La bête de la bête

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir[C'est le matin. Marge dort encore alors que Homer se lève discrètement. Il sort de la chambre et va dans le couloir où Bart et Lisa y sont déjà]
Homer : Bon, ce matin c'est la fête des mères. C'est quoi vos cadeaux ?
Lisa : J'ai cueilli à maman un bouquet d'érigérone éliator. [Homer et Bart la regarde bizarrement sans rien dire] De marguerites. [Homer et Bart la regarde toujours ne sachant pas se que c'est] Un bouquet, quoi ! [Ils continuent de la regarder bizarrement. Lisa montre son bouquet de marguerites] Euh...
Homer : Aaaaaaah ! Des fleurs ! D'accord.
Bart : Sœurette, ton cadeau débile durera qu'une semaine. Le miens sera dans les toilettes pendants des siècles. [Il a fait une tasse en argile avec écrit dessus "Maman"]
Homer : Bart, on a fait le même bidule ! [Homer montre sa tasse]
Lisa : Oh ! C'est pire encore que se que vous croyez. Regardez ! [Maggie a aussi fait la même chose]
Homer : [Il jette sa tasse] On va faire les magasins pour trouver quelque chose. Encore heureux que cette fête ne tombe que tous les 4 ans !

SEQ 2 - EXT/JOUR Dans les rues[Homer, Bart et Lisa sont dans les rues pour trouver un cadeau à Marge]
Homer : Voyons, qu'est-ce qu'il lui ferait plaisir ? Un quinté à 20 dollars ? Son service de mariage ? Ooooh ! [Il voit quelque chose à la vitrine du magasin Costington's : Un collier magnifique] Je pourrais lui payer une nouvelle vitre ! Une jolie vitre comme celle-là ! [Il ne parlait pas du collier mais de la vitre qui le sépare du collier]
Bart : Eh, p'pa ! Si on allaient au Sprawl Market ?
Homer : Ouais. J'adore le Sprawl Market. On trouve tout se qu'on veut, même des vidéos gâteaux avec des légumes qui parlent. [A la vitrine du magasin, il y a des télévisions. Sur ces télévisions on voit une pomme de terre assis sur un trône. Un concombre habillé comme Moïse est a coté d'elle]
Concombre : Puissant Miamses, nous sommes épuisés par la construction de ta pyramide en frites. Lâche-nous les baskets !
Homer : Hummmm ! Moïse ! [Il en bave]

