Homer s'engage

SEQ 1 - INT/JOUR Centre commercial - Allée
[Bart et Milhouse se promènent dans le centre commercial]
Milhouse : Bart, on peux aller chez “Banana Républic” ? Ils ont un mannequin dont j'suis complètement dingue !
Bart : Milhouse ! C'est la chose la plus minable que j'ai jam... [Il voit le mannequin et court devant la vitrine du magasin] Oh mon dieu ! Elle est trop belle ! [Milhouse le rejoint]
Milhouse : Des voyous ! [Il montre Jimbo, Dolph et Kearney qui sont en train de travailler dans un magasin de chaussure qui se nomme “Le Seul Fournisseur”]
Bart : Attends, c'est des employés, ils doivent être sympa avec nous. On y va !

SEQ 2 - INT/JOUR Centre commercial - Le Seul Fournisseur
[Bart et Milhouse entre dans le magasin]
Bart : [Voix snob. À Kearney] Hum chausseur, je cherche une basket dans le genre omnisports. Quelle taille est-ce que j'sens ? ! [Il enlève sa chaussure et fait sentir sa chaussette à Kearney, Kearney n'apprécie pas du tout]
Kearney : [En colère] Tu es mort Simpson ! [Il s'apprête à lui faire mal, mais Jimbo l'arrête]
Jimbo : [A Kearney] Eh mec ! Flippe pas sur le lieu de travail ! On est déjà dans le collimateur de monsieur Friedman ! [Il montre Dolph se faire disputer par l'adolescent boutonneux, l'adolescent boutonneux a un pédimètre dans les mains]
Adolescent boutonneux : [Furieux] Le calibreur de taille de pied sert à mesurer les pieds et rien d'autre !
Dolph : [Timidement] Oui monsieur Friedman, excusez-moi monsieur Friedman, cette cravate fait ressortir vos yeux monsieur Friedman.
[Un peu plus tard, Bart et Milhouse sont toujours en train de malmener la bande à Jimbo. Kearney lace les chaussures de Bart et Dolph les chaussures de Milhouse]
Milhouse : [Fâché] Eh ! Vous me lacez mal ! Je les veux par-dessus par-dessous et non par-dessous par-dessus !
Bart : Re-lacez tout ! [Il pousse des boites à chaussures empilés, sur Kearney]
Bart et Milhouse : [Ils rient] Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
Adolescent boutonneux : Attention représentant du commerce à mi-temps ! [La bande à Jimbo s'approche de lui] J'donne ma démission pour aller travailler au “Gay Tamale”, parce que les horaires sont mieux et que ma maman est très malade !
Dolph : Si vous partez que devient votre règlement qui interdit de s'en prendre aux clients ?
Adolescent boutonneux : Ce règlement disparaît avec moi ! [Il s'en va, la bande à Jimbo regarde Bart et Milhouse méchamment, Bart et Milhouse ne sont pas rassurés]

SEQ 3 - INT/JOUR Centre commercial - Devant le magasin “Le Seul Fournisseur”
[Bart et Milhouse sont en sous-vêtement, ils sont accrochés à l'envers à une corde qui à la forme d'une toile d'araignée, sur la vitrine du magasin. La bande à Jimbo sort du magasin en se moquant de Bart et Milhouse, Kearney pose un panneau « Closed ». Un peu plus loin, deux recruteurs de l'armée tiennent un stand de recrutement qui se nomme « Join the army » (« Rejoignez l'armée »), ils ont l'air de plutôt s'ennuyer, mais un des recruteurs aperçoit la bande à Jimbo]
Recruteur 1 : Ado oisif à une heure !
[Les deux recruteurs commencent à s'avancer vers la bande à Jimbo, ils emportent des contrats avec eux]
Recruteur 2 : Interception dans 3, 2... [Ils les aborde] Salut les gars ! Vous connaissez le nouveau CD rap ?
Recruteur 1 : Yo ! J'sais pas c'que j'kiff le plus ! Hip-hop, crunch ou servir mon pays !
Jimbo : Vous nous faîtes du rentre-dedans les mecs ?
Recruteur 1 : No man ! On veut juste vous parler d'un sujet qui est très cher à notre coeur !
Dolph : Quoi ? Être gay ?
Recruteur 2 : Pas loin ! L'armée ! À cause des évènements actuels passionnant, l'armée a besoin de nouveaux membres ! [Il leur donne des formulaires de pré-engagements]
Recruteur 1 : De nouveaux membres, qui veulent gagner du fric pour la fac et voir une partie du monde où ne va aucun touriste !
Kearney : [Il lit le formulaire de pré-engagement] Désormais on doit pas aller se battre à la guerre ?
Recruteur 2 : [Il rit] Ah ah ah ah ! Pas la guerre. Des conflits globaux.
Recruteur 1 : Vous aimez les globes ?!
Dolph : On se tire les mecs ! [Ils s'en vont]
Recruteur 1 : [Fâché] Nom d'un chien ! Même les ados les plus bêtes de la ville la plus bête dans l'état le plus bête n'ont pas envie de s'engager dans l'armée !
Recruteur 2 : Bon ben alors, faut viser plus jeunes.

