Le miracle de Maude

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Flanders - Chambre de Ned :[Le lendemain, Rachel se lève et découvre horrifiée que Ned lui a coupé les cheveux comme Maude]
Rachel : Oh mais... mais quelle horreur ! Vous faîtes tout pour que je ressemble à votre femme.
Ned : [affolé] J... je sais. Ce n'est pas encore tr... très ressemblant, mais en égalisant juste un peu derrière...
Rachel : J'appelle un taxi. Au revoir Ned.
[Elle s'en va]
Ned : Ohh, je me mens à moi-même. Je pense toujours à Maude.
Homer : [...] trop tôt. Ben alors, tu m'invites pas à entrer ?

SEQ 2 - EXT/JOUR Maison des Flanders :[Ned laisse sa maison aux Simpson qui vont se charger de ses affaires]
Ned : Je vous remercie de m'avoir proposé de trier les affaires de Maude. S'il n'y avait que moi, je ne jetterai rien du tout.
Marge : Oh, ne vous en faîtes pas. On va prendre toutes les décisions pénibles à votre place.
Bart : On peut prendre tout ce qu'on veut, pas vrai ?
Ned : Comment ?
Lisa : Oh, ne l'écoutez pas. Partez tranquillement chez l'ophtalmo et amusez-vous bien.
Ned : On fera tout pour.
Homer : Dîtes au revoir à monsieur Flanders.
Enfants : Au revoir, monsieur Flanders.

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Flanders - Chambre de Ned :Marge : Pauvre Ned. Tout dans cette maison rappelle la présence de Maude.
Homer : Ouais. Tout une vie de souvenirs.
[Il fait tomber toutes les affaires sur une commode dans la poubelle]
Marge : Homer, tu n'as donc aucun respect ?
Homer : Bien sûr que si, voyons. Mais la vie continue. Les voleurs volent, la terre tourne, les rappeurs rappent et bourre bourre et ranplanplan.
[Bart jette pleins de trucs à la poubelle]
Lisa : Tu peux pas jeter ça, Bart. C'est la première dent de Rod.
Bart : Ah ouais, on peut faire de la sorcellerie avec.
Marge : Waahh ! 3 paires de chaussures. Quelqu'un était fétichiste.
[Homer écrase tout dans un sac poubelle]
Homer : Pinaise, ça n'en voit pas le bout. Oh, je sais comment on peut aller plus vite.
[Ils installent une broyeuse qui détruit tout en poussières qui sont jetées par la fenêtre sur la pelouse. Après avoir jeté plusieurs objets, l'oreiller reste coincé]
Bart : Hé, son oreiller est coincé.
[Ned arrive à ce moment]
Ned : O mon Dieu ! La pièce fait tellement vide.
Marge : Tout va bien, Ned ?
Ned : Oh oui, mais ça fait un choc. [il voit la broyeuse] C'est quoi ça, un genre de trieuse ?
Bart : Si on veut.
[L'oreiller finit par être broyé]

SEQ 4 - EXT/JOUR Maison des Flanders - Jardin :[Homer finit de mettre les dernières affaires à la poubelle]
Homer : C'est pas que ça m'enchante mais... il faut parler pognon maintenant.
Lisa : Tu as dit que c'était un service entre voisins.
Homer : Quoi ? Ca ne me ressemble pas.
Bart : Eh, p'pa. Y'a un truc qui a pas été euh... trié.
Ned : Oh, le carnet de croquis de Maude. Elle avait un côté artiste, vous savez.
[Homer s'impatiente. Il regarde sa montre]
Homer : Pas possible, on croit connaître les gens et...
Ned : [il regarde le carnet] Voici notre maison... un bouquet de roses... Oh ! Une main blanche serrant une main noire... Ferveurland. Manège, nourriture, une mare pour jeter les pièces.
Lisa : On dirait un parc d'attractions.
Ned : Tu as raison. Maude avait dessiné un parc d'attractions chrétien. Oh, ça a dû être son dernier rêve.
Homer : [il s'ennuie] Ouais, c'est passionnant.
Todd : On devrait lui construire son parc, papa.
Ned : Oh, c'est une gentille pensée, Toddie. Mais pour construire un, parc, il faut beaucoup d'argent, de main d'oeuvre, un tas de matériel...
Rod : Mais maman en voulait un.
[Ned regarde les Simpson qui lui font signe que c'est un bonne idée. Homer regarde sa montre et finalement, il lui fait signe de le faire]
Ned : Mais où va-t-on trouver un endroit assez grand ?
Bart : Vous pourriez arrangé le village des contes de fées. Il a fermé ses portes quand un enfant a eu la gorge tranchée.
Marge : Mmm, ce serait parfait.
Ned : Oui, pourquoi pas. Qui est prêt à construire un parc d'attractions ?
Tous : Moi !

