'être secourus c'étaient évanouis...
[Un peu plus tard, Abe et Burns trinquent en buvant du lait de coco autour d'un feu]
Burns : Ecoutez Simpson, on a eu des prises de bec, alors voici un petit cadeau en signe de paix... [Il lui donne quelque chose enroulé dans une feuille de palmier. Abraham ouvre la feuille et découvre un coquillage rempli d'un liquide blanc, un blaireau à barbe et une sorte de spatule]
Abraham : Un nécessaire de rasage ! C'est du savon à barbe ?
Burns : Oooh, c'est peu de chose. De la cervelle de mouette et de la bave d'escargot.
Abraham : Merci, lieutenant. [Il se lève et le salue] Joyeux Noël ! [Burns se lève également et le salue. Tout à coup, un objet volant passe au dessus d'eux. Les 2 hommes se mettent à plat ventre] Un avion !... C'est un des notre ?
Burns : On s'en fiche ! C'est Noël, il faut que j'en dégomme un ! [Il utilise la mitrailleuse pour tirer sur l'avion. Burns le touche. L'objet brûle et va s'écraser plus loin sur l'île]
[Abraham et Burns s'approchent du lieu où est tombé l'objet volant. Les 2 hommes découvrent ce qui vient de s'écraser sur l'île]
Abraham : Nom d'une grand-mère à poil sur une mobylette ! [L'objet volant était en fait le traîneau du Père Noël. Les rennes se sauvent tandis que le Père Noël est couché sur le sol. Il reprend ses esprits et appelle ses rennes]
Père Noël : Donder ! Blitzen !
Burns : Un Allemand ! Ca tombe bien... [Il prend son revolver et s'apprête à lui tirer dessus. Abe lui prend son arme]
Abraham : Mais bougre de cornichon ! C'est pas un schleu ! On a abattu le Père Noël ! [Abraham et Burns s'approchent du Père Noël et l'aident à se relever]
Père Noël : Oh, merci les gars. J'ai dû traverser une zone de turbulence.
Burns : Oui, oui ! Il vous arrive tout à vous ! [Le Père Noël regarde son traîneau. Il est couché sur le flan et est en feu]
Père Noël : Mon traîneau ! Il est fichu !
Abraham : On va vous le remettre en état ou je m'appelle pas Jeune grand-père Simpson !

SEQ 16 - EXT/JOUR Pacifique - Ile déserte[Abraham et Burns réparent le traîneau du Père Noël tout en dansant sur la chanson « Sing, sing, sing ». Abe attache les ailes de son ancien avion sur le traîneau à l'aide de clous, Burns met tous les cadeaux dans une grande toile, Abe dessine ensuite la Mère Noël dans une position sexy sur son avion. Il a écrit en dessous : « Sage ou pas sage ? ». Le traîneau du Père Noël est terminé. Il est surtout composé de morceaux de l'avion de Abe. Les ailes, l'hélice...Abraham danse avec le Père Noël. Burns vient ensuite tapoter l'épaule de Abe pour qu'il lui laisse sa place. Burns danse ensuite avec le Père Noël]
[Le Père Noël est près à partir. Il est dans son traîneau et 7 rennes s'apprêtent à le tirer]
Père Noël : Bon, je suis quasiment près. Il ne me manque que Prancer et Rudolph. [Plus loin, on voit qu'un serpent a avalé Rudolph. On aperçoit son nez rouge briller à travers le corps du serpent] Et maintenant, je vais apporter de la joie aux enfants à travers le monde !... Hue, hue ! [Burns lui donne un coup sur la tête avec une noix de coco] Ooooh ! Bon sang ! [Il tombe du traîneau et s'évanoui. Burns prend sa place dans le véhicule]
Burns : Désolé, papy, changement de programme. [Il pointe sa mitrailleuse sur Abraham] Ce traîneau va me sortir de cet enfer et je vais garder tous les joujoux pour moi, parce qu'au fond, je suis un très vilain garçon ! [Il prend les rennes] Yaaaah ! [Le traîneau s'envole dans les aires, tirés par les rennes]
Abraham : Oooh ! Bougre de saligo ! Et je t'ai laissé dormir contre moi !... [Il voit que Prancer est en train de faire du bouche à bouche au Père Noël. Abe monte sur le dos du renne] En avant, portemanteau volant ! [Prancer s'envole avec Abraham sur son dos] Yaaaaah !

