Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

La conquête du test

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer et Marge portent des chapeaux de fête pour la nouvelle année]
Homer : 3... 2... 1... Et bonne annééée !
Marge : ...Scolaire ! [Elle montre un calendrier collé sur le frigo. Le 8 septembre est entouré. Marge débouche une bouteille de champagne. Bart et Lisa, en pyjama et à moitié réveillés entrent dans la pièce]
Bart : Mais qu'est-ce que vous faites ?
Marge : C'est le premier jour de classe.
Homer : Hi, hi, hi ! Vous êtes le problème de l'état, maintenant ! [Homer et Marge se tapent dans la main]
Marge et Homer : Ouais !
[Plus tard. Bart et Lisa sont habillé et prennent leur petit déjeuner avec Homer. Marge fait cuire du bacon]
Marge : Enfin libre ! On va être enfin libre.
Bart : [Enervé] Oooh, je peux pas croire qu'il faut recommencer une année scolaire ! J'ai jamais rien appris dans cette taule de blaireaux !
Homer : Qui k'c'est qui t'a appris ce langage !?
Bart : Un gosse à l'école.
Homer : Tu vois que t'as appris quelque chose.
Marge : Oh, Homer chéri, c'est aujourd'hui l'échéance de l'assurance. Tu veux bien poster le paiement ? [Elle lui donne une enveloppe]
Homer : Absolument. L'assurance c'est ce qu'on a fait de mieux. Si je me fais mal, je suis payé. Et pinaise, qu'est-ce que je me fais mal !... [On voit des extrais d'anciens épisodes où Homer se fait mal. 1) Homer la foudre - s3 : Homer reçoit une balle de baseball dans la tête. 2) Séparés par l'amour - s3 : Il tombe dans les escaliers. 3) Oh la crise... cardiaque - s4 : Son cœur s'emballe. 4) Marge à l'ombre - s4 : Il essaie de faire cuire des homards mais ceux-ci le pincent. 5) Homer dans l'espace - s5 : Sa tête heurte le terrarium. 6) Mon pote l'éléphant - s5 : Il se fait attaquer par les mascottes de produits ménager. 7) Pervers Homer - s6 : Le centre des expositions explose et il coure au ralenti. 8) Un super big Homer - s7 : Du gaz radioactif le propulse dans les airs. 9) Deux mauvais voisins - s7 : Il se fait étrangler par George Bush. 10) Homer le rocker - s7 : Il reçoit un ballon en forme de cochon dans le ventre. 11) Un Milhouse pour deux - s8 : Bart lui casse une chaise sur le dos. 12) Le roi du ring - s8 : Il se fait tabasser par Drederick Tatum. 13) Max Simpson - s10 : Son écharpe est prise dans le ventilateur chez Moe. 14) Max Simpson - s10 : Il se cogne contre un cactus. 15) Il était une « foi » - s11 : Homer a un seau sur la tête et Bart fore des trous pour les yeux] Doucement... [16) Le site inter(pas)net d'Homer - s12 : Il se bat avec son sosie. 17) Tennis la malice - s12 : Il reçoit une balle de tennis dans l'entrejambe. 18) La brute et les surdoués - s12 : Maggie lui envoie des clous. 19) Le safari des Simpson - s12 : Des sangsues et un gros poissons lui mordent les mains. 20) L'herbe médicinale - s13 : Des corbeaux lui picorent les yeux. 21) Papa furax - s13 : Il reçoit un journal dans le ventre, une bouteille de lait sur la tête et un piano sur les pieds. 22) Reality chaud - s14 : Il se fait taser par Squiggy. 23) La foi d'Homer - s14 : La foudre s'abat dans sa bouche. 24) Le tube qui tue - s14 : Des castors l'attaquent. 25) Marge, chauffeur de maître - s14 : La voiture de Marge le percute. 26) Allocutions familiale - s15 : Il se donne des coups de marteau sur la tête. 27) Aventures au Brésil - s13 : Il est sur un poteau et se fait électrocuter. 28) Le bus fatal - s9 : Sa tête est coincée sur le pont et les voitures roulent dessus. 29) La graisse antique - s10 : Son visage est aspiré par un aspirateur. Il parvient à se dégager] D'oh ! [Bart est surpris en voyant que son œil gauche ressort de son orbite] Qu'est-ce qu'il y a ? [30) Triple erreur - s12 : Marge coupe des part de brownies] Tu veux que je... [Il met sa main et Marge lui coupe le pouce. 31) Aventures au Brésil - s13 : Il est sur le poteau et se fait encore électrocuter] Aaah ! Pas encore !! [32) Million dollar papy - s17 : Il se prend la corne d'un casque dans l'entrejambe] D'oh ! [33) Privé de jet privé - s19 : Il veut agrafer une feuille mais les agrafes lui reviennent sur le front] D'oh ! [34) Pour l'amour de Moe - s9 : Il saute d'une voiture en marche, glisse sur un rocher et se retrouve dans la voiture qui est en train de dévaler la falaise. 35) Episode inconnu : Il touche les antennes de la télé et se fait électrocuter par la foudre. 36) Simpson horror show XIII - s14 : Ses clones et lui tombent d'une falaise. 37) Un nuage atomique apparaît. Fin des extrais. Homer rigole] Hé, hé, hé ! Quelle semaine !

