Homer va le payer

SEQ 1 - INT/NUIT Rêve de Lisa - Kennedy Center Honors[Un panneau à l'entrée indique "Saluez-les avant qu'ils meurent". L'intérieur est un amphithéâtre. Sur la scène se tient un présentateur en costume blanc]
Cronkite : Trois êtres d'exceptions, sont récompensés ce soir. Le grand jazzman Ornette Colman, [Il arrive sur la scène] l'écrivain Arthur Miller [Ce dernier arrive. Les deux personnalités se tapent la main et le ventre] et le génies des arts et lettres Lisa Simpson ! [Lisa monte sur la scène sous un tonnerre d'applaudissements. Elle porte une robe rose et un diadème]
Colman et Miller : Nous te vénérons ! Nous te vénérons !
Lisa : Merci, monsieur Cronkite.
Cronkite : Oh, elle connaît mon nom ! [Il s'en va en sautillant de joie]
Lisa : [Dans le micro] Mesdames et messieurs, ce soir j'aimerais parler de mon combat en faveur...

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa est réveillée par Marge qui passe l'aspirateur]
Lisa : Oh, maman, pourquoi tu m'as réveillé ? Je rêvais que je recevais une récompense au Kennedy Center !
Marge : [Très enjouée] Je connais une autre cérémonie annuelle par an ! Le grand nettoyage ! [Elle tend un chiffon et du produit lavant à Lisa] Lève-toi ! Tout le monde donne un coup de main ! [Petit-Papa-Noël passe dans le couloir, en rampant sur les fesses, sous lesquelles on a mis un chiffon. Peu de temps après Homer passe dans la même position avec aussi un chiffon sous les fesses]

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Garage[Toute la famille fait du rangement]
Marge : Il faut se débarrasser des Furbys, ils sont devenus sauvages ! [Marge montre Maggie, encerclée par un groupe de peluches électroniques qui grognent]
Lisa : Hm, il doit être intéressant ce vieux bouquin ! [En lisant un vieux livre] Inferno desirare malefictori nosferatu ascendum corporali diabolicus abominabilus ! [Un énorme diable de fumée apparaît derrière] Ouh ! [Elle jette le livre derrière elle et le monstre se désintègre] Mon bloc note !
Bart : Oh ! Un carton plein de vieilles cassettes vidéo ! [Il en sort une] "Marge et Homer font des cochonneries" ! Eh, Lisa ! T'es une fille équilibrée ? J'ai quelque chose à te montrer !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de télé[Bart et Lisa regardent la cassette en mangeant du pop-corn]
Marge : Comment tu as pu me convaincre de faire ça ?
Homer : J'en ai plein partout ! Huhu ! Fais gaffe aux dents, hein !
Marge : Et ne va pas raconter ça à tes copains, d'accord ? [Ils sont en fait en train de sculpter des citrouilles]
Bart : Sur toutes les cassettes ils creusent des citrouilles !
Lisa : Eh, c'est quoi ça ? [Elle attrape une cassette] "Bart triste" ! Si je voulais avoir la preuve que Dieu existe, la voilà ! [Elle met la cassette. On voit des personnes danser]
Larry : Malki, tu danses dans les toilettes ? [Rires enregistrés]
Malki : T'as jamais vu de ballets dans les toilettes ?! [Rires enregistrés]
Présentateur : Hahaha ! On retrouve Larry et Malki, après la publicité !
[Une dame pousse un landau dans un parc. Une vieille dame s'approche]
Vieille dame : Oh, quel magnifique bébé ! Oh ! Quelle haleine épouvantable !
Chanson : C'est bébé dont l'haleine est insupportable, Sauve qui peut c'est "Bébé pue du bec" !
[On voit Bart bébé qui sort la tête du landau. Il rigole sournoisement ce qui libère une haleine verte à tête de monstre]
Bart : Oh, j'y crois pas ! C'est moi !
Lisa : Oh, c'est pas "Bart triste", c'est "La pub de Bart" ! [Elle rajoute une apostrophe derrière "Bart" ce qui donne "BART'S AD" (en anglais) qui signifie "la pub de Bart"]
Bart : J'ai tourné dans une pub moi ? Je m'en souviens pas du tout !
[On voit à la télé, Bart dans son landau, avec des patchs sur la figure]
Vieille dame : On est plus "Bébé pue du bec" ?
Mère : Grâce au system "tri patchs bébé fraîcheur plus" ! Ces patchs hypoallergéniques modifient l'ADN de votre bébé, tout en respectant son ARL.
Vieille dame : [En prenant Bart] Ooooh ! [Il rigole et libère une haleine bleue à tête de bébé]
Tête de bébé : Dangereux pour les moins de deux ans !
Lisa : Hahaha ! Tu es "Bébé pue du Bec" ! Tu es "Bébé pue du bec" ! En anglais : You are "Baby pue du bec" !
Maggie : Agagaga !

