Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Le bus fatal

SEQ 1 - EXT/JOUR Dans la rue[Bart et Milhouse se promènent dans la rue]
Milhouse : Eh Bart, qu'est-ce qui te plaît le plus dans la journée pédagogique des maîtres ?
Bart : Euh... qu'on ai pas classe ce jour là ?
Milhouse : Waaaaw ! Moi aussi !
Bart : Le monde est complètement diffèrent le matin en semaine. Les banques sont ouvertes, les vieux se promènent tranquillos dans les rues... [Ils passent à coté d'une banque; un client entre. Abraham, Glick, Jasper et Agnès se promènent ensemble. Plus loin, Barney arrive. Il est habillé chiquement et bien coiffé] Barney est même pas encore bourré.
Barney : Bonjour les mômes, j'ai pas le temps de bavarder. [Il regarde sa montre à gousset] Le temps c'est de l'argent. [Il entre dans le bar de Moe]
Homer : [Dans le bar] Salut Barney. [Bart et Milhouse continuent de marcher dans la rue]
Milhouse : Tu sais ce qui rend cette journée encore plus géniale ? Pendant qu'on se balade où on veut en s'éclatant un max, tous les instits sont enfermés dans l'école comme des crétins ! Ha ha !

SEQ 2 - EXT/JOUR Parc d'attractions[Tous les enseignants sont assis les uns derrières les autres]
Skinner : Hum... C'est repartit pour un tour.
[On se rend compte qu'ils sont dans une montagne Russe. Le chariot dans lesquels ils se trouvent tombe à pic]
Enseignants : Wouuuuuuuuuuuuuuh !!

SEQ 3 - EXT/JOUR Dans la rue[Bart et Milhouse arrivent près d'une boutique]
Bart : Aaaaah ! Une journée sans visiter la boutique de farces et attrapes, c'est une journée fichue. [Milhouse sonne à la porte, de l'eau jailli et l'éclabousse quand il appuie sur la sonnette] Ha ha ha ! Erreur fatale Milhouse ! [Il ouvre la porte du magasin, un gant de boxe jailli de la porte et le frappe dans le ventre] Hou !

SEQ 4 - INT/JOUR Boutique de farces et attrapes[Bart et Milhouse entrent dans le magasin. Milhouse prend une paire de lunettes qui se trouve sur un étalage. Les verres sont en blanc et rouge et forment une spirale]
Milhouse : Oh, regarde Bart, des lunettes à rayon X ! [Il retire ses lunettes et met celle-là. Il regarde le vendeur mais il ne voit pas à travers ses vêtements] Eh ! Ca marche pas !
Raphaël : Euh... C'est une chemise en plomb.
Milhouse : Je vais en prendre trois paires ! Voici mon ordonnance... [Il la pose sur le comptoir. Bart prend un extincteur sur lequel il est inscrit "Authentique extincteur"]
Bart : Hummmmm... [Il appuie sur la gâchette, des serpentins en jaillissent]
Raphaël : Tu veux bien ne pas jouer avec ça !? Je viens de le remplir !
Bart : Vous pouvez peut-être m'aider. Je trouve que ma tête est pas suffisamment marrante. Qu'est-ce que vous avez dans le genre faux nez ou faux crâne ou... ?

SEQ 5 - EXT/JOUR Devant la boutique de farces et attrapes[Milhouse ressort de la boutique avec ses lunettes à rayons X sur le nez. Bart, lui, a un robinet sur le front, un faux bec d'oiseau sur le nez, de fausses grandes dents et deux vis dans le cou]
Milhouse : Waaaaaaaah ! T'as un look d'enfer !
Bart : Ouais, je suis pas mécontent. [Les objets qu'il avait sur le visage tombent par terre] Ooooh !
Milhouse : Il parait que si on met de la crotte de chien sur les ventouses, ça tient mieux.
Bart : Milhouse ! Je vais pas prendre de la crotte de chien qui a traîné par terre et me la coller sur la tronche ! J'ai une meilleur idée.

SEQ 6 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Secteur 7G[Bart et Milhouse vont voir Homer à la centrale. Comme à son habitude, il dort à son poste. Bart et Milhouse le secoue pour le réveiller]
Milhouse : Eééééh ! Eééééh !
Bart : Eh p'pa, réveille-toi !
Homer : [Il se réveille en sursaut, allume son panneau de contrôle et fait semblant de travailler] Hein, quoi ? Oui, voilà ! Je suis réveillé ! Je suis réveillé ! Je suis un employé très productif ! Vous me virez pas, je m'en vais ! Pitié, j'ai une famille !
Bart : Relaxe Max ! C'est moi. T'aurai pas une colle industrielle qui colle super bien que je pourrais me mettre sur le visage ?
Homer : Voyons ce qu'il y a dans le tiroir aux trésors. [Il ouvre un tiroir. A l'intérieur il y a un sandwich à moitié mangé, un revolver, une barre de carbone, des cacahuètes... ] Titititoutou... Hein ?... Aaaaah ! Voilà de la colle. [Un tube de colle est collé au fond du tiroir. Il essaie de le décoller mais le tube est tellement bien collé qu'il arrache tout le fond du tiroir] Gnnnnnnnn !... [Donnant à Bart le tube collé au fond du tiroir] J'espère qu'elle colle bien !