SEQ 3 - INT/JOUR Sprawl Market[Homer, Bart et Lisa entrent dans le magasin. Ils découvrent que le vendeur qui s'approche d'eux est Abraham]
Abraham : Bienvenu au Sprawl Market.
Lisa : [surprise] Grand père ! Tu as pu trouver un job !
Homer : [Énervé] T'es gonflé de changer mon opinion sur se qu'un vieux peut faire !
Abraham : Je suis à l'accueil. Je suis là pour faire des chaque visites un événement. Et aussi pour choper les voleurs à l'étalage. [Il leur montre une camisole de force. Nelson en a une sur lui]
Nelson : Je suis tout à fait cap de piquer avec ma bouche ! [Comme il ne sait pas voler avec ses mains, il aspire avec sa bouche, différents objets qui sont sur un étalage. Comme des pellicules photos, des lames de rasoir... ] Ha, ha !
[Bart et Lisa se promènent dans le magasin]
Lisa : Waaaaw ! T'as vu un peu tout se matos !
Bart : Eh ! T'as vu, Jaclyn Smith a sa propre ligne de lames de haches ! [Homer arrive avec un caddie rempli]
Homer : Ouais, c'est impressionnant, hein ? Mais j'ai pas trouvé le cadeau dont votre mère a besoin. Par contre j'ai trouvé plein de cadeaux dont j'ai pas besoin. [Patty et Selma arrivent. Elles ont un caddie rempli de cigarettes et de bière]
Patty : Eh ! T'as vu ? C'est trouduc et sa coiffure afro ! [Elles rigolent]
Homer : [Énervé] Tiens, tiens ! Qu'est-ce que je vois ? Diarrette et constipette !
Selma : Cause toujours, tu nous intéresses. [Homer prend un batterie qu'il a dans sa caddie et la lance en direction des deux sœurs. Elles l'évitent]
Homer : Ooooh !
Lisa : Tante Patty, tante Selma, vous n'auriez pas une idée de cadeau pour la fête des mères ?
Selma : Vous pourriez acheter un de ces trucs : La cuisine de carnaval. [Elle montre des boites sur une étagère]
Patty : On en a reçu après être passer dans un épisode du Juste Prix. D'ailleurs la chaîne a refusé de le diffuser.
Selma : Ouais. Apparemment on étaient pas assez jolies pour la télé ! [Bart prend l'une des boites de la Cuisine de carnaval]
Bart : Trop top ! C'est un truc qui fait des sucreries de fête foraine !
Lisa : [Elle lit. On voit une femme à barbe sur le paquet] Recommandé par l'association américaine de Carnaval.
Homer : Waaaaah ! [A Patty et Selma] J'aurai pas cru que je dirai ça un jour, mais vous êtes chouettes sur ce coup les morues !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer, Bart et Lisa offrent leur cadeau à Marge]
Marge : [contente] Un si gros cadeau pour moi ! Oh, je me sens comme une secrétaire le jour de la fête du personnel !
Homer : Tu vas adorer mon pitit cadeau. Ceux des enfants, comparés au mien ont l'air de sortir d'une poubelle ! [Les fleurs de Lisa et la tasse de Bart sont posés sur la table]
Bart et Lisa : [fâchés] Hummmm ! [Marge ouvre son cadeau]
Marge : [contente] Cuisine de Carnaval ? Oh ! Je suis très contente ! Merci beaucoup Homer ! [Elle l'embrasse]
Homer : [Gêné] Hou là là, Marge ! Un peu de retenue !

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Les Simpson ont installé La cuisine de Carnaval sur la table. Marge appuie sur un bouton pour faire fonctionner la musique que l'on entend dans les foires. Il y a trois de bacs. Un rempli d'huile, un de barbe à papa et l'autre de caramel. Bart prend un bâton et se fait une barbe à papa. Lisa, elle trempe une carotte dans de l'huile bouillante. Abraham met son dentier dans le caramel puis le remet en bouche. Maggie, elle mange une barbe à papa et une pomme d'amour. Elle a tellement mangé que le bouton de sa chemise explose. Enfin, Homer met son crâne dans le bac de barbe à papa. Il le ressort. On dirait qu'il a des cheveux roses. Il en mange un bout]
Homer : Y a que mon coiffeur qui peut avoir des doutes.

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Homer se lève en pleine nuit pour se fait une barbe à papa]
Homer : Hummmmm... .Et si que je mettais du caramel sur la barbe à papa ? Hou ! Hi, hi, hi ! [Il prend une louche et met du caramel sur la boule rose. Homer se met à rire comme un fou. Un orage éclate]

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[C'est le matin, Bart et Lisa descendent rapidement pour se rendre dans la cuisine]
Bart : Je vais caraméliser les cheveux de Maggie et je pourrai enfin lui dire d'aller se faire shampouiner... [Bart et Lisa arrivent dans la cuisine. Homer a une immense boule de barbe à papa recouverte de caramel] Ooooooh !
Lisa : Qu'est-ce que c'est que ça ?
Homer : Ca Lisa, c'est 25 kilos de différents sucres compactés. Goûtez. [Bart et Lisa se mettent à mordre dans la boule] Voilà. C'est ça mes pitits. Tétez la boule en susucre de papa.