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson[Homer et Marge sont assis sur le canapé. Bart fait les cents pas]
Bart : Vous m'avez fait jouer le bébé qui pue du bec et vous me l'avez jamais dit ?!
Homer : J'avais l'intention de te le dire sur mon lit de mort !
Marge : Tu t'es bien amusé en tournant ces publicités. Et tu as gagner plein d'argent !
Bart : Ah ouais ? Où il est ?
Marge : Ton père l'a placé pour payer tes études à la fac. Aujourd'hui, doit y avoir dans les...
Homer : [En se bouchant les oreilles] Lalalalalalalala !
Marge : Hmmm... La bourse va mal depuis quelques temps, mais il doit y avoir un chèque de...
Homer : [En se bouchant les oreilles et regardant Marge, terrorisé] Lalalalalalala ! Reste plus rien. Lalala ahhh...
Bart : T'as dépensé tout ce que j'ai gagné ?!
Homer : J'étais obligé. Fallais que je rachète des photos compromettantes... [Il fait défiler les différentes photos. On voit Homer avec Bart dans les bras, il va sur le balcon] Tu vois, tout va bien. Et là, oups ! [Bart glisse des bras d'Homer qui le tenait au dessus du vide] Oh, attention... Oh ! Ca à l'air horrible, mais dans le sens inverse papa est un héros ! [Il fait défiler le paquet de photos en commençant par la dernière. On voit Bart qui monte dans le vide jusqu'aux bras d'Homer.] Je t'ai sauvé !
Bart : [En plaquant Homer au sol] T'as volé mon argent !
Marge : Arrête Bart !
Homer : Laisse-le faire. Il peut pas m'étrangler avec ces pitites mimines ! [Bart défait la ceinture du pantalon d'Homer et l'étrangle avec] Il a compris le truc ! [Marge le fait lâcher]
Marge : Bart, le larynx n'est pas un jouet !
Bart : Mais m'man, j'en ai marre qu'il me traite comme ça ! Il a aucun respect pour moi et il faudrait que je l'accepte ?
Homer : Tu m'appartiens jusqu'à tes dix-huit ans ! Et quand t'en aura dix-sept, je saurais que c'est bientôt fini, alors je te traiterais comme un chien !
Bart : Rrrrrr !

SEQ 6 - EXT/JOUR Sous un arbre[Bart et Milhouse sont assis sous un arbre]
Bart : ... Et mon père à claqué tout le blé que j'avais gagner avec cette pub qui me fout la honte ! Promet-moi que t'en parlera à personne.
Milhouse : Je te le promets. Mais ça risque de ce savoir d'une façon où d'une autre ! [Nelson arrive en vélo et montre Bart du doigt]
Nelson : Haha ! "Bébé pue du bec" ! [Il s'écrase contre un arbre] Ca valait le coup...
Bart : J'aimerais bien trouver un moyen de me venger de mon père !
Milhouse : Quand ma mère veut se venger de mon père, elle appelle son avocat !
Bart : Ca le fait pleurer ?
Milhouse : Plus que d'habitude. [Kirk Van Houten arrive]
Kirk Van Houten : Salut fiston ! Bouhouhou ! J'ai acheté des billets pour le cirque ! Bouhouhou une fois !