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
[Une banderole est accrochée sur le bâtiment. Il est écrit dessus : « Bon retour aux étudiants - Mademoiselle Caldecott est maintenant Monsieur Newberry »]

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium
[Pour la rentrée, tous les élèves se sont réunis dans l'auditorium. Skinner est sur scène]
Skinner : Bienvenue pour une nouvelle année scolaire. Une note importante : les noms basés sur des noms de fleurs du groupe de lecture sont basés maintenant sur des noms de volailles. Monsieur Pigeon a protesté contre ce changement, son groupe prendra donc le nom... de crocodile. [Un prof se lève dans la salle]
Pigeon : [Heureux] Ouaiiis ! Où sont mes « Dils » ? [Des élèves portant un T-shirt avec écrit « Dil » dessus se lèvent]
Dils : [Ils l'acclament] Crocodile ! Crocodile ! Crocodile !
Skinner : [Las] Je ne m'en lasserai jamais... Oh, une autre annonce importante : A la fin du mois nous allons participer au test d'évaluation pour la charge de vice-président. [Dans la salle, Nelson se lève]
Nelson : Il est nul !
Skinner : C'est toi que nous évaluons, pas lui.
Nelson : Je retire. [Il se rassied. Skinner montre une feuille du test TEVP]
Skinner : Le TEVP fait partie du plan gouvernemental pour la participation de l'enfant. Il va récompenser une journée à tailler son crayon et à garder ses yeux sur sa feuille de papier. [Chalmers arrive]
Chalmers : Arrêtez vos conneries, Seymour ! [Il pousse Skinner et prend place au micro pour s'adresser aux élèves] Vos résultats à ce test vont déterminer combien d'argent cette taule de blaireaux recevra dans les années à venir. Alors nous allons passer chaque instant des prochaines deux semaines à faire rentrer les questions et les réponses dans vos petits crânes ramollis !

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de musique
[Monsieur Largo fait réciter une phrase du test aux élèves sur l'air de la 9e symphonie de Beethoven]
Milhouse, Martin et Lewis : [Ils chantent] Timide est à associable...
Sherri, Terri et Francine : [Elles chantent] Ce que pacifique est à belliqueux...

SEQ 5 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Réfectoire
[Sur un panneau on peut lire : « Aujourd'hui : Soupe alphabet ». Doris la cuisinière sert des bols de soupe aux élèves. Dans cette soupe se trouvent des pâtes en forme de lettres. Les lettres de la soupe de Milhouse forment l'inscription : « Perplexe = Surpris »]

SEQ 6 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
[Madame Krapabelle donne cours à ses élèves]
Krapabelle : Bon, les enfants, les réponses au test standard correspondent à 12 modèles basiques... [Elle enroule la carte des Etats-Unis qui était devant le tableau. Sur le tableau sont inscrit des listes de lettres correspondant aux bonne réponses du test à choix multiple] Répetez après moi... [Elle montre la première ligne et la lit] Accaca, dabacca, accacaca.
Elèves : Accaca, dabacca, accacaca.
Krapabelle : Numéro 2 : Dacacca, adada, badacad.
Elèves : Dacacca, adada, badacad.

SEQ 7 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase
[Monsieur Krumpt, le prof de sport, tient un livre dans sa main gauche sur lequel il est écrit : « TEVP - Préparation ». Il prend une balle avec la main droite et interroge Martin]
Krumpt : Plus grande ville du Montana ?
Martin : Helena !
Krumpt : Faux ! [Il lui jette la balle au visage. Martin est propulsé en arrière. Bart prend la place de Martin et Krumpt prend une nouvelle balle dans sa main] 912 divisés par 6 ?
Bart : Vous pouvez pas enseigner comme ça !
Krumpt : Si, je pense ! Ah ! [Il jette la balle au visage de Bart] Des études disent que ça marche ! Waw ! [Il prend une autre balle et la jette à la tête de Bart]
Martin : Où ces études ont-elles été menées ?
Krumpt : A Bâle, en Suisse ! [Il lui envoie une autre balle dans la figure]

SEQ 8 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium
[Les élèves sont de nouveau réunis dans l'auditorium. Skinner et Chalmers se trouvent sur scène. Sur un chevalet se trouve une grande feuille avec des cases à cocher. Il est écrit dessus : « Feuille de réponse ». Skinner a dans la main un énorme crayon]
Skinner : Alors, comme vous faites votre test pratique, prenez votre crayon numéro K2 et... [Il noircit une case avec son crayon. Bart, qui se trouve dans la salle, se lève]
Bart : Redite-nous quel genre de crayon on prend !
Skinner : Un K2. Retenez bien, 2 fois K. [Les élèves se mettent à rire]
Bart : Ha, ha ! On peut dire que vous avez un gros 2 fois K ! [Les élèves rient de nouveau. Skinner ne comprend pas]
Skinner : Oui, c'est un gros. Comme vous le voyez, j'ai un gros 2 fois K bien en main. Il est bien lourd et je le sens bien. [Les élèves rient encore plus fort. Chalmers soupire]