SEQ 8 - EXT/JOUR Voiture d'Homer - Sur la route[Homer est au volant. Il a déposé sa grosse boule de sucre sur le siège passager. Il mord un coup dedans. Il arrive dans les embouteillages. Il met alors un chapeau et des lunettes sur sa boule pour pouvoir passer sur la file des urgences et ainsi, passer les embouteillages. Le chef Wiggum et Lou sont dans leur voiture de police et voient Homer passer devant eux]
Lou : Chef, il peut pas rouler sur la file des urgences ! Son passager est pas une femme enceinte. C'est une grosse boule de sucre.
Wiggum : [Énervé] Il a bien de la chance lui !
Lou : Quoi ?
Wiggum : Rien.

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge sont coucher. La boule de sucre d'Homer est à coté de lui]
Marge : Homer, est-ce que tu grignotes cette chose ?
Homer : Pffff ! C'est ma vieille copine. [Il mord dedans]

SEQ 10 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Homer dort dans son hamac avec sa boule. Il se réveille et voit que plein de fourmis sont sur sa barbe à papa géante]
Homer : Hein !? Les fourmis ! [Il secoue la boule, des oiseaux viennent se poser dessus] Ah ! Les piafs ! [Il resecoue la boule, se sont maintenant des chats qui se jettent dessus] Ah ! Les matous ! [Il agite encore sa boule. Rod et Todd sont collés à la boule à présent] Aaaaah ! Les Flanders !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer décroche tout se qui s'est collé à la boue ainsi que Rod et Todd]
Rod : [Il pleur] Je voulais mettre un peu de sucre de coté pour ma lune de miel ! [Lui et son frère Todd s'en vont]
Marge : Il est peut-être temps de te débarrasser de ce truc. Tout ce sucre fini par te monter à la tête. [Homer à l'impression que la barbe à papa géante lui parle]
Boule de sucre : Tu devrais plutôt te débarrasser d'elle. On pourrait alors vivre ensemble... toute la vie !
Homer : Hein ! T'as pit-etre raison Marge... Ou c'est pit-etre toi qui a raison ma boule... Non, c'est Marge ! Mmmmh... quoi que là... Non, Marge !... Non, c'est bien Marge !

SEQ 12 - EXT/JOUR Décharge publique[Homer emmène sa boule de sucre à la décharge. Il s'apprête à la lancer avec les autres ordures]
Homer : [triste] Adieu l'amie. Je t'aimais bien. Je penserais à toi si jamais je faisais une crise cardiaque. [Il veut repartir mais un ours lui donne une baffe et il est éjecté à plusieurs mètres] Pinaise ! Je vais mourir tué par un ours ! Bon ben, j'en ai plus rien à cirer du danger du tabac. [Il prend une pipe et se met à fumer tranquillement] Hum, fameux ! [L'ours éjecte sa pipe puis rugit. Homer est apeuré]

SEQ 13 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Marge fait des mots croisés. Homer rentre. Ces vêtements sont déchiquetés]
Marge : Oh, Homer ! Qu'est-ce qui t'est arrivé mon choux ?
Homer : Je t'en prie. J'ai pas le cœur à discuter de ça.
Marge : Tu vas pas te conduire avec moi comme un ours mal léché !
Marge : [Apeuré] Un ours !? Aaaaaaaaaaaaah ! [Il s'enfuit à l'étage]

