Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Le rap de Bart

SEQ 1 INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer regarde un match de foot à la télé en mangeant des chips et en buvant une bière]
Commentateur sportif : Et le temps se réduisant de plus en plus, les Seminals sont sur le sentier de la guerre.
Homer : Allez les Seminals ! Marquez les points que j'ai parié, marquez les points que j'ai parié ! [Il tape sur l'accoudoir du canapé et fait tomber la télécommande dans le paquet de chips par terre. Petit Papa Noël vient voler des chips et avale la télécommande]
Commentateur sportif : Et voila le coup qui va déterminer le match [A ce moment la télé passe sur une autre chaîne sur laquelle est diffusée une sitcom]
Voix-off : Restez avec nous pour sitcom dimanche.
[Homer se met à chercher la télécommande pour remettre le foot]
Homer : Où est la zapette ? C'est pas marrant les mecs [Il cherche sous les coussins du canapé puis il arrache la moquette pour voir si elle n'est pas en dessous. Marge, Bart et Lisa entrent dans le salon. Homer met la main dans les cheveux de Marge mais il en sort une photo de Lenny dans un cadre. Il est déçu que ça ne soit pas la zapette.]
[Le chien aboit. La télé passe sur une nouvelle chaîne qui diffuse la version mexicaine de "La roue de la fortune"]
Lisa : La télévision change de chaîne chaque fois que le chien aboit.
[Le chien aboit, la télé passe sur une chaîne qui diffuse "La salade du Christ", une parodie de "la passion du Christ" avec des légumes. Une tomate porte une croix et se fait fouetter par une carotte]
Voix-off : Nous retournons à "La salade du Christ" de Mel Gibson au théatre de la carotte chrétienne.
Lisa : Je crois qu'il a avalé la télécommande.
[Homer prend le chien dans ses bras et se met à lui serrer le ventre pour qu'il change de chaîne]
Homer : Abois pour ton maître !
[la télé passe rapidement sur plusieurs chaînes, on voit furtivement une image d'Itchy, puis d'un ouragan, puis d'une partie de golf et enfin la télé reste sur une chaîne qui diffuse un clip de rap quand le chien arrive à s'extirper des bras d'Homer.]
Homer : Stupide clebs américain ! [Le chien s'enfuit par la chatière, Homer essaie de le suivre mais reste coincé au niveau des fesses] Pourquoi faut il que je sois aussi voluptueux ? [Le chien vient se coucher juste devant sa tête. Homer soupire. Patty et Selma arrivent au même moment à la porte où est coincé Homer]
Patty : Oh, il est temps de te faire joli [Elles sortent du maquillage de leurs sacs et profite que Homer soit coincé et ne puisse pas se débattre pour le maquiller] Oh oui elle va mieux cette couleur.
Homer : Ho, de quoi j'ai l'air ?
[Bart s'approche d'Homer de l'autre coté de la porte et lui met un coup de pied dans les fesses]
Homer : Ho, attends que je me démaquille, tu va voir ce que tu vas prendre.
[Bart se met devant la télé et regarde la chaîne de rap]
Présentateur : Yo, yo, yo, et voici les news. Les Top artists du hip-hop arrivent à Springfield avec le super concert du groupe Meurtre Pour La Life, avec les Flingues Pointers [On voit l'image de 4 rappeurs assis sur un pistolet géant], Roméo Système D [un rappeur nain est assis dans un porte-bébé sur le ventre d'une femme], Queen Beauty Shocka [une rappeuse avec des bobines en guise de soutien gorge], MC Champagne Millionaire [Un rappeur dans un lit d'hôpital avec une boutille de champagne et un sac de dollars en perfusion] et l'homme de l'année pour le magazine Armes d'assaut : Alcatraaz [un rappeur avec du bling bling et une couronne de pistolets]
Bart : Hé, Alcatraz c'est une super star. J'veux dire c'est top ! [Il croise les bras comme un rappeur]
Lisa : On avait bien besoin de ça. Encore un gosse de balieue qui se la joue rappeur.
Bart : Ah bon, t'aimes bien le blues ?
Lisa : Oui, mais le blues est impopulaire.
Bart : Man, t'es grave toi !
Lisa : Les rappeurs ne disent plus "grave" depuis douze ans.
Bart : Ta mère chez les pygmées.
Lisa : Les rappeurs ne disent plus "Ta mère quelque chose" depuis dix ans.
Bart : M'man, Lisa me manque de respect.
Marge : [en sortant de la cuisine] "respect" ? Les rappeurs disent ça encore ?

