Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Le frère de Bart

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Il neige à l'extérieur. Homer et Lisa regardent tranquillement la télé. A l'écran on voit un homme dans une confiserie]
Howser : Bonjour tout le monde, bienvenue à l'émission « Sous le papier », où votre serviteur, Huell Howser, applique l'art de la détection de vos fabrications préférées ! Et voici quelque titres en ouverture pour adoucir les choses ! [Le générique de l'émission commence. Sur un fond noir, un gros bonbon apparaît avec le titre de l'émission écrit sur le papier. La tête de Huell Howser sort d'un côté du bonbon] Eh ! [Soudain, deux grandes mains viennent retirer le papier. Ce n'est pas un bonbon qu'il y a à l'intérieur mais une vidéo de la fabrication de friandises. Une machine dépose de petits chocolats en forme de vague sur un tapis roulant. L'un des chocolats est remplacé par la tête de Howser. On voit une autre machine qui remplit des gâteaux avec de la crème. Howser s'approche, regarde et prend un air stupéfait] Wooow ! [Le générique est terminé. Retour à la confiserie] Maintenant qu'on a vu comment on gâte les gâteaux et qu'on bouche les bouchées, jetons un coup d'œil de plus près à la boule préférée des américains : La boule de gomme ! [Il s'approche d'un tableau représentant une boule de gomme verte. Homer et Lisa, voyant ça, sont bouche bée. Huell Howser se trouve maintenant dans un bureau et interviewe un homme]
Patron : Toutes les boules de gomme sont faites d'une substance succulente appelée gélatine.
Howser : Etonnant !
Patron : La gélatine vient de la peau, des os et des sabots uniquement des chevaux malades.
Lisa : [Choquée] Ooooooh !! [A l'écran on voit de vieux chevaux dans une pièces ou se trouvent des crochets, des scient circulaires et d'autres objets pointus]
Howser : [Off] C'est Etonnant, non ! [Des chevaux se trouvent sur un tapis roulant et se dirigent dangereusement vers des lames qui s'abattent rapidement]
Lisa : Change de chaîne ! Change de chaîne !! [Homer, paniqué, prend la télécommande et appuie sur un bouton. Il se trompe et augmente le volume] Non, papa, ça c'est pour monter le son !! [Homer, toujours aussi paniqué, parvient à changer de chaîne. On voit une femme élégante qui se trouve sur une scène, derrière un pupitre. Le public l'applaudit. Homer et Lisa poussent un soupir de soulagement]
Voix off : Nous nous retournons à la 69e cérémonie des Emmy Awards des arts créatifs... [Homer et Lisa semblent tout aussi terrifiés]
Homer : Oh, non ! [La femme qui se trouve sur scène se mets à parler]
Femme : En « réalisation exceptionnelle d'éclairage électronique multicamera pour la variété et programmation musicale de comédie »... [Elle ouvre l'enveloppe] Nous avons 3 ex-aequo ! [La plupart des gens dans la salle applaudissent, se lèvent et se dirigent vers la scène pour recevoir leur prix]
Homer : [Paniqué] On revient aux chevaux ! On revient aux chevaux ! [Il essaie désespérément de changer de chaîne avec la télécommande. Un homme commence son discours]
Homme : Dieu... [La chaîne se change. On revoit les cheveux apeurés qui hennissent]

SEQ 2 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour
[C'est une véritable tempête de neige qui s'abat sur Springfield. Homer et Lisa sont dans la salle de séjour et regardent les flocons tomber par la fenêtre]
Homer : [Sarcastique] Dis donc, Lisa, on dirait que demain je vais pelleter 3 mètres de réchauffement planétaire !
Lisa : Le réchauffement planétaire peut créer une météo des deux extrêmes : chaude et froide. [On remarque que Homer a une tasse dans la main sur laquelle il est inscrit : « Ned »]
Homer : [Sarcastique] Je vois, alors tu dis que le réchauffement fait du plus froid. [Il jette sa tasse] Ben, tu serais pas la reine du pays des fous ? Tout est à l'apposé de tout avec toi ! [Il se met à danser comme un abruti] Ladididididi ! Je suis Lisa Simpson ! Ladrdrdrrrdrrr ! [Il s'en va en dansant. Pendant que Homer pousse ses cris, Lisa parle]
Lisa : [Vexée] Vraiment ?... Vraiment ?... Hin-hin... D'accord... [Homer continue de pousser des cris]

SEQ 3 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Le jour se lève. La neige tombe toujours et les congères sont de plus en plus grosses. Jimbo, Dolph et Kearney passent sur un traîneau tiré par : Milhouse, Martin, Ralph et Database. Jimbo les fouette pour les faire avancer]
Jimbo : Hue, les nuls ! Hue !
Ralph : [Content] Je fais partie de l'équipe !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Bart est en pyjama dans la cuisine et tourne le bouton d'une radio. Marge regarde par la fenêtre]
Marge : Oooh, regarde comme la neige brille sur les plus petites branches !
Bart : [Il s'en fiche] Ouais, ouais, nous sommes entourés de miracles, mais s'il te plait, j'essaie de savoir si l'école est fermée ! [Il tourne le bouton. La voix de l'inspecteur Chalmers provenant de la radio se fait entendre]
Chalmers : [Off] Les écoles suivantes sont fermées : le lycée de Springfield, le cours moyen de Springfield, le cours élémentaire de... [Bart est content] langue étrangère section espagnol de Springfield... [Bart est déçu] Le cours élémentaire... [Bart est content] de physique et chimie de Springfield... [Bart est de nouveau déçu] le cours élémentaire... [Une fois de plus, Bart est heureux] de cours de plongée de Springfield...
Bart : [Enervé] Oooh, vous le faites exprès ou quoi !?

SEQ 5 - INT/JOUR Studios KBBL
[Skinner et Chalmers se trouvent dans les studios de KBBL. Chalmers parle au micro]
Chalmers : Et bien sûr, le cours élémentaire de Springfield est fermé. On faisait juste mariner le petit Bart Simpson ! [Skinner et Chalmers rigolent]
Skinner : J'en ai une autre ! Le cours élémentaire, mon cher Watson ! Ha, ha ! [Cela ne fait pas du tout rire Chalmers]
Chalmers : Ha, ha. [Il crie, en colère] Skinner ! Comment pouvez-vous comparer l'école à un roman policier !?
Skinner : [Embarrassé] Eh bien... je pensais juste que... l'esprit de l'enfant pouvait s'éveiller grâce à l'humour...