SEQ 17 - EXT/JOUR Dans les airs[Abraham poursuit Burns sur le dos de Prancer. Burns remarque qu'il se dirige vers lui]
Burns : Hum ? [Il prend les rennes et fait un looping avec le traîneau pour échapper à Abe, mais il continue de le poursuivre. Burns prend alors sa mitrailleuse et fait feu. Abraham esquive quelques balles mais l'une d'elles touche Prancer. De la fumée sort du trou où est rentrée la balle et Prancer fait un bruit de moteur qui a des ratés. Le renne tombe à pic, Abraham essaie de le redresser en tirant sur ses bois]
Abraham : Allez, mon vieux ! [Le renne frôle l'eau puis remonte vers le traîneau. Prancer se place juste au dessus de l'appareil. Abraham saute, atterrit sur le traîneau et étrangle Burns. Burns, lui, prend un maillet en mousse dans la hotte et tente d'assommer Abraham avec cet objet, mais bien entendu, ça ne lui fait rien. Abe éjecte le maillet d'un coup de main, puis il prend un tricycle dans la hotte. Il frappe Burns au visage avec cet objet] Quelqu'un aurait dû t'assommer avec un tricycle depuis longtemps ! [Il lui redonne un coup de tricycle sur la tête. Burns perd connaissance]

SEQ 18 - EXT/JOUR Pacifique - Ile déserte[Abraham ligote Burns avec les manches d'un grand pull-over. Le Père Noël est dans son traîneau et est près à partir]
Père Noël : Merci pour ton aide, Abraham. Et maintenant, je m'en vais. Je reviendrai te chercher à la fin de ma tournée... Hue ! Allez ! Hue ! [Le traîneau s'envole, tiré par les rennes]
Abraham : C'est la chose la plus dingue que je verrais jamais ! [Soudain, quelque chose explose au loin dans l'océan] Oh ! Excepté ça !
Abraham d'aujourd'hui : [Voix off] J'ai attendu, attendu, mais il est jamais revenu...

SEQ 19 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Retour au présent. Abraham finit de raconter son histoire dans la cuisine. Bart, Lisa et lui ont tous les 3 une tasse de chocolat chaud dans les mains]
Abraham : Si j'avais pas fabriqué un jet ski en noix de coco, je serais encore là-bas ! Quand je suis rentré, la guerre était finie et les infirmières en avaient marre qu'on les embrasse ! [Bart et Lisa se regardent, l'air perplexe]
Lisa : C'est une belle histoire, grand-père.
Abraham : [Enervé] Oh, mais qué qui pou pitite ! C'est pas une histoire ! C'est vrai ! [Des clochettes se font entendre dans la salle de séjour] Oh, c'est le Père Noël ! [Il prend un sucre d'orge et le casse sur le bord d'un meuble pour obtenir un bout pointu] J'ai un vieux compte à régler !