SEQ 2 EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Homer lit un magazine dans son hamac]
Bart : 'Pa je peux aller à un concert de rap ? La place est à cinquante dollars.
Homer : Va au diable !
Bart : Ok, et si c'est moi qui me paye mon billet ?
Homer : Oui, va faire l'andouille.
Bart : Oh je t'aime 'pa.
Homer : [Il n'a pas l'air de prêter beaucoup d'attention à ce que dit Bart] Je t'aime aussi Jerry.

SEQ 3 INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour
[Bart descend les escaliers avec sa place de concert dans les mains. Il a mis un sweat à capuche et un baggy]
Marge : [depuis le canapé du séjour] Les jeans baggy, les baskets sans lacets... Est ce que tu irais à un concert de rap ?
Bart : [Il parle en bougeant les mains comme un rappeur] Ben ouais je vais au concert de Meurtre Pour La Life, tu vois ce que je veux dire ?
Marge : Oh trop bien. La musique rap ne mérite que la boite à ordures. Elle encourage les bagarres, les fanfaronnades et la grossiéreté envers les poufs.
Bart : La ramène pas m'man, le rap c'est la poésie de la rue.
Marge : Et bien tu n'iras dans aucun concert qui peut t'apprendre à parler mal [Elle lui remonte son baggy jusque sous les bras]
Bart : Mais 'pa vient de me dire que je peux y aller.
Marge : Ah bon ? [Homer boit une bière sur le canapé] Homer, tu vas dire à ton fils qu'un concert de rap n'est pas un endroit sur pour un enfant de dix ans.
Homer : Fiston, ta mère vient de soulever un point capital.
Bart : Mais t'as dis que je pouvais y aller si je payais le billet.
Homer : Mon pitit, laisse moi t'expliquer la situation en termes que tu comprendras [Il met Maggie sur le canapé et lui fait sucer sa tétine. Le bruit de la tétine crée un rythme sur lequel il se met à rapper] T'allais à ton concert, t'avais ma permission, mais en écoutant ta mère j'ai changé d'opinion.
Marge : [en rappant elle aussi] Discute pas avec Marge, pas de rap à ton âge, ou une rape à fromage. [Elle déroule un rouleau de cellophane et frotte son nez dessus] Ton sandwich à emporter, frais, frais, tout frais, comme mon petit bébé.
Homer : Pitit bébé, pitit bébé, bébé, bébé, pitit bébé.[Homer et Marge se mettent dos à dos en croisant les bras. Bart hurle, ferme sa capuche sur sa tête et s'en va]

SEQ 4 INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart est sur son lit, il essaie d'écrire des paroles de rap sur un carnet]
Bart : 'Pa, tu m'as complètement laché [Il regarde une photo d'Homer qui tombe dans un ravin. Il prend sa place de concert] Bon, j'ai payé mon billet, ce qui fait de moi un adulte. J'y vais. [il sort par la fenêtre. Il remonte pour faire un bisou à sa poupée Krusty] Je t'aime mon Krusty chéri. [Il redescend]

SEQ 5 INT/NUIT Springfield Coliseum (Salle de concert)
[Bart arrive en bus devant la salle de concert. Il rentre et va dans la fosse. Le rappeur Alcatraaz est sur scène et chante]
Alcatraaz : Tous les chercheurs d'or veulent m'empécher de vivre mais c'est pas pour eux que je dépense ma salive. Moi je fais déshabiller n'importe quelle poupée [des danseurs habillés en chercheurs d'or et en chevaux enlèvent leurs costumes. Il s'agit en fait de filles sexy dans des costumes. Une des danseuses met involontairement un coup de pied dans le micro qui roule et tombe dans les mains de Bart] Yo petit, lache mon micro ! A moins que tu saches t'en servir. Ici c'est ma-ternelle [?] pas la maternelle, alors va retrouver tes jouets.[Le public rigole. Bart monte sur scène pour rendre le micro mais décide de chanter]
Bart : [en rappant] Pas de critique sur ma technique, j'en embête pas mal, même le principal. Demandez à ceux qui m'aiment, je peux vous boulotter, vous bouffer l'épiderme.
[Le public à l'air d'apprécier]
Spectatrice : Oh [?] il est grave.
Bart : Si vous voulez me connaitre, tournez vous vers mon ancêtre, un hypocrite appelé Homer le boulimique [Il montre un portrait d'Homer]. Mon vieux est pathétique, son cerveau microscopique. Les gaz de son cul très...carboniques. Je prie tous les jours que son ADN soit pas génétique.[la foule l'acclame, il rend le micro à Alcatraaz]