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Lisa regarde une brochure sur un musée Egyptien]
Lisa : [Elle lit] "C'est le genre d'exposition qui n'a lieu qu'une fois dans votre vie. C'est la première fois que ces trésors Egyptiens sont autorisés de sortir d'Angleterre".
Marge : Je charge l'appareil photo et on saute dans la voiture. Tu pourras photographier ta moman près d'une momie ! Ha ha ha ha ! [Lisa ne trouve pas ça drôle. Marge ouvre le boîtier de l'appareil photo, un film qui était encore à l'intérieur, tombe de l'appareil] Oh, zut ! Adieu tes photos du grand Canon... Oh, tant pis ! [Il met un autre film photo dans l'appareil]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Lisa est près de la porte d'entrée et se prépare à sortir]
Lisa : Oooh, je suis impatiente ! Dans moins de 20 minutes on va faire la queue pendant 3 heures pour voir le globe d'Isis ! [Bart rentre à la maison. Il a collé les objets sur son visage]
Bart : Tadaaaaa ! Vous remarquez rien ?
Marge : Bart ! Qu'est-ce que je t'avais dit concernant l'argent que tu gaspilles dans cette boutique !?
Bart : Essaie de moins gaspiller.
Marge : Mmmmmmmh ! Enlève-moi tout ces trucs idiots ! [Bart essaie de les enlever mais il n'y arrive pas]
Bart : Gnnnnnn ! Gnnnnnn ! Ils s'enlèvent pas ! [Marge essaie à son tour de lui enlever mais les objets sont très bien collés. Marge tire si fort sur les vis qu'il a dans le cou que Bart a mal] Aïe ! Aïe !
Lisa : Est-ce que tu les aurais collés par hasard ?
Bart : Dis pas n'importe quoi ! [Marge trouve le tube de colle dans le dos de Bart. Sur le tube il est écrit "Colle-à-mort"]
Marge : [Elle lit] "En cas d'ingestion accidentelle, consultez les pompes funèbres" Ooooooh ! Mais quelle horreur !
Bart : T'affole pas m'man, j'en ai pas mangé. Je suis pas débile !
Marge : Il faut que je t'emmène tout de suite voir un médecin ! [Elle prend Maggie et tire Bart part le robinet qu'il a sur le front]
Bart : Aaah ! Ouille ! Ouille !

SEQ 9 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Marge, Bart et Maggie montent en voiture]
Lisa : Attend ! Tu m'avais promis de m'emmener au musée !
Marge : Je sais chérie mais c'est une situation tout à fait exceptionnelle... du moins elle le serait pour la plupart des familles.
Lisa : Et si je prenais le bus ?
Marge : Le bus ? Toute seule !? Il n'en est pas question ! C'est trop dangereux pour un enfant de 8 ans. Dans quelques années, quand tu auras l'âge de conduire, tu pourras prendre le bus.
Lisa : Mais c'est le dernier jour de l'exposition Isis maman !
Bart : Ouais, ben t'aurais du y penser avant que je me colle ces trucs sur la tronche ! [Ils s'en vont. Bart lui fait une grimace] Beuuuuh ! [Lisa réfléchit et a une idée pour aller voir son exposition]