SEQ 20 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Abraham, Bart et Lisa vont dans la salle de séjour. Il n'y a personne]
Abraham : Oh ! Crotte de bique ! Je l'ai encore raté ! [Soudain, il entend la musique de la montre de Cyrus. La musique provient de sa chaussette qui est accrochée à la cheminée. Abe met sa main dedans et en sort la montre à gousset de son frère] La montre fétiche de mon frère !
Lisa : C'est un cadeau du Père Noël !
Abraham : [Les larmes aux yeux] Cyrus, tu me manques tous les jours.
Père Noël : Toi aussi tu lui manques.
Abraham : [Surpris] Hein !? Mais qui qui quoi quoi !? C'est qui qui qu'est où !? [Il voit que le Père Noël est dans la pièce]
Père Noël : Ton frère n'est pas mort à la guerre, Abraham. Il s'est écrasé à Tahiti et ça lui a tellement plu qu'il est resté là-bas. Et maintenant, si tu veux, je t'emmène le voir.
Abraham : On sera rentré pour la grande parade du nouvel an ?
Père Noël : Je ne pense pas.
Abraham : Tant mieux, je déteste !
Père Noël : Oui, moi aussi. [Abe et le Père Noël s'en vont sous les yeux de Bart et Lisa. Les 2 enfants se regardent puis haussent les épaules]

SEQ 21 - EXT/JOUR Tahiti - Plage[Abraham, le Père Noël et Cyrus sont allongés sur des transats sur la plage. Ils portent des shorts et des chemises à fleurs, ils boivent des cocktails et sont entourés de jeunes Tahitiennes]
Abraham : [Au Père Noël] Y a une chose qui me turlupipine : Pourquoi t'es jamais revenu me chercher ?
Père Noël : Je remettais toujours ça à plus tard, et après j'étais... Horriblement gêné.
Cyrus : Pardon de ne pas t'avoir appelé. J'étais trop occupé avec mes 14 épouses indigènes. [Ses 14 jeunes femmes s'approchent d'eux et rigolent]
Abraham : 14 !? Waaaah ! Tu dois pas t'ennuyer !
Cyrus : J'ai dit : Epouses, pas maîtresses ! [Ses femmes rigolent]
Tahitienne 1 : Pas de [???] pour Cyrus ! Ha, ha, ha !

~ Partie 3

SEQ 22 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium[Sur le panneau devant l'école, on peut lire : « Casse-noisettes. La pire version qui soit »]
[Dans l'auditorium, les enfants jouent la musique de Casse-noisettes, Milhouse et Lisa dansent sur scène et les parents les regardent. Ils s'ennuient. Certains parents sont même en train de dormir. La musique s'arrête]
Homer : Hou, pinaise, c'est fini ! On est libres !
Largo : Ce n'est pas fini ! Ce n'est que l'entracte !
Homer : J'ai dit : On est libres ! [Tous les parents partent en courrant]
Parents : Aaaaaaah !!
Largo : Nous faisons toujours l'acte 2... Bon, je vais faire le public... [Il s'assied sur un siège] Houuuu ! C'est lamentable !

SEQ 23 - EXT/JOUR Dans les rues de Springfield 1[Les Simpson marchent dans la rue]
Homer : Oh, je veux plus jamais entendre cette musique de Casse-noisettes qui me les cassent !
Lisa : Tu rêves, papa ! Tout le monde l'utilise pendant les fêtes parce qu'il n'y a pas de droits à payer.
Marge : Oh, c'est vrai ? [Elle commence à chanter sur l'air d'un des morceaux de Casse-noisettes] Il faut que j'achète des chocolats...
Bart : [Il chante] J'ai trouvé un cadeau pour papa ! [Il montre une cravate dans un magasin sur laquelle il est écrit : « Poids lourd »]

SEQ 24 - EXT/JOUR Devant le magasin « Inbred, bath & Beyond »[Plus loin, plusieurs personnes rentrent et sortent d'un magasin. Cletus est au milieu de la foule. Il essaie d'éviter tout ce monde]
Cletus : [Il chante] La foule, ça me donne le tournis.
Tahiti Mel : [Il chante] Nous sommes tous comme des fourmis.

