Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

L'infiltré

SEQ 1 - EXT/JOUR Rues des Springfield - Voiture d'Homer[Marge conduit la voiture d'Homer. Maggie est assise à côté d'elle et Bart et Lisa sont à l'arrière. Lisa lit un livre intitulé : « The joy of sax ». Bart a l'air de s'ennuyer. Il se met alors une claque à lui même]
Bart : M'man, Lisa m'a frappé !
Lisa : C'est pas vrai !
Marge : Ca suffit, les enfants ! Déjà que c'est pas confortable de conduire la voiture de votre père ! [Elle abaisse le pare-soleil. Une licence de taxi avec la photo d'Homer est épinglée dessus] Qu'est-ce que ?... [Elle ouvre la boite à gant. A l'intérieur se trouvent un compteur pour les taxi et un revolver. Marge est surprise] Ooooooh !
Bart : Cool ! On va diviser la voiture en ton côté et mon côté. Ma jambe est la barrière... [Il tend la jambe puis lui donne de coup de pieds dans le bras pour la faire reculer. Lisa a maintenant le visage écrasé contre la vitre]
Lisa : Mamaaaaaaan !
Bart : Eh, le système marche ! [Lisa, qui porte des chaussures à crampons, se met à lui asséner plusieurs coups de pieds au visage très rapidement. Bart souffre et Lisa rigole] C'est pas drôle ! T'as des crampons ! [Bart a maintenant de grosses traces de crampons sur le visage. Marge agite son bras en direction des enfants pour qu'ils arrêtent de se battre]
Marge : Arrêtez ! Arrêtez ! [Comme Marge ne regarde pas la route, elle percute une voiture]

SEQ 2 - EXT/JOUR Rues des Springfield - Voiture de Hans Taupeman[Marge a embouti la voiture de Hans Taupeman. Taupeman semble surpris et regarde dans son rétroviseur. Soudain, l'airbag s'enclenche. Taupeman se débat puis finit par étouffer et perdre connaissance]

SEQ 3 - EXT/JOUR Rues des Springfield[Marge, Bart et Lisa descendent de la voiture et constatent les dégâts de l'accident]
Marge : Mmmmh !

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle[Bart entre dans la classe. Il est en retard]
Bart : Désolé, je suis à la bourre, on a eu un accident de voiture. Beaucoup de casse mais aucun mec cool de blessé.
Edna : Va juste t'asseoir, Bart. [Bart voit qu'un nouvel élève est assis à sa place]
Bart : Hein ?... C'est qui ce nouveau à ma place ?
Edna : Bart, je te présente Donnie. Il est dans notre classe parce qu'il s'est fait virer du PS32.
Donnie : PS : Cette école craint. [Tout le monde rigole dans la classe sauf Bart et Edna Krapabelle]
Edna : Mais ne t'inquiète pas, Bart, Willie va t'apporter un nouveau siège. [Willie entre dans la classe. Il pousse un vieux cabinet de WC sur lequel des planches sont clouées n'importe comment pour former un pupitre. Willie le place entre Donnie et Nelson. Bart s'assied sur son nouveau siège à contrecoeur]
Donnie : Eh, Krapabelle, votre nom sonne comme Krabapelle ! Vous attendez que quelqu'un vous ramasse ?
Edna : [Soupir, levant les yeux au ciel] Hummm... Exactement. [Les enfants rigolent sauf Bart. Donnie, fier de lui, tape dans la main de Milhouse puis dans celle de Nelson. Bart est jaloux]

SEQ 5 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[La plupart des enfants de l'école forment un cercle dans la cour. Bart passe par là et voit l'attroupement. Il rentre dans le cercle et voit Donnie qui pose un sac poubelle remplit d'ordures sur l'un des côté d'une bascule. Donnie monte ensuite sur une table et saute sur l'autre côté de la bascule, ce qui a pour effet d'envoyer le sac poubelle sur le mur de l'école. Le sac éclate et les détritus dégoulinent sur le mur. Tous les enfants, sauf Bart, rient et applaudissent]
Milhouse : Ouais ! Ouais ! Ouais ! [Donnie monte sur la table et salue son public] Il est pas génial ?
Ralph : Quand il grandira, je veux être comme moi. [Bart, fâché, monte sur la table]
Bart : Ecoute, le nouveau, je suis le coq de la basse-cour ici, capice ?!
Donnie : Ben peut-être qu'il y a un coq du nord qui vient d'arriver ! Capichti !?
Bart : Oh, je capichti ! Je capichti vachement !
Donnie : Ha, ha, ha ! Ben alors continue à capichter !
Enfants : Houuuuuuuuu ! [Bart, saute alors sur une autre bascule. A l'autre extrémité est posé un sac poubelle. Contrairement à Donnie, Bart n'éjecte pas le sac sur l'école mais sur sa propre tête. Bart s'effondre sur le sol et les détritus qui étaient dans le sac se retrouvent sur son visage. Des oranges sont posées sur ses yeux, une peau de banane au dessus des lèvres, ce qui lui fait une sorte de moustache, des spaghettis sur les cheveux, etc. Les enfants se moquent de Bart] Ha, ha, ha, ha !
Nelson : Ca pue ! [Bart enlève les oranges et la peau de banane qu'il a sur le visage]
Bart : Oooooh !