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Retour dans la cuisine des Simpson]
Skinner : [A la radio] Il me semble... [Bart éteint la radio]
Bart : [Heureux] Jour de neige !!

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Bart, bien couvert, ouvre la porte pour sortir de la maison. Un courant d'air très puissant le propulse en arrière et l'envoi en haut de l'escalier]
Bart : Mais qu'est-ce que !?... [Il redescend et rouvre la porte. Il est une fois de plus projeté à l'étage. Bart, énervé, descend, ouvre la porte et est surpris de voir que cette fois il ne s'envole pas. Tout à coup, un autre courrant d'air le propulse dans le salon. Il tombe assis sur le canapé et un livre de maths lui atterrit sur les genoux. Marge, qui passe par là avec une manne à linge, pense que Bart étudie]
Marge : Oh, voilà une façon intelligente de passer une journée de neige. [Elle s'en va]
Bart : Oh, elle est grave ! [Il referme le livre de math]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart est couché sur son lit et joue à un jeu vidéo sur « Xbox » intitulé : « Iceman Killeth ». Dans ce jeu, des bonhommes de neige armés de cannes à sucre géantes ont envahi et détruit toute une ville. Le but du jeu est de tirer sur ces bonhommes avec un fusil sniper]
Bart : Touché !... Touché !... Eh, en plein dans la carotte !... Touché ! [Soudain, la lampe de la chambre et la télé s'éteignent] Eh !? [Marge entre dans la pièce avec une lampe de poche. Elle regarde par la fenêtre]
Marge : Une branche a dû toucher les lignes électriques.
Bart : Bon, je vais regarder la télé. [Il prend la télécommande, et appuie sur un bouton pour allumer la télé. Evidement rien ne se passe]
Marge : Elle marche à l'électricité, elle aussi.
Bart : Très bien, je vais regarder un DVD. [Il prend un DVD de Itchy et Scratchy sur lequel il est écrit « Best off »] Ca, ça doit pas marcher à l'électricité... [Marge le regarde tristement]
Marge : Mmmmh !
Bart : C'est vrai ? Est-ce que Obama est au courant ?
[Plus tard. Bart frotte un ballon de baudruche sur ses cheveux quelque instants pour activer l'électricité statique, ensuite il touche sa télé. Une petite étincelle jailli entre son doigt et l'appareil. La télé s'allume une fraction de seconde. On peut voir Itchy qui pèche au bord de l'eau. Scratchy se trouve sur la canne et se tient fermement car il y a des requins en dessous de lui. Bart frotte de nouveau le ballon sur sa tête et retouche la télé. Pendant un bref instant on revoit Scratchy mais plus proche de l'eau. Bart recommence plusieurs fois l'opération. Bart fini par être complètement épuisé]
Bart : Je peux pas croire que c'est comme ça que nos ancêtres vivaient ! [Il entend soudain de la musique] Hein ? [Il sort de sa chambre]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa et Maggie organisent un défilé. Maggie porte les escarpins de Marge (Trop grandes), un collier de tétines et un gant en mousse de supporter de baseball en guise de chapeau. Elle marche sur un matelas et est éclairée par plusieurs lampes de poches qui servent ici de projecteurs. Des nounours jouent le rôle de public. Lisa commente le défilé]
Lisa : Quand la veilleuse de Maggie s'éteint, c'est sa grenouillère qui s'éclaire ! [Maggie à du mal à marcher avec les chaussures de Marge] Cet annonceur n'a jamais vu de couches aussi soignées... [Lisa remarque que Bart est en train de les regarder. Elle arrête la musique qui accompagnait le défilé et pointe Bart avec sa lampe de poche] Qu'est-ce que tu veux !?
Bart : [Embarrassé] Euh, je voudrais jouer avec vous, les filles.
Lisa : Bien. [Elle lui donne un sac remplit de vêtements] Enfile ça en deux minutes, oublie ton machisme et pour l'amour du ciel, rentre-moi ce ventre ! Allez, allez, allez ! [Quelque instants plus tard, c'est au tour de Bart de défiler. Maggie joue le rôle d'une journaliste et porte de grosses lunettes et a un calepin dans la main] Et maintenant, pour ses débuts de top modèle, Bartholomew ! [Bart entre sur scène. Il porte un pantalon rose avec des têtes de « Hello Kitty », il a une corde en guise de ceinture et le même gillet que Nelson] La ceinture est de Twesler, le gilet vient de chez Nelson, les leggings de Hello Kitty... [Bart, en entendant ça, est terrifié]
Bart : Hello Kitty !? Je croyais que c'était les collants de Spiderman ! [Il tente de retirer les leggings. Lisa se moque de lui] Oooh, ces andouilles de collants de filles ! Pourquoi j'ai voulu jouer avec deux nanas sans cervelle !? [Il ne parvient toujours pas à retirer les leggings]
Lisa : Parce que tu nous envie. Maggie et moi nous partageons le lien le plus fort : Etre des sœurs ! [Elle blottit Maggie contre elle] Nous serons plus proches que les meilleures amies le reste de notre vie. [Maggie veut s'en aller mais Lisa la retient] Mais tu ne sauras jamais ce que c'est, parce que tu ne pourras jamais avoir de frère !
Bart : J'ai pas besoin d'un frère, je suis un solitaire dur à cuir comme Wolverine qui quitte tous ceux qui le supplient de pas les quitter ! [Bart s'en va à petits pas, le legging au niveau des chevilles. Lisa rigole]

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Plus tard, Lisa lit un livre à Maggie. C'est « Alice au pays des merveilles » avec des pages en relief qui se déploient quand on tire sur des languettes. Sur la page on peut voir la reine rouge faisant face à Alice. Lisa tire une languette pour que la figurine de la reine se soulève un peu]
Lisa : « Coupez-leur la tête », dit la reine rouge. Maintenant, tire la languette. [Maggie tire un peu sur la languette. Rien ne se passe] Encore... [Là, des feuilles cartonnées se déploient au dessus du livre. Elles représentent entre autre : le labyrinthe avec les cartes gardiens de la reine, le morse, le charpentier, l'œuf, etc.] Encore... [Un autre carton se déploie au dessus de tout cela. Il s'agit de la table où le Chapelier et le Lièvre de Mars prennent du thé] Encore... [Une autre scène apparaît : Alice entourée de la chenille, du chat sur un arbre et des jumeaux Tweedle. Lisa tire une autre languette sous le chat. L'animal disparaît derrière la branche et il ne reste plus que son sourire. Lisa et Maggie rigolent puis s'enlace tendrement. Bart, dans le couloir, assiste à la scène et prend un air triste]