SEQ 25 - EXT/JOUR Dans les rues de Springfield 2[Lenny et Carl sont sur le trottoir. Ils s'empêchent mutuellement de passer. Carl à un cadeau dans les mains. D'après sa forme il s'agit d'une horloge. Lenny a lui aussi un cadeau dans les mains. Il s'agit sans doute d'un kayak]
Lenny : [Il chante] Je suis pressé !
Carl : [Il chante] Laisse-moi passer !
Lenny et Carl : [Ils chantent] Car ce soir, c'est Noël ! [Lenny frappe Carl avec son kayak et Carl le frappe avec son horloge. Ils tombent tous les 2] Ooow !

SEQ 26 - EXT/JOUR Dans les rues de Springfield 3[Plus loin, le maire Quimby tente d'enfiler un habit de Père Noël, mais il est trop gros. Il n'arrive pas à fermer son gilet]
Quimby : [Il chante] Oh, je peux pas mettre ça, je suis boudiné !
Burns : [Il chante] Eh ben, fallait pas vous goinfrer ! [Il voit un fantôme qui s'approche de lui. Il porte une écharpe sur laquelle il est écrit : « Noël passés ». Burns l'aspire avec un aspirateur portable]

SEQ 27 - INT/JOUR Mini-marché[Apu est en train de servir un squeeshee. Plusieurs clients, derrière le comptoir, brandissent des billets]
Apu : [Il chante] Bien que j'ai triplé tous mes prix, ils achètent toutes mes cochonneries. Cocktail pourri, hot-dog moisi...
Apu, Skinner, Agnès, Barney, Jimbo, Dolph et Kearney : [Ils chantent] Car ce soir, c'est Noël !

SEQ 28 - EXT/JOUR Place de Springfield[Plusieurs Springfieldiens regardent Quimby qui est sur une estrade. Le maire abaisse un levier pour allumer la guirlande électrique du grand sapin de Noël qui se trouve sur l'estrade. Elle s'allume, puis soudain, le sapin prend feu. Les pompiers arrivent et aspergent l'arbre de Noël pour éteindre le feu. L'eau gèle presque instantanément sur le sapin, ce qui en fait un sapin étincelant comme du cristal. Les Springfieldiens sont content et applaudissent]

SEQ 29 - EXT/JOUR Dans les rues de Springfield 4[Willie est en smoking. Lui et sa famille sont à table dans une belle maison. Willie découpe la dinde de Noël. On voit alors que ceci est un rêve que fait Willie. Il est endormi dans sa cabane, en pyjama, à côté d'un sapin de Noël desséché. On se rend compte que ceci aussi est un rêve que fait Willie. Il est en fait couché quelque part dans la neige. On peut voir une fiole d'alcool à proximité de sa main]

SEQ 30 - EXT/JOUR Devant le « Donjon de l'androïde »[Le vendeur de BD est à la porte de sa boutique. Il a un plat de biscuits en formes de sapin dans la main]
Vendeur de BD : [Il chante] Ces gâteaux sont p't-être un peu gras... [Il avale un biscuit, son ventre grossi instantanément]
[Non loin de là, la dame aux chats met des chats dans une boite en carton]
Dame aux chats : [Elle chante] Gna, gna, hé, hé, hé, yin de yin de chats ! [Elle referme la boite et met un ruban rose sur le couvercle]

SEQ 31 - EXT/JOUR Devant un restaurant Chinois[Krusty, le rabbin Hyman Krustofki et le vieux fou se dirigent vers un restaurant Chinois]
Krusty : [Il chante] Bien qu'on ne soient pas des goys, on va faire la fête tous les 3...
Vieux fou : [Il chante] Et dans la joie...
Hyman : [Il chante] Manger chinois... [Ils ouvrent la porte du restaurant. Tous les clients à l'intérieur sont des juifs]
Juifs : [Ils chantent] Car ce soir, c'est Noël ! Oye !