SEQ 6 - INT/JOUR Garage Springfield Auto[Homer a emmené sa voiture dans un garage. Raphaël, le mécano, s'adresse à Homer]
Raphaël : Monsieur Simpson, y en a pour une semaine de réparation. [On voit que le capot de la voiture est cabossé et le pare-choc et tombé] Pendant que votre voiture est à l'atelier, on vous prête un véhicule. [Il montre une voiture grise flambant neuf à Homer]
Homer : [Impressionné] Hein ?... Oooooh ! [Ils s'approchent de la voiture]
Raphaël : Il est là.
Homer : Waaah ! C'est le genre de bagnoles qu'on voit dans les pubs !... [Il se tourne ensuite vers Raphaël, l'air méfiant] Qu'est-ce que je vais payer pour ça ?
Raphaël : Rien.
Homer : Hum, ça m'a l'air beaucoup trop !
Raphaël : Au contraire, la voiture de prêt est complémentaire. Elle est comprise dans l'assurance.
Homer : C'est vrai !? Pinaise !... Vous êtes vraiment idiot ! [Il se marre pendant quelques secondes] Ha, ha, ha, ha, ha ! C'est la plus bête des... [Il continue de rigoler et tape sur le capot de la voiture de prêt] La plus stup... Ha, ha, ha !... [Il continue de rigoler. Un vendeur et un autre mécano, curieux, s'approchent et regardent Homer qui rigole. Soudain, Homer devient sérieux] Je veux dire : Ca me semble bien.
Raphaël : Bon, alors... [Homer se remet à rire]
Homer : Ha, ha, ha, ha ! Regardez-vous, bande d'andouilles !

SEQ 7 - EXT/JOUR Rues de Springfield - Voiture de prêt[Homer conduit sa voiture de prêt]
Homer : [Il chante] Conduire une voiture de prêt, c'est bien mieux que ma vieille bagnole pourrie ! [Il mime qu'il joue de la batterie] Toupidoudidoudoum !... [Il freine. Lenny et Carl sont sur le trottoir et voient le véhicule]
Carl : Wooh ! Super tire ! Quel son est le klaxon ?
Homer : [Fier] Aucun.
Carl : La classe !

SEQ 8 - EXT/JOUR Rues de Springfield[Plus loin, Bart roule sur son skateboard. Il a l'air déprimé. Soudain, Homer, au volant de sa nouvelle voiture, tamponne Bart]
Bart : Aaaah !
Homer : Eh, fiston, vise un peu ma bagnole ! [Il tamponne plusieurs fois le skate de Bart et rigole. Bart, lui, ne rigole pas du tout]
Bart : Arrête !
Homer : Tu veux faire un tour avec ton vieux ?
Bart : Non !
Homer : [Déçu] Allez ! [Il le tamponne encore] Allez ! [Encore une fois] Ooooh, allez ! [Bart s'arrête et descend de son skateboard]
Bart : Oooh, bon, d'accord !

SEQ 9 - EXT/JOUR Rues de Springfield - Voiture de prêt[Bart monte sur le siège passager de la voiture de prêt]
Bart : [Soupir] Ooooh !
Homer : Qu'est-ce qu'il y a fiston ?
Bart : Y a un nouveau garçon à l'école que tout le monde pense plus cool que moi !
Homer : Oh, lâche pas le morceau ! Moi, je crois en toi. Et pas juste parce que je dois le faire.
Bart : C'est vrai, p'pa ?
Homer : Fiston, je sais qu'à notre première rencontre on n'a pas vraiment collé, mais depuis j'ai été amené à vraiment te respecter et au contraire de l'amour, le respect ça peut pas s'acheter.
Bart : T'as raison ! Je vais aller à l'école demain leur montrer que je suis le plus fort !
Homer : Ca c'est mon fils ! Maintenant, regardons l'air conditionnée combattre la chaleur ! [Il met l'air conditionnée ainsi que le chauffage. Homer et Bart rigolent. Le nuage bleu de l'air conditionnée se mélange au nuage rouge du chauffage. Cela forme un mini nuage gris dans la voiture. Il se met à pleuvoir dans le véhicule] On ajoute le dégivreur du pare-brise arrière ! [Il appuie sur le bouton. Une petite tornade se forme] Un cyclone ! Couche-toi ! [Ils se couchent. Ensuite ils sautent dans la voiture en rigolant] Ha, ha, ha ! Yeah !

SEQ 10 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase[Skinner joue au basket avec Willie]
Skinner : Et Skinner attaque ! Il avance vers le panier adverse en driblant habilement... [Willie le regarde faire et ne fait rien pour l'en empêcher. Skinner s'approche, lance la balle et rate le panier] ... Faute !
Willie : Super ! J'ai fais une faute de trop, je peux sortir ?
Skinner : Non, je t'accorde 5 fautes de plus.
Willie : [Enervé] Aaaarg !