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart est couché. Il gigote énormément dans son lit]
Bart : [Dans son sommeil] Oooh ! Oooh ! J'ai pas besoin d'un frère et aucun rêve ne me convaincra du contraire ! [Il se met à rêver]

SEQ 12 - EXT/JOUR Rêve de Bart - Bro-town USA
[Bart rêve qu'il se trouve dans une prairie et qu'il rencontre plusieurs frères célèbres dans un lieu appellé « Bro-town USA ». Il voit d'abord les 3 frères Marx qui se trouvent dans une sorte de barque à roulettes. Ils jouent du piano et de la harpe et passent devant une scène de théâtre. Sur cette scène se trouvent les Blues Brothers qui dansent. Une toile se déploie sur la scène et on voit alors dessus le jeu vidéo « Mario Bross ». Mario et son frère Luigi rentrent dans un tuyau et sortent par un autre. Ils frappent tous les deux avec leur tête un carré sur lequel il y a un point d'interrogation. Un champignon sort du carré et part sur la droite, les deux frères le suivent. Bart ensuite regarde derrière lui et voit les Smith Brothers, les mascottes de bonbons contre la toux. Les deux frères toussent puis prennent chacun un bonbons de leur propre marque. Tahiti Bob apparaît soudain au côté de son frère Cecil. Ils jouent tous les deux joyeusement au cerf-volant. Ensuite apparaissent les frères Wright. Wilburg se trouve sur une vieille bicyclette avec une énorme roue à l'avant et une petite à l'arrière. Il poursuit son frère qui, lui, vole à quelques mètres du sol sur un avion ancien en bois]
Wilburg : Je veux faire un tour ! Je veux faire un tour !
Orville : T'as eu le vélo !
Wilburg : [Triste] Eh, c'est pas pareil.
[Bart évite de justesse un ballon de foot américain que lance l'un des frères Manning. Ces frères sont tous les 3 des joueurs de foot. Ils s'entraînent à lancer des ballons au centre d'un pneu attaché à un arbre]
Peyton : C'est une parfaite spirale, Eli !
Eli : Gagner un superbowl c'est pas comparable à taquiner la balle avec mon frère.
Cooper : C'est facile de gagner chez les pros. Essayez de gagner 2 championnats universitaires de basket comme je l'ai fait.
Eli : Tant mieux pour toi, petit.
Cooper : [Fâché] Je suis le plus vieux !
Peyton : [Moqueur, à Eli] T'approche pas de Cooper ! [Peyton et Eli prennent une balle et se la passent en la lançant au dessus de Cooper. Celui-ci essaie d'attraper le ballon mais n'y arrive pas. Bart se tourne et voit deux autres frères célèbres sur une scène : les Smothers Brothers. Tom joue de la guitare pendant que Dick joue dans la contrebasse]
Smothers Brothers : [Ils chantent] Mets le chou à bouillir, mon gars, fais-le bien bouillir ! La seule chanson qu'on sait chanter, mets le chou à bouillir ! [Ils s'arrêtent de chanter]
Dick : Pourquoi tu t'es arrêté ?
Tom : Je... non, je voulais juste te dire quelque chose...
Dick : Quoi ?
Tom : Dick...
Dick : Oui ?
Tom : Tu es mon frère et... Hé, hé, hé... Je t'aime.
Dick : Ben, je t'aime moi aussi, Tom, merci beaucoup, mais si tu n'avais pas combattu CBS, ils nous auraient jamais viré de notre émission.
Tom : Oh, ils ne nous ont pas viré, Dick !
Dick : Ah bon ?
Tom : On est partis.
Dick : On n'est pas partis, ils nous ont viré !
Tom : Toi, tu as été viré et...
Dick : Ils nous ont viré de notre émission !
Tom : Non, ils t'ont viré, toi. Ils ne m'ont pas viré, moi.
Dick : Et pourquoi ils t'ont pas viré ?
Tom : Parce que ils ne peuvent pas virer... [Il sort un yoyo de sa poche et joue avec] Le grand maître du yoyo ! Et là, je te fais « Vise la lune », c'est super cool... [Il fait tournoyer le yoyo mais la ficelle se casse. Le yoyo s'envole et vient percer l'aile droite de l'avion de Orville Wright qui passait juste au dessus. L'avion se crashe]
Dick : Regarde ce que tu as fait ! Bart était en train de faire le rêve idéal sur les frères, et tu as tout gâché !
Tom : Alors !?... Bon... Euh... [Il reprend sa guitare et les deux frères se remettent à chanter]
Smothers Brothers : [Ils chantent] Mets le chouuuu à bouilliiiiiir !
Tom : [Il chante] Bouillir ! Bouillir ! Bouillir !
Smothers Brothers : [Ils chantent] Mon gaaaaars ! [Bart les applaudit en les regardant, l'air hébété]

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart se réveille]
Bart : Oh, la vache ! Je veux un frère ! [Lisa entrouvre la porte de la chambre]
Lisa : Tu peux avoir le mien, mais il est totalement idiot !
Bart : D'oh ! [Lisa rigole et s'en va]

SEQ 14 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Homer déblaye le passage avec une pelle à neige. Bart jette du sel derrière lui]
Bart : P'pa, je veux avoir un petit frère. [Homer arrête de retirer la neige et se mets accroupi devant son fils]
Homer : Ha, ha ! Fiston, je vous aime, les enfants, mais j'irai plus à l'hôpital qu'une seule fois dans ma vie et j'en sortirai plus.
Bart : Lisa a une sœur, pourquoi tu veux pas avoir un autre fils ?
Homer : Les filles sont faciles, les filles aiment leur papa, les filles font des cartes d'anniversaire avec des paillettes, [Il se remet à déblayer le passage] les filles peuvent épouser un joueur de foot et peuvent m'avoir des places pour les matchs, les filles ne volent pas mes couteaux... [Plus tard. Homer a dégagé tout le passage devant le garage] Et j'ai pas à dire aux filles comment fonctionnent leur corps parce que je le sais pas.
Bart : Tu m'as jamais dit comment fonctionne mon corps !
Homer : Tu marques un point !