SEQ 5 - EXT/JOUR Village des contes de fées :[Le village des contes de fées est complètement délabré]
Riche Texan : Que je vende le village des contes de fées ? Non mais ça va pas mon vieux, vous êtes fou.
Ned : Mais il est fermé depuis un bon bout de temps et... je voulais en faire un parc d'attractions chrétien, vous voyez ?
Riche Texan : Chrétien, hein ? Oh alors là c'est différent.
Ned : Oui mais l'ennui c'est que je ne suis pas très argenté.
Riche Texan : Dans ce cas, je ne peux rien pour vous. Fichez le camp, hippie.
Ned : Mais je...
Riche Texan : Vous avez raison, c'était méchant. J'ai une idée. Je pourrais faire don du parc et le déduire de mes impôts.
Ned : Si vous faîtes ça, monsieur, ce parc deviendra un phare pour notre Seigneur.
Riche Texan : [énervé] J'ai jamais vu un homme aussi con... [il change de ton] Confiant et croyant. [de nouveau énervé] C'est vraiment lamentable... qu'il n'y ait pas plus de gens comme vous. Et maintenant, sortez... votre stylo qu'on mette ça noir sur blanc.
Ned : Dieu vous bénisse, monsieur.

SEQ 6 - EXT/JOUR Parc de Ferveurland :Ned : L'atelier de Jepetto fera une superbe étable pour la scène de la Nativité.
[Bart arrache de l'herbe avec les mains]
Homer : C'est pas comme ça qu'il faut faire. Il faut utiliser un peu de potion magique.
[Il fait tout flamber avec du gaz]
Bart : Mais t'es malade !
Homer : No problémo, je le contrôle ce feu.
[Le feu se propage et il brûle un mannequin d'une bergère et de son mouton. Plus tard, Flanders vide une botte géante représentant une maison remplie de canette de bière]
Ned : Ces jeunes et leurs bouteilles de bières.
Homer : [gêné] Ouais. Ils sont pénibles, hein ?
Marge : Je me fait du soucis pour vous. Vous ne vous êtes pas reposé depuis 2 semaines.
Ned : Oui, ça représente plus de bouleau que je ne le pensais. Mais je ne me plaint pas. Je travaille pour le plus adorable des patrons. Tu es notre chef d'équipe, Maude.
Homer : Elle continue à te faire bosser du fond de s tombe ? C'est possible, ça ?
Ned : Non, je ne crois pas mais l'argent commence sérieusement à manquer.
Lisa : Et si vous demandez aux Springfieldiens de faire des dons ?
Ned : Ah ah ah ! Je ne suis pas très doué pour quémander des choses.
Homer : Moi si. Je serai ravi de m'occuper de cette campagne de dons.
Ned : Je te remercie Homer.
Homer : No problémo Ned. Il me faut un sac à patates et un couteau.

SEQ 7- INT/JOUR Loge de Krusty :[Homer a débuté sa quête en allant voir Krusty qui lui propose gentiment des costumes]
Krusty : Je peux vous donner le costume de Jésus et celui des apôtres, c'était le sketch du dernier repas avec tarte à la crème.

SEQ 8 - INT/JOUR Poste de police :Wiggum : Je vous donne ces feux d'artifice que j'ai confisqué. Une bande de chinois voulaient me faire croire qu'ils fêtaient le nouvel an au mois de février.
Homer : Hi hi ! Ah ouais, ils nous prennent vraiment pour des débilos.
[Il rient]
Wiggum : Mais leur cuisine est bonne.

SEQ 9 - INT/JOUR Ecole élémentaire :Willie : Cette sciure absorbera tout le vomi au pied du grand huit. C'est un mélange spécial de Willie.
Homer : [il sent la sciure] Cette odeur, ce serait pas de la cannelle, par hasard ?
Willie : Oh, ça c'est un secret.