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium
[Tous les enfants sont réunis dans l'auditorium]
Milhouse : Pourquoi on est rassemblés ? Pour un concert surprise de Nicképartonpère ?
Lisa : [Elle ferme les yeux et croise les doigts] Tests standardisés ! Tests standardisés ! Tests standardisés !
[Les recruteurs arrivent sur la scène]
Recruteur 2 : Combien d'entre vous aime les jeux vidéos ? !
Élèves : [Ils lèvent tous leurs mains] Ouaiiiiis !
Recruteur 1 : Que diriez-vous d'un jeu vidéo très violent, auquel vous pourriez jouer gratos et qu'en plus ce serait la vraie vie et pas un jeu du tout ? ! [Il agite ses mains comme les rappeurs] Est-ce que ce serait pas trop fort ? !
Bart : [Heureux] Qui sont ces mecs formidables ?
Recruteur 1 : Et nous avons apporté un film ! Savez vous où on pourrais trouver une bande de gamin extraordinaire à qui le montrer ? ! [Les élèves s'agitent]
Milhouse : [Il lève la main] Dearborn dans le Michigan !
Nelson : [Il se lève] Non ! Ici !
Recruteur 1 : [En montrant Nelson du doigt] Tu l'as dit !
[Les recruteurs s'écartent, le rideau se lève, il y a un grand écran. Le film commence, il y a de la lave au sol et un chevalier est en haut d'un cratère où une épée est enfoncée dans une roche. Le chevalier la retire et la lève, de l'électricité sort de l'épée]
Martin : J'imagine que ce chevalier c'est moi !
[Le chevalier se transforme en hélicoptère et l'épée en un soldat, le soldat rentre dans l'hélicoptère. L'hélicoptère s'envole, on voit de l'intérieur de l'hélicoptère, comme les jeux vidéos, deux nazis, Oussama Ben Laden, Jason Voorhees de “Vendredi 13” et un ouragan mortel se faire abattre par l'hélicoptère]
Élèves : [Impressionnées] Ohh ! [L'hélicoptère se pose sur une scène de concert devant des milliers de fans, quatre soldats sortent de l'hélicoptère et jouent de la guitare électrique, Abraham Lincoln joue du tambourin et George Washington joue de la guitare électrique] Ouaiiiiiis !
[Le film se termine, sur le logo de l'armée américaine]
Voix off : L'armée, c'est tout ce que vous aimez. [Les élèves sont déçus que le film se termine]
Élèves : Oooh !
Recruteur 1 : Seulement vous pouvez pas légalement vous engager dans l'armée avant 18 ans, mais si vous vous pré-engagez maintenant, nous vous réserverons un poste dans le prochain conflit américain insoluble !
Élèves : Ouaiiiiiis ! [Le recruteur envoie des formulaires de pré-engagements et des crayons aux élèves]
Recruteur 1 : Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
[Les élèves signent. Dans les coulisses, Skinner et l'autre lieutenant regardent ce qui se passe]
Recruteur 2 : [À Skinner] Ah ah ah ah ! Écoutez-moi tous ces gribouillis de bout de crayon. Merci de votre participation sergent Skinner.
Skinner : Mais je ferais n'importe quoi pour ma chère armée.
Recruteur 2 : Et bien... Si vous vous ré-engagiez. [Il lui montre un contrat]
Skinner : [Toujours aussi calme] Ah ça... Plutôt crever !

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Bart rentre de l'école]
Bart : [Excité] Bonne nouvelle m'man ! J'ai signé pour m'engager dans l'armée à 18 ans ! [Il lui montre sont contrat signé. Marge est dans le hall elle tient un buste d'Homer, quand elle entend ce que Bart viens de dire elle lâche subitement le buste qui se casse]
Marge : [Horrifié] Quoi ! ? Homer ! Notre fils est engagé dans l'armée !
[Homer arrive]
Homer : [Il n'est pas choqué] Oh la belle affaire. Le temps que Bart ai 18 ans [Il lève les mains au ciel comme signe de pouvoir] nous contrôlerons le monde ! [Il baisse ses mains] ... On est la Chine, hein ?
[Marge attrape Homer par son col]
Marge : [En colère] Oh ! Écoute-moi mon vieux ! Tu vas aller voir ces recruteurs et leur dire que Bart est trop jeune pour l'armée ! [Elle arrache le formulaire de pré-engagement des mains de Bart et le donne à Homer, puis elle prend un buste de Bart] Je ne veux pas que ceci soit le seul souvenir qu'il me reste de lui !
Bart : [Un peu énervé] Mais pourquoi j'peux pas m'engager dans l'armée et que Lisa est à la SPA ? !
Marge : Elle, elle ne se contente que de répondre à leur téléphone.

SEQ 6 - EXT/NUIT Devant un bâtiment de remise de prix
[Une foule de gens attend près du bâtiment. Krusty descend d'une limousine, il a un manteau de fourrure, il commence à marcher sur le tapis rouge et à saluer la foule]
Krusty : Hé hé hé hé hé ! [Lisa arrive et jette un seau remplie de peinture rouge sur Krusty, tout le monde est étonné]
Lisa : [Fâché] Fourrure égale meurtre ! [Elle redevient joyeuse] Quand est-ce que le film “Krusty” doit sortir ? [Deux gardes l'emmènent] Vous avez pas le droit !
Krusty : Celui-ci est foutu. Donnez-moi la rechange ! [Une femme arrive, lui enlève sa fourrure et lui met une autre fourrure en peau de panda] Maintenant les bébés ! [La femme lui met des pantoufles toujours en peau de panda] Et les mitaines à tête de singe ! [La femme lui met des gants en peau de singe] Ouais ! C'est ce qui s'appelle la classe !