SEQ 15 - EXT/JOUR Arrêt de bus
[Bart, Milhouse, Nelson et Ralph attendent le bus. Ils sont habillés comme les personnages de South park. Bart en Stan, Milhouse en Kyle, Nelson en Cartman et Ralph en Kenny]
Bart : Mon vieux est un vrai nul, je veux un petit frère et il a dit non.
Nelson : Tu peux peut-être obliger tes parents à faire un bébé à la façon dont ma maman a failli obliger Charles Barkley.
Bart : Obliger à le faire ? Ca, ça me plait. Mais comment ? [Ralph marmonne quelque chose d'incompréhensible dans son anorak, de la même façon que le fait Kenny dans South Park] Un dîner romantique ? Ca, c'est une super idée ! [Soudain, le bus scolaire arrive à vive allure, freine et percute Ralph. Celui-ci est propulsé plusieurs mètres plus loin]
Otto : Oh, la vache ! J'ai tué Kenny !
Milhouse : Ralph !
Otto : Non, j'ai tué Kenny hier ! Qu'est-ce que je fais, maintenant ?

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer revient du travail. Il pose son manteau et son bonnet sur le portemanteau et sent une odeur qui lui plait]
Homer : Snif, snif ! Est-ce que je sens un saumon de l'Atlantique à la sauce estragon ? [Marge est dans la salle à manger. Un dîner aux chandelles est dressé sur la table. Marge porte une robe sexy et regarde Homer d'un air coquin] Huuum !

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
[Homer entre dans la salle à manger et s'assied à sa place]
Marge : Bart nous a concocté un dîner romantique à 5 plats.
Homer : Tu m'as eu avec les « 5 plats », tu m'as perdu avec le « romantique » et tu m'as retrouvé avec le dîner. Hi, hi, hi ! [Homer et Marge trinquent]
[Plus tard. Homer et Marge se tiennent la main et se regardent amoureusement]
Marge : Oooh, quelle délicieuse soirée !
Homer : Et elle est pas terminée ! [Il embrasse la main de Marge]
Marge : Ooooh ! [Il rigole. Bart arrive, vêtu comme un cuisinier. Il apporte un dessert sur un plateau]
Bart : J'espère que vous avez gardé de la place pour un soufflé aux fruits de la passion avec crème anglaise pour deux... [Il dépose le dessert devant Homer] Et un pour maman. [Un autre dessert, plus petit, était caché par le premier. Il le dépose devant Marge. Bart s'en va. Homer et Marge regardent les desserts d'un air interrogatif]
Homer : Il arrive un moment dans tout ménage où on se pose cette question : on mange le dessert ou on fait l'amour ?
Marge : Peut-être qu'on peut faire les deux.
Homer : Ouais... [Ils s'échangent un regard coquin]

SEQ 18 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
[Homer et Marge sont sur le lit, allongés sur le dos. Ils se tiennent le ventre en poussant des gémissements de douleur]
Homer : On n'a pas pu faire les deux !
Marge : Nooon, on n'a pas pu !

SEQ 19 - INT/NUIT Maison des Simpson - Couloir 1er étage
[Bart regarde par la porte entrouverte de la chambre de Homer et Marge. Enervé que son plan n'ai pas fonctionné, il se retourne et casse une cuillère en bois en deux]

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
[Bart et Milhouse sont dans la chambre. Milhouse insère un DVD dans le lecteur]
Bart : T'es sûr que ça va marcher ?
Homer : Eh, c'est le DVD dont mes parents se sont servis pour me faire !
Bart : Alors, on peut dire que ça marche. [Ils s'en vont sur la pointe des pieds]

SEQ 21 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
[Plus tard, Homer entre dans la chambre. Marge est dans le lit et le regarde d'un air coquin]
Marge : Homer Simpson, regarde ce que la fée câline a laissé dans notre lecteur DVD... [Elle montre le boîtier du DVD. Il est écrit dessus : « Kama Sutra »]
Homer : Mmmmh ! Y a des gens dans d'autres pays qui font l'amour ? Eh ben il est temps ! [Il s'allonge à sa place. Marge mets en route le DVD]
Marge : Quelle position devrait-on essayer ? Le singe baillant ? La paire de tongs ?
Homer : Hou, regarde, le coït du corbeau !
Marge : D'accord ! [Elle appuie sur un bouton de la télécommande]

SEQ 22 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[On voit la maison de l'extérieur et on entend Homer et Marge qui essayer de pratiquer la position du Kama Sutra]
Homer : [Off] Bon, alors... Gnnn... ta cheville va là...
Marge : [Off] Hum, hum... Maintenant, donne-moi ton cou...
Homer : [Off] Et tourne ça dessus dessous...
Marge : [Off] Hum, hum... Et fais pivoter ça jusqu'à ce que t'entendes un grincement...
Homer : [Off] Ah, regarde pas ça !
Marge : [Off] Encore quelque petits ajustements... et... [Soudain, Homer et Marge hurlent de douleur. Ils hurlent si fort que les stalactites accrochées au bord du toit tombent et se plantent sur le sol]

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[C'est le matin. Homer porte un plâtre au bras et Marge a une minerve. Lisa leur sert le petit déjeuner]
Homer : [Souffrant] Oooh, plus de pispirine que d'œuf, s'il te plait. [Lisa verse des calmants sur les œufs au plat d'Homer. Ensuite, elle l'aide à manger. Bart est assis de l'autre côté de la table. Enervé, il casse sa cuillère en fer]