SEQ 6 EXT/NUIT Rues de Springfield
[Bart est dans une limousine Hummer avec Alcatraaz et une fille]
Bart : Merde, cette tire est améliorée grave.
Alcatraaz : Yo, et au sous-sol j'ai un musée de cire de tous les célèbres monstres de cinéma [il lui montre un escalier qui descend au sous-sol de la limousine] Fais y une descente si tu veux te foutre les jetons.
[Une autre limousine Hummer arrive à leur niveau. Le rappeur 50 cent est à l'intérieur]
Bart : Je le crois pas, c'est 50 Cent !
50 Cent : Yo B, j'ai entendu dire que t'as fais un carton. Tu veux chanter dans mon world tour ?
Bart : Oh désolé Fifty j'ai école demain.
50 Cent : T'as raison, plus t'en sauras, plus t'iras loin. Et c'est une leçon à retenir. [il se tourne vers une femme assise à coté de lui] Ca compte comme travaux d'utilité publique ?
Femme : Non.
50 Cent : D'accord alors emmenez moi au parc, je vais ramasser une crotte de chien.
Femme : Oui monsieur.

SEQ 7 EXT/NUIT Maison des Simpson
[La limousine d'Alcatraaz arrive devant chez les Simpson. Bart descend. Alcatraaz lui jette un T-shirt de son groupe]
Alcatraaz : Tiens prends ça, petit blanc jaune. [A son chauffeur] Maintenant allons assassiner nos ennemis. [A Bart] Peace ! [La limousine redémarre. Bart enfile le T-shirt et se dirige vers la maison, il voit Homer et Marge en train de discuter dans le salon]
Homer : Bart est parti, j'ai vérifié partout.
[Bart se cache pour pas qu'ils ne le voit]
Marge : Ce petit faux-jeton nous a désobéit et est allé à son festival hip-hop.
Homer : Si ce que tu dis est vrai, il va devenir comme NTM [Il enlève sa ceinture] Nique Ton Matériel ![Il fait claquer la ceinture dans sa main]
Bart : [appeuré] Bon il est temps d'accepter ma punition comme un homme...[une idée lui vient] Ou alors de me défiler comme le font tous les enfants.
[Il grimpe dans sa cabane, enlève son T-shirt et écrit un mot sur une feuille. Il jette ensuite une pierre avec le message scotché autour dans la fenêtre du salon. Homer et Marge sursautent]
Homer : Un rocher volant, appelez un géologue !
[Marge ramasse la pierre et défait le papier. Elle le lit]
Marge : Nous avons kidnappé votre fils. Suivez les instructions et on ne fera aucun mal à Bart.
Homer : [affolé] "Suivez les instructions", il est perdu [Il tombe à genoux et se met à pleurer] Ca va être le pire dîner de Thanksgiving que j'ai jamais eu.
Marge : Thanksgiving est dans plusieurs mois.
Homer : Hoo les mauvaises nouvelles continuent à arriver. [Il continue à pleurer]
[Dehors Bart les observe discrètement et semble satisfait de lui]

SEQ 8 EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Le lendemain, Kent Brockman fait un reportage sur l'enlèvement de Bart. Il est dans le jardin et parle à la caméra]
Kent : La tragédie a grimpé d'un échelon hier soir quand le jeune Bart Simpson agé de dix ans a été enlevé dans son lit. Ses rêves de lait chocolaté coupés nets par des monstres kidnappeurs. [A Marge qui se tient à coté avec Homer] Madame Simpson, la douleur était elle si insupportable que vous souhaiteriez que votre fils ne soit jamais né ?
Marge : Oh, quelle horrible chose à dire à une mère.[Elle fond en larmes]
Kent : [Il sort une feuille de sa veste] Peut être que lire ce message à haute voix vous consolera.
[Marge prend la feuille et lit]
Marge : Gagnez un weekend de rêve à Hawaï sur Channel 6 [elle se remet à pleurer]
Kent : Alors portez dès aujourd'hui des autocollants ananas [?] Aloha veut dire un voyage par personne.

SEQ 9 EXT/JOUR Commissariat de police
[Le chef Wiggum, entouré de Lou et Eddie fait une déclaration aux journalistes et à la foule sur les marches du commissariat]
Wiggum : Je vais trouver Bart Simpson. Clancy Wiggum est sur l'affaire ! [Tout le monde rigole]
Journaliste : Euh chef, sérieusement, on devrait pas organiser l'enterrement ?
Wiggum : Euh je-je résous sans arrêt ce genre d'affaires. Comme l'affaire du chef d'orchestre qui avait assassiné son violon solo.
Lou : C'était un épisode de Colombo chef. Ils montrent qui est le méchant dès le début de l'épisode.
Wiggum : Oui mais il faut s'en souvenir.