SEQ 9 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Deux semaines plus tard. Homer va accompagner Bart et Lisa à l'école. Lisa rentre dans la voiture en sautillant joyeusement et en chantonnant]

SEQ 10 - EXT/JOUR Sur la route - Voiture d'Homer
[Homer conduit les enfants à l'école. Homer et Bart n'ont pas l'air très joyeux. Lisa, elle, est tout excitée]
Lisa : Wouhou ! Enfin le jour du test ! Je vais pouvoir montrer mon talent au niveau national ! Eh, Bart, au test pratique d'hier, qu'est-ce que t'as choisi comme titre pour le paragraphe sur la volonté divine ?
Bart : Avale ma morve.
Lisa : [Choquée] Oh !
Bart : J'ai écrit « Avale ma morve » dans les cases de la réponse, je te le jure.
Lisa : Papa, Bart a envoyé balader son avenir !
Homer : [Sarcastique] Oh, non, maintenant qui va faire la manche aux sorties d'autoroute !? [Bart et lui rigolent et se frappent dans la main. Lisa fait la tête] Aaah, un bon mot me donne toujours faim, qu'est-ce qu'il y a dans le garde-manger ? [Il ouvre la boîte à gant. A l'intérieur il y a : un beignet, des frites et l'enveloppe de l'assurance que Homer doit aller poster. Homer mange le beignet ainsi que toutes les frites sauf une. Il ne fait pas attention à l'enveloppe puis ferme la boîte à gant] Attendez une minute ! [Il rouvre la boîte à gant et prend la dernière frite pour la manger. Il referme] Attendez une minuuute... [Il ouvre une fois encore la boîte à gant. Il prend l'enveloppe mais ne fait pas attention à ce qui est écrit dessus, il s'essuie simplement la bouche avec. Il remet ensuite l'enveloppe à sa place et referme la boîte]

SEQ 11 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
[La voiture d'Homer se gare devant l'école. Bart et Lisa descendent, Homer s'en va. Skinner et Chalmers s'approchent alors de Bart]
Skinner : Bart, il faut qu'on te parle de ton test pratique... [Il lui montre le test. Les cases ont été cochées et sorte à ce qu'on puisse lire « Avale ma morve ». Bart, apeuré, dégluti]
Lisa : [Souriant] Je t'avais prévenuuuuu !
Skinner : Tu as le meilleur résultat ! [Skinner lève deux doigts. En dessous se trouve le résultat du test : 100%. Bart et Lisa sont aussi étonnés l'un que l'autre]
Chalmers : Excellent travail, mon garçon. Eblouissant.
Lisa : Combien j'ai fait ?
Chalmers : 96.
Lisa : Mais qu'est-ce que j'ai raté ?
Chalmers : Plusieurs réponses.
Lisa : [Inquiète] Plusieurs ? C'est plus que « quelque », c'est presque « beaucoup » !
Chalmers : Bart, grâce à ton intelligence supérieure...
Lisa : Non, non, mais attendez, j'ai eu 100% au... [Chalmers lui coupe la parole et l'emmène un peu plus loin]
Chalmers : Oui, ben, maintenant, tu nous laisses ! [Lisa est choquée. Elle s'en va en marmonnant]
Skinner : Bart, toi et les autres superstars au 100% vous êtes dispensés de passer le véritable test aujourd'hui.
Bart : [Heureux] Pas de test ?
Chalmers : Ne sois pas aussi déçu, nous vous avons organisé une pizza party au resto du bowling.
Bart : Ah ben, c'est pas trop tôt !
Chalmers : Suis-nous, ton hélicoptère t'attend... [Ils se dirigent tous les 3 derrière l'école]