SEQ 24 - EXT/JOUR Décharge
[Jimbo Dolph et Kearney sont assis sur un gros tuyau duquel s'écoule une eau verdâtre. Bart s'approche d'eux]
Jimbo : Qu'est-ce que tu veux, Simpson ? Tu vois pas qu'on est occupés à lancer des molards ? [Jimbo et Keaney crachent dans l'eau verdâtre]
Kearney : Joli molard !
Dolph : J'aimerai en cracher un comme ça !
Bart : Ecoutez, je veux avoir un petit frère mais j'arrive pas à le faire faire par mes parents. [Les 3 voyous se lèvent et s'approchent de Bart]
Jimbo : Une chose est claire, Simpson, peu importe si les relations entre tes parents ont l'air foutu, tous les parents font un jour ou l'autre l'horrible acte d'amour.
Kearney : Les miens le font une fois par an le jour magique où la prison et l'asile d'aliénés célèbrent leur jumelage annuel.
Jimbo : La seule chose que tu dois craindre, c'est la pilule.
Bart : La pilule ? C'est quoi, ça ?
Kearney : Un médicament que les docteurs donnent aux mères pour laisser les bébés au ciel.
Bart : Mais je veux un bébé maintenant ! Et je peux pas avoir un fils !
Dolph : Alors débarrasse-toi des pilules !
Bart : Pigé ! Comment vous remercier ?
Dolph : Ah, croise-toi le slip dans les fesses.
Bart : Euh... Tu veux pas le faire ?
Dolph : Je peux pas, syndrome du nerf palcarpien. [Il a des attèles sur la paume de ses mains et sur ses doigts] Le docteur a dit que si je me calmais pas je pourrais plus jamais plonger la tête d'un gosse dans la fontaine d'eau.
Jimbo : C'est terrible.
Kearney : Ca doit nous ouvrir les yeux à tous !

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain de Homer et Marge
[Bart se trouve dans la salle de bain de Homer et Marge. Il prend la boîte dans la pharmacie contenant les pilules de Marge. Il a également dans la maison une boite de Tic Tac]
Bart : M'man s'en rendra pas compte. [Il remplace les pilules par des Tic Tac et mets les pilules dans la boite de Tic Tac. A ce moment, Marge entre dans la pièce et le surprend]
Marge : Bart Simpson ! [Bart, affolé, jette la boîte de Tic Tac (contenant les pilules) par la fenêtre]

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[La boîte de Tic Tac tombe devant la maison. Nelson passe par là à ce moment]
Nelson : Des Tac Tic ! [Il ramasse la boîte et en mange quelque uns]

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain de Homer et Marge
[Retour dans la salle de bain]
Marge : [En colère] Bart, t'as toujours été difficile, mais tu ne t'étais jamais permis de te mêler de ma liberté de reproduction ! Pourquoi maintenant ?
Bart : [Triste] Je voulais juste avoir un petit frère, mais p'pa a dit que j'étais un Abel qui n'avait pas besoin d'un Caïn. Je voulais juste ce que Lisa et Maggie ont eues.
Marge : Oooh, Bart, je suis désolé, mais ton père et moi nous pensons que 3 enfants c'est le nombre parfait.
Bart : Qu'est-ce que tu fais de mes désirs ? Je t'aiderai à t'occuper de lui.
Marge : Souviens-toi de ces hamsters dont tu devais aussi t'occuper.
Bart : [Affolé] Oh, pinaise ! Les hamsters !
Marge : Et même s'il arrivait qu'on ai un autre bébé, ça pourrait ne pas être un garçon. Tu pourrais avoir une autre sœur...
Bart : [Terrifié] Une autre sœur !? [Bart imagine sa vie avec une sœur de plus]

SEQ 28 - EXT/JOUR Rêve de Bart - Rues
[Dans une parodie de « Sex in the city », Bart imagine que, plusieurs années plus tard, Lisa, Maggie et une autre sœur plus jeune leur ressemblant font les boutiques. Bart est derrière elles et porte leurs achats]
Bart : Mais comment pouvez-vous avoir besoin de toutes ces fringues ?
Lisa : Le shopping, c'est la chose la plus fun qu'on peut faire debout.
Sœur cadette : Et t'as pas vu ce que j'ai fait dans les toilettes de mon dernier vol pour Londres ? Ca s'appelle plus Virgin Airlines, depuis ! [Lisa et Maggie rigolent. Bart soupire]

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain de Homer et Marge
[Fin du rêve. Bart a un air horrifié]
Bart : T'as raison, je vais pas risquer une autre nana ! Utilise tous les contrôles de naissance que tu veux, c'est ton corps après tout. [Bart s'en va. Marge est un peu interloquée puis prend un air sévère]
Marge : C'est vrai !... C'est mon corps !

SEQ 30 - INT/JOUR Orphelinat - Hall d'entrée
[Bart entre dans un orphelinat et s'adresse à la secrétaire]
Bart : Un petit garçon, siouplait. Pas trop de tâches de rousseur.
Secrétaire : À 10 ans on ne peut pas adopter un enfant.
Bart : [Embarrassé] Ha, ha, ha ! Vous croyez que c'est pour moi ? Ha, ha ! Mais non, l'orphelin c'est pour mes parents. Ils peuvent plus avoir d'enfants. C'est si triste. Un requin vivant a mordu la saucisse de mon père. [La secrétaire le regarde d'un air fâché]

SEQ 31 - EXT/JOUR Devant l'orphelinat
[La secrétaire fait sortir Bart du bâtiment]
Bart : Ben voyons, je serai un grand frère génial ! J'ai plein de jeux vidéos, une cabane dans les arbres et un garage bourré jusqu'au plafond de pétards interdits !

SEQ 32 - INT/JOUR Maison des Simpson - Garage
[A ce moment on voit Homer dans le garage. Il est dans la pénombre et a une pipe dans la main]
Homer : Oooh, douce écume de mer, envoie-moi en l'air... [Il allume sa pipe. La lueur de son allumette fait apparaître toutes les caisses de pétards interdits qui sont entreposés dans le garage. Homer les remarque] Oh-oh !...