SEQ 10 EXT/JOUR Parc de Springfield
[Milhouse joue au frisbee tout seul, il le lance, va le chercher, le lance de l'autre coté et ainsi de suite]
Milhouse : C'est pas drôle sans Bart [il soupire] Il me regardait toujours quand je faisais ça.
Bart : [perché en haut d'un toboggan] Je te regarde toujours [il descend le toboggan]
Milhouse : Oh Bart, est ce que les kidnappeurs sont à tes trousses ?
Bart : Ben, certains kidnappeurs sont peut être à mes trousses, le monde est grand, mais cette fois ci j'ai inventé toute l'histoire.
Milhouse : Pourquoi , t'es faché contre moi ?
Bart : Non, ça n'a rien à voir avec toi.
Milhouse : Oh ça n'a jamais rien à voir avec moi.
[Bart attrape Milhouse et se cache avec lui derrière un buisson pour échapper à la vue d'une voiture de police qui passe dans le parc]
CB de la police : 10-23 vous avez trouvé quelque chose ?
Bart : J'ai besoin d'un endroit pour attendre que les choses refroidissent.
Milhouse : Dans l'appartement de mon père; il allume jamais le chauffage, il s'est fait un manteau avec tous mes animaux en peluche. [Il lui montre une photo de son père avec le manteau en question. Bart frissonne]

SEQ 11 INT/JOUR Appartement de Kirk VanHouten
[Kirk habite dans une résidence pour célibataires. Son appartement est sale et mal entretenu]
Milhouse : Tu peux te cacher dans ma chambre. Mon père le saura pas il est à son travail.

SEQ 12 EXT/JOUR Champ
[Kirk est à son travail, il est accroché sur une croix dans un champ et joue le rôle d'épouvantail. Il ne semble pas efficace puisque des corbeaux sont posés tout autour de lui et mangent les récoltes]
Kirk : Allez choo, foutez le camp, une fois. Ce sont pas des graines de soja.

SEQ 13 INT Bureau du chef Wiggum
[Wiggum entre dans son bureau, il à l'air déprimé. Il regarde sur le mur où sont accrochés des articles de journaux dépeignant sa nullité et ses échecs]
Wiggum : Wah, j'aurais du lire ces titres il y a longtemps. Ensemble c'est vraiment le tableau...d'un échec. Et maintenant mon seul ami c'est la bouteille [Il sort une bouteille de sirop d'érable d'un tiroir et une assiette de pancakes d'un autre. Il se met à manger. Il s'endort dans son assiette et est réveillé plus tard par une voix]
Voix : Allons, debout Chef Wiggum ! La soirée je m'apitoie sur mon sort est terminée.
[Wiggum se réveille en sursaut, un pancake collé sur la joue]
Wiggum : Hein, de quoi ? Un officier abattu ? [Il découvre que la voix vient en fait de la télé. C'est le shérif Fife de la série The Andy Griffith Show qui lui parle] Barney Fife ?
Barney Fife : O-U-I, ce qui veut dire, tu l'as dis bouffi. Et je suis là pour te dire que le sentiment que tu as en ce moment est commun [il montre son étoile de shérif] à tous les frères de l'insigne.
Wiggum : Moi ma graisse déborde sur mon insigne [Il écarte ses bourrelets de graisse qui recouvrent son badge de police]
Barney Fife : Oh bourrique ! Il est temps pour toi de remonter tes manches et de faire prendre l'air à ton fameux flair de détective.
Wiggum : Vous avez raison, il faut que je me reprenne et fasse mon boulot de flic.
Barney Fife : Voila, ça c'est la pose-type-tole attitude, qui pose les types en tôle. Ha-ha-ha.[il regarde sa montre] Bon, on me réclame sur le plateau.
Wiggum : Plateau ? Vous êtes le personnage ou l'acteur qui joue le rôle ?
Barney Fife : [en imitant un fantôme] Je dois y aller maintenant.
Wiggum : Attendez, vous êtes un fantôme ?
Barney Fife : Vengez moi...[il s'en va]