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Lisa téléphone à Homer. Celui-ci dort encore à son poste lorsque le téléphone sonne dans le secteur 7G]
Homer : Hein ?... Qui ? Que ?... Kékya !?... [Il se rend compte que c'est le téléphone qui l'a réveillé. Il répond] Allo.
Lisa : Papa ?
Homer : Oui, qui c'est ?
Lisa : C'est Lisa. Je t'appelle juste pour te dire que je t'aime et... [Rapidement] Je peux prendre le bus pour aller au musée ?
Homer : Au musée ? Hummm... J'avoue que ça me plaît pas beaucoup. Qu'est-ce qu'elle a dit ta mère ?
Lisa : Ooooh, je suis pas sûr d'avoir très bien comprit tu sais. Elle a dit quelque chose mais elle était pressée parce qu'il fallait qu'elle emmène Bart aux urgences.
Homer : Hum... Alors tu veux prendre le bus, hein ? Je sais pas trop, c'est une grosse responsabilité.
Lisa : Ben... si ça doit te tranquilliser, j'ai qu'à prendre une limousine... mais ça va te coûter au moins 200$ !
Homer : 200$ ! Ooooh ! Y a pas un autre moyen ?
Lisa : Hum... moi je veux bien prendre le bus si tu penses que c'est mieux papa.
Homer : Franchement, oui. Je sais que tu rêvais d'y aller en limousine mais les papas doivent dire non quek fois chérie. Je suis désolé, mais tu vas devoir prendre le bus.
Lisa : [Contente] Oooooh !... Très bien.
Homer : T'es gentille, je t'aime très... [Lisa raccroche]
Lisa : Ouais !

SEQ 11 - EXT/JOUR Arrêt de bus[Moe, Jasper, le vieux fou, Lionel Hutz et une vieille femme attendent à l'arrêt de bus 22. Lisa arrive joyeusement]
Lisa : Aaaaah ! Ce bon vieux bus 22 ! Un moyen de transport propre et sûr. Le carrosse du peuple, la providence pour les pauvres comme pour les très pauvres. Bien sûr, il y en a qui préfèrent...
Moe : Euh... Tu compte prendre le prochain bus petite ?
Lisa : Oui.
Moe : [Il se lève et siffle avec ses doigts] Taxi ! [Un taxi s'arrête. Moe monte dedans] Centre des maladies vénériennes. [Le taxi s'en va et le bus arrive]
Lisa : [Toute excitée] Regardez ! Voilà le bus ! Le bus ! Vite, vous allez rater le bus ! [Les vieux et Hutz prennent bien leur temps pour s'approcher du bus, puis ils rentrent à l'intérieur en courant et en bousculant Lisa]
Homme : Mais poussez-vous bon sang !

SEQ 12 - EXT/JOUR Dans le bus[Lisa monte doucement dans le bus]
Lisa : Un petit pas pour... [Le chauffeur ferme brusquement les portes derrière elle] Hou ! [Lisa met une pièce dans un appareil pour payer sa place puis regarde un écriteau qui se trouve au dessus du chauffeur. Il est inscrit "Votre chauffeur est : Larry"] Bonjour Larry ! [Sans rien dire, Larry pointe un autre écriteau du doigt : "Ne pas parler au chauffeur"] Excusez-moi mais dans le bus scolaire on... [Larry tapote le panneau "Ne pas parler au chauffeur" avec son doigt. Lisa décide donc d'aller s'asseoir. Il y a une place de libre à coté d'Agnès] Je peux m'asseoir là ?
Agnès : Bien sûr que non mon chéri. C'est la place de mon porte-monnaie. [Elle met son porte-monnaie à coté d'elle. Lisa va plus loin dans le bus pour trouver une place, Agnès en profite pour reprendre son porte-monnaie en main. Il y a une place à coté du vendeur de BD. Celui-ci porte un t-shirt "Dudgeon Master" et un casque de guerrier]
Lisa : Je peux m'asseoir à cette place ?
Vendeur de BD : Oui, seulement si tu es capable de répondre à ces 3 questions. Question numéro 1 :...
Lisa : Ca fait rien ! [Elle va s'asseoir autre part. Plus tard les gens descendent au fur et à mesure]
Larry : [Enonçant les arrêts] Avenue des sycomores. [2 personnes descendent. Plus tard... ] Little New York. Little New York. [D'autres personnes descendent. Plus tard... ] Crackton. Arrête à Crackton. [Il ne reste plus que Lisa dans le bus maintenant]
Lisa : Crackton ? Y a un truc qui va pas !... [Le bus continue son trajet]
Larry : [Enonçant les arrêts] Route de la zone industrielle. [Plus tard] Parking des avions. [Plus tard] Chemin des betteraves. [Plus tard] Base d'entraînement...
Lisa : Euh... Excusez-moi monsieur ! Quand est-ce que le bus doit arriver au musée ?
Larry : Il y va pas !
Lisa : Oh !... Mais celui-ci c'est pas le bus 22 ?
Larry : Si, les lundis, mercredis, vendredis. Mardi et jeudi c'est le 22A.
Lisa : 22A !? Alors je suis où là ?
Larry : [Pointant le panneau "Ne pas parler au chauffeur" du doigt] M'oblige pas à tapoter le panneau !
Lisa : Mais je suis perdue ! Et il faut que je sache où... [Larry tapote le panneau "Ne pas parler au chauffeur" avec son doigt. Il finit par s'arrêter en plein désert]
Larry : Terminus ! Tout le monde descend !