SEQ 33 - EXT/JOUR Devant l'orphelinat
[Retour devant l'orphelinat]
Secrétaire : Désolé, mon petit, c'est impossible. [Au loin, on voit une grande explosion. Manifestement le garage des Simpson]
Bart : Je donnerai à mon petit frère tout ce que j'ai eu pour être la voiture de course au Monopoly ! Monopoly ! [La secrétaire rentre dans l'orphelinat. Bart pleurniche et s'en va] La voiture de course !... [Un petit orphelin, derrière un grillage, regarde Bart s'en aller]

SEQ 34 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart est en train de dormir. Soudain, quelqu'un lui verse de la mousse à raser sur le visage. Bart se réveille et voit alors le petit orphelin, devant lui, qui le regardait s'en aller]
Charlie : Réveille-toi !
Bart : Je suis Bart Simpson, qui es-tu, toi, dis donc ?
Charlie : Je suis ton nouveau frère ! [Bart essuie la mousse qu'il a sur le visage]
Bart : Tu viens de l'orphelinat ? Ou est-ce que je ne comprends rien à la façon dont on fait les bébés ? [Quelques instants plus tard, Bart enfile un pantalon et ses chaussures] Alors, Charlie, comment tu t'es échappé de l'île aux enfants ratés ?
Charlie : J'ai twisté sur un tuyau de gouttière.
Bart : Tu aimes twister ? J'adore twister ! Où est-ce que tu te vois dans 20 ans ?
Charlie : Batteur à un bras dans un groupe de rock de prison.
Bart : Trop frais ! Ton préféré Beatles ?
Charlie : Juice !
Bart : Moi aussi ! Il doit bien y avoir une raison pour que personne t'adopte. T'as une main à la place du pied ? [Ils sortent dans le couloir]

SEQ 35 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir 1er étage
[Bart et Charlie sont dans le couloir et continuent leur discussion]
Charlie : Les gens veulent juste adopter des bébés.
Bart : Les bébés ? On en a déjà un. Pfff ! C'est surfait. [Maggie, depuis sa chambre, dans sa parc, regarde Bart et Charlie en sautillant joyeusement en faisant un grand sourire. Bart est complètement insensible] Garde ça pour les autres, p'tite sœur ! [Maggie lui envoie un baiser avec sa main et continue de le regarder en faisant un grand sourire et en tenant sa tête entre ses mains] Beuuh ! [Bart et Charlie descendent l'escalier]

SEQ 36 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer prend son petit déjeuner. Il mets du bacon dans un bol, ensuite il verse dessus du sirop pour les crêpes et rajoute par-dessus des morceaux de saucisse. Il commence à manger. Bart et Charlie arrivent]
Bart : P'pa, c'est Charlie, mon nouveau, euh... meilleur ami.
Charlie : Bonjour, monsieur.
Bart : Tu vas devoir t'habituer à le voir traîner dans la maison.
Homer : Eh bien, bienvenue, Charlie. [Il lui sert la main] Content de te connaître... Pas de lunettes !? Bravo, mon gars ! [Tout bas, à Bart] Il est bien, le laisse pas filer.

SEQ 37 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation
[Bart porte Charlie sur ses épaules]
Bart : Yo, regardez mon petit frère, Charlie !
Milhouse : Ton petit frère ? Mais qu'est-ce que tu racontes ? Comment ça se fait qu'on l'a jamais vu ? [Plusieurs enfants s'attroupent autour de Bart. Charlie descend de ses épaules]
Bart : Ben... Il est né avec deux nez, alors on l'a pas montré tant qu'on n'a pas pu lui en faire couper un. [Les enfants sont impressionnés]
Milhouse : C'est incroyable ! [Nelson arrive, l'air triste, et enlace Bart]
Nelson : Tu mérites d'avoir un frère, Bart ! [Il pleure] Tu mérites d'avoir des bonnes choses ! [Il a cette attitude car il mange les pilules de Marge qui se trouvent dans la boîte de Tic Tac]

SEQ 38 - EXT/JOUR Derrière l'école élémentaire - Forêt
[Bart emmène Charlie dans une forêt derrière l'école. Ensemble, ils font un bonhomme de neige en l'habillant avec les vêtements de Barney. Barney est un peu plus loin. Il est couché nu dans la neige et semble inconscient à cause de toute la bière qu'il a ingurgité]
[Un peu plus tard et plus loin, Bart et Charlie sont devant un raton laveur mort. Bart lui donne des coups de bâton dans le ventre]
Bart : Quand tu tapes un animal mort, ne va pas directement aux yeux, remonte progressivement.

SEQ 39 - EXT/JOUR Devant la maison des Skinner
[Charlie se cache derrière la palissade pendant que Bart va sonner à la porte des Skinner. Bart rejoint rapidement Charlie, puis le principal Skinner ouvre la porte. Il regarde autour de lui, étonné de voir qu'il n'y ait personne. Bart et Charlie se mettent alors à bombarder Skinner de boules de neiges. Il essaie de les éviter. Agnès sort de la maison et assiste à la scène]
Agnès : [Consternée] Mon fils qui a peur de l'eau !

SEQ 40 - INT/JOUR Mini-marché
[Bart et Charlie sont au mini-marché. Lisa entre dans le magasin]
Apu : Alors, Lisa, est-ce que ça te plait de partager la salle de bains avec deux frères ?
Lisa : Deux frères ? Bart, qui est ce gosse ?
Bart : Reste cool ! Reste cool ! C'est un orphelin, tu sais comme la petite Annie, sauf que c'est un mec et qu'il déteste demain.
Charlie : Je le déteste super grave !
Lisa : Bart, il faut que tu le ramènes !
Bart : T'es juste jalouse parce que j'ai ce que t'as avec Maggie ! Et en mieux, parce qu'on est des mecs qui se la joue ! [Il se met à frimer en faisant les 100 pas près de Lisa et en fredonnant une chanson. Charlie l'imite]
Apu : Oh, les enfants, calmez-vous ! Tenez, prenez un « pas très baies glacées » ! [Il leur serre un gobelet de Squishee sur lequel il est écrit « Not very berry blast »] Ca va très bien avec les « Pas barbe à papa ». [Il prend un sachet de bonbons sur lequel il est inscrit : « Notton Candy - Not cotton not candy ». Lisa regarde alors Charlie d'un air inquiet]

SEQ 41 - EXT/JOUR Devant le cinéma Googolplex
[Une affiche de film se trouve sur le mur du cinéma. Il est écrit « Sever V » en lettre de sang et l'image représente 5 bras coupés. Bart et Charlie arrivent et voient l'affiche]
Bart : Trop bon, ils ont fait une suite à « Tronçoneuse 4 » ! Ce film va être génial, plein de sang, et de gore, et de torture, et de boyaux... [Il s'approche du guichet où se trouve l'adolescent boutonneux. Bart lui donne quelques billets] Deux billets enfants pour « Les chatons diversité ». [Il montre une affiche d'un autre film qui se trouve entre deux affiches de « Sever V ». Elle représente 6 chatons mignons tous vêtus différemment (L'un semble africain, un autre asiatique, un autre français, un est en chaise roulante, etc.). En sous-titre il est écrit « La tolérance a 9 vies ». Bart et Charlie se dirigent vers l'entrée du cinéma] Et de meurtres, et de gros mots, et de cervelle, et de vieille cave... [Ils entrent]

SEQ 42 - INT/JOUR Cinéma Googolplex - Couloir
[Bart et Charlie se dirigent vers la salle où est diffusé « Sever V ». Bart a un paquet de pop-corn dans les mains]
Bart : ... Et d'os, et de scies, et de poumons, et de visages portés comme des chapeaux...