SEQ 7 - INT/JOUR Centre de recrutement de l'armée
[Sur la vitrine du centre de recrutement, il y a une affiche avec écrit dessus : « Recrutement ados suicidaires bienvenu ». Homer est dans le bureau des deux recruteurs, les recruteurs sont présents]
Recruteur 1 : D'accord monsieur Simpson, on va déchirer le contrat de votre fils.
Homer : Désolé les gars, vous savez, c'est sa mère qui m'a obligé à venir ici.
[Les deux recruteurs se regardent pour ce faire signe de convaincre Homer de s'engager]
Recruteur 1 : On dirait que vous en avez marre que votre femme porte la culotte.
Homer : Continuez.
Recruteur 1 : Est-ce que ça vous intéresserait de... Hum, je sais pas, vous engager dans l'armée ?
Homer : [Inquiet] Est-ce que ça m'éloignerait pas de ma famille pendant au moins deux ans ?
Recruteur 2 : Hé hé hé ! Une grosse cible comme vous rentrera à la maison bien plus tôt que ça !
Homer : [Heureux] Wouhou ! Où est-ce que je signe ? [Un des recruteurs lui donne le contrat, Homer signe] Alors, où est ma parade ? [Fâché et en les menaçant avec le poing] Où est ma parade !
[Les recruteurs ne comprennent pas]
Recruteur 1 : On distribue gratuitement le magazine Parade. [Il lui donne un magazine Parade. Homer le lit]
Homer : Ouah ! “Qui fait quoi en Amérique ?”, soldat de deuxième classe que 14000 $ par an ! D'oh !

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[C'est le lever du soleil, Homer doit partir à l'armée il a une valise, Marge, Bart et Lisa sont toujours en pyjama, Bart et Lisa sont dans la salle à manger en train de déjeuner et Marge suit Homer, elle est très inquiète]
Marge : [Inquiète] Homer ! Avec tout ce que tu as déjà fait : Aller dans l'espace, t'inscrire à l'école de clown, t'engager dans la marine ! Je n'aurais jamais cru que tu t'engagerais dans l'armée ! [On entend un klaxon Homer et Marge regardent par la fenêtre, pour voir ce que c'est]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger
[Bart et Lisa regardent eux aussi par la fenêtre. C'est un 4x4 de l'armée qui vient chercher Homer]
Bart : Ouah ! Même l'armée a des 4x4 maintenant !

SEQ 10 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Les Simpson sont devant la maison, Homer met sa valise dans le 4x4, prend Marge dans ses bras et va dans le 4x4]
Marge : [Elle le retient] Homer ! Ne fais pas ça ! Tu as une femme et trois jeunes enfants à la maison !
Homer : [Il met ses mains sur les épaules de Marge] Il le faut Marge ! Qui d'autre va maintenir le pétrole sous les cents dollars le baril ? [Il approche sa tête de Maggie] Toi ? ! Ne me fais pas rire ! [Il rit. Maggie laisse tomber sa tétine et s'apprête à pleurer] Hi hi hi ! Tu pourrais pas ! [Il se rend compte qu'il lui a fait de la peine] Oh, oh, oh ne pleure pas ! Non ! Papa plaisantait ! [Il lui caresse le ventre pour la consoler] Bien sûr que tu pourrais ! Tu pourrais le maintenir sous les cents ! Oui tu pourrais ! [Discrètement à Marge] Non elle pourrait pas. [Il embrasse Marge et monte dans le 4x4. Marge est triste. Le 4x4 s'en va. Le reste de la famille le regarde s'en aller]

SEQ 11 - EXT/JOUR Devant l'école militaire “Fort Clinton”
[À l'entrée l'affiche de l'école dit “Pas ce Clinton”. Le 4x4 rentre dans l'école]

SEQ 12 - EXT/JOUR École militaire “Fort Clinton” - Cour
[Les recrues sont alignées en deux rangés, il n'y a que dix recrues et parmi eux il y a : Homer, Gil, Frink, Cletus. Ils ne se tiennent pas droit. Le colonel les enseigne]
Colonel : [Il crie] Garde-à-vous ! [Les recrues se tiennent bien droit, les bras le long du corps et la tête haute] D'ordinaire, je passerais les deux prochaines heures à vous questionner sur votre sexualité ! [Il marche devant les recrues] À injurier votre ville natale ! [Il s'arrête devant Homer] Et à vous gueuler de vous mettre à plat ventre pour faire des pompes ! [Homer n'est pas impressionné par le colonel et parle normalement]
Homer : Vous allez nous poser des questions sur nos défaillances ? [Timidement] Moi c'est que je suis trop soucieux de bien faire.
Colonel : Malheureusement, la demande de soldat n'a jamais été aussi élevé, alors on doit accélérer les choses et pendant que vous m'avez écouté on vous a coupé les cheveux et on a remplacé vos vêtements par des treillis de l'armée ! [On voit les recrues tout à coup chauves et ont des tenues militaires, les recrues sont eux-mêmes étonnées]