SEQ 14 INT/NUIT Maison des Simpson - cuisine
[Le chef Wiggum a relié une table d'écoute au téléphone des Simpson. Le téléphone sonne. Wiggum déclenche l'enregistrement. Homer décroche]
Homer : Oui allo.
Bart : [on le voit chez Kirk. Il parle dans un rouleau de papier toilette pour modifier sa voix] C'est le kidnappeur. Faites ce que je dis et Bart n'aura aucun mal.
Homer : Ah ouais ? Envoyez un doigt enveloppé dans un journal d'aujourd'hui pour prouver que vous l'avez.
Marge : Homer...
Homer : [à Marge, en obstruant le micro du téléphone] Je sais ce que je fais.[dans le téléphone] Vous pouvez utiliser toutes les pages du journal, sauf la bourse c'est trop chiant.
[Marge lui arrache le combiné des mains]
Marge : Je vous en prie rendez moi mon enfant. Je veux juste lui dire combien je l'aime une fois de plus [Elle tombe en sanglots]
Bart : [Il reprend sa voix normale] M'man c'est moi. Pleure pas je vais bien. Les kidnappeurs disent que si tu t'inquiètes trop, ils me tueront [Il met du popcorn à cuire sur la gazinière. Marge pleure encore plus] Non non, je veux dire...[Kirk entre dans l'appartement poursuivi par des corbeaux]
Kirk : Bon ça va j'ai compris, une fois.
Bart : Il faut que j'y aille [Il raccroche le téléphone et va se cacher]
[Wiggum arrête l'enregistrement et enlève la bobine]
Wiggum : [à Lou et Eddie] Très bien les enfants, on rapporte cet enregistrement au labo pour analyse.
Lou : On a un labo ?
Wiggum : Ouais, c'est la pièce où on range les décorations de Noël.

SEQ 15 INT Labo d'analyse de la police
[Wiggum est seul dans une petite pièce où il écoute l'enregistrement de la conversation téléphonique]
Bart : [sur la bande] Non non, je veux dire... [On entend les crépitements du popcorn qui cuit en bruit de fond]
[Wiggum arrête la bande]
Wiggum : C'est quoi ce bruit en arrière plan ? Je peut peut être l'isoler. [il fait un branchement, rembobine la bande et réécoute. On entend distinctement les crépitements] Ah je suis sur d'avoir déjà entendu ce bruit. Réfléchis Clancy, réfléchis... La pluie tombant sur un toit de zinc ? [Il voit un journal à la une duquel le titre dit "la sécheresse continue : toits de zinc intacts"] Non....J'ai trouvé ! Oui, du popcorn sur le feu ! On dirait ma marque préférée, du Chintzy Pop. [Il entre dans le bureau où se trouvent Eddie et Lou] Eddie, Lou, nous allons à la superette.
Lou : Vous nous y avez déjà envoyé deux fois.
Wiggum : Pour acheter à manger...Cette fois ci c'est pas personnel.


SEQ 16 INT/JOUR Mini-Marché
Wiggum : [à Apu] Il me faut les noms de tous les gens qui achètent des popcorns Chintzy Pop.
Apu : Oh, Chintzy Pop est le plus mauvais des popcorns. Beaucoup de graines sont des dents de bébés. Il n'y a que deux abrutis avec assez de mauvais goût pour les acheter, vous et...

SEQ 17 INT/JOUr Appartement de Kirk
[La phrase d'Apu est coupée par l'image de Kirk en slip assis dans un fauteuil en train de jouer à un jeu éléctronique avec une casserole de popcorn à coté]
Kirk : Oh ma petite merveille. Qui a t'il de mieux au monde que le poker vidéo et les Chintzy Pop ? [Il mange une poignée de popcorn] Wah ! [On voit l'écran de son jeu] Il me faut un 5 pour la quinte [Il appuie sur une touche. Il obtient une dame. L'écran affiche "Loser". Kirk est déçu] Oh, un jour j'entendrai la musique du gagnant...une fois.
[A ce moment les trois policiers enfoncent la porte et mettent Kirk en joue]
Wiggum : Lache le popcorn, slip kangourou !
Kirk : Bah, je n'ai rien fais moi.
Wiggum : On laissera un juge juger si c'est exact.
[Lou sort de la chambre de Milhouse accompagné de Bart]
Lou : Oh yo chef, on a trouvé le gosse.
Wiggum : Wah ! Pour une fois je ne me suis pas trompé.
Kirk : Qu'est ce qui se passe ici ? Je savais pas qu'il était là, je le jure.
Bart : [embarassé] Euh chef...Le père de Milhouse il va avoir des ennuis ? C'est pas un mauvais gars.
Wiggum : Allons, allons, il est inutile d'essayer de défendre ton ravisseur Barty Hearst [Il passe les menottes à Kirk] On va te mettre dans une sale petite cellule [Il regarde autour de lui] Pas si petite et si sale que cet appartement mais quand même c'est pas la joie.

SEQ 18 EXT/JOUR Maison des Simpson
[Le chef Wiggum ramène Bart chez lui en voiture. Homer, Marge et Lisa l'attendent à la porte. Marge le prend dans ses bras et le couvre de bisous]
Marge : Oh Bart, je suis si heureuse que tu sois sain et sauf.
Homer : [en prenant Bart dans ses bras] Oh fiston, rapporter ta pierre tombale au magasin va être la chose la plus heureuse que j'ai jamais faite.[Une pierre tombale avec le portrait de Bart gravé dessus est posé dans l'herbe]
Bart : Aye Caramba !