SEQ 7 - INT/JOUR Cabinets d'avocats[Bart regarde la liste des différents avocats]
Bart : [En promenant son doigt sur la liste] Hm... "Badger Haggle et Bill", "Luvum & Burnham, droits de la famille", "Hackey, Joke et Dunnit"... [Il remonte son doigt sur le nom précédent] Bingo !

SEQ 8 - INT/JOUR Cabinet de l'avocat aux cheveux bleusBart : Je voudrais divorcer de mes parents !
Avocat aux cheveux bleus : Tukoi ?!
Bart : Je vous dis que je veux divorcer de mes parents !
Avocat aux cheveux bleus : Oui j'avais compris, mais j'appelais ma secrétaire. Tukoi ?! [Une jeune femme, asiatique entre dans le bureau] Apportez-moi le formulaire de divorce enfants-parents.
Tukoi : Oui, monsieur.

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger[Toute la famille est à table. Bart sculpte la tête d'Homer dans de la purée et la détruit à coups de fourchettes]
Marge : J'ai entendu un merveilleux dicton aujourd'hui : "Pardonne et tu seras pardonné" !
Homer : Ouais, Bart. Dans des cas comme ça, je regarde ma gourmette ! [Il lui tend son poignée sur lequel une gourmette dit "Q F J", c'est-à-dire "Que Ferait Jésus ?"]
Lisa : T'as raison papa, qu'est-ce qu'il ferait Jésus ?
Homer : Jésus ? Je croyais que c'était Jepetto ! Pfft ! [Il jette sa gourmette]
[On sonne à la porte. Homer se dirige devant]
Homer : Qui c'est ?
Avocat aux cheveux bleus : J'apporte une citation à comparaître.
Homer : Si vous croyez que je vais ouvrir !
Avocat aux cheveux bleus : J'ai aussi une assiette de bacon !
Homer : Il est grillé à point ?
Avocat aux cheveux bleus : Oui.
Homer : Mais il est pas cramé ?
Avocat aux cheveux bleus : Nan. [Homer ouvre la porte et prend l'assiette de bacon et la lettre des mains de l'avocat]
Homer : Ah, on se reverra au tribunal !

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon[Homer et Marge lisent la lettre]
Marge : Tu nous attaques en justice ?!
Bart : Oui, je demande à être émancipé.
Homer : Émancipé ?! Ca te plaît pas d'être un garçon ?!
Lisa : Nan, ça veut dire que Bart serait considéré comme majeur et libre de quitter la maison.
Marge : Je voulais une pièce pour coudre, mais pas comme ça ! Pas comme ça !
Bart : M'man, t'as toujours été cool avec moi. Mais Homer il est craignos comme père et moi je le supporte plus !
Homer : Eh, mon père était craignos te je l'ai pas poursuivi ! Je l'ai collé dans l'endroit le plus miteux que j'ai pu trouvé !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison de retraite de Springfield - Chambre de Grampa[Grampa est allongé dans un lit]
Grampa : [À l'infirmier] Eh, ma perfusion est vide et ma poche d'urine est pleine ! [L'infirmier intervertit les deux sacs]
Infirmier : À demain papy !
Grampa : Oh ! Yoyoyo !

SEQ 12 - INT/JOUR Tribunal[C'est le procès d'Homer. Bart est à la barre]
Avocat aux cheveux bleus : Bart, à l'aide de cette poupée, montre à la cour où ton père à pris ton argent. [Il lui tend une poupée le représentant]
Bart : Ici et ici. [Il retourne les deux poches du short de la poupée]
Avocat aux cheveux bleus : Veuillez noter, qu'il a retourné les petites poches de la poupée ! [Homer paraît très embarrassé]

SEQ 13 - INT/JOUR Tribunal[Homer est à la barre]
Avocat aux cheveux bleus : Monsieur Simpson, votre fils prétend que vous êtes colérique, voir même violent.
Homer : [En brandissant son poing] Oh espèce de... [Il voit que la juge le regarde
et paraît gêné] Euh, pardon madame le juge pour ce pitit mouvement d'humeur, très inhabituel chez moi !
Juge Harm : La sténographe peut-elle relire les précédentes déclarations ?
Sténographe : Oh, espèce de...
Homer : Oh espèce de...
Bart : Hahaha !
Homer : Oh, espèce de... [A la juge] Oh espèce de... [La juge, las, dessine Homer, mort pendu]