SEQ 13 - EXT/JOUR École militaire “Fort Clinton” - Camp d'entraînement
[Plus tard, les recrues s'entraînent dans un parcours d'obstacle. Ils ont tous un fusil et ils doivent ramper sous des fils barbelés, le colonel les attend à la fin du parcours]
Colonel : Voici vos surnoms : [Il donne les surnoms lorsqu'une des recrues finissent le parcours et passent devant lui] Brooklyn ! Hollywood ! Baise-moi ! Saint-Cloud ! Floride ! Maverick ! Finit la couverture ! [???] ! Maître du suspense ! Rose d'Angleterre ! Surnom en attente ! Dracula de Bram Stoker ! [Homer passe devant lui, il est le dernier] Et flocon de neige !
Homer : [Inquiet] Flocon de neige ! ? Mais qu'est-ce que je deviens en été ?
Colonel : Uuuuuuuun revendicateur ? ! Vous allez rester ici à manger des donuts, pendant que le reste de l'unité va faire des pompes ! [Le colonel lui donne des donuts, les recrues râlent et commencent à faire des pompes pendant qu'Homer les regards en mangeant les donuts]
Homer : J'comprends pas. Comment les punir eux va me donner une leçon ?
Colonel : Et pour ça, ils vont faire leurs pompes sur une seule main ! Pendant que vous mangerez du saumon d'Alaska et que je vous masserai les pieds ! [Il fait s'asseoir Homer sur une bûche en forme de chaise, enlève sa chaussure gauche et masse son pied en chantant, les recrues font leurs pompes sur une main en enviant Homer] J'aime masser les pieds des gens cors et oignon sous traitement. Il parait que je masse bien. Si vous aimez n'en dites rien.

SEQ 14 - INT/JOUR École militaire “Fort Clinton”- Salle de conférences
[Les recrues sont assises à des bureaux face à un tableau, une femme leur parle]
Femme : Félicitations ! Vous venez de terminer vos classes, le commandant de votre base va vous donner vos affectations.
[Le commandant arrive]
Commandant : [Il a une voix puissante] Bon, alors écoutez-moi !
Homer : Bon sang, vous avez une voix extraordinaire !
Commandant : [Flatté] Oh merci.
Homer : Pouvez-vous dire : « Ce médicament peut entraîner somnolence et perte de l'appétit » ?
Commandant : Ce médicament peut entraîner somnolence et perte de l'appétit.
Homer : Hmm, ça sonnait mieux dans ma tête.
Commandant : Bon alors, nous avons noté vos tests d'aptitude et nous vous avons affecté à des spécialités correspondent à vos talent. [Il s'avance vers une recrue et tape sa tête avec sa baguette] Infanterie première ligne, [Il fait de même avec un autre] Infanterie première ligne, [Un autre] Infanterie première ligne, [Un autre] Infanterie première ligne.
[Rainier Wolfcastle fait partie des recrues, le commandant s'approche de lui]
Wolfcastle : Je me suis engagée pour faire des films de propagande !
Commandant : Eh bien, vous savez où vous tournerez les meilleures séquences, n'est-ce pas ?
Wolfcastle : [Heureux] Ach, dites-moi !
Commandant : [Il le tape sa tête avec sa baguette] Infanterie première ligne !

SEQ 15 - INT/NUIT École militaire “Fort Clinton” - Salle de conférences
[Homer, Cletus et deux autres recrues inconnues n'ont toujours pas reçu leurs affectations et sont seules dans la salle]
Homer : Tout le monde a eu son affectation sauf nous. Je me demande ce qui nous rend si spécial. [Il regarde les deux autres recrues inconnues. L'un est en train de baver sur son bureau d'un air bête et l'autre se gratte l'oreille avec une baïonnette. Le commandant arrive]
Commandant : Messieurs, je vais être franc. Jamais de toute son histoire, l'armée n'a acceptée des recrues avec des tests notés aussi bas que les vôtres.
Homer : Drôle de façon de nous décerner des médailles.
Commandant : Je ne vous décerne pas des médailles ! Mais je vais vous donner une affectation spéciale. L'armée effectue des manoeuvre et nous voulons que vous teniez le rôle de l'ennemi.
Cerveau d'Homer : T'as pas compris ? Ils se servent de nous comme boucs émissaires pour faire mousser l'armée.
Homer : On est aussi stupides que ça ? [Il regarde Cletus, il a une grenade dans la main, il retire l'anneau de la goupille, l'anneau se trouve sur son annulaire comme une bague]
Cletus : [Il regarde sa main] Oh ! Oh ! Oh c't avocat, il vient de m'offrir une bague de fiançailles.

SEQ 16 - INT/JOUR École militaire “Fort Clinton” - Accueil visiteurs
[Les familles de toutes les recrues sont présentes. Homer parle avec sa famille]
Marge : Alors, on ne t'envoie pas combattre outre-Atlantique ?
Homer : Non. J'vais rester ici et leur permettre de tester leurs super armes guide laser sur moi comme celle-ci. [Il montre un missile à l'extérieur, un homme et en train de peindre Homer avec une cible sur le ventre à côté il y a écrit : « À mort Homer »]
Marge : [Choqué] Ooooh !
Bart : T'inquiète p'pa. Tu vas être trop bon. [Il a un bloc note, il a écrit dessus : « Nouveau papa : Carl ou Lenny ? »]