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Les Simpson regardent la télé]
Kent : Très mécontent, le président est sorti de sa tombe et a reprit son travail. [On entend un coq] Oh, ce bruit de poulailler vous est familier ? C'est le début de votre émission "Les froussards de Kent". Le document du jour a été tourné à la décharge municipale de la ville. [On voit Homer à la télé, quand il s'est fait attaquer par l'ours]
Bart : P'pa, t'as été attaqué par un ours ?
Homer : J'ai fais des tas de choses aujourd'hui. Je suis allé boire une bière mais on le voit pas dans ce document. [A la télé on voit Homer, apeuré, se faire découper sa chemise par les griffes de l'ours. Homer saute dans une des cuvettes de WC qui se trouve près de lui. L'ours le cherche. Homer sort à chaque fois la tête d'une cuvette différente. L'ours parvient à l'avoir mais Homer se met à pleurer. L'ours hésite à le dévorer puis s'en va, dégoutté de voir qu'il a si peur]
Kent : Ha, ha, ha ! Cette scène hilarante a été filmée par un chasseur du coin Grant Connor. Non pas avec un fusil mais avec une caméra.
Connor : C'est exacte Kent. Bien qu'il m'arrive de confondre ma caméra et mon fusil... Un jour, pendant une noce il y a eu une tragédie !
Lisa : Je m'en fiche papa qu'on te traite de lâche. Tu as eu une réaction naturelle en te cachant et en pleurant.
Bart : Ouais, on préfère avoir un dégonflé qui se planque chez lui, qu'un héros mort qu'on va voir au jardin des refroidit.
Homer : [Énervé] Je vais te faire avaler ta franchise, espèce di pitit... . ! [Il étrangle Bart]
Lisa : Tu peux étrangler Bart mais tu ne peux pas étrangler ton humiliation.
Homer : Tu paries ? [Il étrangle Bart encore plus fort]

SEQ 15 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[Jimbo, Dolph et Kearney s'approchent de Bart et Milhouse qui sont sur la cage à écureuil]
Jimbo : Eh, Simpson ! Il paraît que ton father a eu les chochottes devant un vieux grizzli maous.
Kearney : Le seul truc dont mon père a la trouille c'est de payer ma pension alimentaire !
Dolph : Mon père, un jour il a boxé six employés d'une cafétéria. Ca l'a bousté pendant trois jours.

SEQ 16 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Secteur 7G[Homer est à son poste]
Smithers : [Au haut parleur] Homer Simpson, vous êtes attendu dans le bureau de monsieur Burns. [Il se lève et va dans le couloir. Là, un grand ours blanc s'approche de lui]
Homer : [Apeuré] Aaaaaaah ! [C'est en fait Smithers qui poussait l'ours empaillé qui se trouve dans le bureau de monsieur Burns. Tous les employés se moquent d'Homer car il a eu peur]
M. Burns : Ha, ha, ha, ha ! Ventre saint gris ! Voilà une plaisanterie hilarante !

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Homer rentre chez lui. Il n'y a personne]
Homer : Coucou... Y a quelqu'un ?

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Maggie[Homer entre dans la chambre de Maggie]
Homer : Marge ? Maggie ?... [Il se retourne et voit un nounours. Homer a peur car ça lui rappelle l'ours] Aaaaaaaaah ! [En voulant fuir, il percute une étagère de livres avec sa tête. Il se relève et prend l'un des livre] Hein !? "L'ours va à la montagne", "Les ours Berenstain" ! [Il prend un autre livre et il est rassuré] Aaaaaaaah ! "Boucle d'or". [Il voit qu'il est encore écrit quelque chose au bas du livre] "... Et les trois ours" ! Aaaaaaah ! [Homer est complètement affolé. Il sort de la chambre]