SEQ 12 - EXT/JOUR Derrière l'école élémentaire - Cour de récréation
[Dans la cour de récré l'orchestre, mené par monsieur Largo, joue la musique de Rocky. Sur une banderole on peut lire : « Félicitation superstars ». Bart, Skinner et Chalmers s'approchent d'un hélicoptère qui est non loin de là. L'hélicoptère a une forme étrange. Skinner ouvre la porte, Bart monte à l'intérieur. L'intérieur ressemble étrangement au bus scolaire. Nelson, Ralph, Jimbo, Dolph et Kearney sont présents dans le véhicule]
Jimbo : Eh, regardez les mecs, Bart est une superstar lui aussi !
Ralph : Bart est là !
Nelson : Trop chouette ! [Bart regarde autour de lui]
Bart : Eh, attendez les mecs, c'est pas un génicoptère, c'est un fourgon aérien ! [Skinner sort du véhicule en riant. Otto, qui est au volant, ferme les portes du bus]
Skinner : Décollez, Willie ! [Willie, sur son tracteur, se met à avancer. Une corde relie le tracteur à l'hélico. Ce n'était en fait qu'un décor en ferraille posé sur le bus scolaire qui se retire au fur et à mesure que Willie avance]
Willie : Ha, ha, ha ! Je vous souhaite un bon vol !
Skinner : Tactique brillante pour se débarrasser de tous les ratés pour le test d'aujourd'hui.
Chalmers : [Avec un petit sourire] Oui, tous d'un seul coup... Oh, Seymour, je crois que j'ai laissé mes lunettes dans le bus.
Skinner : Je ferai bien d'aller les chercher...
Chalmers : Oui, oui, vous ferriez bien. [Skinner monte dans le bus. Chalmers fait un signe de tête à Otto et Otto ferme les portes]
Skinner : [Paniqué, à Chalmers] Monsieur ! [Chalmers tape du poing sur le bus pour signaler à Otto qu'il peut démarrer. Il prend alors ses lunettes de soleil et les chausses]
Chalmers : Au revoir, superstars ! [Le bus s'éloigne. Skinner regarde Chalmers depuis la vitre arrière d'un air terrorisé]

SEQ 13 - EXT/JOUR Route hors de Springfield - Bus scolaire
[Le bus scolaire quitte Springfield. Sur un panneau il est écrit : « Vous quittez Springfield - Le trou du cul de l'Amérique »]
Skinner : [Triste] Je n'arrive pas à y croire, le superintendant Chalmers qui m'a trahi ! Après tout le papier d'emballage que j'ai acheté à sa fille ! [A l'arrière du bus, Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney chantent]
Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney : Pizza party ! Pizza party !
Ralph : Hélicoptère ! Hélicoptère !
Bart : [Enervé] Taisez-vous, bande de nazes !
Dolph : Qu'est-ce qui t'arrive, superstar ? T'as de la peine pour les nuls ?
Bart : Vous pigez toujours pas ? Y a pas de pizza party ! Et ça c'est pas un hélicoptère !
Nelson : Pas de pizza party !?
Otto : Pas d'hélicoptère !? Hein ? [Il regarde droit devant lui. Il voit la ville vue de haut, comme s'il pilotait un hélicoptère. Il se met à fredonner l'air de « Apocalyps Now »] Tatalataaaata, tatalalaaaaa, tatalataaaata, tatalalaaaaa !...
Skinner : Laissez-moi expliquer ça dans des termes que même les plus simples pourront comprendre, nous vous cachons à Capital City pour la journée pour que votre nullité ne fasse pas baisser la moyenne des résultats des enfants qui sont notre avenir.
Bart : Je vous l'avais dit !
Kearney : On va aller rencontrer d'autres nuls ? Genre jeux olympiques des nuls qu'on va faire ?
Jimbo : On a qu'à jouer les imbéciles ! [Bart, Nelson, Ralph, Jimbo, Dolph et Kearney se mettent à faire des grimaces et poussent des cris]
Nelson : Les gars, les gars ! [Ils s'arrêtent de jouer les imbéciles] Gardez ça pour la compétition.
Skinner : [Consterné] Hummmm...

SEQ 14 - EXT/JOUR Devant la centrale nucléaire
[Homer arrive à la centrale devant la barrière de sécurité]
Garde : Pièce d'identité. [Homer regarde sur lui mais ne trouve pas son badge]
Homer : Hum ? Doit être dans la boîte à gants... [Il ouvre la boîte et prend le badge qui est à l'intérieur. Sur celui-ci on voit une photo d'Homer avec des cheveux portant une plaque qui dit : « Risque sécurité »] Hi, hi, hi ! [Il remarque alors que l'enveloppe pour l'assurance se trouve dans la boîte à gants] Hein !? La date limite était il y a deux jours ? [Terrorisé] Je suis pas assuré ! Pour la première fois de ma vie je suis financièrement responsable de mes propres actions ! [Il sort de la voiture et se met au milieu de la route en brandissant l'enveloppe] Pas assuré ! Pas assuré ! [Il manque de se faire écraser par un pick-up]
Automobiliste : Crétin ! [Soudain, la foudre s'abat juste à côté d'Homer]
Homer : C'est pas rassurant de pas être assuré. Je suis pas couvert, je me sens tout nu ! [Il pleure]

SEQ 15 - EXT/JOUR Devant le bureau d'assurance « Blue Umbrella »
[Homer écrit quelque chose sur l'enveloppe de l'assurance. Il dit tout haut ce qu'il écrit]
Homer : « Cher stupide compagnie d'assurance, j'avais l'intention de porter ça à temps. Que voulez-vous dire par ‘Dommage' ? Allez vous faire voir ! Hé, hé ». [Il glisse l'enveloppe dans la boîte aux lettres puis remarque une affiche collée juste à côté. Il est écrit dessus : « Mariage de ma fille. Retour à 15h ». Homer est terrorisé] Aaah ! Oh, je suis pas assuré jusqu'à 3h... D'accodac, jusque là il faut que j'évite les blessures graves ou les accidents sur ma propriété sinon je suis ruiné... [Un pot de fleur lui tombe sur le bras] D'oh ! [Homer remarque qu'il a une grosse bosse et une ecchymose sur le bras] Ne me fais pas ça ! [La bosse disparaît ainsi que le bleu] Aaaah !