SEQ 14 - INT/JOUR TribunalPolicier : Veuillez vous lever pour le verdict ! [Toute l'assemblée se lève]
Homer : Fiston, je veux que tu saches que quoi que la juge décide, je serais le meilleur père que je peux.
Juge Harm : Aucun juge ne laisserait un enfant se débrouiller tout seul !
Homer : Woohoo ! Tu appartiens toujours ! J'étais un mauvais père ? Eh ben, tu vas voir ! [En préparant son poing]
Juge Harm : Sauf dans le cas présent !
Homer : Hein ?!
Juge Harm : Cet enfant en sécurité avec vous, qu'un escargot sur une autoroute ! Bart Simpson, j'ordonne ton émancipation ! [Elle frappe un coup avec son marteau] Et aussi une saisie sur le salaire d'Homer, jusqu'à ce que Bart soit remboursé !
Homer : Hmmm, bien saisi !
Juge Harm : Ca veut dire que la moitié de votre salaire ira à Bart !
Homer : Hein qu'est-ce que ?! La moitié à Bart, la moitié à ma femme de Las Vegas... Qu'est-ce qui reste pour Moe ?
Marge : Homer, n'aggrave pas ton cas !
Homer : J'aggrave ce que je veux ! [Il se précipite vers la juge en grognant mais se fait assommer par le policier qui le traîne vers la sortie] On m'avait dit que c'était filmé pour la téloche !

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon[Bart fait sa valise]
Bart : Comment je peux faire tenir toute ma vie dans une valise ? En mettant ce truc ici peut-être ? [Il déplace un réveil Krusty] Ah parfait ! [Il referme sa valise. Lisa entre]
Lisa : Où est-ce que tu vas habiter ?
Bart : Avec le fric qu'Homer me verse, je vais louer un loft en ville.
Lisa : Tu sais ce que c'est un loft ? T'en as déjà vu ?
Bart : Ouais, j'ai vu celui de le télé.
Lisa : Boh... [Peinée] Tu vas me manquer Bart.
Bart : Tiens comme ça tu vas te souvenir de moi ! [Il lui fait une brûlure indienne]
Lisa : Ouille ! Ca me brûle !
Bart : Regarde ! [Elle regarde son bras et voit que la brûlure est en forme de cœur]
Lisa : Oh, c'est trop mignon !
Bart : Si je l'ai bien fait, tu l'auras à vie.

SEQ 16 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Un taxi est garé devant la maison. Bart aide le chauffeur à ranger toutes ses affaires dans le coffre]
Marge : [Désespérée] Je t'en supplie, ne t'en vas pas ! Je te laisserai dire plein de gros mots ! Sauf les trois plus vulgaires.
Bart : Désolé m'man, mais, je peux pas ! Pas tant qu'il sera là ! [Il montre du doigt Homer qui se cachait derrière la fenêtre. Ce dernier voit qu'il est repéré et baisse sa tête]
Marge : Oh trésor, je peux pas croire que tu nous quittes, tu vas tellement me manquer ! [Elle couvre Bart de bisous]
Le chauffeur de taxi : [Qui attend dans la voiture] Vous me bécoter aussi, ou vous le laisser partir !
Bart : Désolé m'man, faut que je m'en aille. [Il monte dans le taxi]
Homer : C'est ça, va-t-en ! Tu reviendras en rampant ! [Le bus démarre et il se met à courir derrière] Parfaitement ! Tu te traîneras à quatre pattes ! [Il trébuche et avance à quatre pattes] À quatre pattes ! Il est partit pour de bon ! [Il pleure] Il est partiiiiit ! [Il pleure de plus belle]

SEQ 17 - EXT/NUIT Rue[Homer pleure toujours au beau milieu de la rue. Autour de lui il y a des barrières de sécurité et un panneau qui dit "Homme en pleurs"]

SEQ 18 - INT/JOUR Appartement de Bart[Bart déballe ses affaires dans la grande pièce vide]
Bart : Ca y est, je suis chez-moi, je vis seul. Et je vais m'en sortir comme un chef ! [Il jette sa casquette qui atterrit sur le ventilateur et se fait complètement déchirer]
Voisin : [De l'appartement du haut] Un peu de silence ! On aimerait bien pouvoir dîner en paix !