SEQ 19 INT/JOUR Bureau du chef Wiggum
[Le chef Wiggum fait la une du Springfield Shopper. On peut y lire "Wiggum sauve un petit garçon, vraiment". Wiggum accroche l'article dans un cadre sur le mur de son bureau à la place des anciens qui n'étaient pas flatteurs]
Eddie : Chef on est désolés de ne pas avoir cru en vous.
Lou : Je suis désolé d'avoir écrit ces lettres au monteur pour qu'il vous coupe.
Wiggum : C'est vous l'habitant de Springfield inquiet ?
Lou : Plus jamais chef, plus jamais.

SEQ 20 EXT/JOUR Rues de Sringfield
[Une parade est organisée en l'honneur du chef Wiggum. La foule est venue nombreuse pour l'acclamer. Des chars défilent dans la rue. Les gens lui jettent des pétales de fleurs]
Wiggum : Laissez venir ces pétales de rose. j'ai marché sur un sol à peu près normal jusqu'à maintenant. [il salue la foule. derrière lui des enfants en costume et avec des fusils marchent au pas. Milhouse en fait partie. Bart salue la foule sur un char qui représent Wiggum en train d'arrêter Kirk]
Milhouse : Bart, [il change son fusil d'épaule] 2, 3, 4, t'as mis mon père en tôle [il fait tourner son fusil] tourne, retourne, tournoie.
Bart : Milhouse, si tu dis quoi que ce soit, je dis à tout le monde que t'as mouillé ta culotte à Harry Potter.
Milhouse : J'avais pas peur, j'avais envie de pisser.
Bart : Ecoute, si tu dis ce que j'ai fais je vais avoir de grosses emmerdes.
Milhouse : Il faut que tu fasses quelque chose [Il jette son fusil en l'air] Je veux qu'on me rende mon père [son fusil l'assomme en lui retombant sur la tête. Il se fait piétiner par un orchestre qui défile]

SEQ 21 INT/JOUR Nouveau bureau du chef Wiggum
[Wiggum a été promu commissaire de police. Il a maintenant un bureau beaucoup plus spacieux. Un homme est en train de prendre ses mesure pour lui tailler un costume]
Couturier : Vous êtes bati pour porter le costume. 44 mannequin ! [à voix basse à son assistant] 56 large.
Wiggum : [à Lou et Eddie] Mes enfants, même si j'ai été nommé commissaire de police, ne croyez pas que je vous ai oublié. Lou, tu es promu chef de la police.
Lou : Super.
Wiggum : Et Eddie tu es promu à la place de Lou.
Eddie : Chouette. Et qui va faire Eddie ?
Wiggum : Pas besoin d'un Eddie. [Eddie est déçu]
[Bart entre dans le bureau]
Bart : Commissaire Wiggum, je dois vous avouer quelque chose.
Wiggum : Que tu es fier de moi ?
Bart : [Il regarde autour de lui] J'ai menti sur le kidnapping. Tout le truc c'était un canular.
Wiggum : Un canular ?! Un canular, ohhh [Il est très déçu] Bart je t'en supplie, tu vas pas me retirer tout ça. Comment je vais l'expliquer à Ralphie ? Ce gosse ne peut pas comprendre où va le monde quand on ferme les rideaux.
Bart : Mais euh, vous pensez au père de Milhouse ?
Wiggum : C'est la meilleure chose qui soit jamais arrivée à ce loser. Les femmes aiment les criminels célèbres.

SEQ 22 EXT/JOUR Prison de Springfield
[Kirk est à la fenêtre de sa cellule. A l'extérieur des femmes hystériques poussent des cris]
Cookie Kwan : Kirk, tu es si dangereux et tellement incompris.
Lindsay Neagle : Tu as kidnappé mon coeur.
Femme : J'aime tout ce qu'on raconte sur vous.
[Dans sa cellule Kirk est ravi d'avoir autant de femmes à ses pieds]

SEQ 23 INT/JOUR Bureau du commissaire Wiggum
Wiggum : Alors Bart, comme tu peux le voir c'est bien ce que je t'ai dis. Tout le monde est gagnant dans l'histoire.
[Bart acquiesce]

SEQ 24 EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Lisa lit un livre, allongée dans l'herbe quand elle entend des oiseaux piailler, elle lève la tête et voit que les oiseaux sont en train de soulever quelque chose dans l'arbre près de la cabane. Elle s'approche et découvre le T-shirt du groupe de rap. Elle le ramasse]
Lisa : Oh, un T-shirt du concert de rap ? Bart a du aller voir ce concert. Alors ça veut dire...