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer, en s'enfuyant, fais tomber les sacs de course qui se trouve sur la table. Il voit qu'il y a des ours sur presque tous les produits : Les céréales, bonbons, lessive... ]
Homer : [Apeuré] Hou, pinaise ! Ils sont dans la bouffe ! En sucre, en gomme... que des ours !! [Il a maintenant des hallucinations. Il voit tous les ours qu'il a vu s'approcher de lui. Les nounours en bonbons, Winnie l'ourson, des peluches... Le dernier est un bisounours] Vous êtes l'ours de l'amour ?
Bisounours : [Voix sévère] Je suis l'ours de l'amour passionnelle ! [Il sort une clé à bougie]
Homer : Pourquoi que vous avez une clé à bougie ?
Bisounours : [Voix sévère] Eh ! J'ai horreur de me salir les mains ! [Il met la radio. Tous les ours s'approchent de lui]
Homer : [Apeuré] Aaaaaaaaah ! [Il pleur. Abraham arrive, l'hallucination est finie]
Abraham : Alors, on chiale dans son coin, hein ? Je peux me joindre à toi ?
Homer : Ouais, si tu veux. [Abraham s'assoit à coté de lui et pleur avec Homer]
Abraham : Bon allez, maintenant ça suffit le pétochard ! Voilà se que tu vas faire : Retrouve la bête qui t'a rossé et rend lui la monnaie de sa pièce !
Homer : Je peux le faire à la façon des humains ? En empoisonnant lentement son environnement, jusqu'à se qu'il perde sa fourrure et devienne stérile ?
Abraham : T'as le trouillomètre à zéro, froussard ! Affronte cette bête comme un homme ou je t'adresse plus jamais la parole !
Homer : Comment je ferai pour savoir se que tu bouffais en 1928 ?
Abraham : Consulte mon site web ! [Il montre un ordinateur. Sur le site on voit Abraham brandissant le point. Il y est écrit : "Pourquoi ça craint aujourd'hui"] Bienvenu sur ma page d'accueil. Pourquoi vous me rendez pas visite plus souvent ?

SEQ 20 - INT/JOUR Cabane de Grant Connor[Il est écrit sur un panneau, devant chez lui : "Évitez d'être tué, sonnez !". Homer rend visite à Grant Connor. Tout son mobilier est fait en peau d'animaux]
Connor : Monsieur Simpson, si vous voulez retrouver l'ours qui vous a attaqué, servez-vous de ça. [Il sort une télécommande] Grâce à la puce électronique que j'ai fixé sur son oreille, vous le retrouverez. C'est la même technologie qui permet de surveiller Robert Downey junior.
Homer : Ca y est ! La science a enfin rejoint les forces de la vengeance. [Connor boit un rafraîchissement dans un pingouin empaillé]
Connor : Ecoutez-moi. [Il montre un ours empaillé] Le grizzli des rocheuses fait 2 mètres 10. Il est aussi lourd que Liza Minelli. Il peut casser un arbre en deux, comme vous le feriez d'un cure-dent. La prochaine fois que vous l'affronterez, il vous faudrait trouver un moyen de vous protéger. [Il ouvre un frigo et mange un papillon qui se trouvait dans un bocal]
[Homer réfléchit]

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson Garage[Homer construit une armure avec tout se qu'il a trouvé dans son garage]
Homer : C'est pas mal du tout. En plus j'ai fais des économies en achetant pas ces lunettes de soudure à la noix. [Il se retourne. Il a les yeux complètement brûlés]

SEQ 22 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Marge, Bart et Lisa sont devant la porte du garage]
Bart : Et voici l'aboutissement des dernières recherches technologiques anti-ours. L'armure anti-baffes 2000. Disponible chez les obèses qui se la jouent. [Bart ouvre la porte du garage. Homer est dans son armure]
Marge : Oh ! J'hallucine !
Homer : Admirez gentes dames, l'armure qui me rend complètement invulnérable aux attaques d'ours. [Il se retourne. On voit son postérieur]
Marge : Il n'y a pas de protection à l'arrière !
Homer : Je sais mais, si j'ai les foies, je veux pas la salir en chiant.
Marge : [fâchée] Ecoute-moi bien Ben-Hur, je te défend de combattre cet ours !
Homer : [Fâché] Quel bel exemple je montrerai si je me venge pas de cet ours ?
Lisa : Papa, on ne peut pas se venger d'un animal. C'est le thème même de Moby Dick.
Homer : Lisa, le thème de Moby Dick c'est qu'il faut être soi-même.
Marge : [Fâchée] Je refuse que tu y ailles, point final !
Homer : [fâché] Aaaaah ! Bon, ça va ! N'empêche, tu t'es regardée ? T'as vraiment l'air ridicule ! [Il s'en va avec sa grosse armure où l'on voit ses fesses]

