Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Le jugement dernier

SEQ 1 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Bart et Lisa font de la balançoire. Marge sort de la maison en cognant une cuillère sur un triangle en métal]
Marge : Les enfants ! Une glace !... [Bart et Lisa accourent vers la maison] Un peigne, des ciseaux pour...

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa entrent dans la maison]
Marge : ... Le coiffeur !
Bart et Lisa : [Apeurés] Aaaaaaaaah !! [Marge ferme rapidement la porte à clé, pose une planche dessus et la cloue pour que les enfants ne puissent pas sortir] Oooooooh !
Lisa : Euh... Maman, Bart et moi, nous avons parlés...
Marge : Vous avez parlés ? Ca c'est gentil. [Elle va dans la cuisine]

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - CuisineBart : Ce que Lisa veut te dire c'est que euh... Y a un nouveau coiffeur pour enfants au centre commercial et on aimerait commencer à y aller.
Marge : Un coiffeur pour enfants ? Mais ils n'ont pas mes patrons ! [Elle montre 2 morceaux de cartons dans lesquels la silhouette des cheveux de Bart et Lisa est découpée]
Lisa : Oui, mais les patrons ont fait leur temps. Maintenant on aimerait que notre coiffure ressemble à... Une coiffure.
Marge : Ooooooh ! Je vois ! Eh bien, bonne chance pour aller chez votre nouveau coiffeur, parce que je ne vous y conduirais pas !
Homer : Vous voulez aller au centre commercial ? Ils font des donuts tout frais, ce qui veut dire qu'ils vont jeter les vieux.
Bart et Lisa : Ouaiiiiiiiiis ! [Homer ouvre la fenêtre de la cuisine. Les enfants sortent par là. Homer embrasse Marge puis sort, lui aussi, par la fenêtre]
Marge : Mmmmmmh ! Il ne me reste plus qu'à me faire ma coupe. [Elle prend un grand patron dans lequel la silhouette de ses cheveux a été découpée]

SEQ 4 - INT/JOUR Centre commercial - Devant le "Club coup'tiff"[Homer, Bart et Lisa se rendent chez le coiffeur pour enfant "Club coup'tiff". Sur un panneau à l'entrée, il est inscrit : "La coupe cool n'a pas de prix". Juste en dessous de ce panneau, on peut lire : "Coupe cool 30$". On peut entendre une chanson qui est une parodie de "Who Let The Dogs Out" de Baha Men]
Chanteur 1 : [Il chante] Qui veut une coupe, Coupe ?
Chanteurs : [Ils chantent] Coupe ! Coupe ! Coupe ! Coupe ! Coupe !
Chanteur 1 : [Il chante] Qui veut une coupe, Coupe ?
Chanteurs : [Ils chantent] Coupe ! Coupe ! Coupe ! Coupe ! Coupe !
Chanteur 1 : [Il chante] Qui veut une coupe, Coupe ?
Chanteurs : [Ils chantent] Coupe ! Coupe ! Coupe !

SEQ 5 - INT/JOUR Centre commercial - "Club coup'tiff"[Les enfants se font coiffer. Ils sont assis sur des sièges en forme d'avion, de licorne, de voiture de course... Bart joue au Game Boy pendant que le coiffeur s'occupe de lui]
Coiffeur : De quel côté vous voulez la raie ?
Bart : [Jouant à son jeu vidéo] Gauche ! Droite ! Go, go, go...
Coiffeur : [Croyant que Bart s'adresse à lui] Le client est roi. [Il prend une tondeuse électrique et lui coupe plusieurs mèches. Des cheveux tombent sur l'écran du Game boy]
Bart : Qu'est-ce que !?... [Il se regarde dans le miroir. Il ne lui reste que quelques pointes sur le crâne] Waaaaaaah !!
Lisa : Ha, ha, ha ! T'as une tête pire que tante Patty le matin ! Et y a pas pire que la tête de tante Patty le matin ! [Bart, furieux, prend la tondeuse du coiffeur et coupe une des pointes de Lisa] Oooooh !! [Elle prend elle aussi une tondeuse électrique et ils se battent. La femme qui coiffait Lisa soupire en voyant les 2 enfants se battre]
Coiffeuse : Suivant ! [Ralph monte sur le siège en forme de poney]
Ralph : Je veux ressemble à ça... [Il lui montre une photo d'un personnage des Griffin]

SEQ 6 - INT/JOUR Centre commercial - Devant le "Club coup'tiff"[Bart et Lisa sortent de chez le coiffeur tout en se battant. Ils se roulent par terre, arrivent près d'un miroir et constatent les dégâts]
Bart : Mes épis de vilain garçon !
Lisa : Mes pointes de gentille fille !