SEQ 16 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Cafétéria
[Tous les enfants de l'école sont réunis dans la cafétéria pour faire le test]
Chalmers : Alors, je sais que certains d'entre vous pensent souffrir de l'angoisse du test. Voici un truc qui vous aidera : Imaginez que chaque question est un petit poussin, si vous répondez mal... le poussin meurt !
Enfants : [Choqués] Aaaaaaaah !
Chalmers : Oh, la ferme, il ne meurt pas pour de vrai ! Maintenant, le test va commencer dans [Il regarde sa montre] 5... 4... 3... Oh, mon dieu, on aurait dû commencer il y a 4 minutes ! Allez-y ! Allez-y ! Allez-y ! Allez-y ! Allez-y !! [Les enfants commencent leur test. Lisa prend le sien entre ses mains et ferme les yeux]
Lisa : [Elle pense] Tu peux y arriver, Lisa. Il n'y a rien d'autre dans cette pièce que toi et le test. [Elle rouvre les yeux, s'apprête à commencer mais est distraite par l'horloge qui fait un « tic-tac » très bruyant. Lisa, déconcentrée, entends les sons amplifies. Elle entend notamment le crayon d'un élève qui gratte sur le papier, le néon au dessus d'elle qui clignote, la gomme d'un élève qui se frotte sur le papier, un « boing, boing » venant de l'extérieur, il s'agit en fait de l'ado boutonneux qui saute sur une échasse à ressort. Lisa regarde ensuite Milhouse. Celui-ci la regarde également et lui lance un regard coquin en bougeant ses sourcils très rapidement] Concentre-toi ! [Elle commence son test et lit la première question] « La fierté est à la ruine se que la sufisance est à... ». [Il y a 4 propositions : setback, comeuppance, failure et humiliation] Quoi !? Elles sont toute également valables ! Mais ça ne se peut pas ! Dans la vie chaque chose n'a qu'une seule réponse ! [Milhouse, à côté d'elle, fait tranquillement son test]
Milhouse : Fastoche, hein ?... Oooh ! Je m'écris sur mon T-shirt ! [Il a écrit les réponses sur ton T-shirt. Il se met à les effacer avec sa gomme]

SEQ 17 - EXT/JOUR Route de Capital City - Bus scolaire
[Le bus passe devant un panneau disant : « Vous entrez à Capital City - Berceau de la peine de mort »]
Bart : Eh, Seymour, je viens de réaliser un truc : Vous nous couvez comme des poussins nous qu'on est des loosers, ce qui fait de vous le vrai looser. [Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney rigolent]
Skinner : Pour ton information, je ne suis pas un looser, je suis un principal qui a réussi et qui peint des maisons pendant l'été !
Dolph : Vous avez peint notre garage et ça s'est écaillé en octobre !
Skinner : Ton père a insisté pour que j'utilise un après bon marché.
Bart, Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney : Looser ! Looser ! [Ralph s'approche de Skinner en se dandinant]
Ralph : Scuze-moi maman, faut que j'aille faire pipi !
Skinner : Oooh ! Otto, pouvez-vous vous arrêter ? [Otto ne répond pas] Arrêtez-vous !
Otto : Scuzez, j'étais fascinez par la danse de ce petit môme. [Il conduit tout en regardant Ralph se dandinant en se tenant l'entrejambe]

SEQ 18 - INT/JOUR Capital City - Station service - Toilettes
[Ralph urine dans les toilettes d'une station service]
Ralph : [Il chante] Yo, je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment, alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment ! Je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment, alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment !
Skinner : Ralph, est-ce que tu as bientôt fini ?
Ralph : J'avais déjà fini avant d'entrer ici.
Skinner : [Soupire] Oooooh !

SEQ 19 - EXT/JOUR Capital City - Station service
[Skinner, Bart, Nelson, Ralph, Jimbo, Dolph et Kearney sortent des toilettes]
Skinner : Très bien, maintenant on peut retourner dans le car et dé... [Il est surpris de voir qu'il ne reste presque plus rien du bus scolaire. Il ne reste que le plancher, le siège sur lequel est assis Otto et le volant. Visiblement Otto n'a pas remarqué que quelqu'un volait les roues, le moteurs, le parebrise, le toit, etc.]
Otto : En voiture !
Jimbo : Eh, Skinner, vous voulez savoir ce qu'on pense de vous ?
Skinner : Eh bien, je ne serai pas contre un petit hommage affectueux. [Les 6 enfants se mettent à pousser des cris et faire des grimaces comme ils le faisaient dans le bus]

SEQ 20 - EXT/JOUR Capital City - Carrefour
[Skinner, Nelson, Ralph, Jimbo, Dolph et Kearney marchent dans une rue]
Skinner : Bon, restez calme, les enfants... [Surpris] Oh, seigneur, nous sommes à l'angle de la rue Cesar Chavez et du boulevard Martin Luther King ! [Des panneaux indiquent ces deux rues]
Bart : Aye caramba !