SEQ 11 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase - Vestiaires[Bart regarde discrètement Skinner et Willie jouer au basket depuis les vestiaires. Il s'approche ensuite d'un casier sur lequel il est inscrit : « Skinner ». Il prend un trousseau de clefs, ouvre le cadenas, puis ouvre le casier. Bart sort ensuite les chaussures du proviseur du casier, ouvre son sac à dos et prend deux plaques métalliques à l'intérieur. Il rigole, puis il met les plaques dans les chaussures]
Bart : Essaie de faire mieux, Donnie. [Il remet les chaussures à leur place et ferme le casier]

SEQ 12 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium[Les enfants sont réunis dans l'auditorium. Skinner arrive sur scène. On entend un son métallique lorsqu'il marche]
Skinner : Merci, les enfants. Bienvenue à l'inauguration de notre nouveau plan de nutrition scolaire appelé : Le plan Flex. [Il tire sur une corde, le rideau s'ouvre. On voit un tableau sur lequel figure des photos d'aliments reliés par des flèches. Les enfants ont l'air effaré] Les élèves peuvent utiliser jusqu'à 10 points par jours dans 4 à 7 catégories. Les points inutilisés se reportent chaque semaine mais pas chaque mois. Les catégories non incluses sont la viande, les laitages, les légumes... [Soudain, il fait le grand écart sans le vouloir] Ooooh !... C'est bizarre... Mais lorsque ça n'arrive qu'une fois, aucune raison de s'alarmer. [Tout à coup, il refait le grand écart contre sa volonté et est emportée à l'autre bout de la scène. Les enfants rigolent] Ce n'est pas drôle ! Ces mouvements sont involontaires ! [Les enfants rient de plus belle. Skinner bouge de plus en plus vite, d'avant en arrière, il tournoie, etc. La camera descend sous la scène. On voit Bart qui frotte deux aimants sur le plafond de la scène, ce qui a pour effet de faire bouger les plaques en métal que Skinner a dans ses chaussures]
Bart : Ca me donnerais presque envie de savoir comment marche les aimants ! [Skinner glisse toujours d'un côté à l'autre. On voit Bart courir en dessous de la scène. Les enfants rient. Skinner fait maintenant des mouvements de Break danse. Après, Skinner fait le grand écart. En bas, l'un des aimants reste accroché au plafond et Bart coure à extrémité avec l'autre aimant. Skinner crie. Soudain, Skinner quitte la scène en glissant de l'autre côté du rideau]

SEQ 13 - EXT/JOUR Derrière l'école élémentaire[Skinner, dirigé par les aimants de Bart, est propulsé hors de l'école et tombe dans un conteneur rempli d'appareils dentaires perdus. Skinner se rend compte dans quoi il est tombé et est écoeuré]
Skinner : Aaaaaaaah !!

SEQ 14 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium[Une trappe s'ouvre dans le plancher de la scène. Bart remonte par là en faisant tournoyer ses aimants sur ses index comme des revolvers. Les enfants l'acclament. De la fumée sort des aimants. Bart, l'air fier, souffle dessus puis les accroches à son pantalon]
Enfants : Bart ! Bart ! Bart ! [Bart se jette dans la foule. Les enfants le portent à bout de bras. Une fois que Bart arrive à une place vide, il s'assied et les enfants arrêtent de crier son nom. Bart cache ses aimants sous le siège et tous les élèves font comme si de rien n'était. Skinner entre sur scène en passant par le rideau. Il a des appareils dentaires accrochés un peu partout sur lui]
Skinner : Qui a fait ça !? Jusqu'à ce que je trouve, personne ne quittera cet auditorium à usage mixte ! [Skinner enlève les appareils qui sont accrochés sur lui]
Milhouse : Mais certains d'entre nous ont des disciplines extrascolaire ! [Il saute de la scène et marche devant les enfants]
Skinner : Quand je prendrais le coupable, et je vais le faire, je pourrais ranger ceci... [Il montre un live qui s'intitule : « Ecole publique punitions »] Et utiliser cela à la place... [Il prend un livre sur lequel il y a la photo d'un enfant attaché sur une croix, comme Jésus. Le livre s'appelle : « Ecole catholique punitions ». Les enfants sont apeurés. Bart n'est pas très à l'aise]
Donnie : Principal Skinner !... [Bart est apeuré] C'était moi. [Bart, Skinner et tous les autres élèves sont surpris]
Skinner : Jeune homme, dans mon bureau tout de suite ! [Skinner s'en va. Bart s'approche de Donnie]
Bart : Pourquoi tu t'es dénoncé à ma place ?
Donnie : J'sais pas. J'aime bien ton style.
Bart : Eh bien, n'oublie jamais, Bart Simpson ne laisse pas tomber ses potes... [Soudain, Skinner attrape Donnie et l'emmène] Viens me voir à ta sortie !

SEQ 15 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner[Skinner entre dans le bureau avec Donnie. Skinner semble très énervé et Donnie apeuré]
Skinner : Jeune homme, prépare-toi... [Il lève le bras d'un air agressif. Donnie a peur] A être félicité ! [Skinner et Donnie sourient] On a réussi ! Tu es adopté... [L'inspecteur Chalmers, qui était déjà dans le bureau, s'approche d'eux]
Chalmers : Nous avons fini par infiltrer un informateur. Nous allons nous débarrasser de Bart Simpson pour un long, très long moment.
Skinner : Légalement le pire que l'on puisse lui donner c'est 10 jours de suspensions.
Chalmers : Eh bien, c'est très long pour un enfant !
[Plus tard. Skinner est assis à son bureau et Donnie est en face de lui]
Skinner : Toutes nos autres tentatives d'avoir un espion dans l'organisation de Bart ont échouées. Uther, Ralph, Doug, le célèbre conseiller scolaire, il n'a plus jamais été le même depuis sa rencontre avec Bart...