SEQ 19 - EXT/JOUR Jardin des Simpson[Homer arme son bras pour lancer une balle de base-ball]
Homer : Attention fiston ! Celle-là ça va être une hyper rapide ! [Il lance la balle sur un Bart fait en matériaux de récupération sur lequel on a scotché une batte] Bravo ! On a gagné le championnat ! On est la meilleure équipe ! [Il prend le faux Bart dans ses bras et courent dans le jardin. La tête du Bart touchent un fil électrique ce qui électrifie Homer] Ahhhh !!!
Marge : [Qui regardait la scène depuis la cuisine] Oh, il aurait du faire ça avec le vrai Bart quand il en avait l'occasion ! [Le faux Bart prend feu]
Homer : Ahhh !

SEQ 20 - INT/NUIT Appartement de BartBart : [Au téléphone avec Milhouse] C'est trop génial d'être un homme libre ! Je peux écrire des trucs au feutre sur ma peau [Sur son bras il est écrit "mec génial"]
Milhouse : [Dans son lit] Ouah, qu'est-ce que j'aimerais être un homme libre ! [Il raccroche] Maman, où est mon Popi-Doudou ? [Mme Van Houten lui apporte un chien en peluche avec un tutu et un nœud roses. Il le sert dans ses bras et l'embrasse] Oh, mon Popi-Doudou, envoie-moi un joli rêve !

SEQ 21 - INT/NUIT Appartement de Bart[Bart se couche dans son duvet]
Bart : [Nerveux] Hahaha ! Qu'est-ce qu'elle est vide cette pièce ! [Il regarde une photo de sa famille. Il s'apprête à prendre le téléphone mais interrompt son geste] Pas de panique, je cours aucuns dangers. Le meurtre est illégal dans cet état. [Il voit l'ombre d'un énorme rat féroce sur le mur] Ahhhh !! [L'ombre disparaît] Bon, d'accord, c'était seulement mon imagination ! [Il se retourne et voit un rat qui grogne] Mamannnnnn !! [Paniqué, il court vers l'ascenseur, rentre et appui sur le bouton du niveau 1. Étrangement, l'ascenseur monte] Je veux descendre, pas monter !! Ohhh, je vais mourir en pyjama ! [L'ascenseur s'arrête]

SEQ 22 - INT/NUIT Appartement des skater[L'ascenseur s'ouvre sur une salle avec de la musique remplie de jeunes. La plupart font du skate sur les rampes. D'autres écoutent le groupe de rock. Une personne voit Bart]
Tony Hawk : Eh, c'est un mineur émancipé ! Comment tu t'appelles ?
Bart : Euh, je m'appelle Bart Simpson et... et euh... mais t'es Tony Hawk ! Le champion de skate !
Tony Hawk : C'est ce qui dit ma carte de visite ! [Il lui envoie sa carte qui se déplace étrangement dans les airs et atterrit dans les mains de Bart] Ah, nan attends, c'est mon ancien numéro ! [Il claque dans ses doigts et la carte repart des mains de Bart pour arriver dans les siennes. Il écrit son numéro]
Bart : T'habites dans l'immeuble ?
Tony Hawk : Quand je suis pas en tournée ou en rééducation du bassin. Ca t'ennuie pas d'habiter en dessous d'une bande de skaters qui aiment faire la fête ?
Bart : [Excité] Euh... Hin Hin ! Euh, je m'adapterais !
Tony Hawk : [Au groupe de rock] Eh, Blink 182 !
Guitariste : Je te signale qu'on a un nom !
Tony Hawk : On s'en fout ! Montez le son !
Guitariste 2 : On va leur exploser les tympans !
Batteur : Quand on sera payer.
Guitariste 2 : Ouais !
Bart : Ah, c'est trop cool ! C'est la plus belle soirée de ma vie ! Si mon père voyait ça il piquerait une de ces crises !
Tony Hawk : C'est possible, y a une webcam ici. [Il lui montre une caméra accrochée au mur]

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson[Homer est sur internet. Il voit Bart avec les skaters faire coucou à la caméra]
Homer : De tous les sites qu'il y a sur le web, il a fallu que je tombe sur le sien.