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer rentre discrètement chez lui. Marge s'approche]
Marge : Homer, qu'est-ce que tu fais si tôt à la maison ?
Homer : Je veux pas t'embêter avec la vérité, tout ce que je peux te dire c'est que jusqu'à 3 heures on doit éviter tout accidents et blessures. On finira tous à l'asile de pauvres.
Marge : Tu veux dire qu'on retournera à l'asile de pauvres ?
Homer : Bien ! On y retournera ! Et on ne doit laisser personne se blesser sur notre propriété !
Marge : Je ne veux pas que quelqu'un se blesse !
Homer : Moi non plus, bibiche, mais faut être réaliste.
Marge : Bon, on discutera de ça plus tard. Pour le moment, puisque tu es là, viens m'aider à accueillir mon club du livre.
Homer : Club du livre ? C'est la chose la plus bête et la plus ennuyeuse du monde ! Oh, merci ! [Il enlace Marge]

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Helen Lovejoy, Luann Van Houten, Lindsey Naegle, Bernice Hibbert, Agnès Skinner et Cookie Kwan sont réunies dans la salle de séjour pour le club du livre. Homer et Marge entrent dans la pièce]
Helen : Alors, je ne dirais jamais un seul mot de mal de Cletus et Brandine, mais on dit qu'il a pris en pension le cochon d'une autre femme... [Elle est assise sur un rocking-chair et se balance d'avant en arrière. Derrière elle se trouvent des bougient allumées. Homer, voyant ça, est inquiet. Soudain, les cheveux de Helen prennent feu. Helen, terrorisée, se met à courir dans la pièce et marche sur le skateboard de Bart. En tombant ses escarpins sont projetés au travers de la pièce. Les talons de ses chaussures viennent alors se planter dans les yeux de Cookie Kwan. Cookie, sous le choc, est projetée en arrière et heurte une armure. Le bras de l'armure tenant une hache se détache et se plante alors dans le dos de Agnès]
Agnès : Oh ! Je me sens divisée ! [Elle s'écroule sur le sol. Marge regarde le carnage dans sa salle de séjour]
Marge : [Paniquée] Oh mon dieu, oh mon dieu, nous sommes totalement responsables ! [Elle tourne en rond puis se stoppe devant Lindesy Naegle. Après quelques secondes les deux femmes se mettent à s'embrasser tendrement sur la bouche. Homer regarde ce spectacle avec envie]
Homer : Ooooh, ouaiiiis ! [Homer retrouve ses esprits. Les accidents et le baiser n'ont été que des hallucinations] Euh, je veux dire : Nooooooon !! [Les femmes regardent Homer d'un air interrogatif]

SEQ 23 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Cafétéria
[Lisa a beaucoup de mal à faire son test]
Lisa : [Elle pense] Je devrais simplement passer à la question 2 ! [Elle lit la question] « Question 2 : En vous servant de la réponse à la question 1... » [Elle se met à hurler très fort] Aaaaaaaaah !! [Tous les enfants, médusés, se tournent vers elle. Lisa se fait alors toute petite, l'air gêné. Chalmers s'approche]
Chalmers : Lisa, comme le capitaine Kirk, je ne suis pas censé intervenir, mais comme le faisait Hooker je dis ce qui me vient à l'esprit : Si tu ne connais pas la réponse, devine-là !
Lisa : Ce test pénalise les estimations !
Chalmers : Ah bon !? [Aux enfants, paniqué] Alors personne n'essaie de deviner ! [Il monte sur une table] Soyez bien exacts ! Maintenant, agenouillez-vous, priez votre propre dieu et demandez-lui, non, non, exigez qu'il vous donne la réponse !! Et s'il ne le fait pas, ce n'est pas votre dieu ! [Tous les enfants sont maintenant stressés]