SEQ 25 INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Lisa a amené le T-shirt à Homer]
Homer : Bart n'a jamais été kidnappé. Lisa je suis très heureux que tu m'ais apporté ça. Je veillerai à ce que cette preuve soit remise aux autorités.[Il le jette dans la cheminée. Le T-shirt brule]
Lisa : Papa ! Pourquoi tu as fais ça ?
Homer : Des producteurs d'Hollywood m'ont payé une fortune, que j'ai d'ailleurs déjà perdue, pour les droits sur l'histoire de Bart. Alors je dois détruire tout ce qui prouve que cette histoire n'est pas vraie. [il enlève sa chemise et la jette aussi dans la cheminée]
Lisa : Pourquoi t'as jeté ta chemise au feu ?
Homer : Quelle chemise ? J'en vois aucune chemise. [Il enlève son pantalon et le met dans le feu] Brûle la vérité, brûle toute la vérité.
Lisa : [désespérée] Ohhh.

SEQ 26 INT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Bureau du principal
[Lisa est assise au bureau du principal Skinner]
Lisa : Alors vous voyez principal Skinner, voila pourquoi je devais vous en parler.
Skinner : Attends, pourquoi ton père a t'il brulé son pantalon ?
Lisa : Ca on s'en moque. L'important est que ce n'est qu'avec votre aide que je peux révéler le mensonge de Bart !
Skinner : L'occasion de dégommer Bart Simpson...Notre deuxième pire criminel de l'école après le mystérieux El Barto [Il montre un tag "Viva El Barto" sur le mur de son bureau] Compte sur moi !

SEQ 27 INT/JOUR Bureau du commissaire Wiggum
[Wiggum est en train de manger pendant qu'un homme lui rase la barbe. Il parle à Eddie et Lou]
Wiggum : Mes enfants, laissez moi vous dire, maintenant que je suis commissaire, le rasage est plus près, le steak est plus épais et j'ai ma salle de bain privée. Alors Lou ne devra pas utiliser ma brosse à dents supersonique sur ses chicots pourris. Voila !
Lou : Euh, écoutez commissaire, Lisa Simpson est passée au bureau aujourd'hui pour poser des questions sur le kidnapping de son frère.
Wiggum : Des questions ?
Lou : Oui, comme si elle essayait d'effilocher une tapisserie de supercheries.
[Wiggum commence à s'inquiéter. Il regarde par la fenêtre et voit Lisa en train de photographier sa voiture et Skinner en train de chercher des indices dans une poubelle. Il se met à suer et s'éponge le front avec son steak]

SEQ 28 INT/JOUR Prison de Springfield - Cellule de Kirk
[Wiggum a fait venir Homer et Bart dans la cellule de Kirk]
Wiggum : Bon les enfants on a des gros ennuis là. Votre fille va faire exploser tout notre petit arrangement.
Homer : Bon laissez moi m'en occuper de Maggie [Il a préparé un mobile pour bébés avec des billets de banque pendus à un cintre]
Wiggum : Non, Lisa !
Homer : Pas elle. Elle va nous traquer implacablement comme une meute de chiens de chasse croisée avec un organisme de crédit.
Kirk : Hé je veux pas quitter cet endroit, j'ai trois repas copieux par jour. Et droit aux visites privées avec les plus belles nanas de Springfield [Dehors une dizaine de femmes hystériques crient leur amour pour Kirk]
Wiggum : Hé, c'est moi qui ai le plus à perdre là dedans. Je viens de faire imprimer dix mille cartes de visite. Comment je vais les écouler toutes avant qu'elle me fasse arrêter ? [Il donne une poignée de cartes à Kirk] Appelez moi quand vous voulez [Il en donne autant à Bart et Homer] Passez moi un coup de fil. Je sens la panique arriver.
Bart : Messieurs je vous en prie, le seul moyen pour Lisa de me piéger c'est de trouver quelqu'un qui peut prouver que j'étais à ce concert de rap [il a une idée] Et je sais exactement où elle peut trouver ce quelqu'un. Allons couvrir nos arrières.
Wiggum : Attendez avant d'y aller, j'ai pris la liberté de faire faire ces blousons brodés spécial complot pour nous tous [Il leur montre un blouson sur lequel est brodé sur le dos "couverture 2005" avec leurs quatre visages]
Homer : Wah, ces blousons sont magnifiques.
Wiggum : Nous ne devons jamais les porter.