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Toute la famille, sauf Bart bien sûr, prend le petit-déjeuner et paraît radieuse. Marge rempli les verres de jus d'orange mais par habitude elle verse du jus d'orange aussi à la place de Bart]
Marge : Oh, quelle idiote ! J'ai rempli cinq verres une fois de plus.
Homer : Hihihihi ! [En donnant des coups de coude dans le vide] T'as vu ça Bart ? Ta mère croit que tu es toujours là !
Lisa : [En regardant le calendrier] Oh, c'est demain que la juge nous a autorisé à rendre visite à Bart !
Marge : S'il voit qu'on le traite mieux qu'avant il reviendra peut-être vivre avec nous.
Homer : Pour ton information, j'ai commencé à m'entraîner pour devenir un bon père. Depuis une semaine je me balade avec un sac plein de sucre ! [Il lui montre un sac emmitouflé dans un drap. Il le prend dans ses bras] Ca m'apprend à être câlin avec un enfant. [Il retire le haut du drap et découvre un vrai bébé] Hein, qu'est ce que c'est ?! Ouh ! Où il est mon sucre ?!

SEQ 25 - EXT/JOUR Ferme de Cletus[Cletus a dans ses bras un paquet de sucre habillé avec une salopette]
Cletus : Condolisa Marie a pas envie de jouer ce soir.
Blandine : Je me souviens pas l'avoir vu granuleuse comme ça.
Femme : Je peux mettre votre bébé dans mon café ?
Cletus : Le docteur il a dit que si tu mangeais encore du bébé on couperait ta guibole.

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire de Springfield[Le bus scolaire vient s'arrêter devant l'école. Peu de temps après une camionnette de la tournée de Tony Hawk se gare juste à côté. Bart en descend]
Bart : Merci de m'avoir ramener Tony Hawk ! Faut que j'y aille Tony Hawk ! Ah, il est cool Tony Hawk !
Milhouse : Mince, tu connais Tony Hawk ?
Bart : Tais-toi j'ai pas envie que ça se sache. À ce soir Tony Hawk ! Reste cool Bret ! [Il démarre]

SEQ 27 - EXT/JOUR Rue[Les Simpson viennent rendre visite à Bart. Ils marchent dans la rue où ils entendent des coups de feu]
Marge : C'est pas l'idéal comme endroit pour un garçon de dix ans ! [Ils rencontrent un drogué] Voilà 5 $ mon brave. Achetez un costume et travaillez !
Drogué : Euh, je vais m'en acheter, de la drogue !!! Hahahaha !

SEQ 28 - INT/JOUR Ascenseur[L'ascenseur s'arrête et les Simpson entrent dans l'appartement de Bart. La pièce est très grande. Il y a un écran géant sur lequel Bart joue aux jeux vidéos]
Bart : Salut Lisa ! P'pa...
Homer : [Blasé] Bonjour Bart. T'as l'air en forme...
Lisa : Wouah ! C'est beau chez toi ! Il est classe ce canapé, il a du coûter cher.
Bart : On peut pas avoir un canapé miteux quand on a un home vidéo !
Homer : Évidemment, tu supporterais pas de... [Énervé et en l'étranglant] C'est mon fric que tu claques espèce de pitit... !!
Marge : Hmmm !