SEQ 24 - EXT/JOUR Port - Pont
[Skinner, Otto, Bart, Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney se trouvent au port. Ils marchent sur un pont surplombant la mer]
Bart : Alors, c'est quoi votre plan, Skinnerounet ?
Skinner : Je ne m'appelle pas Skinnerounet mais principal Skinner et tu dois t'adresser à moi de la sorte.
Bart : D'accord, de la sorte.
Skinner : Je réglerai ton insubordonné jeu de mot plus tard, mon premier devoir c'est de vous ramener sain et sauf et ça c'est... [Il regarde autour de lui, paniqué] Où est Ralph !? [Ils voient tous que Ralph se trouve sur un bateau transportant des détritus]
Ralph : Je joue avec Elmo ! [Un gros rat se met à gambader sur son corps. Il s'arrête soudain sur son épaule et lui grignote la tête. Skinner, voyant ça, est affolé]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Marge, Helen, Luann, Naegle, Bernice, Agnès et Kwan discutent et boivent tranquillement du punch. Homer est derrière elles et semble stressé]
Homer : Bon, alors, il faut juste que je garde ces pétasses éméchées saines et sauves encore 10 secondes de plus. [Il regarde l'heure. Il est presque 15h. Agnès est en train de se beurrer un toast avec un couteau]
Agnès : Van Johnson n'a jamais été à la moitié de la cheville de Van Heflin. [Homer est stressé en voyant que Agnès utilise le couteau. Tout à coup, l'objet échappe des mains de Agnès]
Homer : Oh, couteau !! [Au ralenti, Homer se jette vers Agnès et rattrape le couteau avant que celui-ci ne se plante dans le pied d'Agnès. Homer regarde derrière lui et voit alors que l'écharpe que porte Naegle menace de s'enrouler dans le ventilateur qui se trouve juste derrière elle. Toujours au ralenti, Homer plonge vers Naegle et coupe l'écharpe avec le couteau d'Agnès. Homer, satisfait, brandit le bout d'écharpe au dessus de lui. Celui-ci s'enroule alors autour du ventilateur du plafond. Le ventilateur se détache, Homer tombe sur la table et des petits pics pour apéritifs sont projetés vers Luann. Homer ramasse rapidement des cubes de fromage et les lances vers Luann. Les pics se plantent dans le fromage et tombent juste avant de parvenir jusqu'à Luann. Homer se lance par terre avec un plateau pour réceptionner les cubes de fromage. En même temps il regarde l'heure et voit qu'il est 15h. Il pousse un soupire de soulagement, heurte le sol et lâche le couteau. Celui-ci est projeté en avant et se place dans un jouet de Maggie : un petit canon. Maggie tire sur le cordon du canon, le couteau et éjecté par la fenêtre ouverte et manque de toucher le crâne d'Homer. On entend alors le couteau se planter dehors et la voit de Burns]
Burns : [Off, dehors] Les apaches !

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Burns est couché sur le dos devant la maison et a le couteau planté en plein milieu du front. Homer arrive]
Homer : Oh, monsieur Burns ! Pourquoi des horribles choses arrivent toujours aux gens merveilleux à 3h de l'après midi ? Ce qui est 15h officiellement. [Homer ôte le couteau du front de Burns, du sang jailli de la plaie. Homer met son doigt dessus, du sang coule alors de son oreille gauche. Il met un autre doigt sur son oreille. Le sang jailli maintenant de son nez. Il met alors sa bouche sur le nez. Burns se réveille et semble ne pas comprendre ce qui se passe. Homer se met à parler, avec le nez de Burns dans la bouche] Alors... Des projets pour le week-end ? [Le sang jailli maintenant des oreilles d'Homer. Burns semble écoeuré]
Burns : Beuuuh !
[Plus tard. Burns est assis sur une chaise de jardin, le crâne bandé, une couverture sur les épaules et une tasse de café dans la main. Une ambulance se trouve derrière lui. Homer et Marge sont à côté]
Homer : [Honteux] Marge, tu m'en veux d'avoir oublié de poster le paiement ?
Marge : Non, mon cœur. A ce stade du mariage une épouse devrait savoir ce qu'un mari peut faire et ne pas faire. Qu'est-ce qui m'a pris de croire que tu pouvais poster une enveloppe ?
Homer : Ma bibiche, j'espère que t'as une assurance câlin parce que je vais faire un constat à l'amiable. [Ils s'embrassent]

SEQ 27 - EXT/JOUR Port - Pont
[Retour au port. Skinner se demande comment récupérer Ralph qui se trouve sur le bateau transportant les détritus. Il voit alors une grue qui déplace des conteneurs]
Skinner : Bart, tu as ta fronde sur toi ?
Bart : Non, m'sieur.
Skinner : Je la voit dans ta poche revolver ! [A contrecoeur, Bart lui donne son lance-pierre]
Bart : Faites gaffe de pas la détendre.
Skinner : J'ai été un petit garçon et j'aime comme tous les garçons...
Nelson : Vous aimez tous les garçons ! Ha, ha !
Skinner : La ferme ! Un enfant est en danger sous mon égide !
Nelson : [Ne comprenant pas] Haaa... haaa. [Skinner prend une feuille de papier, un crayon et écrit : « Utilisez votre grue pour sauver le garçon ». Il chiffonne ensuite la feuille et place la boule dans le lance-pierre. Il tire sur l'élastique, vise, relâche. La boule de papier est éjectée et vient heurter la tête du grutier. Celui-ci est assommé par la boule de papier et s'écroule sur son panneau de commande. En tombant il bouge les leviers qui commandent la grue. Le conteneur se met à tourner sur lui-même en se penchant en avant. Les portes s'ouvrent et des pianos à queue en tombent. Le bateau poubelle se dirige vers l'endroit où les pianos dégringolent. Ralph risque donc de se faire écraser par l'un d'eux]
Skinner : Cours, Ralph ! Cours !
Ralph : D'accord ! [Il court en rond]
Skinner : Il est temps de faire se que je n'ai jamais fait entant que principal... quelque chose ! [Il monte sur le rebord du pont et se jette dans le vide. Il agrippe alors le câble qui relie le conteneur à la grue et se laisse glisser. Une fois sur le toit du conteneur il se met à courir en rond]
Jimbo : Oh-là, Skinner a pété un plomb !
Skinner : Je n'ai pas pété un plomb ! J'utilise le principe de conservation de vitesse angulaire pour tourner ce conteneur ! [Le conteneur tourne lentement sur lui-même. Lorsque le bateau passe en dessous, les pianos tombent à côté]
Nelson : Ca c'est trop cool ! C'est le genre de truc qu'ils devraient vous apprendre à l'école !
Skinner : On l'enseigne à l'école ! Tu es trop occupé à sucer des bonbons et à faire des bêtises !
Nelson : Il a raison ! Apprendre peut vous enseigner des choses.
Jimbo : L'éducation, y a rien de mieux ! [Le conteneur tourne encore. Une petite maison en bois se trouve sous le pont. Il est écrit sur un des murs : « Orphelinat pour les musiciens ». Le dernier piano du conteneur tombe sur le toit de l'orphelinat et le traverse. On entend alors les enfants hurler de joie en voyant le piano]
Enfants : Ouaiiiiis ! [Les enfants se mettent à jouer de cet instrument]
Ralph : [Applaudissant] Ouais !