SEQ 13 - EXT/JOUR Sur le bord de la route - Désert[Lisa descend du bus. Celui-ci redémarre et s'en va]
Lisa : Ooooooh ! J'aurai du descendre à Crackton ! [Lisa longe la route puis s'arrête] Très bien. Le musée doit être quelque part au nord. Reste à savoir où est le nord... [Des oies passent dans le ciel] Ah ! On est au printemps, donc les oies doivent repartir dans les pays du nord. [Les oies se dirigent vers d'autres oies qui vont dans le sens inverse] Eh ! [Elles se battent en plein vole. Lisa est désespérée et continue de marcher]

SEQ 14 - INT/JOUR Hôpital - Urgences - Salle d'attente[Sur le panneau devant l'hôpital, il est écrit "qualité des soins garantis sinon, autopsie gratuite"]
[Marge, Bart et Lisa sont dans la salle d'attente. Un petit garçon avec un robinet dans le front et sa mère sortent du cabinet]
Marge : [A Bart] Tu vois, ce petit garçon aussi a joué avec de la colle.
Mère : En fait c'est la tuyauterie qui a explosé.
Bart : Eéééh !
Marge : [A Bart, à propos du robinet du petit garçon] C'est un robinet comme ça que je voudrais pour chez nous.

SEQ 15 - EXT/JOUR Devant la zone 51[Lisa continue son chemin et passe à coté d'un camp militaire]
Lisa : Ooooooh ! Comment j'ai pu confondre le bus 22 et le bus 22A ?... [Elle voit le nom du camp militaire sur un panneau] La zone 51 ! Ha ! C'est la base secrète de Roswell !
Militaire : Non mamzelle, c'est la zone 51-A ! [Il se déplace un peu. Il était devant la lettre A du panneau"]
Lisa : Grrrrr ! Bien !... Hum, je me suis perdue. Vous pouvez me dire où je suis ?
Militaire : Je regrette. L'emplacement de cet emplacement est top secret. [Lisa voit qu'il y a un plan de la ville à coté de lui. Il y a une étoile au milieu de la carte avec écrit en dessous "Vous êtes ici. Pas nous."]
Lisa : Mmmmh ! [Elle continue de marcher pour trouver le musée]

SEQ 16 - EXT/JOUR Devant une décharge publique[Lisa arrive devant une décharge]
Lisa : Saleté de bus et saleté de chauffeur qui m'a largué dans cette saleté d'endroit ! [Elle voit un écureuil écrasé sur le trottoir. On peut voir des traces de pneu sur son corps] Eurk ! [Cletus ramasse l'animal mort avec une pelle]
Cletus : Eh, je l'ai vu avant toi ! [Il met l'écureuil à l'arrière de sa camionnette, sur un tas d'autres animaux morts qu'il a ramassé] Hou ! La Marie-Jeanne va avoir un repas de noce drôlement raffiné !
Lisa : [Embrassée] Hé hé... Hum... Ecoutez, je suis perdue alors est-ce que vous pourriez m'emmener jusqu'en ville s'il vous plaît ?
Blandine : [Dans la camionnette] Cletus, qu'est-ce qui se passe ? Avec qui que tu causes ?
Cletus : T'occupe pas de ça Blandine ! Continue à accoucher et fais-moi un beau garçon ! [A Lisa] Ouais, je vais t'emmener à la ville petite. Grimpe la dedans. [Il prend un putois mort qui se trouvait dans le tas] Attention au putois. Cette bête là, ça peut vous envoyer une giclée même quand c'est mort ! [Lisa est écœurée. Elle est sur le point de vomir et s'en va en courant. Dans la camionnette, on entend un bébé pleurer]

SEQ 17 - INT/JOUR Hôpital - Salle des urgences[Le docteur Hibbert observe Bart pour trouver le moyen d'enlever les objets qu'il a sur le visage]
Hibbert : Hummm... Mon garçon, je euh... Je ne trouve pas ça drôle du tout ! Ho ho ho ho ho ! enfin... Si, c'est comique évidemment mais il n'y a pas de quoi rire, mais alors vraiment pas ! Ho ho ho ho ho ho ho !
Marge : Mmmmh ! Vous pouvez lui ôter docteur ?
Hibbert : Oooh, bien entendu. Vous savez, si j'avais touché 75$ à chaque fois que j'ai retiré un faux nez... Ah au fait, ça va vous coûter 75$ ! [Il met un gant en caoutchouc et prend une gigantesque seringue à 9 aiguilles bougeant rapidement d'avant en arrière et s'approche de Bart] Oui, je pense qu'une série de piqûres extrêmement douloureuses dans ta colonne vertébrale devrait faire l'affaire !
Bart : Ooooh ! [Apeuré par l'énorme seringue qui s'approche de lui, il se met à transpirer e tous les objets qu'il avait sur le visage se décollent sans que les aiguilles l'ai touché]
Marge : Qu'est-ce qui c'est passé !? Vous n'avez rien fait !
Hibbert : Aaaah, vous croyez ? Ha ha ha ! Rien de tel que la sueur pour dissoudre la colle. Je savais qu'il paniquerait et se mettrait à transpirer à la vue de cet applicateur de boutons. Ha ha ! [Il s'approche de Bart avec l'énorme seringue, qui est un applicateur de boutons, et met des boutons sur son t-shirt]
Bart : Vous pouviez pas juste un peu monter le chauffage ?
Hibbert : Oh seigneur, non ! Il fallait que tu transpires de peur !