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[C'est le matin. Homer et Marge sont encore dans le lit]
Homer : Marge, t'es réveillée ?... Marge !... Pfff ! [Il se lève, il a déjà son armure sur lui] Hi, hi, hi, hi, hi ! [Il va doucement vers la porte, mais sans le faire exprès, il fait tomber plein d'ustensiles qui se trouvent sur la coiffeuse. Il fait un bruit monstrueux en faisant tout tomber mais Marge ne se réveille pas. Enfin, il ouvre la porte. Elle grince très fort mais Marge dort toujours] Hum ? Hi, hi, hi, hi !

SEQ 24 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson - Voiture de Lenny[Homer monte dans la voiture de Lenny. Carl est à l'arrière]
Lenny : Marge va être furieuse quand elle va découvrir ta disparition.
Carl : Ou ta mort.
Homer : Messieurs, un homme doit parfois mettre en péril son couple pour une raison qui peut lui sembler confuse à lui-même. [Bart toque à la vitre de la voiture. Homer ouvre la vitre]
Bart : Tu vas te frotter avec l'ours, je veux y aller moi aussi !
Homer : Des clous ! S'il m'arrive malheur, ça sera à toi de transmettre notre nom !
Bart : Tu peux courir ! Je me ferais appeler Bart-tabac quand je serai adulte !
Homer : Ouh ! Ca c'est vachement cool. Ok d'ac, monte.

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain[Lisa se brosse les dents. Marge arrive dans la pièce]
Marge : Lisa, je crois que ton père vient de s'enfuir.

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Marge et Lisa entrent dans la chambre de Bart. Celui-ci n'est plus dans son lit]
Lisa : Bart est parti lui aussi.
Marge : J'ai un mauvais pressentiment. Jetons un coup d'œil dans l'armoire.

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Lisa regarde les costumes qu'il y a dans la penderie]
Lisa : Costume de caïd, combi d'astronaute, Scarlette O'Hara, Dandy de la renaissance, pieuvre western country,... [Elle tombe sur un cintre vide avec écris dessus "Bear suit"] Oh ! Il n'est plus là !
Marge : [fâchée] Ooooh ! Ton père et son orgueil mal placé ! Il faut les retrouver... [Elle s'en va puis voit que Lisa a mit le costume de pieuvre] Hummmmm !
Lisa : [Embarrassée] Je voulais voir de quoi j'avais l'air en pieuvre. Public adoré, si vous ne m'applaudissez pas, je vous asperge d'encre ! Ha, ha, ha, ha !

SEQ 28 - EXT/JOUR Foret - Campement[Homer, Bart, Lenny et Carl sont dans la foret. Homer et Bart est près du feu, Lenny et Carl sont dans leur tente]
Homer : [soupir] Aaaaah ! Qu'est-ce qu'il fait chaud sous cette cuirasse ! Je transpire comme une bête la dedans !
Bart : Tu devrai te baigner dans la rivière, la puce de l'ours n'émet plus depuis 1 heure.
Homer : Super idée ! [Il s'en va. Bart colle son oreille contre la télécommande que leur a donné Connor. Elle ne fait plus de bruit]
Bart : Eh ! Y a plus de pilles dans ce trucmuche !
Lenny : On les a emprunter pour la radio. [On voit Lenny et Carl chanter dans leur tente]
[De son coté, Homer a retiré son armure et se rafraîchit dans la rivière]
Homer : Plouf, plouf et plouf ! Voilà le gros pataplouf ! [Une ombre se forme derrière lui, c'est l'ours. Celui-ci rugit] Oh, punaise ! Lenny, Carl, Bart !! [Bart, Lenny et Carl, eux ne se souciant pas de lui, dansent à leur campement. On entend au loin Homer crier comme un fou]