SEQ 29 INT/JOUR Villa d'Alcatraaz
[Lisa et Skinner se rendent chez Alcatraaz. Il habite une superbe et luxueuse villa. Plusieurs voitures de sport sont garées devant. Skinner sonne. Alcatraaz vient ouvrir, il est entouré de nombreux amis]
Lisa : Monsieur Alcatraaz, je m'appelle Lisa Simpson et voici le principal Skinner.
Skinner : Salut. Pourriez vous nous montrer un passage vidéo de votre dernier concert ?
Alcatraaz : Pas de problème. J'ai un écran plasma 200 pouces dans mon dressing chaussures [Tous ses amis se marrent]
Skinner : [il se force à rire] Je partage un rire avec mes nouveaux amis.
[Plus tard, tout le monde est dans une grande salle avec des centaines de paires de chaussures sur des étagères et regardent le passage du concert où Bart chante sur écran géant.]
Bart : Homer est un gros cul !
Public : [tout le monde reprend les paroles] Homer est un gros cul !
[Lisa met la vidéo sur pause]
Lisa : Ca prouve que Bart a menti sur son kidnapping.
Skinner : Pas encore. Peut on vérifier à quelle heure exactement Bart était à ce concert ? [Alcatraaz fait un arrêt sur image sur un chanteur sur scène qui porte une horloge autour du cou en guise de pendentif. Elle indique 9h30] Si seulement nous avions aussi la date...[Alcatraaz fait une avance rapide et arrête l'image sur un autre chanteur avec un énorme pendentif sur lequel on peut lire Jeudi 20] Bingo ! Merci monsieur Alcatraaz.
Alcatraaz : C'était rien.
Skinner : [il le corrige] Ce n'était rien.
Alcatraaz : C'est idiomatique, bouffon.
[A ce moment Wiggum entre en défonçant la porte et pointe son pistolet sur Alcatraaz. Homer et Bart sont derrière lui]
Wiggum : Très bien, passez moi la cassette et y'aura pas de casse.[Tous les potes d'Alcatraaz sortent alors une arme qu'ils pointent sur Wiggum] Oh c'est sans espoir, mon revolver n'est même pas chargé. Ah zut, ils vont diffuser cette cassette et notre complot va être dévoilé. Ah et bien je crois que je vais retourner à Baltimore vendre des rubans avec mon père. Ruban ! Achetez votre ruban ! Super pour les cadeaux...
Bart : Hé attendez, pourquoi il faudrait qu'on se sente coupables, on a fait de mal à personne. Ce mensonge rend tout le monde heureux.
Homer : Le mensonge c'est l'amour...
Lisa : Non, attendez une minute.
Homer : [en la mençant avec le poing] Aime le mensonge.
Lisa : La façon dont j'ai été élevée par maman m'a apprit que la vérité ne peut pas être balayée sous le tapis.
Bart : C'est un très noble sentiment Lisa mais pour une fois dans ta vie tu pourrais pas être un peu cool ?
Homer : Oui sois cool comme nous [il se met à danser] Cooli cooli cool, oui ma poule, sois cooli cooli cool [Il met involontairement un petit coup dans l'écran plasma. Il bascule et se casse par terre. Tous les rappeurs sortent leurs armes et les braquent sur Homer]
Alcatraaz : Yo, rangez vos Glock men.
Skinner : Oui, fais nous partager la sagesse de la rue, ô puissant Alcatraaz.
Alcatraaz : Y'a des moments dans la vie ou la vérité n'est ni blanche ni noire, mais une subtile nuance de gris, yo. Et quand le chemin de la justice est obscurci par le brouillard de la certitude, il n'y a qu'une seule solution...Une fête chez moi !
[Plus tard une fête est organisée dans le jardin avec piscine d'Alcatraaz avec beaucoup d'invités du milieu du rap et des jeunes femmes sexy. Wiggum et Bart sont déposés en hélicoptère dans un calice géant en or recouvert de pierres précieuses. Les invités les acclament. Homer et Lisa sont en maillots de bain]
Lisa : Je ne comprends pas. Après toute la corruption et la supercherie dont nous avons été témoins comment peut on faire la fête ?
Homer : Lisa, le monde est un endroit très compliqué, et quand t'es enfin dans le bain...Attention les yeux ! [Il court sur le plongeoir et fait une bombe dans la piscine]

SEQ 30 EXT/JOUR Jardin d'Alcatraaz (pendant le générique)
[Alcatraaz et des amis font une partie de dominos. Skinner en maillot de bain se tient à coté d'eux]
Skinner : Vous croyez qu'il y a une place dans le nouveau hip-hop pour un administrateur de cour élémentaire dans la quarantaine ?
Alcatraaz : C'est clair [Skinner esquisse un sourire] mais je paye déjà un vieux keum pour ça.
[Chalmers apparait habillé en short, T-shirt large, casquette, pendentif doré]
Chalmers : Skinner je te conseille de dégager vite fait. Bouffon ![Les rappeurs rigolent] [à voix basse à Skinner] Je crois que je suis leur tête de turc mais ma femme est très malade.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park