SEQ 18 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Cafétéria[Homer, Lenny et Carl sont en train de manger. Carl porte un chapeau en forme de pyramide. Homer et Lenny ne s'en ont pas rendu compte]
Lenny : Il exagère !
Homer : Ouais.
Carl : Ouais, d'ailleurs je lui ai dit... Alors euh... vous me demandez pas d'où je sors mon chapeau ?
Lenny : Hum... Eh Carl ! Dis-moi, c'est quoi ce drapeau ?
Carl : Oh quoi ? Ce truc ?... Je l'ai acheté au musée. Les anciens Egyptiens appelaient ça un... souvenir.
Homer : Ma fille visite ce truc Egyptien en ce moment. Hi hi hi ! Elle voulait prendre une limousine mais je l'ai forcé à prendre le bus !
Lenny : [Crachant ce qu'il mangeait] Pfff ! Tu as envoyé ta petite fille au musée en bus !?
Carl : Toute seule ?
Homer : [Embarrassé] Hummm... Possible... Mais vous connaissez pas Lisa, elle est tellement intelligente qu'ils l'ont branché sur un gros ordinateur pour qu'elle lui apprenne des trucs mais elle avait tellement de connaissances qu'il a surchauffé, il est devenu brûlant et il a prit feu ! [Lenny et Carl le regarde d'un air perplexe]
Carl : C'est du pipeau ton histoire, hein Homer ?
Homer : Euh... Non... Mais faut que je m'en aille à cause d'un truc qui n'a aucun rapport... [Il prend son plateau repas et s'en va tranquillement. Puis, brusquement, il lâche son plateau et court en direction de la sortie] Ooooh ! Lisa !

SEQ 19 - EXT/JOUR Quartier Russe - Dans la rue[Lisa arrive dans le quartier Russe de Springfield]
Lisa : Ooooh ! Je savais pas qu'il y avait un quartier Russe à Springfield. [Elle s'approche de 2 hommes qui jouent aux échecs devant un magasin] Excusez-moi, vous pouvez me dire comment on va au musée ? [L'un des 2 hommes lui répond en faisant de grands gestes, d'un air énervé]
Russe 1 : [En Russe] Avec plaisir. 6ème rue par là... [Lisa s'enfuit car elle croit que l'homme est énervé] [A l'autre Russe] Elle est partie à l'opposé. [Le 2ème Russe bouge une pièce sur l'échiquier]
Russe 2 : [En Russe] Echec et mat. [Le Russe N°1 se lève et jette l'échiquier à terre. On croit qu'il est énervé mais il ne l'est pas]
Russe 1 : [En Russe] C'était bien. On en fait une autre.

SEQ 20 - EXT/JOUR Quartier Russe - Dans la rue 2[Lisa va plus loin dans le quartier Russe. Elle tombe sur un poissonnier qui lui tend une anguille]
Lisa : [Effrayée] Ooooh ! [Une femme s'approche d'elle pour lui vendre des marionnettes]
Femme Russe : Ha ha !
Lisa : Oooh ! [Un autre homme lui tend de la viande sur un bâtonnet]
Marchant : Klav-kalash !
Lisa : Oooh ! [Elle se tourne vers un ours en patins à roulettes qui vend des friandises] Euh... non merci... [Effrayée, Lisa s'en va en courant. L'ours hurle]

SEQ 21 - INT/JOUR Quartier Russe - Cabine téléphonique[Lisa va un peu plus loin et rentre dans une cabine téléphonique]
Lisa : Ooooooh ! J'en ai assez ! J'abandonne ! [Elle prend le combiné et fait le numéro de la centrale nucléaire. Elle tombe sur le répondeur d'Homer]
Homer : [Répondeur] Vous êtes bien au bureau d'Homer Simpson. Si vous appelez au sujet du Water Bell, laissez un message très détaillé. Si vous...
M. Burns : [Répondeur] Remettez-vous au travail !
Homer : [Répondeur] Aaaaaaah ! [Il raccroche. A ce moment, une femme Russe colle une pieuvre sur la cabine téléphonique]
Femme Russe : Toi acheter ! Toi acheter !
Lisa : Aaaaaaaaah ! [Elle s'enfuit]