SEQ 17 - EXT/NUIT Bute qui surplombe Springfield
[Les recrues qui jouent le rôle de l'ennemi sont tous là pour les manoeuvres de l'armée. Ils sont tous en train de marcher en file indienne]
Homer : [À lui-même] Bon, ce sont juste des manoeuvre et je suis chef de l'équipe. Alors, il faut que je pense comme un grand chef militaire. [Il pense à Capitaine Crunch, le symbole d'une marque de céréale aux Etats-Unis]
Capitaine Crunch : Ah ! Reste croustillant dans le lait.
Homer : Bon sang mais c'est bien sûr. [Aux recrues, il crie] Restez croustillant les mecs ! Restez croustillant !
[Un peu plus loin, derrière un buisson, le colonel et l'infanterie les espionnent avec des lunettes de vision nocturne]
Colonel : Ce sera comme virer le chat du canapé de grand-mère.
Homer : Ouh punaise ! Je viens de me rappeler, c'est le nouvel an chinois ! [Il lance une fusée en l'air] Gung hay fat choy ! Gung hay fat choy !
[Toute l'infanterie est aveuglée par la fusée à cause de leurs lunettes à vision nocturne, ils s'effondrent tous à terre]
Infanterie : [Ils hurlent] Aaaaaaaaah ! [L'armée d'Homer les entendent et les voient]
Homer : Aaaaah ! Les Américains ! [Homer et son unité s'en vont se cacher à Springfield]

SEQ 18 - EXT/JOUR Bute qui surplombe Springfield
[Toute l'infanterie plus quelque char sont sur la bute. Le colonel observe des traces de pas au sol laissés par l'unité d'Homer qui se dirige vers Springfield]
Colonel : [En montrant Springfield, il crie à toute l'armée] À leur poursuite !
Lieutenant : Colonel, vous ne pouvez pas envahir une ville américaine sans autorisation.
Colonel : Bien sûr que si je peux ! Le congrès a voté en douce la Proclamation de la Journée nationale du brocoli.
Lieutenant : Ah ! Je me demandais pourquoi vous vous baladiez avec ce papelard. Je croyais qu'on allait avoir un jour de perm' ou je sais pas.
Colonel : Même pas en rêve ! Et maintenant, [À toute l'armée] en avant ! [Un char s'avance à côté de lui, il monte dedans et toute l'armée s'en va à Springfield]

SEQ 19 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[L'armée envahit Springfield. Lenny est dans sa voiture, il est garé, il regarde ce qui se passe, le lieutenant s'approche de lui]
Lenny : [Au lieutenant] C'est la guerre ?
Lieutenant : Euh, non m'sieur, juste une simulation. [Un char écrase la voiture de Lenny, il est toujours vivant et n'a pas l'air de souffrir]
Lenny : Oh ! La douleur semble si réelle !
Lieutenant : Euh... Elle est réelle.
Lenny : Ah ! Alors, il faut que je joue mon rôle. [Il crie sa souffrance] Aaaaaaaah !

SEQ 20 - EXT/JOUR Rue devant le bar de Moe
[Homer et Cletus sont à l'intérieur des égouts, ils sortent leurs têtes de la plaque d'égout et regardent l'armée en train de les chercher]
Homer : Ramenez-vous espèce d'andouille ! [Un char écrase la bouche d'égout, Homer et Cletus retournent à l'intérieur de l'égout, mais les doigts d'Homer restent coincés dans la plaque et ses doigts se font écraser par le char, sa tête ressort de l'égout, il secoue ses doigts] Ouille ! Mes doigts ! Mes doigts ! Mes doigts ! [Il retourne à l'intérieur de l'égout]

SEQ 21 - INT/JOUR Bar de Moe
[Lenny et Carl sont dans le bar, Moe a un journal et joue au Sudoku]
Lenny : Qu'est-ce que tu fais Moe ? Tu dessines une queue au Marsupilami ?
Moe : Mais non. Je me défie moi-même à un de ces nouveaux jeu, le Sudoku.
Carl : Oh ce puzzle japonais dans lequel aucun chiffre ne peut être répété dans le même rang ou colonne ?
Moe : C'est comme ça que ça marche ! ? Moi j'dessinais juste des queues aux chiffres !
[L'armée d'Homer rentre dans le bar]
Homer : Moe ! Moe ! Il faut nous cacher de l'armée !
Moe : L'armée du Salut ? Compte sur moi ! [Il prend un fusil et le charge]
Homer : Mais pas cette armée là, celle avec les galons !
Moe : Ah bon ! [Il ouvre une trappe en dessous de ses pieds, il y a un escalier, Homer et son armée entrent dans le sous-sol]
Homer : [Il s'apprête à rentrer dans le sous-sol] Merci, Moe. Comment je pourrais te payer de retour ?
Moe : Eh ! Y a des choses qui comptent plus que le fric...

SEQ 22 - EXT/JOUR Campement millitaire - Tante du colonel
[Le colonel donne deux gros paquets de billet à Moe]
Moe : [Heureux] ...Comme un gros paquet d'fric !
Colonel : Pourquoi vous me dites juste cette fin de phrase ?
Moe : [Nerveux] Euh, ça c'est, euh... Une longue histoire.