SEQ 28 - EXT/JOUR Port - Bateau poubelle
[Skinner, Otto et les 6 garçons se trouvent maintenant sur le bateau transportant des détritus et se dirigent vers l'école. Otto fait un somme pendant que Skinner lit un livre aux enfants autour d'un feu]
Skinner : « Mais je crois que je dois me tirer dans les territoires avant les autres, parce que tante Sally elle veut m'adopter et me civiliser, et je ne peux pas le supporter. J'ai déjà vécu ça. » [Il referme le livre]
Nelson : Ce bouquin, c'est trop génial ! [Les autres garçons font oui de la tête. Le capitaine du bateau, dans sa cabine, s'adresse à Skinner]
Capitaine : Prochain arrêt : Springfield, cours élémentaire !

SEQ 29 - EXT/JOUR Derrière l'école élémentaire - Ponton
[Le bateau poubelle s'arrête juste derrière l'école. Skinner, Otto et les 6 garçons descendent sur le ponton et se dirigent vers l'école. Willie les regarde passer]
Willie : [Content] Skinner ! Otto ! [Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney passent devant lui] Oh, les voyous ! [Bart passe] Oh, le petit « Aye caramba » ! [Ralph débarque en dernier] Et le petit crétinou ! J'étions si content de tous vous revoir !

SEQ 30 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Cafétéria
[La feuille de test de Lisa est toujours blanche. Lisa a l'air stressé]
Milhouse : J'ai tout fini ! [Il referme son carnet, fier de lui] Et il me reste 2 minutes pour effacer tous les petits traits en trop. [Il efface les traits avec sa gomme]
Lisa : [Triste] Ben, c'est fini...
Milhouse : Hin-hin.
Lisa : Le test est presque terminé et je n'ai rien fait ! J'ai gâché tout mon avenir !
Milhouse : Eh oui !
Lisa : Oooh, ben peut-être que je m'amuserai plus à être comme tout le monde : moyenne, pantouflarde... [Tout à coup, Skinner et les 6 garçons entrent dans la cafétéria]
Skinner : Ce test est un canular !
Lisa : Hein !? [Tous les enfants et Chalmers se tournent vers Skinner]
Chalmers : Skinner !?
Skinner : Aujourd'hui, j'ai enfin appris comment les enfants doivent être éduqués : En regardant leur principal courir en rond sur le toit d'un conteneur maritime ! [Aux enfants] Alors, les enfants, jetez vos feuilles de réponses et laissez tomber vos crayons KK ! [Les enfants rigolent. Skinner rigole à son tour] Ha, ha, oui, j'ai enfin fini par comprendre. J'ai tellement appris, aujourd'hui. C'est mon école et je décide d'annuler ce test ! [Les enfants jettent leurs feuilles en l'air en hurlant de joie. Lisa déchire sa feuille]
Lisa : Hourra ! Je suis à nouveau une intelligence supérieure !
Skinner : Et enfin, avec effet immédiat, je veux qu'on transforme cette salle de classe en dancing ! [Sur la chanson « Footloose » les enfants et Skinner se mettent à danser. Pendant que les autres dansent, Lisa s'assied sur une table et lit le livre : « The bell jar » en bougeant ses jambes sur l'air de la musique. Chalmers regarde la scène, médusé. Ensuite, il hausse les épaules et se met lui aussi à danser. Les enfants le regardent et l'encouragent pendant qu'il fait le robot, le grand écart, etc. De leur côté, Bart, Nelson, Ralph, Jimbo, Dolph et Kearney font une fois de plus des grimaces en poussant des cris, Otto les accompagne. Les enfants, Skinner et Chalmers continuent de danser ensemble]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park