SEQ 22 - EXT/JOUR Devant le musée Springsonian[Homer arrive en voiture devant le musée. Il s'arrête et rentre dans le bâtiment en courant. Sur une banderole à l'entrée, on peut lire "Les trésors d'Isis, Dernier jour !"]
Homer : Lisa !?... Lisa !?... [Il parcourt rapidement tous les étages. Puis, plus tard, il ressort du musée avec un chapeau de Pharaon sur la tête et un esquimau en forme de pyramide à la main] Mais où elle est !? [Il mange sa glace puis prend une photo de Lisa dans son portefeuille. Il se met ensuite en plein milieu de la route] Est-ce que quelqu'un a vu ma pitite fille ? [Il frappe à la vitre d'une voiture] Vite ! Siouplait ! Ma pitite fille... [La vitre se baisse, Marge est au volant] Aaaaaaaaaaaaah !!... Salut.
Marge : Homer ? Qu'est-ce qui se passe ? T'es pas à ton travail ?
Homer : ... Je suis à mon travail. C'est ça mon boulot...
Marge : Mais...
Homer : Maintenant circule Marge ! C'est pas un parking ici !
Marge : Oh, pardon. [Elle s'en va]
Homer : [S'appuyant sur une autre voiture] Ouf ! [C'est la voiture de Burns. La vitre se baisse] Aaaaaaaaaaaah !!
M. Burns : Vous ne devriez pas être à votre travail ?
Homer : Euh... Si-si monsieur Burns...
M. Burns : Alors retournez à votre travail... quel qu'il soit, qui que vous voyez ! [La voiture de Burns s'en va. Homer s'approche alors d'une femme qui est sur le trottoir]
Homer : [Montant la photo de Lisa] Pardon madame, vous auriez pas vu cette pitite fille ? [La femme se retourne. C'est en fait le chez Wiggum déguisé en femme]
Wiggum : J'aimerai vous aider mon vieux mais j'effectue une surveillance... [Le Serpent arrive en courant et vole le sac à main de Wiggum]
Serpent : Merci ! Ha ha ha !
Wiggum : [Restant là, d'un air efféminé] Oh ! Oooooooh !... Au secours ! Arrêtez ce sale petit voyous !
Homer : Oooooh !