SEQ 10 - INT/JOUR A la télé :Kent : Ferveurland, le nouveau par d'attractions ouvre ses portes aujourd'hui. Nous sommes en direct avec son fondateur, Ned Flanders.
[En direct du parc. Homer s'amuse derrière Ned en montrant son ventre pendant que Flanders parle]
Ned : Oh bonjour Kent. Tous nos volontaires se sont surpassés pour que le parc soit prêt à temps. Nous allons montrer aux gens que la foi et la dévotion donne des sensations plus fortes que la grande roue.
[Homer finit par se faire emporté]
Kent : Très bien. On me dit que le maire arrive pour couper le ruban.

SEQ 11 - EXT/JOUR Parc de Ferveurland - Entrée :[La limousine de Quimby s'arrête devant le parc. La fenêtre de maire s'ouvre]
Quimby : [voix monotone] C'est un honneur pour moi d'inaugurer ce nouveau collège, gymnase ou parc de loisirs.
[Il coupe le ruban sans même descende de sa voiture et il s'en va. Il y a un feu d'artifice]
Ned : [lisant le mot écrit sur une statue géante de Maude] "Elle nous a appris le plaisir de la honte et la honte du plaisir". Tu vois, Maude. Tu as enfin réalisé ton rêve.

SEQ 12 - EXT/JOUR Parc de Ferveurland - Dans une attractions :[Les enfants sont dans un train qui s'arrête devant un géant]
David : Qui ose troubler le repos du roi David ? Silence ! Vous avez eu l'impudence d'envahir la salle où j'ai écrit mes 150 choses.
Enfants : Ohhh !
David : J'espère que vous serez heureux de tous les entendre.
[La barre de sécurité du train se referme]
David : Numéro 1. Heureux est l'homme qui ne marche pas selon les conseils des pêcheurs.
Enfants : [Effrayés] Aahhh !

SEQ 13 - EXT/JOUR Parc de Ferveurland - Devant une autre attractions :[Nelson est devant un chasse-taupes mais les taupes sont remplacées par des diables]
Nelson : Je cogne avec le point ? Y'a pas de maillet.
Ned : Pour vaincre Satan, rien ne vaut la foi.
Nelson : La foi ? Vous croyez que j'ai pas de muscles ?
Ned : Non non non. Tu es joliment musclé.
Nelson : Oh ? Ca suffit.
[Nelson poursuit Ned]

SEQ 14 - INT/JOUR Parc de Ferveurland - Boutique de souvenir :Ned : [à Ralph] Quelque chose te tente, mon petit chrétien ? Tu veux cette arche de Noé en gélatine ?
Wiggum : Y'a tous les parfums de la création ?
Ned : Ah non. Un seul parfum, nature.
Wiggum : Oh...
Ned : Ou alors, le masque de Maude. [il met un masque et prend à peu près sa voix] Je suis Maude. Dieu est super.
Ralph : Je peux aller à la voiture ?
Wiggum : On va tous les deux à la voiture.
Ned : [voix de Maude] Au revoir.

SEQ 15 - EXT/JOUR Parc de Ferveurland - A la buvette :Lenny : Un parc biblique sans bière ? Pff... c'est vraiment n'importe quoi.
Carl : Et leurs friandises sont insipides. Une religion qui bannit le sucre des bonbons c'est pas pour Carl Carlson.