SEQ 7 - INT/JOUR Centre commercial - Club de photographe de l'école élémentaire[Skinner, Milhouse, Nelson, Martin, Sherri et Terri se trouvent dans le club de photographe de l'école élémentaire de Springfield]
Skinner : Les enfants, le centre commercial vous fournira des tas de sujets pendant que je rends des chaussettes qui avaient l'air d'être noires mais étaient en fait bleu nuit. Les meilleures photographies ou [Faisant des guillemets avec ses doigts] "Photos" seront exposées bien en vue, dans le hall de l'école toute l'année. [Bart et Lisa s'aperçoivent que leurs camarades de classe sont dans le centre commercial. Ils marchent alors à reculons pour qu'ils ne les voient pas avec les cheveux coupés. En reculant, Bart et Lisa se cognent contre des carillons. Le bruit attire leur attention. Bart et Lisa, pour ne pas être photographiés, s'enfuient]
Nelson : Rattrapons-les !

SEQ 8 - INT/JOUR Centre commercial - Local à poubelle[Bart et Lisa essaient d'échapper à leurs camarades. Ils arrivent dans un local où ils voient Homer en train de manger des donuts qui se trouvaient dans un conteneur]
Homer : Ooooh ! Je vous adore mes donuts à la crème ! [Il les mange]
Bart et Lisa : Papa !
Homer : Hein ?...Oh quelle surprise ! Le gros qui bouffe dans les poubelles! [Nelson et les autres arrivent]
Lisa : Viens ! On va se cacher dans le cinéma ! [Bart et Lisa emmènent Homer. Ils profitent que quelques personnes sortent par la porte arrière du cinéma pour rentrer. La porte se referme derrière eux quand Nelson et les autres essaient de rentrer. Skinner surprend les petits photographes]
Skinner : Hé, hé, hé, hé ! Je présume que vous n'avez rien trouvé d'intéressant à photographier ?
Nelson : Visez-moi ça ! Le principal a une bite de chemise !
Skinner : Hum ? [Un bout de sa chemise dépasse par la braguette. Nelson et les autres en profitent pour prendre des photos de lui. Skinner, gêné reste immobile] Oublie ton corps Seymour. Oublie ton corps.