SEQ 23 - EXT/JOUR Dans la rue[Homer est maintenant dans une rue très fréquentée. Il se met sur la pointe des pieds pour voir par dessus les têtes des gens]
Homer : Lisa !... Lisa !... D'oh ! Ca sert à rien. Faut que je sois en hauteur. [Il s'approche d'un vendeur de ballons de baudruche] Je prend tous vos ballons. [Il le paye et prend les ballons] Pourvu que ça marche... [A un ouvrier dans un élévateur] Ils sont à vous si vous me prêtez votre élévateur !
Ouvrier : Bien. J'ai déjà des ballons mais pas aussi jolis. D'accord. [Il prend les ballons. Homer monte dans la petite nacelle et bouge les leviers pour monter plus haut que les immeubles. Il regarde un peu partout mais ne voit pas Lisa]
[Un peu plus loin, Lisa marche au milieu de la foule. Elle veut parler aux gens mais personne ne l'écoute]
Lisa : Excusez-moi madame... euh, s'il vous plaît... Qui peut m'aider ?... Y a personne ?... Ooooooh !
Homer : Lisa !... Lisa !... [Il aperçoit Lisa dans la foule] Ooooh, Lisa !
Lisa : Papa !
Homer : Reste-là ! T'es sauvée, je descend ! [Il bouge aux 2 leviers de la nacelle] Mais qu'est-ce qu'il a ce truc !? [Homer est alors secouée d'avant en arrière. La roue de l'élévateur passe alors sur la cale en bois qui le retenait. Le véhicule tout entier se met alors à dévaler la route en pente] Aaaaaaah non ! Ooooh ! Au secouuuuurs ! Aaaaaaah ! Non ! Lisaaaaa ! Sau-ve-moiiiii ! Aaaaah !
Lisa : Tiens bon papa ! [Homer, apeuré, bouge les manettes de la nacelle pour tenter d'arrêter le véhicule. Il se prend alors le boîtier d'un feu de signalisation dans le visage]
Homer : D'oh ! [Il bouge à nouveau aux leviers, la nacelle touche la route et fait des étincelles. Homer en reçoit dans la figure] Aaaaaaaaaaaaaaaaah ! [Il rebouge les manettes. La nacelle monte et son crâne se frotte contre un pond] Aaaaaaaawww !
Lisa : Attention ! [L'élévateur se dirige vers le port]
Homer : Oooooh ! Oh, non ! Je vais pas tomber dans la... [Les planches du quai craquent sous le poids de l'élévateur mais celui-ci continue toujours d'avancer sous l'eau. Seul la nacelle reste à la surface. Homer détruit toutes les planches du quai qui sont sur son passage] Aie tidouatidou aaaah ooooh aaaaaaah ! [La nacelle arrive à la fin du quai. Lisa suit le trajet de l'élévateur depuis la rive. Homer croise alors les mains et lève les yeux au ciel] En temps normal je fais jamais de prières, mais si t'es là haut je t'en prie, sauve-moi Superman !
[Lisa va dans la cabine d'un grand pond qui s'ouvre en deux pour laisser passer à la fois les bateaux et les véhicules]
Lisa : Vite ! Vite ! Abaissez le pond !
Technicien : C'est toi le patron.
Lisa : Papa ! Agrippe-toi au pond !
Homer : Aaaaaaaaaaah ! [Le pond se referme juste au moment où Homer passe en dessous avec l'élévateur. On voit ensuite l'élévateur poursuivre son chemin de l'autre coté du pond mais Homer n'est plus dessus. Le pond c'est en fait refermé sur sa tête. Il est suspendu dans le vide] Aaaah ! D'oh ! Hou ! [Lisa va sur le pond et regarde en dessous pour voir où est son père] Oooh Lisa, t'as rien. Dieu merci. [Plusieurs voitures passent sur le pond et roulent sur la tête d'Homer] Ouille ! Ouille !...
Technicien : [Dans sa cabine] Tu m'as dis de l'écrabouiller, c'est bien ça ?
Lisa : Noooon !

SEQ 24 - EXT/JOUR Sur le pond[Homer a su ce dégager du pond. Il a une grosse trace de pneu sur le crâne]
Lisa : Tu veux vraiment pas aller voir un médecin ? Ce pond c'est refermé sur ta tête, c'est pas rien !
Homer : Non, ça va passer en marchant.

SEQ 25 - EXT/JOUR Voiture d'Homer - Dans la rue[Homer et Lisa retournent chez eux]
Lisa : J'aurai du savoir que j'étais trop jeune pour prendre le bus toute seule, mais j'avais tellement envie de voir cette expo. Je prendrai plus jamais de risques pareils, c'est idiot. [Homer freine brusquement]
Homer : Que je t'entende plus jamais dire ça !
Lisa : Quoi ?
Homer : Si j'avais pas prit des risques en montant dans cet élévateur, je t'aurai jamais retrouvé !
Lisa : Sans doute.
Homer : C'est ce qui fait que la vie vaut la peine d'être vécue. Ta mère par exemple, c'est quelqu'un de raisonnable et c'est bien, mais à petites doses. Et moi, je suis un risque-tout, c'est pour ça qui m'arrive plein d'aventures ! [La voiture se met à descendre la rue en pente]
Lisa : Ooooh papa ! Tu fonces encore vers la rivière ! Papa ! [Homer reprend contrôle de son véhicule et freine]
Homer : Hi hi hi ! T'as le cœur qui bat à 200 à l'heure ? Eh ben le miens il fait ça sans arrêt !... T'as aussi une douleur au bras gauche, hein ?
Lisa : Papa, tu es sur que ça va ?
Homer : Je profite trop de la vie pour penser à ça. Et tu devrais en faire autant. Alors, qu'est-ce que t'aimerais faire là, tout de suite, plus que n'importe quoi ?
Lisa : Visiter l'exposition Isis !... Mais le musée est fermé.
Homer : Hummmmm ! Fermé, hein ? Donc y entrer, ce serait prendre un très gros risque. Qu'est-ce que tu en dis chérie ? Ca t'en bouche un coin ? A moi aussi !
[Ils s'en vont]

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Marge et Bart rentrent de l'hôpital]
Marge : Lisaaaa, on est de retour ! Je suis désolé pour le musée... Hum... Tu ferais bien de monter t'excuser.
Bart : Ouais mais quand je m'excuse, ça sonne toujours faux !
Marge : Vas-y !