SEQ 29 - INT/JOUR Appartement de Bart - Salle à manger[La famille est à table]
Bart : Et pour chaque seringue que je trouve et bah je reçois 1$ !
Marge : Oh, c'est bien chéri ! [Elle donne un coup de coude à Homer]
Homer : Hein ?! Tu sais fiston, j'ai beaucoup réfléchis : j'ai eu tort de profiter de toi et je recommencerais plus.
Bart : Merci p'pa, ça me touche vraiment beaucoup.
Homer : Tu crois que tu pourrais envisager de revenir habiter avec ta mère et moi ?
Bart : Désolé, c'est pas possible... Je pars six mois en tournée avec le Skewed Tour !!
Lisa : Le Skewed Tour ?! Le festival itinérant de rock de skateboard et des sports extrêmes ?
Bart : Et de piercing ! [Il soulève son T-shirt et montre son ventre couvert d'anneaux]
Marge : [Complètement affolée] AHHHHH !!!
Bart : Eh, t'affoles pas, c'est que des clips !

SEQ 30 EXT/JOUR Skewed Tour[Il y a énormément de monde. Sur l'herbe il y a des tentes qui sont plantées et des rampes pour le skateboard]
Martin : [Avec une licorne dessinée sur le visage] Admirez la ravissante licorne qu'on m'a faite au stand de peinture du visage !
Jimbo : Mais nan mec, c'était un stand de tatouages ! [Martin s'évanouit]
Dolph : Il a assez morflé.
Kearney : Ouais mais en même temps... [Les trois voyous se mettent à tabasser Martin]

SEQ 31 EXT/JOUR Skewed Tour - Rampe[Les spectateurs pour le concours ont remplis les gradins]
Commentateur : Et rappelez-vous les amis : Si la tune que vous avez placé vous rapporte peanuts, contactez Gold Man Sax, l'empereur des conseillers financiers. Suivant sur ce half life, le magicien de la planche : Tony Hawk ! [Bart et Tony Hawk se trouvent en haut de la rampe. Tony se lance fait une figure et s'arrête en bas devant Homer]
Homer : Psitt, monsieur Hawk, je pourrais vous dire un truc ?
Tony Hawk : Un truc extrême ?
Homer : Ouais. [En hurlant] Je suis le père de Bart Simpson !
Tony Hawk : J'ai pas dit extrême dans ce sens là !
Homer : Pardon... Mais je voudrais tellement reconquérir mon fils.
Tony Hawk : Ouais je comprends, moi aussi j'ai un enfant. Un jour ils dorment dans leur berceau, le lendemain ils backslident sur leur planche jusqu'au lycée !
Homer : Ouais moi aussi j'invente des mots. Vous voudriez pas faire un concours de skateboard avec moi et me laisser gagner ? Comme je redeviendrais un héros pour mon fils.
Tony Hawk : Je perdrais des millions en contrats de pub mais... ok ! [Il regarde de tous les côtés pour s'assurer que personne ne les regarde. Il sort un petit carré de sa poche qu'il déplie jusqu'à en faire un planche] Cette planche, c'est le top de la technologie pour frimeurs. Elle donne l'illusion que tu as du talent !
Homer : C'est cool !
Tony Hawk : Tu coinces tes pieds dedans et la planche fait le reste !
Homer : Tout le reste ?
Tony Hawk : Ahhh d'accord, je vais aussi t'aider à monter dessus... [Il soulève Homer difficilement]
Homer : [Agacé] Arrête d'en faire des tonnes pour faire croire que t'en baves !