SEQ 29 - EXT/JOUR Foret - Jeep de Grant Connor[Marge, Lisa et Maggie recherchent Homer et les autres avec Grant Connor]
Marge : Je vous suis très reconnaissante de m'aider à retrouver mon mari. Je ne voudrais pas que les derniers mots que je lui ait dit soient "Coupe toi les ongles vieux crasseux !" [Bart, Lenny et Carl se mettent au milieux de la route]
Bart : Eh, m'man ! M'man ! Arrêtez-vous ! Papa se baignait, l'ours est venu et l'a enlevé !
Carl : Ca a failli gâcher notre ballade !
Connor : [Il arme son fusil] Madame, je retrouverai votre époux avant que cet ours ne le tue. Mais d'abord, un petit encas ! [Il tire un coup dans le ciel. Un aigle tombe et atterrit sur un morceau de pain que Connor tient dans ses mains. Il avale l'oiseau d'une bouchée. Marge n'est pas très confiante]

SEQ 30 - INT/JOUR Grotte[L'ours a amené Homer dans une grotte]
Homer : Cette fois c'est la fin. Si je dois clamser, que se soit en homme ! [L'ours rugit, mais tout d'un coup, il a mal à la tête. Homer voit qu'il a une puce à l'oreille] Ca te fait mal ce truc ? Mmmh ? [Il lui enlève l'émetteur et se le met à sa propre oreille. Il se met à courir partout dans la grotte car ça lui envoi des décharges électriques] Aaaaaaaaaaaaah ! Oh, la vache ! Oh ! Pinaise, ça fait mal ! [Il enlève l'émetteur de son oreille] Aaah ! D'accord, c'est sûrement cet émetteur. Mais, pour m'en assurer... [Il se remet la puce à son oreille. Et recommencer à courir dans tous les sens] Aaaaaaaaah ! Hoouuuuu ! Iiiiiiiiih ! Hou, la vache ! Hou, pinaise ça fait mal ! Houuuu ! Iiiiiih ! [Il l'enlève. L'ours s'approche d'Homer et le lèche] Eh ! T'es pas méchant ! C'est à cause de ce truc que tu te comportes comme un monstre. On est pas si différents. Dans mes bras ! [L'ours se lève et prend Homer dans ses bras. Quand l'ours le lâche, Homer se rend compte qu'il l'a salement griffer dans le dos] Ben dis donc ! On surestime un peu la délicatesse des gros nounours !

SEQ 31 - EXT/JOUR Foret - Camp[Homer et l'ours sont à un campement. L'ours renverse une poubelle et mange se qu'il y a dedans. Homer lui, renverse une glacière et mange un pot de glace avec ses mains, comme l'ours. Celui-ci le tape et lui donne une cuiller. Homer mange sa glace avec la cuiller que l'ours lui a donné]

SEQ 32 - EXT/JOUR Champ de blé[Homer et l'ours marchent cote à cote. Homer le pousse une peu. L'ours à son tour, le pousse mais très fort. Homer est éjecté plusieurs mètres plus loin]
Homer : Hi, hé, hé, hé ! Très marrant. [Un coup de feu retenti. Une balle touche l'arbre juste à coté de l'ours. C'est Connor qui a tenté d'abattre la bête] Oh non ! La nature du chasseur a reprit le dessus !Il nous a retrouvé à cause de cette saleté ! [Il sort l'émetteur de sa poche] Bon, je vais faire en sorte qu'il ne fasse plus de mal à d'autres animaux ! [Il lance l'émetteur dans la rivière. De l'électricité s'échappe de la puce. Des poissons morts apparaissent à la surface de l'eau, ainsi qu'un plongeur]