SEQ 16 - EXT/JOUR Rue de Springfield[Le conseiller scolaire auquel Skinner fait allusion parle à quelqu'un]
Conseiller scolaire : Des activités extrascolaires vont demander beaucoup de travail si tu veux entrer à l'université... [La camera recule et on voit qu'il est dans la rue. Son bureau est juste une planche posée sur des parpaings et il ne s'adresse pas à un enfant mais à un pigeon]

SEQ 17 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner[Retour dans le bureau du proviseur]
Donnie : Je vous donnerai ce que vous voulez sur ce gamin. Vous avez ma parole de mouchard. [Bart est dans la cour de récrée et passe devant la fenêtre]
Skinner : Chut ! Le voila ! Ca va pas être facile, mais je vais jouer les emmerdeurs...

SEQ 18 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Skinner et Donnie sont dans le couloir, devant le bureau du proviseur]
Skinner : Jeune homme, je serais sur ton dos comme un numérateur sur un dénominateur ! [Il claque la porte au nez de Donnie. Bart s'approche de celui-ci]
Bart : Viens, on va faire un tour. Je connais un endroit avec vue.

SEQ 19 - INT/JOUR Cabane de Bart[Bart, Milhouse, Nelson et Donnie sont réunis dans la cabane. Bart pose une boite à cigare sur la table et l'ouvre. A l'intérieur se trouvent des bonbons de couleur bleue. Il est écrit sur la boite « Vignes bleues »]
Donnie : J'avais jamais vu de vignes bleues, avant.
Bart : On ne les trouve qu'en Europe. J'ai un contact. [Il donne une vigne à Donnie et en prend une pour lui. Ils en mangent un bout]
Donnie : Ah ouais, on sent très bien le bleu.
Bart : Vise un peu... [Il tire la langue. Celle-ci est bleue. Donnie a aussi la langue de cette couleur]
Donnie : Ha, ha ! C'est trop cool ! [Bart et Donnie tirent la langue]
Bart : Tiens, je t'en donne quelque uns pour la route demain. [Il met quelque bonbons dans la poche de Donnie puis referme la boite à cigare]
Donnie : Oh, merci, Bart.
Bart : Maintenant qu'on est potes, tu peux connaître toutes mes petites filouteries à l'école.
Donnie : Ah ouais ? Comme quoi ? [Il s'approche d'une étagère dans laquelle sont rangés plusieurs fichiers. Il en prend quelque uns et les montre à Donnie]
Bart : Laissez passer pour les toilettes, faux certificats médicaux...
Nelson : On peut fabriquer un attrape-couillon qui peut te faire épouser qui tu veux... [Il donne une cocotte en papier à Donnie. Celui-ci l'utilise et lit ce qui est écrit]
Donnie : Oh ! « Sherri » ! Je suis pour.
Bart : Milhouse, fais-nous péter nos meilleurs boites de jus de fruit !
Milhouse : [Acquiescant] Hum-hum. [Il ouvre une glacière, prend des boites de jus de fruit à l'intérieur et les donne à Bart, Nelson et Donnie. Il en prend également une pour lui. Bart lève son jus de fruit]
Bart : [Sérieux] Je voudrais juste vous dire... [Il crie] Bataille de jus de fruit ! [Il presse le carton et envoie du jus de fraise dans le visage de Donnie. Celui-ci est surpris, puis il rigole et envois son jus de raison dans la figure de Milhouse. Les 4 garçons se mettent à s'asperger de jus de fruit et à rigoler. Lisa grimpe à l'échelle de la cabane]
Lisa : Ca a l'air amusant. Je peux jouer ?
Bart : Bien sûr... [Bart, Milhouse, Nelson et Donnie aspergent tous les 4 Lisa de jus de fruit puis rigolent]

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Lisa entre dans la cuisine en s'essuyant le visage]
Lisa : Quel plaisir ça peut être !? Le plaisir n'est du plaisir que si tout le monde a du plaisir... [Elle voit Marge qui est en train de vider des petits sachets en plastiques de Ketchup dans une grande bouteille de Ketchup] Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Marge : C'est comme ça que j'économise de l'argent sur le ketchup et la moutarde.
Lisa : Tu fais ça avec les restes ?
Marge : Non, d'ailleurs je suis assez gênée de pas le faire. [Homer arrive avec un bouquet de fleurs à la main]
Homer : Madame Simpson, puis-je vous emmener faire un pitit tour du soir ? Notre voiture de prêt attend... [Il sort la clef de contact de la voiture et appuie sur le bouton]
Marge : Tu as ouvert la voiture à cette distance ?
Homer : [Acquiescant] Hin-hin.
Marge : [Impressionnée] Ooooooh !