SEQ 43 - INT/JOUR Cinéma Googolplex - Salle de cinéma
[Bart et Charlie sont dans la salle et regardent le film. C'est une parodie de « Saw ». A l'écran on voit la marionnette de qui brandit un couteau. Charlie semble effrayé. Bart, lui, fini son pop-corn tranquillement. On entend le couteau se planter dans de la chair, un homme hurle]
Bart : Tu penses peut-être que « Tronçonneuse 5 » est une imitation de « Tronçonneuse 4 », mais en réalité c'est basé sur l'histoire très riche des films de torture de Honk Kong. [Il regarde Charlie et se rend compte qu'il est par terre, roulé en boule. Il tremble de peur] Ho-ho...

SEQ 44 - EXT/NUIT Rue de Springfield 1
[Bart et Charlie marchent dans la rue. Bart passe son bras autour du cou de Charlie pour le rassurer]
Charlie : [Apeuré] Le croquemitaine va manger mon cerveau ! Aaaah !
Bart : Je suis désolé, avoir un petit frère est une plus grande responsabilité que je croyais. Surtout que ce que je croyais c'est que ce n'était pas une responsabilité du tout. [Un bruit de branchage se fait entendre]
Charlie : [Apeuré] Aaaah ! C'est le croquemitaine !
Bart : Mais ça n'existe pas le croquemitaine ! [Soudain, le chef Wiggum sort des buissons en bougeant les bras et en s'approchant des deux garçons]
Wiggum : Croquemitaine ! Croquemitaine ! Croquemitaine ! [Bart et Charlie hurlent de terreur] Simpson, éloigne-toi de cet orphelin, ne lui donne plus aucun amour ! [Bart et Charlie lèvent les bras, apeurés] Je répète : Ne lui donne plus aucun amour ! [Charlie se blottit alors contre Wiggum]
Charlie : Monsieur le policier, s'il vous plait, ramenez-moi chez moi ! Ce méchant garçon m'a emmené voir un film d'horreur ! Et il a recouvert la poupée de sa sœur de beurre de cacahuète et de crottes d'oiseaux ! [Il montre une poupée Malibu Stacy pendue à un arbre. Deux oiseaux picorent le beurre de cacahuète qui se trouve dessus. Le chef Wiggum regarde alors Bart d'un air sévère]
Bart : [Triste] Charlie ! Tu balances sur moi ? [Charlie lui fait un clin d'œil puis prend la bombe lacrymogène qui est attachée à la ceinture du chef Wiggum]
Wiggum : Hé-hé ! Non, non ! Qu'est-ce que tu crois faire là ? [Charlie lui envoie une giclée de spray dans les yeux. Wiggum s'agenouille et hurle de douleur] Aaaaaah ! Aaaah ! [Charlie lui envoie encore une giclée dans les yeux] Aaaah ! Mon pif ! Mon magnifique pif ! [Bart et Charlie s'en vont en courant et en rigolant]

SEQ 45 - EXT/NUIT Rue de Springfield 2
[Bart et Charlie se dirigent vers la place de la ville en courant et en rigolant. Ils heurtent Nelson qui est encore en train de manger des Tic Tac]
Bart : [Apeuré] Euh, désolé, mec, je t'ai pas vu.
Nelson : Comment t'as fait pour pas me voir !? [Pleurnichant] J'ai des bras comme des jambons ! Des jambons ! [Le chef Wiggum arrive et poursuit Bart et Charlie. Nelson les regardent s'en aller] Ouais, vas-y ! Tire-toi ! C'est tout ce que t'es bon à faire ! [Il mange un autre Tic Tac]

SEQ 46 - EXT/NUIT Place de Springfield
[Bart et Charlie parviennent à semer le chef Wiggum. Ils arrivent sur la place de la ville et se cache derrière l'angle d'une maison. Ils reprennent leur souffle]
Bart : Wooh !
Charlie : Où est-ce qu'on va se cacher ?
Bart : J'en sais rien... [Il voit qu'un chasse-neige entasse une grosse quantité de neige en plein milieu de la place] Au même endroit que les eskimos pour se cacher des pingouins ! [Ils s'approchent du gros tas de neige et se mettent à creuser]

SEQ 47 - INT/NUIT Place de Springfield - Sous le tas de neige
[Bart et Charlie ont creusés une véritable grotte sous la neige et se cachent à l'intérieur]
Bart : Maintenant, Charlie, on va devoir vive de ce qu'on trouve dans les poubelles. Des peaux de banane, des restes de muffins, mais ça va être cool parce qu'on sera juste toi et moi. [Lisa entre]
Lisa : Salut, Bart.
Bart : [Surpris] Comment tu nous a trouvé !?
Lisa : Vous avez laissé quelques vêtements sur le chemin. [Elle montre, par un trou dans la neige, que des vêtements se trouvent par terre devant le tas de neige (Des gants, des bonnets) et qu'il y également des traces de pas qui mènent à la grotte]
Bart : Tu vas nous dénoncer ?
Lisa : Non, je vais te convaincre qu'il faut vous dénoncer !
Bart : Jamais !
Lisa : Jamais, hein ? Qu'allez-vous manger ?
Bart : De la neige, la barbe à papa de Dieu ! [Il prend de la neige et en mange. Il se remplit la bouche comme un affamé] De la neige !
Lisa : Tu dois vite changer d'avis, Bart, un chasse-neige va nous bloquer là-dedans ! [Elle montre, par le trou, qu'un chasse-neige se dirige vers eux. C'est Barney qui le conduit. Sur la portière il est écrit « Le roi du chasse-neige »]
Barney : Vive le roi du chasse-neige !
Lisa : Euh, Bart, peut-être que Charlie ne peut pas être ton petit frère, mais tu seras toujours un grand frère pour moi.
Charlie : Je t'en prie, ne me renvoie pas, Bart ! Ca a été le plus beau jour de ma vie ! [Lisa et Charlie regardent Bart d'un air triste. Bart ne sait pas quoi faire. Soudain, le chasse-neige arrive et recouvre de neige le trou qui leur permettait de voir à l'extérieur ainsi que l'entrée. Ils sont pris au piège]
Lisa : Oh, non ! Tu as mis tant de temps à prendre une décision évidente !
Bart : T'inquiète, moi et Charlie on a quelque chose que t'auras jamais ! Vise et tire, frérot ! Vise et tire ! [Ils s'approchent tous les deux de la paroi de neige et baissent leur braguette]