SEQ 23 - INT/JOUR Bar de Moe
[L'armée rentre dans le bar de Moe, le colonel ouvre la trappe pour parler aux recrues]
Colonel : Les manoeuvres sont terminées bande de nul ! [Il tire avec une mitraillette dans le sous-sol]

SEQ 24 - INT/JOUR Bar de Moe - Sous-sol
[L'unité d'Homer est toujours dans le sous-sol]
Cletus : Eh ! Ils tirent à balles réelles.
Homer : Et nous, qu'est-ce qu'on a ? [Il tire avec son fusil, mais ils n'ont pas de munition, à la place, ils ont des bulles de savon. Homer s'adresse aux bulles] Élevez-vous mes belles. Trouvez vos ennemies et capturez leurs images dans votre forteresse vaporeuse. [Le colonel tire avec sa mitraillette sur les bulles pour qu'elles éclatent]
Cletus : J'pense qu'on devrait monter tout de suite et nous rendre.
Homer : Moi je me rendrais pas. [Enerver] Vous avez vu ce que les armées américaines faient à ses prisonniers. Vous voulez vous retrouver empilés, complètement à poil avec une péquenaude qui vous montre du doigt en se marrant ? !
Cletus : C'était notre dernière carte de Noël. [Il lui montre une carte sur laquelle on le voit sur une pyramide d'hommes, ils ont tous des capuches sauf lui, une fille est à côté d'eux, elle les montre du doigt, au bas de la carte il y a écrit « Joyeux Noël]
Homer : Ouais, [Il ouvre une plaque d'égout] Marge a toujours aimé vos cartes. Enfin, vous êtes [il met ses jambes dans la bouche d'égout] peut-être pas les gens les plus finauds de l'armée. [Il y a un silence. Homer rentre à l'intérieur de l'égout]

SEQ 25 - EXT/NUIT Rue Evergreen Terrace
[Tous les militaires sont dans des chars et le colonel est dans une voiture militaire. Ils envahissent les rues. Le colonel parle dans un mégaphone]
Colonel : [Au mégaphone] Homer Simpson ! Nous avons capturé votre unité ! Nous nous raconterons des blagues salaces et nous rions ensemble. Venez rejoindre le régiment en délire !

SEQ 26 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Marge regarde la scène par la fenêtre de sa chambre]
Marge : [Triste] Ooh ! Je donnerais n'importe quoi pour entendre la voix d'Homer. [Elle s'assoit sur le lit. La lumière de leur salle de bain s'allume, Homer est sous la douche]
Homer : [Crie] Aaaaaaaaah ! Elle est brulante !
Marge : [Elle l'entend. Heureuse] Ooooh !
[Peu de temps après, Homer et Marge sont couchés entièrement nus dans leur lit, dehors, un hélicoptère cherche Homer, il regarde l'intérieur des maisons]
Homer : [Il rit] Hi hi hi hi. Stupide armée qui me cherche avec un hélicoptère géant si loin de là où je suis.
[L'hélicoptère rentre dans leur chambre, ce n'est pas un vrai hélicoptère, c'est un hélicoptère miniature équipé d'une caméra]
Marge : Oooh ! Il est pas géant ! Il est pas loin du tout ! Il est miniature et dans notre chambre ![L'hélicoptère s'approche d'Homer, il le filme puis il éclaire son visage]
Homer : [Crie] Aaaaah ! Prédateur téléguidé ! [Homer sort de la chambre en courant avec le drap pour la mettre en toge, l'hélicoptère le suit]

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Rez-de-chaussée
[Cette trois scènes suivantes parodient les scènes de poursuite des Looney Tunes. La musique de ces scènes sont similaires à celle des Looney Tunes. L'hélicoptère suit Homer, Homer descend les escaliers, il court dans la salle à manger, la cuisine et le salon, l'hélicoptère le suit toujours. La caméra reste fixer sur le salon, un journal est posé sur le canapé, Homer refait le même chemin avec l'hélicoptère, au bout de la troisième fois, Homer s'assoit sur le canapé et se cache avec le journal, l'hélicoptère s'apprête à faire un quatrième tour, mais il s'arrète car il a aperçu Homer, Homer court dans l'autre sens. Homer rentre dans un placard et ferme la porte, l'hélicoptère est devant la porte, Homer sort sa jambe, il porte un collant puis il sort entièrement du placard, il est déguisé en hélicoptère qui a un visage et du rouge à lèvre, il fait un clin d'oeil à l'hélicoptère pour le séduire, l'hélicoptère approche son objectif pour faire un baiser à Homer, Homer s'approche, puis lui donne un coup de marteau, des étoiles tournent autour de l'hélicoptère, il se secoue un peu, puis continue à poursuivre Homer.]

SEQ 28 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle de bain
[Homer rentre dans la salle de bain, lorsque l'hélicoptère arrive, Homer est dans le bain en train de se laver, avec la mousse il s'est fait une barbe et des cheveux, lorsqu'il voit l'hélicoptère Homer montre qu'il est fâché, l'hélicoptère sort une pancarte, dessus il y a marqué : « Désolé m'sieur ». L'hélicoptère sort de la salle de bain.]

SEQ 29 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer marche sur la pointe des pieds, il se cache derrière une plante, l'hélicoptère va lui aussi derrière la plante. Homer continue a marché sur la pointe des pieds, il se cache derrière l'horloge, l'hélicoptère fait pareille. Homer continue encore a marché sur la pointe des pieds, il rentre dans une salle, l'hélicoptère rentre aussi dans la salle, Homer sort et enferme l'hélicoptère à l'intérieur.