SEQ 21 - EXT/NUIT Rues de Springfield - Voiture de prêt[Homer conduit. Marge est assise à côté de lui. Homer allume la radio. On entend une musique romantique]
Marge : Ooooh ! [Homer ouvre le toit ouvrant, puis la boite à gant en appuyant sur un bouton. 2 verres à champagnes se trouvent dans la boite à gants. Du champagne se déverse dans les verres et des bras mécaniques les font sortir. Marge est impressionnée] Ooooh ! [Homer et Marge bougent lentement leur tête de gauche à droite en écoutant la musique. Homer appuie ensuite sur un autre bouton. Des bougies déjà allumées sortent d'un peu partout] Oooooh ! [Homer et Marge se regardent tendrement, puis Homer prend Marge dans ses bras. Homer appuie sur un bouton pour faire baisser le siège de Marge qui se trouve maintenant allongée. Marge, avec son index, fait signe à Homer de s'approcher]
Homer : Aaaah ! [Il enclenche le pilotage automatique et baisse aussi son siège. Ils s'apprêtent à s'embrasser quand le téléphone portable d'Homer se met à sonner. Il répond] Oui, allô, vous avez appelé l'écoute de route... [Puis, d'un air énervé, il se relève et éteint la radio] Comment ça ma voiture est prête !? Vous pouvez la garder, parce que je vous rendrais jamais celle-là ! Maintenant, je vous laisse profiter des sons de ma femme et moi faisant un gros, gros câlin...

SEQ 22 - INT/NUIT Garage Springfield Auto[Raphaël est dans le garage et parle à Homer au téléphone. Soudain, on entend un bruit étrange, quelque chose qui grince. Raphaël est surpris]
Homer : [Au téléphone] Ca c'était pas nous, c'était la transmission.

SEQ 23 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[Bart et Donnie se trouvent sous la fenêtre du bureau de Skinner. Bart jette un œil à l'intérieur et voit que le proviseur est occupé à écrire quelque chose. Bart se tourne vers Milhouse et Nelson et leur fait un signe de tête. Milhouse, avec sa boite à tartine en plastique, frappe Nelson. Nelson, lui avec sa boite en fer, frappe Milhouse à son tour. Ils se frappent de plus en plus fort et de plus en plus vite]
Garçon : [Off] Bataille de boites ! Ouaiiis ! [Tous les enfants dans la cour s'approchent de Milhouse et Nelson pour les encourager. Skinner lui aussi s'approche et souffle dans un sifflet]
Skinner : Un coup de sifflet... [Il souffle à nouveau] Deux coups de sifflet... Je suis à un seul coup de sifflet des trois coups de sifflet, messieurs !... [Pendant que Skinner parle, Bart et Donnie entrent dans le bureau du proviseur par la fenêtre]

SEQ 24 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner[Bart ouvre un tiroir du bureau et prend une clef sur laquelle il est écrit : « Salle des profs »]

SEQ 25 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Bart et Donnie longent discrètement les murs du couloir. Ils s'arrêtent devant la salle des profs]
Bart : Bon, alors, voila le plan : On entre là-dedans, on remplit le pot à café de criquets avec le sac marqué « Criquets » et on se tire... [Il montre un sac en papier sur lequel il est effectivement écrit « Criquets ». Bart ouvre la porte de la salle et rentre à l'intérieur avec Donnie. Ils sont alors surpris de voir que la salle ne contient que deux bancs et deux chaises. La porte se referme derrière eux. Skinner pose une pancarte sur la porte sur laquelle il est écrit : « Détention ». Bart est déçu. Donnie lui fait un petit sourire narquois]
[Plus tard, on entend la musique « I'm Shipping Up To Boston » Bart et Nelson passent à côté de Skinner. Nelson prend un pochoir sur lequel il est écrit « Un coup de pied » et le place discrètement sur le dos de Skinner. Bart utilise une bombe de peinture blanche sur le pochoir. Kearney voit l'inscription dans le dos de Skinner. Il s'approche de lui, s'apprête à lui donner un coup de pied, puis Skinner enlève un morceau de tissu à côté du mot. Sous le morceau de tissu il est écrit « Aux vilaines habitudes ». Kearney s'assied alors sagement par terre et se met à lire un livre de math. Bart est bouche bée]
[Un autre jour, Skinner passe devant Bart et Donnie. Une fois que Skinner leur tourne le dos, Donnie souffle dans une sarbacane pour envoyer une boule de papier sur la joue du proviseur. Skinner, énervé se tourne vers les deux garçons qui font semblant de rien]

SEQ 26 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Placard à balais[Skinner entre dans le placard à balais, prend la boule de papier qu'il a sur la joue, la déplie et lit ce qui est inscrit dessus : « Surveillez le gang bonbons »]

SEQ 27 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Classe de musique[Pendant la nuit, Bart, Nelson, Milhouse et Donnie sont dans la classe de musique. Nelson tente d'ouvrir une boite avec un pied de biche sur laquelle il est écrit « Gang bonbons ». Il parvient à l'ouvrir. A l'intérieur se trouvent des carottes. Les 4 garçons sont surpris. Bart, énervé, prend une carotte et la casse en deux]

SEQ 28 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de photocopie[Bart entre discrètement dans la salle de photocopies, baisse son short et s'assied sur la photocopieuse. Il appuie sur le bouton pour enclencher l'appareil, mais au lieu de ça, cela enclenche un mécanisme qui fait pivoter le mur derrière lui ainsi que le plancher. Il se retrouve alors dans la classe d'art. Des enfants tout autour de lui le regardent et le dessinent. Bart, gêné, essaie de s'en aller mais il semble collé à la photocopieuse. Skinner, un peu plus loin, rigole et tient dans sa main un pot de glue. La musique s'arrête]