SEQ 48 - EXT/NUIT Place de Springfield
[Bart et Charlie urinent sur la neige, cela la fait fondre et une issue se forme. Bart et Charlie sortent joyeusement du tas de neige par le trou qu'ils viennent de pratiquer. Lisa, elle, sort sans toucher les parois, complètement écoeurée]
Lisa : Oh, l'horreur ! L'horreur ! L'horreur ! L'horreur !
Bart : Eh, t'es vivante, dis donc !
Lisa : J'aimerai mieux ne pas l'être !

SEQ 49 - INT/JOUR Orphelinat - Hall d'entrée
[Homer et Bart entrent dans l'orphelinat et s'adressent à la secrétaire]
Bart : Je viens rendre visite à Charlie.
Secrétaire : Charlie ? Mais il est partit, une gentille nouvelle famille l'a adopté. Maintenant, il a 6 merveilleuses sœurs... [Elle montre la fenêtre du doigt. Dehors, Charlie se trouve en compagnie de sa nouvelle famille à côté d'un break familiale. Il est entouré par 6 filles qui ont toute un age différent. Charlie semble terrorisé. (Pour des raisons pratiques, les filles seront noté par ordre croissant, la plus jeune portera le numéro 1, la plus grande le numéro 6)]
Fille 4 : Il est si mignon !
Fille 3 : On va lui faire les ongles !
Fille 2 : C'est mon bébé !
Fille 5 : Non, c'est mon bébé ! [Elles tirent Charlie dans tous les sens]
Fille 1 : Maman !
Fille 5 : Il est à moi !
Fille 3 : Papaaaa ! [Les parents regardent les 6 filles se disputer Charlie en souriant]
Fille 4 : Je veux un eskimo !
Fille 1 : Je suis une princesse !
Fille 3 : Non, c'est moi la princesse ! [Elles emmènent Charlie dans le break familial]

SEQ 50 - EXT/JOUR Devant l'orphelinat
[Les 6 filles emmènent Charlie dans le break familial. Homer et Bart sortent de l'orphelinat]
Fille 4 : T'as abîmé mon pull-over ! [Charlie, terrorisé, se colle contre la vitre arrière du véhicule. Les 6 filles l'entourent toujours]
Fille 5 : Grosse menteuse !
Fille 3 : C'est toi la menteuse ! [La fille numéro 6, la plus grande, prend le bonnet de Charlie. Les 6 filles se mettent à se battre entre elles]
Charlie : C'est quoi toutes ces sœurs !? Sauve-moi, Bart ! [Le véhicule s'en va. Homer et Bart le regardent s'éloigner]
Homer : Je sais qu'il te manque, fiston. Profitons-en pour passer un peu de temps de qualité entre père et fils...

SEQ 51 - INT/JOUR Cinéma Googolplex - Salle de cinéma
[Homer et Bart se trouvent dans une salle de cinéma et regardent « Sever V ». Dans le film, un couple se trouve assis à une table pour dîner. Un serveur arrive et soulève une cloche. En dessous se trouve une tête humaine coupée. Le couple hurle]
Homer : Hé, hé, hé ! Ca fait si faux ! Ca fait si faux ! Je sais pas comment... [Une femme crie dans le film. Homer et Bart sont apeurés] Aaaah ! C'est si vrai ! [Homer et Bart rigolent] Ah, c'est pas vrai ! [Ils ont peur de nouveau] Aaaah ! Attention ! [Ils rigolent] Mais pourquoi ce type... [On entend une tronçonneuse. Homer et Bart crient] Ooooh ! Attention ! Oooh [Ils rigolent] C'est faux !

SEQ 52 - Générique
[Pendant que le générique défile, les Smothers Brothers chantent]
Smothers Brothers : [Ils chantent] Mets le chou à bouillir, mon gars, fais-le bien bouillir ! [Ils s'arrêtent de chanter]
Dick : Roule, ma poule ! Allez, Tom !... Allez, Tom !... Oh, attend, attend, attend, j'ai dit « Roule, ma poule », allez, Tom ! T'as pas entendu « Roule, ma poule », Tom ?
Tom : Je... je...j'ai pas entendu « Roule, ma poule ».
Dick : Ah bon ? Ben alors, qu'est-ce que t'as entendu ?
Tom : Ben, je... je... Enfin, je crois que j'ai pas entendu ce que t'as dit.
Dick : Alors qu'est-ce que t'as entendu ?
Tom : Ben, je... je... moi j'ai entendu, je... enfin, j'ai cru que tu disais « Rouleau de poulet ».
Dick : Rouleau de poulet ?
Tom : J'ai entendu « Rouleau de poulet » !
Dick : T'as cru que je disais... [Soudain la voix d'Homer se fait entendre]
Homer : Quelqu'un parle de rouleaux de poulet ?
Tom : Ben oui, tu vois, lui aussi ! On a tous entendu « Rouleau de poulet ».
Homer : Oui, moi j'ai entendu « Rouleau de poulet ».
Dick : Hein ?
Homer : Je sais pas pourquoi on dit que t'es pas très fut-fut, Tom.
Tom : Ben moi non plus, je sais pas ! Tu as dit « Rouleau de poulet », mon vieux !
Dick : Non, j'ai dit : « Roule, ma poule, Tom ».
Tom : Mais si, tu... enfin lui il a...
Homer : Vous avez dit « Rouleau de poulet » !
Tom : Oui, c'est ce que j'ai entendu, « Rouleau de poulet » !
Dick : Bon, moi je vais te dire, vous pouvez être d'accord tous les deux, mais les chanteurs de folk ne disent pas « Rouleau de poulet ! [Le logo Gracie Film apparaît]
Homer : Dites donc, les gars, vous connaissez « Roulez pouler » ?
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park