SEQ 9 - INT/JOUR Centre commercial - Cinéma Googolpex[Homer, Bart et Lisa s'assoient et regardent le film qui commence. Homer lit se qui apparaît à l'écran]
Homer : "Les sous-vivants"... Ooooh ! "Résurrection production" ! [Dans le film, un homme d'affaire, chez lui, boit son café en lisant le journal. On peut lire comme gros titre : "Vies permissives en hausse". La femme et les 3 enfants de l'homme sont près à sortir de la maison]
Helen : J'aimerai que tu viennes à la messe avec nous mon chéri.
M. Thompson : A la messe !? Je préfère jouer au golf le plus sacré des jours de la semaine !
Homer : Hum ! Enfin un personnage en qui je me retrouve. Il va lui arriver des bonnes choses.
Helen : Mais trésor, avec les récents troubles Moyen-Orient et autres signes inquiétants, l'extase sera bientôt sur nous !
M. Thompson : [Il rigole] L'extase ? Calme-toi Helen. Les savants montrent que la religion n'est qu'un conte pour bigotes !
Helen : Oh !
M. Thompson : Excuse-moi mais la seule chose pour laquelle je prie, c'est que tu y ailles molo avec nos cartes de crédit. [Il montre un tas d'achats divers qu'a fait sa femme] Ha, ha, ha, ha !
[Dans la séquence suivante, monsieur Thompson est dans sa limousine. Il embrasse sa maîtresse à l'arrière pendant que son chauffeur conduit]
Shauna : [Elle le repousse] Ooooh, monsieur Thompson ! Si votre femme l'apprenait !?
M. Thompson : C'est les temps modernes ! Tout le monde le fait !... [Soudain, on voit un flash] Où est passé mon chauffeur de limousine !? [Il ne reste plus que les vêtements du chauffeur sur le siège. Le véhicule, sans conducteur percute un réverbère. Monsieur Thompson et sa maîtresse sortent de la limousine. Une vieille femme arrive près du véhicule, un costume dans les mains]
Vieille : Mon pieux mari a disparu ! [Une femme avec une poussette pour deux enfants s'approche également. L'un des bébés a disparu]
Femme : Le bébé que j'ai choisi de faire baptisé a disparu ! [Soudain, un orage éclate. Le ciel s'assombrit]
Shauna : Monsieur Thompson ! Qu'est-ce qui se passe ?
M. Thompson : C'est l'extase Shauna ! L'extase! Les vertueux sont partis au paradis et nous, les autres, nous sommes...Des sous-vivants !
Homer : Ooooh ! Des sous-vivants ! Où est-ce que j'ai déjà entendu ça ?
Lisa : C'est le titre du film !
Homer : [Terrifié] Oooh, alors c'est partout ! [Dans le film, monsieur Thompson se met à genoux sur la route]
M. Thompson : Nous avons été stupides! Et parce que nous avons rejetés Dieu, talciquement accepté Satan, nous devons maintenant souffrir l'apocalypse !
[Il se met à pleuvoir très fort. Des inondations ont lieux dans le monde entier. Au Tibet, un bouddhiste se trouve au beau milieu de l'eau]
Bouddhiste : Je croyais que toutes les religions étaient le chemin de Dieu !... Je me trompais ! [Autre part, en Amérique. Une femme se sert d'une télé comme d'une bouée pour ne pas couler]
Femme : Pourquoi ais-je mis ma foi dans la science et la technologie !?
[A New York, un homme est sur le point de se noyer]
Homme : Ooooh ! Pourquoi ais-je choisi d'être gay !?
Homer : [Terrifié] Ooooooooooh ! Ce film va me hanter pour le restant de ma vie. Comme l'équipé du Canon-ball.

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge sont couchés. Homer n'arrive pas à dormir, terrifié par le film qu'il vient de voir]
Homer : Marge... Et si l'extase arrivait et que je n'ai pas eu une assez bonne vie, je pourrais être... Un sous-vivants ?
Marge : Mon cœur, t'inquiète pas. Dieu ne nous enverrait pas l'extase sans nous l'avoir annoncé. Il nous enverrait des signes comme euh... Je sais pas... Tous les chiens montant dans un vaisseau spatial et se tirant.
Homer : Oui, je parie que c'est les chats qui seraient content. Hi, hi, hi, hi ! Merci Marge, tu m'as apaisé l'esprit. [D'un air coquin] Et maintenant, si on envisageait une pitite extase pour ma mort ? [Ils se rapprochent] Hummmmmmmm !
Marge : Ooooh, je pourrais être la Rachel de ton Jacob.
Homer : D'accord mais c'est dur pour moi de pas penser à leurs épreuves...

SEQ 11 - EXT/JOUR À un carrefour - Voiture d'Homer[Homer s'arrête à un feu rouge]
Homer : Marge a raison. L'extase n'arrive pas. Il n'y a eu aucun signe inquiétant. [Un diable s'approche de la vitre de la voiture]
Diable : Argggggh ! Suiiiis-moiiii !!
Homer : Aaaaaaaah !! [Homer, apeuré, accélère. On se rend compte que le diable se trouve devant un magasin. Sur l'enseigne, il est écrit : "Gâteaux diaboliques". Le patron sort du magasin et s'approche de l'homme déguisé en diable]
Patron : Ca ne marche pas Barry.
Barry : [Il retire son masque] Ouais, je ferais mieux de repasser le concours de la police.
Patron : Bonne chance.
Barry : Ouais, toi aussi.