SEQ 29 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[Bart fait les 100 pas dans la cour de récré. Il est énervé. Willie ramasse les feuilles mortes un peu plus loin]
Bart : Skinner est toujours 5 pas devant moi ! Je met un clou sur sa chaise, il a des protections au falzar ! Je lui jette une tomate, il fait une salade... [Willie s'approche de lui et toussote]
Willie : Hum, hum ! J'ai une information qui pourrait bien t'intéresser, mais ça sera point facile à entendre !
Bart : A cause de ton accent de crétin ?
Willie : Rooooh !! A cause de sa nature bouleversante ! Skinner aviont acheté quelqu'un proche de toi, un rat !
Bart : Mais qui c'est !?
Willie : Je savions point, mais Skinner va justement rencontrer le rat maintenant ! [Ils voient Skinner qui s'apprête à rentrer dans l'école. Il semble tendu. Skinner entre]
Bart : Merci, Willie. [Il se dirige vers la porte]
Willie : [Heureux] Un gosse qui me remercie ! Il faut que je note ça dans mon journal ! [Il relève sa manche. Sur son bras est tatoué quelques lignes de texte. Il prend un appareil pour faire des tatouages et écrit sur son bras. Il souffre] Cher... journal... Aujourd'hui, j'ai...

SEQ 30 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bibliothèque[Bart est à la poursuite du rat. Les séquences qui suivent sont accompagnées de la même musique que la séquence 25 et les suivantes. Bart entre dans la bibliothèque. Il voit Skinner, dans le fond, parler à un enfant qui se trouve dans la pénombre. Skinner et l'enfant s'en vont chacun de leur côté. Bart poursuit l'enfant dans la bibliothèque. L'enfant, qui est en fait Donnie, porte un bonnet et on ne voit jamais son visage. Il sort de la bibliothèque]

SEQ 31 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Bart sort également de la bibliothèque et suit Donnie, mais juste à ce moment là, la sonnerie retentie et tous les enfants sortent de leur classe. Donnie est mêlé à la foule. Bart avance en faisant de grands bonds pour trouver l'enfant mystérieux. Bart sort de la foule et voit Donnie entrer dans une pièce]
Bart : Je le tiens ! [Il ferme la porte derrière lui. Sur un écriteau il est inscrit « Chambre noir »]

SEQ 32 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Chambre noir[Bart est dans la chambre noire. La pièce n'est éclairée que par une faible lumière rouge. Bart appuie sur l'interrupteur et la lampe s'allume. Des photos qui sont accrochées sur une corde à linge, à cause de la lumière, se mettent à noircir. Sur ces photos on peut voir entre autre Martin en compagnie de Elvis, une soucoupe volante, le monstre du Loch Ness, etc. Martin, voyant que ses photos sont gâchées, est déçu. Bart voit Donnie s'enfuir en courrant. Il le suit]

SEQ 33 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[Donnie s'enfuit par la cour de récré. Bart le regarde s'en aller. Donnie est toujours caché par quelque chose pour que l'on ne le reconnaisse pas. D'abord par une balançoire, puis par Ralph qui se trouve sur cette balançoire, ensuite par une fille qui joue à la marelle en avant plan, puis par un garçon qui escalade une échelle horizontale et enfin par un grand panneau que pousse un ouvrier sur lequel il est écrit : « Bronson's View blockers ». Donnie entre finalement dans le gymnase]

SEQ 34 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase[Bart entre dans le gymnase et voit Donnie s'en aller. Il s'avance et soudain des spots l'éclairent. La musique s'arrête]
Bart : Où est-ce que je suis ? [Doris, la cuisinière, porte des vêtements d'infirmière. Quelques enfants se trouvent derrière Bart]
Doris : Tu fais la queue pour le vaccin de la rougeole... [Elle pique Bart avec une seringue. Bart a mal] Et hop ! Et voila, j'ai préparé le trou pour la véritable aiguille... [Elle prend une énorme seringue. Bart n'est pas rassuré]

SEQ 35 - EXT/JOUR Prairie[Bart, Milhouse, Nelson et Donnie font du vélo dans une prairie]
Donnie : Eh, Bart, où est-ce qu'on va ? [Bart ne répond pas et a un regard fâché. Soudain, Bart descend de son vélo. Les 3 autres garçons font de même]
Bart : Messieurs, quelqu'un en qui je croyais avoir confiance et un rat ! [Milhouse, Nelson et Donnie sont surpris] Alors, voyons... Est-ce mon meilleur ami ?... [Il regarde Milhouse] Mon autre meilleur ami ?... [Il regarde Nelson] Où un garçon que je viens de connaître ? [Il regarde Donnie. Celui-ci n'est pas très à l'aise]
Donnie : Glup ! [Bart pointe Donnie du doigt]
Bart : Donnie !... [Il désigne maintenant Milhouse] Attache les jambes de Milhouse, c'est le rat ! [Nelson attrape Milhouse par les bras et Donnie par les jambes. Bart s'adresse à Milhouse] T'en a assez d'être toujours dans mon ombre !?
Milhouse : Non, non ! J'aime ton ombre ! Elle est chouette et cool ! [Bart ouvre la porte d'un casier de l'école qui se trouve en plein milieu de la prairie. Nelson et Donnie jettent Milhouse à l'intérieur] Eh, arrêtez, non ! [Bart ferme la porte. Nelson s'en va. Donnie reste là à regarder le casier. Il se sent responsable de ce qui arrive à Milhouse]
Bart : T'inquiète, on le sortira de là dans 2 heures... [Bart, Nelson et Donnie grimpent sur leur vélo et s'en vont. Quelque instants plus tard, Cletus arrive en chantonnant]
Cletus : Là, là, là, là, là !... [Il voit le casier] Hou, c'est un lieu d'aisance venu du futur ! [Il rentre dedans et ferme la porte derrière lui]
Milhouse : Eh, je suis là dedans !
Cletus : Silence, robot WC !
Milhouse : [A contrecoeur] Okayyy...