SEQ 30 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle
[La salle est sombre, l'hélicoptère allume une bougie pour l'éclairer. Dans la pièce il y a un tas d'explosifs. Il y a une explosion dans la pièce]

SEQ 31 - INT/NUIT Base militaire
[Le colonel et le lieutenant regardent un écran où l'on voit la salle exploser, puis comme chaque fin des épisodes des Looney Tunes, l'écran affiche « That's all folks ! » (« C'est fini, les amis ! »)]
Colonel : [En colère] Ça signifie la guerre !
Lieutenant : Je croyais que c'était déjà la guerre.
Colonel : Je vous hais vous !

SEQ 32 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[Le colonel et le lieutenant sont dans une voiture militaire. Le colonel parle dans un mégaphone]
Colonel : [Au mégaphone] Attention Springfield ! Nous ramassons et plaçons en détention tout homme qui est gros ou chauves, ou qui s'est amusé aux bouffonneries d'Homer Simpson !

SEQ 33 - EXT/JOUR Cage sécurisée
[Plusieurs Springfieldiens sont enfermés dans une cage sécurisée par deux soldats. Parmi eux il y a : le vendeur de BD, Barney et Chalmers]
Chalmers : [Aux soldats] Excusez-moi ! Je n'ai pas ma place ici ! Je ne suis pas chauve ! J'ai une chute de cheveux ! Oh ! De nos jours, personne ne reconnaît la chute ? !
[Skinner s'avance près de lui]
Skinner : Je reconnais la chute de rein.
Chalmers : Oh ! Mais qu'est-ce que vous racontez, vous ? !

SEQ 34 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[L'armée continue à envahir Springfield]
Lieutenant : Colonel, on devrait peut-être se retirer. Cette opération a coûté plus de 50 millions de dollars depuis le déjeuner.
Colonel : La politique du gouvernement américain est très claire. Ne jamais reculer, ne jamais admettre une erreur. C'est pour ça que nous avons gagné la moitié des guerres qu'on a faites.

SEQ 35 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[La voiture roule dans une flaque d'eau et éclabousse Marge qui allait rentrer à la maison avec son sac de course]
Marge : [Triste] Oooh ! [Elle rentre chez elle]

SEQ 36 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Bart et Lisa regarde par la fenêtre. Marge rentre, elle s'essuie]
Lisa : Maman ! Il faut les empêcher de pacifier notre ville !
[Marge pose son sac de course]
Marge : T'inquiète pas ! J'ai une arme secrète, plus mortels encore que tous les fusils !
Bart : La tronche de Lisa ?
Marge : Un arbre de téléphonique. [Elle leur montre une feuille, dessus il y a des cases avec le nom des springfieldiens et leurs numéros avec des lignes qui relient les cases. Les cases sont : Tout en haut, Marge, 555-0123, deux lignes relit cette case avec deux autres cases : À gauche, Ned Flanders, 555-0172, l'autre case : À droite, Helen Lovejoy, ces deux case sont elles reliées aussi avec deux autres cases plus petite, la case de Ned est reliée à celle de Selma, 555-0162 et celle de Lenny, 555-0154. La case d'Helen est reliée à celle Patty, 555-0193 et celle de Carl, 555-0148 qui sont elles reliées aussi par des petites cases et qui sont elles-même reliés par des petites cases et ainsi de suite] Hein ?
Lisa : Ben tu devrais te dépêcher. Je crois que papa ne pourras plus tenir longtemps là où il se cache.

SEQ 37 - INT/JOUR Maison de retraite
[Homer est caché dans la maison de retraite, il est avec Abraham et plusieurs retraités]
Abraham : La fille de Dorothée vient tous les dimanches et lui porte toutes sortes de délicieuse soupes.
Homer : [Il soupire] Oh ...
[Un retraité passe devant eux]
Abraham : [Il montre le retraité] Et le fils de Melvin apporte un banjo et il joue avec nos noms dans ses chansons.
Homer : [Il soupire plus fort] Oooooooh ... !

SEQ 38 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge téléphone, en regardant les numéros sur sa feuille]
Marge : [Au téléphone] Allô Helen ? Je vous appelle au sujet de la récente destruction de notre ville. Eh bien, j'ai un petit plan pour y mettre un frein.

SEQ 39 - EXT/JOUR Springfield
[On a une vue aérienne de Springfield, on voit quelques maisons et on entend la sonnerie de leurs téléphones]
Springfieldienne 1 : Allô ?
Springfieldien 1 : Allô ?
Springfieldien 2 : Allô ?
Springfieldien 3 : Allô ?
Springfieldienne 2 : Allô ?
Springfieldien 4 : Allô ?
Springfieldienne 3 : Allô ?
Springfieldien 5 : Allô ?

SEQ 40 - INT/NUIT Manoir de Burns
[Burns est au téléphone devant sa cheminée, il a une bouteille de vin dans la main]
Burns : [Au téléphone] Oui Nelson, bien sûr je vous aide et mes hommages à ta mère.

SEQ 41 - INT/NUIT Appartement de Krusty
[Krusty est au téléphone]
Krusty : [Au téléphone] Alors voilà le plan, on se retrouve au réservoir à 8 heures du soir.
[L'écran se divise en 2. À gauche : l'appartement de Krusty, à droite : un hôtel. C'est Ralph qui est au téléphone]
Ralph : [Au téléphone] J'ai jeté une pomme de terre dans les toilettes, alors maintenant, on doit vivre à l'hôtel. [Il pose le téléphone et s'en va. Krusty parle donc tout seul au téléphone]
Krusty : [Au téléphone] Formidable ! Appelle Lindsay Naegle.