SEQ 16 - EXT/JOUR Parc de Ferveurland - Entrée :[Personne n'aime le parc et ils sortent tous]
Moe : [à Ned] Tire-toi de là, mon pote. Tu bloques la sortie.
Ned : Vous voulez un coup de tampon pour entrer à nouveau ?
Moe : Sûrement pas.
Mc Callister : Au revoir et pas à bientôt
??? : L'arnaque.
Louie : Ca mérite même pas d'y mettre le feu.
Ned : Pourquoi vous partez tous ? Qu'est-ce qui cloche ?
Tahiti Mel : Ce parc a atteint le sommet de l'ennui.
Mc Callister : Ouais, c'est minable.
Ned : Oh, Maude. Tu rêvais d'un parc d'attractions chrétien, j'ai fait un parc d'attractions crétin.
Homer : Oh... dis pas ça, Ned.
Ned : Mais si ! C'est un parc d'attractions crétin. [il prend un masque et lui parle] Je suis navré ma chérie. Je t'en prie, ne me fait pas ces yeux là.
[Il jette le masque par terre. Tout d'un coup, le masque s'envole et il se met juste devant le visage de la statue de Maude et reste en l'air. Les gens regardent stupéfaits]
Marge : C'est un miracle !
Gens : Ohh !
Ned : C'est comme si elle était encore vivante.
Wiggum : [à la statue] Qu'est-ce que vous dîtes derrière votre masque ? Vous voulez que je tue tout le monde ?
[Les gens ont peur]
Wiggum : Non, je vous ai fait une farce. C'est... c'est un miracle.
Chalmers : Ca c'est fantastique. Si je ne me retenais pas, je me frotterai les yeux tellement j'ai l'impression de rêver. Oh et puis zut !
[Il se frotte les yeux]
Moe : Pour moi, c'est un signe que Dieu nous envoie, il faut qu'on se défoule. Ahhh !
[Il prend le sac à main d'Agnes et il tire au pied dedans]
Agnes : Vous êtes complètement fou ? Allez le chercher.
Moe : [désolé] Oui, m'dame.
[Le masque retombe]
Skinner : Votre phénomène inexplicable était en fait un phénomène naturel. Ah ah ah ! Si on est un tant soit peu rationnel...
[Skinner est stoppé net. Il s'écroule par terre, prononce un charabia incompréhensible et se tortille]
Lisa : Il parle une langue inconnue.
Agnes : Arrête tes singeries, Seymour. Retrouve-moi ce type qui a mon sac.
Skinner : C'était incroyable. J'ai vu le paradis. Mais il n'y avait pas de nuages et d'anges jouant de l'art comme sur les images pieuses de première communion. C'était une école élémentaire toute dorée, avec une salle de maître longue comme une piste d'atterrissage, et personne n'arrivait en retard.
Bart : J'étais là ?
Skinner : Non, c'était le paradis. Ma vision du paradis.
Gens : Ah c'est beau.
Lovejoy : Je suis sur que c'était la volonté de Maude.
Lenny : Eh, je veux que la statue de Maude m'envoie une vision.
Gens : Ouais, moi aussi !
[Les gens se précipitent devant la statue]
Homer : Je suis désolé. Le prix des billets couvre pas les visons, les miracles, et autres truc bizarroïdes.
Bart : Absolument. Et si vous voulez profiter des pouvoirs du Christ, c'est 10$ de plus.
[Les gens sortent leur porte-monnaie]
Ned : Non Homer. Je ne vais pas exploiter une manifestation divine.
Homer : Hein ? Pourquoi, ça se fait depuis toujours.
Marge : Vous pourriez donner l'argent à l'orphelinat. Il leur faut un nouveau mur.
Cosette : 3 murs c'est pas suffisant [elle tousse].
[Disco Stu a payé et s'avance devant la statue.
Disco Stu : Maude, c'est Disco Stu. Fais-moi voir le paradis mon chou, tu veux bien ?

SEQ 17 - EXT/JOUR Au Paradis :[Disco Stu arrive en limousine. Saint Pierre le fait passer avant toute la file d'attente et il entre au paradis]
Saint Pierre : Oh, Disco Stu. Par ici, je vous en prie.
Homme : Mais, Saint Pierre. Vous venez de dire que vous étiez complet. C'est pas juste.
[Disco Stu entre dans une salle pour danser le disco et se met à danser]
Disco Stu : Yeah ! Waahh ! Franck Sinatra.
Franck : Pour moi c'est l'enfer, tu piges mon pote ?

SEQ 18 - EXT/JOUR Parc de Ferveurland - Devant la statue :[Bart pousse Disco Stu qui est toujours au sol avec un balai]
Bart : A qui le tour ?
Vendeur de BD : Je crois que c'est à moi. Merci petit.

SEQ 19 - INT/NUIT Vaisseau spatial :[Dans le vaisseau de Star Trek. Le siège du capitaine est incontrôlable]
Capitaine : Mon siège... Il a... sa propre volonté. Aidez-moi monsieur Spock !
Vendeur de BD : [en Spock] Oh mon Dieu. Le commandant est en danger.
[Il arrête le siège avec les rayons laser de ses yeux]
Femme : Vous avez sauvé la vie du commandant. Je veux passer la nuit avec vous, et catwoman et l'agent 99 aussi.
[Il est tellement surpris qu'il écrase sa glace]