SEQ 12 - EXT/JOUR Dans la rue - Voiture d'Homer[Des goûtes rouges tombent sur le pare-brise de la voiture d'Homer pendant qu'il roule. Homer s'arrête, tend la main par la fenêtre pour voir de quoi il s'agit et reçoit une goûte sur la main]
Homer : Aaaaaah !! Du sang qui pleut du ciel !
[Plus haut dans le ciel, on voit un hélicoptère transportant une baleine avec des câbles. Elle a un harpon dans le ventre. D'où les goûtes de sang qui sont tombées sur la voiture d'Homer. Un homme dans l'hélico s'adresse à l'animal]
Homme : Tiens bon mon gros ! On va te sauver ! [Un autre hélicoptère s'approche. A l'intérieur, le capitaine McCallister avec un énorme harpon entre les mains]
McCallister : Ca n'a rien de personnel mais j'aime collectionner les os de baleine ! [Il tire dans la baleine avec le harpon. Une grosse flaque de sang s'abat sur la voiture d'Homer]
Homer : Ooooooh !! Le jugement dernier arrive !

SEQ 13 - INT/JOUR Librairie chrétienne[Homer entre dans une librairie chrétienne]
Libraire : Je peux vous aider ? Nous avons une promotion sur les verres grossissant la Bible. [Il prend une loupe et "zoome" sur un mot de la Bible : Begat]
Homer : Bé-gat ?... Euh... Vous avez des bouquins sur l'extase ?
Libraire : Oh oui ! Celui-ci a eu une réduction de 15%... [Il prend un livre. Sur la couverture on voit une explosion. Le titre du livre : "1989, l'année de la fin du monde"]
Homer : Wou ! Je prends tout ce que vous avez ! [Il donne sa carte de crédit]
Libraire : Voulez-vous profiter des avantages du club des amis des Flanders ?
Homer : Non, merci !

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Marge coud des perruques pour Bart et Lisa]
Marge : Voila un joli petit postiche pour Lisa... [Elle lui met sur la tête. On ne voit absolument pas que c'est une perruque. Lisa est satisfaite] Et un charmant toupet pour Bart. [Idem] Alors, vous trouvez toujours que je suis folle de garder vos mèches de cheveux ?
Bart et Lisa : Non madame...
Marge : Bon, alors remettons tout de suite le reste des cheveux au frigo. [Elle prend le reste des cheveux sur la table et les met dans une boite]

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer lit des livres sur l'extase dans la cuisine. Marge vient mettre la boite dans le congélateur]
Marge : Homer, tu n'as pas touché à ton second dîner ce soir et tu lis des livres... Des livres sans images !? Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Homer : Marge, l'extase est proche. Ces livres vont m'aider à savoir à quel point. Tout ce truc est scientifiquement prouvé. [Il prend une ardoise et note plusieurs calcules au feutre] Le livre des révélations a 404 versets, additionné le nombre des convives à la cène... [Quelques calcules plus tard] Moins le nombre de philippins dans la Bible... Et ça donne... [Il écrit un grand chiffre. Marge lit ce nombre]
Marge : 3 millions, 150... .
Homer : Tititit !! [Il subdivise le nombre par 2 points, une virgule et une barre. Il obtient une date précise] 3 heures 15 de l'après midi, le 18 mai. C'est là que l'extase va commencer !
Marge : Le 18 mai ? Mais c'est dans une semaine !
Homer : Oooh ! Une semaine ? C'est... [Il prend son ardoise et fait un autre calcul] 7 jours à partir de maintenant !

SEQ 16 - EXT/JOUR Place de Springfield[Homer a endossé des pancartes d'homme sandwich. Il agite une cloche pour attirer l'attention des gens. Il est écrit sur les pancartes : "La fin est proche"]
Homer : La fin du monde est dans une semaine ! Dépensez l'argent pour les études de vos enfants ! Mettez la dinde à décongeler... [Kent Brockman arrive près d'Homer pour l'interviewer]
Kent : Ici Kent Brockman. En direct des bas quartiers de Springfield où le prophète en surpoids Homer Simpson nous prédit la fin du monde... Mercredi prochain. Homer, qu'est-ce qui vous fait passer d'ivrogne triste à moine fou ?
Homer : Drôle d'histoire Kent. [Il hurle] C'est la fin du monde ! Dieu nous aime ! Il nous tuera tous !...Voila mon point de vue. Il n'y a aucune raison au monde que j'aille au paradis de Dieu, mais pit-être qu'il me laissera y entrer si je préviens les autres que l'apocalypse arrive, comme je viens de le crier.
Kent : Je vois. Bon, il vous reste 30 secondes. Vous avez une élucubration d'illuminé ?
Homer : Euh... [Il prend la Bible et lit un passage] Hou ! En voilà une ! Révélation 6, 13 : "Juste avant l'extase, les étoiles tomberont sur la terre..." Et vous tous les hippies, vous allez la kiffer... [Il fait semblant de fumer] Celle-là !
Kent : Ha, ha, ha ! Voila messieurs dames. [Homer s'en va] Et si je peux faire une prédiction moi-même, le festival de la laitue ce week-end à Springfield sera plus grand que jamais ! Nous avons de la robelle, des machelère, des radis et les préférés de tout le monde, des Bavoirs de bébé. Même quelques choux ont participés à la fête !