SEQ 32 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Les Simpson rentrent à la maison]
Marge : [Elle chante] Noël en famille, ça me plait.
Homer : [Il chante] J'ai dit à mon père qu'on sortais.
Lisa : [Elle chante] Il est dehors. [Elle regarde par la fenêtre et voit que Abraham frappe à la porte d'entrée]
Bart : [Elle chante] Faisons le mort...
Les Simpson : [Ils chantent] Car ce soir, c'est Noël ! [Ils se couchent tous par terre. Marge éteint la lumière]
[La chanson est terminée]

SEQ 33 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Abraham frappe à la porte d'entrée. Personne ne vient lui ouvrir]
Abraham : Très bien ! Je vais passer ce réveillon avec les ratons laveurs ! [Il va dans une benne à ordures qui se trouve à côté du garage. A l'intérieur, des ratons laveurs ont décorés leur benne pour Noël avec des chaussettes, de vieux bout de tissu... Les ratons laveurs portent des pulls et font cuire des marshmallow au dessus d'un petit feu. Un des ratons laveurs donne une petite poubelle à Abraham] Tu m'offres un cadeau ? [Il ouvre le couvercle] Du lard rance ! Ooooh, il fallait pas !

SEQ 34 - INT/JOUR Studios Krustylu - Emission de Krusty[Krusty est assis sur un tabouret. Il y a un sapin de Noël en carton à côté de lui ainsi qu'une télévision]
Krusty : Chaque année, la veille de Noël, je vous montre ce qui est sans doute mon clip le plus réclamé. Envois, Freddy ! [La télé s'allume. On voit une vieille émission de Krusty en noir et blanc à la télé. Il est écrit en dessous : 1964]
Krusty de 1964 : [Il chante] C'est la plus belle des fêtes de l'année... [Il reçoit des boules de neige dans l'entrejambe. La camera fait un zoom arrière, on voit que Tahiti Mel, qui porte de grosses lunettes de vue, décore un sapin de Noël en carton. Krusty, lui, s'écroule sur le sol, se tordant de douleur] Aaah !! Ooooh !! « Donnez des boules de neige au public » ils ont dit ! « Se sera marrant » ils ont dit ! Yaaaaaarg ! [Plus loin, l'astronaute John Glenn et le docteur Martin Luther King sont les invités de l'émission, ils sont assis sur des fauteuils et se moquent de Krusty]

SEQ 35 - INT/JOUR Bar de Moe[Moe regarde l'émission de Krusty et rigole. Tout en regardant l'émission, il fabrique une corde avec du pop-corn]
Moe : Ha, ha, ha, ha ! [Il éteint la télé] Très bien, le moment est venu pour ma traditionnelle tentative de suicide de Noël. Ha, ha, ha ! [Un autre morceau de Casse-noisette se fait entendre pendant toutes les séquences avec Moe. Moe monte sur le comptoir, accroche sa corde de Pop-corn à une poutre au plafond, il fait un nœud à l'autre extrémité et se pend] Yaaaaarg ! Yeuuuuuu ! [La corde n'est pas assez solide et se casse. Moe tombe sur le sol à plat ventre]

SEQ 36 - EXT/JOUR Près d'une autoroute[Moe est au sommet d'une petite colline. Il a accroché un papier sur sa chemise qui dit : « Personne n'aura mes organes ». Moe va ensuite sur une luge et descend la colline en direction de l'autoroute où il y a énormément de trafique. Moe passe entre chaque voiture sans se faire percuter. Les véhicules essaient de l'éviter]
Automobiliste : Eh, attention, crétin ! [Moe arrive de l'autre coté de l'autoroute. Il ne s'est pas fait écraser et soupire]

SEQ 37 - INT/JOUR Bar de Moe[Moe est assis à une des tables de son bar. Il prend un revolver et tire dans son oreille droite. Un petit drapeau surgit du canon et passe à travers son oreille gauche. Sur le drapeau il est écrit « Joyeux Noël ». Moe est surpris et il essaie de lire ce qui est inscrit sur le drapeau]
Moe : Qu'est-ce qui a écrit ?