SEQ 20 - EXT/JOUR Parc de Ferveurland :Rod : Comment ça se fait que tout le monde a des visions, papa ?
Ned : Oh, on ne peut pas expliquer la volonté de Dieu. C'est comme expliquer comment les avions volent.
[Un peu plus loin, Homer essaye d'allumer le barbecue]
Homer : Saleté de barbecue. Pourquoi tu t'allumes pas ? Le gaz est ouvert à fond pourtant.
Bart : Tu devrais mettre ta tête dedans pour voir ce qui se passe.
Homer : Bonne idée.
Lisa : Non, papa. J'ai l'impression que le tuyau fuit.
Ned : Une fuite de gaz ?
[Flanders suit le tuyau du gaz caché dans le sol et il remarque que le tuyau envoie du gaz juste à côté de la statue. Il voit au même moment Edna qui tombe dans les pommes]
Ned : Oh non ! Il ne s'agissait pas d'un miracle. Ils deviennent tous mabouls à cause du gaz. [aux gens] Mes amis, je viens de découvrir quelque chose concernant la statue qui va... qui va peut-être vous décevoir. Voyez...
Orphelin : Qu'est-ce qui a monsieur Flanders ? Y'a un problème avec le miracle ?
Cosette : Y'aura encore de l'argent pour les orphelins ? [elle tousse]
[Ned ne sais pas quoi faire. Il appelle la compagnie du gaz]
Ned : La compagnie du gaz ? Est-ce que votre gaz est très toxique ? Waahh ! Mais... mais je parle de l'extérieur, avec un maximum de ventilation... C'est encore pire ? D'accord. Des dommages au cerveau définitifs ou provisoires ? Ah, je vois. [il raccroche] Bon, il faut que je ferme le parc. Il pourrait y avoir un drame. Ohh...
Homer : Pourrait y avoir un drame, pourrait. Y'a une chance qu'il y en ait pas. Ned, Ferveurland a séduit toute la population avec ses messages chrétiens et son gaz super planant. Regarde tous ses visages souriants. Le riche trinque avec le pauvre [on voit Cletus trinquer avec Burns], le cancre rompt le pain avec le surdoué [Nelson casse un pain sur la tête de Martin et il partage], les orphelins allument une bougie au dessus d'une fuite de gaz... allument des bougies !
[Craignant l'explosion, Homer et Ned se précipitent vers les orphelins...]
Homer et Ned : Noooon !
[...et leur sautent dessus pour éteindre les bougies. Les gens les regardent et sont horrifiés de voir qu'il se sont jetés sur eux]
Pauvre Jack : Je sens plus mes jambes.
Cosette : J'ai du sang dans la bouche.
Kirk : Vous attaquer à des orphelins. Je doute que Maude Flanders approuverait leur conduite, une fois.
Tahiti Mel : Absolument.
??? : Alors là c'est bien vrai.
Edna : Jamais
??? : C'est une véritable honte
Wiggum : Ouais. Ce parc devrait s'appeler "Faire peur Land".
Gens : Hein ?
Wiggum : Au lieu de Ferveurland.
Gens : Ah oui.
Moe : Il a fait un jeu de mots.
Agnes : J'avais compris.

SEQ 21 - EXT/JOUR Parc de Ferveurland - Entrée :[Homer et Ned sont obligés de fermer le parc]
Riche Texan : Que le Seigneur vous pardonne d'avoir sniffé du gaz, et battu de pauvres orphelins.
Homer : Dieu vous protège.
[Rachel Jordan arrive en voiture]
Rachel : Salut Ned. J'ai lu un article sur votre parc dans la revue de l'automobile club.
Homer : Ouh Ned, regarde qui est là. C'est La fille que tu déteste. [il pousse Ned vers Rachel et part en courant] Hi hi hi !
Ned : [voyant qu'elle a sa coiffure d'origine] Vos cheveux ont joliment repoussé.
Rachel : C'est une perruque... et je ne veux plus jamais qu'on en parle. Pourquoi vous l'avez fermé ?
Ned : Je pourrais vous expliquer tout ça devant une tasse de café... si jamais vous étiez prête à me donner une seconde chance.

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Flanders - Chambre de Ned :[La lumière est éteinte. Ned et Rachel se tiennent la main devant le lit]
Rachel : Vous êtes sûr de vouloir le faire, Ned ?
Ned : J'en suis sûr.
[Il retend le dessus de lit pour effacer la trace de Maude]
Ned : On pourrait voir un film demain soir ?
Rachel : Excellente idée.
[Sous le lit, on voit Homer]
Homer : Je crois que Ned va aller beaucoup mieux.

[il manque les dernières minutes de l'épisode]

L'équipe du site | A propos