SEQ 42 - EXT/NUIT Réservoir d'eau de Springfield
[Tous les springfieldiens sont réunis au réservoir d'eau, ils ont tous des boissons alcoolisés]
Tahiti Mel : Marge ! Pourquoi nous avez-vous fait apporter nos liqueurs au réservoir ?
Marge : Nous allons les verser dans l'eau de la ville pour saouler l'armée. [Elle verse l'alcool qu'il y avait dans ses deux bouteilles]
Moe : [Nerveux] Oh... ce sera bien la première fois que je mettrais de l'eau dans mon alcool. Ah ah ah ah ! [Il regarde de gauche à droite plusieurs fois nerveusement. Il verse son alcool dans le réservoir]
Lenny : Moe, pourquoi tu bouges sans arrêt tes yeux de gauche à droite ?
Moe : [Toujours nerveux] Oh, j'suis en train de penser à un grand match de tennis que j'ai vu... Ouais. Euh non, j'pense à une partie de ping-pong. Un jeu d'échecs très rapide. Une pièce de théâtre au répliques qui fusent. Eh eh eh.

SEQ 43 - EXT/NUIT Parc Jebediah Springfield
[Tous les soldats sont ivres car ils ont bu l'eau alcoolisé]
Colonel : [Ivre] Oooh, nom d'un chien ... qu'est-ce qu'il nous est arrivé ?
Lieutenant : [Ivre] Je vais vous dire ce qui nous est arrivé. Autrefois vous étiez cool et puis vous avez eu de l'avancement.
Colonel : [Ivre] J'suis toujours cool !
Lieutenant : [Ivre] Ah oui, vraiment ? C'était quand la dernière fois qu'on a pris le tank et qu'on est descendu Hansen Point ? Rien que nous deux ?
Colonel : [Ivre] D'accord, d'accord ! Alors voilà le plan. Nous allons faire une petite sieste [Il commence à marcher et se couche par terre] et comme ça nous nous réveillerons frais comme des gardons. [Il s'endort]

SEQ 44 - EXT/JOUR Parc Jebediah Springfield
[Le colonel se réveille, il est toujours fatigué, tous les springfieldiens sont présents, Marge lui parle, Moe le menace avec son fusil, le capitaine McCallister avec son ancre, Apu avec son pistolet et Tahiti Mel avec un long bâton pointu]
Marge : Colonel, nous sommes là pour discuter les termes de votre reddition.
Colonel : Reddition ? Jamais !
[Homer s'avance]
Homer : Hum, voyons ce que votre gueule de bois va en dire. [Il klaxonne avec une corne de brume, le colonel ne supporte pas le bruit]
Colonel : [Il crie] Seigneur des armées ! Vous avez gagné !
[Lisa arrive]
Lisa : Colonel, j'espère que vous avez appris qu'une force étrangères d'occupation ne peut jamais vaincre une population déterminée. Parmi les nombreuses choses que nous avons appris au Vietnam ...
Colonel : [À Homer] Klaxonne par pitié ! [Homer klaxonne, le colonel apprécie beaucoup le bruit]

SEQ 45 - EXT/JOUR Bateau militaire
[Le colonel signe un contrat devant les Springfieldiens et des soldats]
Colonel : Simpson, vous avez peut-être gagné, mais vous devez quand même terminer le temps qu'il vous reste à servir sous le drapeau.
Marge : D'accord, mais pas au combat.
Colonel : Vous inquiétez pas madame. Un homme de l'ingéniosité de votre mari peut être employé à des tâches beaucoup plus utile.

SEQ 46 - INT/JOUR Centre commercial
[Homer tient le stand de recrutement. Deux hommes passent devant lui]
Homer : Eh les mecs ! Vous voulez vous faire de l'argent de poche, avoir une paire de bottes gratos ? [Les deux hommes continuent leur chemin sans faire attention à Homer, une femme passe devant Homer] Eh ma belle ! Vous aimez les courses d'obstacle ? [L'un des hommes jette son soda sur Homer] Ouh vous voulez réfléchir hein ? No problemo ! [Un concierge arrive et nettoie la flaque de soda] Eh ! Vieux ! J'aime bien ta façon de tenir ton instrument. Tu aimes tuer ? [Il va voir deux femmes] Eh ! Mesdames ! Vous en avez assez de craindre les sanctions à votre travail ? Moi c'est mon cas.

SEQ 47 - Génerique de fin
[Pendant que le générique défile, on entend parler le commandant]
Commandant : Infanterie première ligne ! [Quand les noms « James Brooks, Matt Groening et Sam Simon » apparaissent à l'écran] Absolument infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! [Quand Kiefer Sutherland apparaît] Garde-côtes ! [Quand Pamela Hayden, Tress MacNeille, Russi Taylor, Karl Wiedergott apparaissent à l'écran] Mais d'où ils sortent cela ? ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! [Quand Michael Bridge et Don Barrozo apparaissent à l'écran] Marine ! [Quand Brian J. Kaufman apparaît] [???] ! Infanterie première ligne ! [Quand Bobby Mackston, Terry Greene, Norm Macleod apparaissent à l'écran] Où êtes-vous ? Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! C'est fait pour vous ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne ! La note la plus basse du test ! Infanterie première ligne ! Vous me faites gerber ! Infanterie première ligne ! Infanterie première ligne !

L'équipe du site | A propos