SEQ 32 EXT/JOUR Skewed tour - Rampe[Les gradins sont encore remplis. Tony Hawk et Bart sont en haut de la rampe. Homer, habillé comme un skateboarder, est de l'autre côté]
Commentateur : Voici le moment traditionnel où n'importe quel inconnu dans le public peut tenter de battre le champion Tony Hawk !
Homer : C'est moi que je vais te battre Hawk ! Devant tous ces allumés et ces débiles qui veulent même pas être soldats et qui jouent les gros bras !
Bart : [Agacé] P'pa, t'es encore beurré ?
Homer : Et ta sœur ?!
Tony Hawk : Tu vas descendre, Homer, remonter, redescendre et remonter encore. C'est comme ça qu'on pratique.
[Marge, Lisa et Maggie sont dans le public]
Marge : Combien de fois on aura vu ton père faire des choses complètement dingues ?
Lisa : [Elle appuie sur un conteur qui affichait 299] 300 fois maman.
Marge : J'aurais juré que c'était 302 !
Lisa : Chut !
[Tony Hawk s'élance sur la rampe. Il fait une figure et revient en haut. Tout le public l'acclame]
[C'est au tour d'Homer]
Homer : C'est là que je vais battre mon fils sans efforts et avec classe ! [Il tourne le bouton de la planche sur "Auto-awesome" et deux anneaux de métal lui fixent les pieds. Il allume une pipe et s'élance. Il passe tous les obstacles avec sa pipe dans la bouche, l'autre main derrière le dos et l'air ennuyé. Il arrive en haut de la rampe fait une superbe pirouette et tourne dans les airs] Tout bien réfléchis, ça me coûterait moins cher d'éplucher des cacahuètes et de les saler moi-même. [Il atterrit en haut de la rampe. Le public l'ovationne]
Tony Hawk : [Énervé] Mince, je voulais qu'il s'en sorte, pas qu'il me ridiculise. Très bien, fini les cadeaux ! [Les deux hommes s'élancent sur la rampe. Ils s'envolent dans les airs. Homer fait une figure martiale et s'élance sur Tony. Ils se combattent planche contre planche] Prends ça ! [Ils semblent s'y habituer et "s'allongent" dans les airs l'air décontracté tout en continuant à frapper mutuellement la planche de l'autre. Le combat s'accélère à nouveau et Homer parvient à faire tomber Tony Hawk]
Tony Hawk : Ahhhhh !!! [Il s'écrase en bas sur la rampe. Homer redescend à côté de Bart]
Homer : Wou-Hou ! Je suis un grand skateboarder ! Dans mes bras fiston !
Bart : Nan p'pa, t'as rien compris. Je te demandais pas d'être un héros, je te demandais de tenir compte de ce que je ressens !
Homer : J'ai jamais entendu un truc aussi idiot espèce d'andouille ! [Tony Hawk les rejoint, il est blessé]
Tony Hawk : Homer, tu vas définitivement grillé. Fait un olie mental à 180° ! [Il s'évanouit]
Homer : Enfin quelqu'un qui m'explique ça avec des mots que je peux comprendre. [Il se tourne vers Bart] Écoute Bart, j'ai très mal agit, je le regrette sincèrement. Je t'ai fais faire des pubs humiliantes pour du fric dont t'as même pas profité. J'espère que j'aurais l'occasion de réparer mes erreurs.
Lindsey Naegle : [Apparue comme par enchantement] Monsieur Simpson, j'ai adoré ce que vous avez fait en skateboard ! Ca vous dirait de tourner une pub pour nous ?
Homer : N'importe quoi ! Du moment que je peux filer l'argent à mon fiston.
Lindsey Naegle : Fantastique ! Je représente Viagro Gaine la lotion pour les hommes chauves impuissants !
Homer : Ben, je suis un homme chauve et puissant ! Où est-ce que je signe ?

SEQ 33 INT/JOUR Maison des Simpson - Salon[La pub d'Homer passe à la télé. On voit Homer en maillot de bain sur la plage avec une volumineuse coupe de cheveux qui marche aux côtés d'une jeune femme blonde en bikini]
Cathy : Oh, Steve, tu es tout ce qu'une fille peut rêver ! Quel est ton secret ?
Homer : Eh bien, je vais te le dire Cathy : C'est Viagro Gaine ! Ca fait pousser les cheveux et ça réveille ce qui est paresseux ! Qu'est-ce que vous attendez bande de loosers ?
Voix : [Rapidement] Peut provoquer la perte du cuire chevelu et du pénis.
[Toute la famille regardait la pub]
Homer : Qu'est-ce qu'il a dit sur mon cuire chevelu ?
Bart : Te fais pas de bile p'pa, c'est qu'une pub ! Plus personne ne s'en souviendra dans 50 ans !

SEQ 34 EXT/JOUR Cimetière[50 ans plus tard]
[Nelson, très âgé passe devant la tombe d'Homer]
Nelson : [En lisant l'épitaphe] "Porte-parole des impuissants". Haha ! [Il tousse]

L'équipe du site | A propos