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Marge, Bart et Lisa regardent la télé. Homer arrive dans la pièce, en agitant sa cloche et toujours vêtu de ses pancartes annonçant la fin du monde]
Marge : Homer, je suis heureuse que tu prennes de l'exercice. J'aimerai seulement que ce ne soit pas tes exercices de dingue !
Homer : Marge, dans un monde de fou, seul un dingue est sincèrement fou. [Sa famille le fixe quelques instants sans rien dire]
Lisa : Papa, nous t'aimons mais nous ne pensons pas que le monde touche à sa fin maintenant. Dans 100 ans, avec le réchauffement de la planète, peut-être mais pour l'instant tu pourrais pas lever le pied sur cette histoire de sous-vivants ? [Homer réfléchit. Sa famille le regarde en souriant] Eh bien... Je comprends que ça puisse paraître un peu idiot. Lâchons nos pancartes d'homme sandwich et regardons la téloche. [Il retire ses pancartes et s'assied sur le canapé]
Tahiti Mel : [A la télé, voix off] En direct du stade de Springfield, l'émission spéciale d'hommage aux célébrités de Krusty le clown... [On voit maintenant Mel. Au milieu du stade de Springfield] La foule est en effervescence alors que le dirigeable des étoiles du cinéma approche... [Un dirigeable Duff vole au dessus du stade] Et regardez, voila le gaspillage des dollars du contribuable que préfère le peuple Américain : Les anges bleus ! [Les avions arrivent et passent au travers du dirigeable. A l'intérieur de la cabine du dirigeable, Krusty et les célébrités se cramponnent]
Krusty : C'est quoi ça ? Les anges bleus ? Je croyais voir voler des Marlene Dietrich ! [Il pleure. Le dirigeable, trouvé par les avions, commence à descendre vers le stade] Oh mon Dieu ! On descend ! Oooooh ! Je veux pas mourir dans une chute d'étoiles ! [Le plancher de la cabine s'effondre. La plupart des célébrités tombent de l'appareil]
Célébrités : Aaaaaaaaaaaaaaaah !!
Marge : Oooooooh ! Les étoiles tombent sur la terre ! [Elle regarde Homer, terrifiée] Comme tu l'as justement prédit ! [A la télé, on voit le dirigeable complètement calciné dans le stade. Des pompiers tentent d'éteindre les flammes qu'il reste sur la carcasse en acier. Krusty a un bras cassé et continue son émission]
Krusty : Ainsi s'achève l'émission de ce soir. Je voudrais remercier tous les gens talentueux qui ont filmés ma chute. [D'un air triste] A tous les fans de Los Lobos : Mucho, mucho Condoleance. [Puis d'un air joyeux] Hé, hé, hé, hé, hé ! Bonne nuit tout le monde !

SEQ 18 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Un grand nombre de Springfieldiens se trouvent devant la maison des Simpson. Homer est à la porte]
Lenny : Homer, tu avais raison.
Carl : Ca veut dire que t'as raison aussi pour la fin du monde ?
Moe : Ouais, je me demandais si tu pouvais m'aider à sauver mon âme. J'ai fait des choses dont je suis pas fier et les choses dont je suis fier sont assez dégoûtantes.
Carl : Qu'est-ce qu'on doit faire mercredi ? Nous coucher nus sur le toit ?
Lenny : Parce que l'école des filles m'a dit que je ne pouvais plus faire ça !
Homer : Quand l'heure viendra, nous ne serons plus chez nous mes amis, parce que nous allons tous aller...