SEQ 33 - EXT/JOUR Foret - Camp de la famille Hibbert[Le docteur Hibbert campe dans la foret avec sa famille. Ils écoutent la radio]
Voix à la radio : Un ours sanguinaire déambule dans les bois des Springfield. Notre concitoyen, le bouffon Simpson, a disparu, probablement dévoré. [Homer et l'ours se cachent dans un buisson près du camp des Hibbert]
Homer : Hi, hi, hi ! Encore une fausse info. Bravo les médias ! [Discrètement, Homer prend un plat de saucisses qui se trouvent à coté du poste de radio]
Voix à la radio : Une récompense de 10000$ est offerte pour la neutralisation de l'ours.
Homer : No problemo. Je vais te trouver une planque. [Il regarde une carte de la foret. On voit une petite zone où est écrit "Réserve de la vie sauvage" et tout autour il est écrit "Zone de mort"]

SEQ 34 - EXT/JOUR Foret[Tandis que Bart, Lisa, Lenny et Carl s'amusent, Grant Connor et Marge cherchent des indices]
Connor : L'ours a perdu l'émetteur qu'il portait à l'oreille. [Il regarde des traces de pas au sol] On dirait qu'il se dirige vers [Voix efféminée] le sanctuaire de la vie sauvage !
Marge : Savez-vous où est mon mari ?
Connor : [Regardant les empreintes] Hum... Votre mari semble se déplacer en compagnie de l'ours. Soit il est son otage, soit il est se qu'on appelle [voix efféminée] une épouse de la foret !
Marge : Oooooooh !

SEQ 35 - EXT/JOUR Foret - Devant le sanctuaire de la vie sauvage[Homer et l'ours sont devant le sanctuaire de la vie sauvage]
Homer : Bon, alors c'est là que tu veux aller ? [On voit une splendide petit terrain, avec une chute d'eau, un arc en ciel... ] Attend, ça sent le coup fourré ce truc ! [Il prend une pomme de pain et la lance au milieu du sanctuaire de la vie sauvage. Une vingtaine de chasseurs se mettent à tirer sur la pomme de pain. L'ours a peur] Attend, arrête ! Je sais que les balles ça file les choquottes. Mais je crois que j'ai une idée... D'abord, on va t'enlever toute ta fourrure... [Il tire sur ses poils. L'ours n'est pas content] D'accord, d'accord je vais réfléchir ! Euh... Hou ! Se qu'ils cherchent c'est un ours mâle ! Pas vrai ? [L'ours n'est pas content non plus] Oooh ! C'est tellement facile à supprimer et si difficile à créer !
[Les chasseurs qui se trouvent devant le sanctuaire se préparent]
Connor : Bon les mecs, cet animal va chercher à retrouver sa liberté. A moins que nous ne l'abattions avant ! [Il arme son fusil]
Cletus : Ouais, cet ça ! Abattons-le avant ! [Il arme son fusil]
Connor : Ce que vous dites n'ajoute rien de plus ! [Il charge à nouveau son arme]
Cletus : Je sais. C'est histoire de participer. [Il charge à nouveau son arme lui aussi]
Connor : Ma foi. On se sent tous comme ça un jour ou l'autre. [Il charge une dernière fois son fusil. L'ours dans l'armure d'Homer fait son apparition]
Marge : C'est Homer ! Ne tirez pas !
Homer : [A l'ours] Vas-y mon nounours ! [L'ours se met à 4 pattes et se dirige vers le sanctuaire]
Connor : C'est notre ours ! Visez bien les trous de la passoire ! [Les chasseurs tirent mais ne blessent pas l'ours. Il parvient à aller jusqu'au sanctuaire]
Lisa : [heureuse] Il a réussi ! Il s'est enfin protégé des humains !
Bart : Ouais mais il est attaqué par un éléphant ! [Un éléphant tient l'ours avec sa trompe. Il le secoue de gauche à droite. Homer arrive près de sa famille]
Marge : Je suis drôlement fier de toi Homer. Tu étais parti combattre un animal et en définitif, tu lui as sauvé la vie.
Homer : Qu'est-ce que je peux dire ? Je suis fou de la nature ! [L'ours donne des coups de bâton sur la tête de l'éléphant] Ah ! Le cycle de la vie !

L'équipe du site | A propos