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir 1er étage[Bart va à l'étage à contrecœur et frappe à la porte de la chambre de Lisa]
Bart : Eh Lisa, je suis désolé pour ton truc Egyptien. On est toujours copains, hein ?... [On voit l'intérieur de la chambre. Personne ne s'y trouve] ... D'accord, vas-y ! Fais-moi la tronche espèce d'idiote !... Oooooh ! C'est pas toi l'idiote, c'est moi. Pardonne-moi... [Lisa ne répond évidemment pas] ... Oh ! Comme si t'étais parfaite toi ! M'man ! Lisa fait tout pour que je culpabilise !
Marge : [Du rez-de-chaussée] Arrête Lisa ! [Bart, fier de lui attend la réaction de Lisa. Mais bien sûr, elle ne répond pas]
Bart : Ca l'a calmé !

SEQ 28 - EXT/NUIT Devant le musée Springsonian[Homer et Lisa sont accrochés aux branches d'un module géant représentant un arbre. Un gardien passe près d'eux mais il ne les voit pas. Pour grimper, Homer se place à l'extrémité d'une branche et Lisa de l'autre. Le poids de Homer fait monter Lisa qui s'accroche à la branche du dessus... etc.]
Homer : Un peu plus haut et c'est bon...
Lisa : Papa, j'ai la trouille.
Homer : Tant mieux, tu vas avoir besoin d'adrénaline pour le dernier saut.
Lisa : Allez, j'y vais... [Elle saute. Homer la rattrape]
Homer : Tu veux bien ouvrir la fenêtre ? La police a déjà les empreintes de papa. [Lisa ouvre la fenêtre. Homer et Lisa entrent dans le musée]

SEQ 29 - INT/NUIT Musée Springsonian - Salle Egyptienne[Homer et Lisa arrivent dans la pièce d'exposition Isis. On peut voir plusieurs objets Egyptiens]
Lisa : Waaaaaaw ! C'est magnifique ! Maintenant je sais ce que sir Winthrop a ressenti en passant à travers de ce plancher en découvrant le temple d'Isis. [Ils s'approchent de petites statuettes] Tu as déjà vu des ouchebtis aussi finement travaillés ?
Homer : Euh... pas aussi finement...
Lisa : Oh ! [Elle voit une boule décorée de hiéroglyphes posée sur un socle entouré d'un cordon rouge] Oh, mon dieu ! C'est le mystérieux globe d'Isis ! Les Egyptologues l'ont étudies pendant des dizaines d'années sans réussir à percer son mystère.
Homer : Oooh, attend papa va le percer, lui... [Il veut enjamber le cordon rouge qui protège le globe]
Lisa : Non ! On a pas le droit d'y toucher papa. Il est derrière le cordon rouge. Le cordon rouge !
Homer : Lisa, au point où on en est, autant aller jusqu'au bout ! [Il enjambe le cordon mais son pied reste coincé dedans. Les piliers qui maintiennent le cordon tombent alors tour à tour comme des dominos]
Lisa : Papa ! [Le dernier pilier touche le socle. Celui-ci se met à vaciller de droite à gauche. Le globe tombe alors par terre. Lorsque celui-ci touche le sol, il ne se casse pas. La boule s'ouvre et l'on découvre à l'intérieur, deux représentations d'Isis tendant une aile vers un cylindre percés de trous] Oh non, tu l'as cassé ! [Le pilier central ce met à tourner. Les ailes qui touchent les trous du cylindre forme de la musique] C'est une boite à musique ! Papa, nous avons découvert son secret !
Homer : [Frustré] Aaaaah ! Maintenant tu dis "nous", hein ! [Homer et Lisa s'allonge par terre et admirent la boite à musique]
Lisa : C'est vraiment merveilleux. Et dire qu'on est les premiers à entendre cette musique depuis plus de 4000 ans ! [Elle enlace Homer] Merci de m'avoir obligé à prendre un si gros risque papa.
Homer : A ton service chérie. Et rappelle-toi, faut jamais avoir peur de vivre dangereusement... Bon, faut rentrer sinon ta mère va nous tuer ! [Il referme le globe d'Isis. ]
Lisa : C'est impressionnant tu trouves pas ? Personne n'entendra peut-être plus jamais la musique qu'on vient d'entendre.
Homer : Ouais, mais elle continuera à vivre parce qu'on l'oubliera jamais. [Il remet le globe sur son socle et il s'en va avec Lisa en sifflant]
Lisa : Ca c'est une pub pour un déodorant.
Homer : Ah ouais ? Il est bien aussi cet air là... [Homer et Lisa chantonne l'air de la pub en s'en allant. L'alarme du musée se fait entendre] Cours Lisa !
Lisa : Aaaaaaaaaaaah ! [On entend des chiens de garde aboyer]

[Pendant le début du générique, on entend la musique du globe d'Isis]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park