SEQ 36 - INT/JOUR Cabane de Bart[Bart, Nelson et Donnie sont dans la cabane]
Bart : Maintenant qu'on a réglé le problème du rat, Skinner peut plus m'arrêter ! Et j'ai une farce que je prépare depuis des mois. On va jeter des œufs pourris sur la maison de Skinner.
Nelson : On a déjà jeté des œufs sur sa bagnole, son bureau et la tombe de son père. Qu'est-ce que ça va pouvoir changer ?
Bart : Messieurs, ça, c'est un œuf d'autruche ! [Il prend un œuf d'autruche, qui est, bien sûr, beaucoup plus gros qu'un œuf de poule]
Nelson et Donnie : Waaaaw !
Bart : Normalement, on peut même pas les acheter. Faut acheter l'autruche et attendre.
Donnie : Qu'est-ce qu'il y a de visqueux là-dedans ?
Bart : Touuuuut l'intérieur !
Nelson : Oooh, quand on pense que ça sort du cul d'un animal, c'est beau dans son genre.

SEQ 37 - EXT/JOUR Rues de Springfield - Voiture de prêt[Homer conduit la voiture de prêt et Lisa est assise sur le siège passager]
Lisa : Cette voiture est incroyable ! On peut même se brancher sur la radio nationale ! [Elle insère une pièce dans une fente à côté de la radio]
Gross : [A la radio] Ici Terry Gross de la radio nationale qui vous dit merci. Maintenant, revenons à notre interview de 87 du sénateur Alan Grandson...
Lisa : Je n'avais jamais rêvé d'une voiture américaine conçue en Allemagne, assemblée au Mexique, avec des pièces fabriquées au Canada. C'est tout à fait incroyable !
Homer : Hi, hi, hi ! Aaaah, oui ! J'arrive pas à croire que toutes ces années j'ai conduit cette vieille... Hein ? Qu'est-ce que ?!... [Il passe devant le garage et voit sa vieille voiture. Devant le véhicule il y a un panneau qui dit : « A vendre 99$ »] Ma vieille bagnole !

SEQ 38 - EXT/JOUR Devant le garage Springfield Auto[Un péquenot parle à Raphaël et s'approche de la voiture d'Homer]
Pèquenot : Vous êtes sûr que cette vieille caisse va me conduire dans le désert ? [Homer et Lisa sont effarés]
Raphaël : Sûr ! Que voulez-vous en faire ?
Pèquenot : On va commencer par la truffer de trous de balles et ensuite, les garçons et moi on va un peu s'amuser avec... [Il montre 3 autre pèquenots qui rigolent sottement. Homer arrive et déchire le panneau]
Homer : Je veux que vous sachiez que j'aime cette voiture comme mon propre enfant ! [Il s'en va avec sa vieille voiture. Lisa est restée dans le véhicule de prêt]
Lisa : Papa ?... [Homer fait marche arrière et s'arrête à hauteur de l'autre voiture]
Homer : [Embarrassé] Hé, hé, hé ! Désolé, Maggie... [Il prend Lisa et s'en va]

SEQ 39 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Bart s'approche de Skinner qui tient une banderole enroulée sur elle-même]
Skinner : Dis-moi, Simpson, voudrais-tu tenir un côté de cette banderole pendant que je l'accroche ?
Bart : Ce sera avec plaisir m'sieur... [Bart et Skinner déroulent la banderole. Dessus il est inscrit : « Farces autorisées 14 jours. Skinner monte sur un escabeau et rigole en voyant la tête que fait Bart en lisant la banderole]
Skinner : Ha, ha, ha, ha !
Bart : [Fâché, tout bas] On verra qui rira le dernier quand votre maison sera barbouillée d'albumine d'autruche ! [Skinner plante un clou pour faire tenir la banderole et passe la langue. Bart remarque que sa langue est bleue. Bart repense alors au moment où il a donné des vignes bleues à Donnie] Oh ! C'est Donnie le rat ! [Il lâche la banderole]
Skinner : Où est-ce que tu vas comme ça ?!
Bart : Eh, retournez à votre tricot, Seymour !
Skinner : Bien sûr, mais c'est parce que je le veux ! [Il sort un pull en laine et des aiguilles de sa veste et se met à tricoter en chantonnant. Bart s'en va]

SEQ 40 - EXT/NUIT Prairie[Bart, Nelson et Donnie roulent à vélo dans une prairie. Nelson tracte un petit chariot rempli d'œufs d'autruche]
Bart : Bon, les gars, avant de frapper la baraque de Skinner, je vais faire un petit arrêt. [Donnie n'est pas rassuré]

SEQ 41 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Devant l'entrepôt[Bart, Nelson et Donnie s'arrêtent devant un entrepôt à côté de l'école. Willie se trouve devant la porte. Il prend une clef, leur ouvre la porte et s'en va]

SEQ 42 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Entrepôt[Bart, Nelson et Donnie entrent dans l'entrepôt]
Donnie : Eh, Bart, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Bart : Y a un changement de plan, j'allais te le dire, mais là je me suis rappelé... C'est toi le rat ! [Nelson agrippe Donnie par les épaules]
Donnie : Non, non, non, tu as tout faux !
Bart : La langue de Skinner était bleue !
Nelson : Bleue comme les vignes que tu lui a donné !
Bart : Pourquoi t'as fait ça, mec ?
Donnie : [Regrettant] Ecoute, on démarre pas en voulant être rat, mais parfois c'est la seule solution...