SEQ 38 - INT/JOUR Maison de Moe[Moe à mis la tête dans son four. Du gaz s'en échappe. Moe sort sa tête du four. En réalité, il ne tentait pas de se tuer, mais il prenait une dinde de Noël qui se trouvait dans le four. Il dépose la dinde sur la table. Barney est son invité]
Moe : Eh Barney, comme cadeau de Noël, cette année, tu veux bien me tuer ?
Barney : Mais je t'avais acheté un bonnet de laine ! [Il lui donne son bonnet. Moe le me sur sa tête]
Moe : L'an prochain alors, hein ?
[La musique s'arrête]

SEQ 39 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Homer et Marge sont assis sur le canapé, devant la cheminée]
Marge : Joyeux Noël, Homer. Je crois que tu vas être très content... [Elle lui donne un cadeau]
Homer : [Embarrassé] Ho, hooo ! C'est super ! Attend, je vais chercher mon cadeau... pour toi... Que j'ai... planqué... dans un coin... dehors... [Il sort de la maison en courrant]

SEQ 40 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Homer ferme la porte et semble terrorisé]
Homer : Oh pinaise ! J'ai oublié de lui acheter un cadeau ! [Il monte dans sa voiture et s'en va]

SEQ 41 - EXT/NUIT Dans les rues de Springfield - Voiture d'Homer[Un autre passage de la musique de Casse-noisette se fait entendre pendant plusieurs séquences]
Homer : [Il chante] Faut que j'en trouve un à tout prix, ou je serai privé de sexe à vie...

SEQ 42 - EXT/NUIT Devant le Mini-marché[Homer se gare à proximité du Mini-marché]
Homer : [Il chante] Des bottines, un vase de Chine, un truc utile pour la cuisine... [Il se prépare à rentrer dans un magasin, mais le rideau de fer se ferme] Tout est fermé, j'ai cherché partout. Oh, mais j'y pense, y a Apu ! [Il se dirige vers le mini-marché en dansant]

SEQ 43 - EXT/NUIT Mini-marché[Homer entre dans le mini-marché. Apu bondit devant lui]
Apu : [Il chante] Les clients m'ont dévalisés, j'ai plus que du hareng fumé !

SEQ 44 - EXT/NUIT Dans les rues de Springfield[Homer fouille une poubelle dans une ruelle, il secoue ensuite un arbre dans une rue, il met la main dans une rigole et en sort une sorte de boue verdâtre. Pour finir, il poursuit Milhouse qui a les mains chargées de cadeaux. Milhouse parvient à rentrer chez lui et claque la porte au nez d'Homer]
Homer : D'oh ! [Il s'en va d'un air triste]
[La musique de Casse-noisettes se termine]

SEQ 45 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Homer rentre tristement chez lui. Il voit que Marge est à genoux devant la cheminée. Il va se mettre à genoux devant elle. Marge lui donne son cadeau en souriant. Homer retire le papier et découvre un autre cadeau à l'intérieur]
Marge : Je savais que t'oublierais, alors je t'offres le cadeau que tu vas m'offrir... [Homer regarde l'étiquette du cadeau, il est écrit : « De Marge pour Homer »]
Homer : [Heureux] Hou, c'est pile poil ce que je voulais ! Tiens, Marge, c'est pour toi... [Il lui donne le cadeau. Marge retire le papier et découvre un cadre dans lequel il y a une photo de Homer déguisé en Père Noël, assis sur un trône et qui tient Marge dans ses bras]
Marge : Oooooh ! [Homer et Marge s'enlacent puis s'embrassent]

SEQ 46 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[On voit Homer et Marge s'embrasser par la fenêtre. Moe passe devant la maison, sur une luge. Il porte une banderole sur laquelle il est écrit : « Et bonne année à tous ». Lorsque Moe est hors champ, on entend le klaxon d'un camion]
Moe : [Voix off] Oooh ! 18 roues et elles m'ont toutes ratées !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park