SEQ 43 - INT/NUIT Orphelinat de Shelbyville[Flash-back. On voit l'orphelinat de Shelbyville]
Donnie : [Voix off] Skinner et Chalmers voulaient infiltrer quelqu'un dans ton organisation. Quelqu'un sans passé... [Skinner et Chalmers sont assis à une table et font passer des auditions aux enfants pour trouver le rat dont ils ont besoin. Les enfants défilent très vite]
Skinner : Trop mignon, trop grand... [Des siamois s'approchent. Skinner s'adresse à l'un d'eux] Trop siamois. [Il parle au deuxième] Trop siamois...
Chalmers : Combien pour celui-là !? [Il désigne Donnie qui est dehors et qui se sert d'une ruche d'abeille comme d'un punching-ball]

SEQ 44 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Entrepôt[Retour au présent]
Donnie : Je suis désolé, Bart.
Bart : Tu as été comme un frère pour moi ! On aurait fait un atelier ensemble, on aurait pris des cours de nunchaku et on aurait emmerdé tout le monde en leur montrant nos nunchakus !
Donnie : [Triste] Je sais... Ca aurait été cool... [Bart et Donnie se sourient]
Nelson : Alors on le fait mousser ce mec ou quoi !?
Donnie : Quoi ? Mousser ?
Bart : Y a un truc drôle qui arrive quand on mélange des Mentos avec du Coca Light... [Il prend un tube de Mentos et une canette de Coca light. Il met un Mentos dans un gobelet puis verse du coca dessus. Le coca se met à jaillir du gobelet comme un geyser]
Donnie : Oooh !
Nelson : Maintenant imagine ça un million de fois ! [Il retire un drap qui se trouve sur une centaine de boites de Coca light. Bart, lui, retire le drap qui se trouve sur la centaine de boites de Mentos. Donnie est apeuré, il se débat pour échapper et Nelson mais n'y arrive pas]
Bart : Et tout ça va arriver dans le bureau de Skinner ! [Skinner et Chalmers, qui étaient caché dans l'entrepôt, s'approchent de Bart. Skinner filme Bart]
Chalmers : C'est tout ce qu'on avais besoin d'entendre ! Ha, ha ! [Nelson, apeuré, lâche Donnie et s'enfuit. Bart essaie lui aussi de partir mais Skinner l'agrippe par le bras]
Skinner : Désolé de faire retomber à ta mousse, mousse.
Bart : Qu'est-ce que vous faites ici !?
Skinner : Ha, ha, ha ! Je savais que jeter des œufs sur ma maison c'était juste une blague. Tu vois, le rat qui t'a parlé de mon rat était aussi un rat ! [Willie entre dans la pièce]
Willie : C'était des rats chez les rats... qui étions aussi mon dîner hier soir.
Bart : Willie !? T'es du côté de Skinner !?
Willie : Il m'a donné un petit quelque chose que tu pourras jamais me donner : un diplôme du cours élémentaire ! [Il montre le diplôme]
Chalmers : Ha, ha, ha, ha, ha ! Bart, nous allons t'envoyer dans le centre de détention pour adolescents le plus dur qui soit !
Skinner : Et tout ça grâce à Donnie ici présent qui peut vivre heureux le reste de sa vie en sachant qu'il a trahi le seul garçon qui se souciait de lui ! [Donnie est triste, il n'est pas fier de lui. Skinner, Chalmers et Willie s'apprêtent à sortir de l'entrepôt avec Bart, quand soudain, Donnie a une idée. Il pousse le chariot sur lequel se trouvent les Mentos vers le chariot de Coca Light. Bart réussit à s'échapper de justesse avant que les boitent s'entrechoquent]

SEQ 45 - EXT/NUIT Ecole élémentaire - Toit de l'entrepôt[Lorsque les boites de Coca et de Mentos se touchent, le Coca jailli par les portes et les cheminées de l'entrepôt tel des geysers. Bart et Donnie réussissent à sortir par le toit de l'entrepôt. On entend Skinner, Chalmers et Willie tousser à l'intérieur]
Chalmers : [Off] Skinner !!... [Silence] Skinner ?
Skinner : [Off] Ca va, monsieur.
Chalmers : [Off] Ne me faites plus jamais peur comme ça !
[Retour sur le toit, Bart et Donnie se serrent la main]
Bart : Ben, je pense qu'on est quitte. Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ? [Donnie s'apprête à s'en aller par l'échelle de secours]
Donnie : Ce que je fais toujours... survivre. Eh, on devrait se retrouver un jour ! Tu sais, pour faire des Nunchakus.
Bart : Super ! [A côté de l'entrepôt se trouvent un grillage et des poubelles. Un rat marche sur le grillage et Ralph sort d'une poubelle]
Ralph : Le rat symbolise l'évidence.

[Le générique de fin commence, on voit le rat passer devant l'écran]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park