SEQ 19 - INT/NUIT Maison des Simpson - SéjourHomer : ... Ici ! [Les Springfieldiens sont maintenant chez les Simpson. Homer montre une maquette d'une falaise]
Jimbo : C'est le plateau de Springfield. C'est à 25 kilomètres au nord après le passage trou du Mémorial de Warren Harding.
Homer : Exactement. J'ai eu une vision. C'était pit-être un délire d'ivrogne ou un mal de tête dû à trop de glace... [Ned, à l'extérieur de la maison, regarde par la fenêtre]
Ned : Tiens, tiens, tiens, on dirait qu'il y en a qui font une soirée pré-extase.
Homer : Non Flanders ! C'est une réunion de sorcières lesbiennes pour l'avortement. Ca t'intéresserait pas !
Ned : [Perplexe] Hum hummm...

SEQ 20 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Les Springfieldiens s'apprêtent à partir vers le plateau de Springfield à bord du bus scolaire. Des sous-titres apparaissent : "18 mai - Jour du jugement dernier"]
Homer : [Au porte-voix] Bon tout le monde, formez un couple avec un copain d'extase qui protégera vos arrières pour toute l'éternité.
Lenny : Chef Wiggum, vous voulez être mon copain ?
Wiggum : Qu'est-ce qui cloche avec Carl ? Problème de couple ? Hé, hé, hé, hé ! [Lenny est vexé]
Lisa : Papa, je t'en prie, ne te bloques pas là dessus. Dans toute l'histoire, des prophètes auto consacrés ont prédis la fin du monde et ils se sont toujours trompés.
Homer : Mais mon pitit ange, j'ai quelque chose qu'ils n'avaient pas... Un très bon pressentiment.
Bart : C'est ça Lisa, n'y va pas ! Il y aura plus de paradis !
Marge : Lisa va y aller ! Nous y allons tous.
Homer : Viens Lisa, personne dans cette famille ne sera sous-vivant... [Ils montent dans le bus. Abraham arrive en courrant vers le véhicule]
Abraham : Attendez-moi ! J'arriiiiive !
Homer : No problemo papa, y a un autre car qui arrive pour toi ! [A Otto] Démarre ! Démarre !

SEQ 21 - EXT/JOUR Désert - Bus scolaire[Le bus scolaire traverse le désert et se dirige vers le plateau de Springfield. Les Springfieldiens à l'intérieur du véhicule chantent]
Springfieldiens : [Ils chantent] 90 minutes pour être sauver, 90 minutes pour y aller, à moins que vous ne soyez pas assez croyant, dans ce cas vous serez sous-vivants... 90 minutes pour être sauver, 90 minutes pour y aller... [Abraham court toujours après le bus]
Abraham : Eh ! Attendez-moi ! Attendez-moi ! Eh ! [Il s'arrête de courir] Oooooooh !

SEQ 22 - EXT/JOUR Plateau de Springfield[Les Springfieldiens se sont réunis au sommet du plateau. Ils ont tous des ballons des baudruches dans les mains]
Homer : Allez les enfants, on se prépare. Nous sommes à quelques secondes.
Springfieldiens : Aaaaaaaah !
Lenny : Tu nous as sauvés Homer !
Femme : Je suis impatiente !
Moe : Je vais voler les secrets de Dieu et les vendre à Satan ! [Tout le monde commence à compter. Le ciel s'assombrit]
Springfieldiens : 6, 5, 4...
Marge : Je suis si fière de toi Homer !
Springfieldiens : 2, 1... [Homer regarde sa montre. Il est 3 heures 15. Homer lâche son ballon de baudruche]
Homer : Adieu stupide terre ! [Il ne se passe rien pendant quelques instants]
Tahiti Mel : On dirait qu'il y a un léger retard.
Homer : Ah, ma montre doit avancer un peu, mais ça va venir. Ca va venir. Ca va venir...
[Beaucoup plus tard. Homer regarde sa montre il est 4 heures 07 de l'après-midi. Les Springfieldiens attendent toujours. Ils sont épuisés] Ca va venir. Ca va venir... Ca va venir... .
[Encore plus tard. Pratiquement tout le monde c'est assis à cause de la fatigue. Il pleut, les ballons de baudruches se dégonflent... ] Ca va venir... Ca va venir...
Nelson : Ha ha ! La vie continue ! [Tout le monde se lève et s'en va]
Homer : Eh, partez pas ! Je vous en prie !...Je vous en prie ! Je vous l'ordonne !
Marge : Homer, je vais préparer le dîner. [Seul Lisa reste près d'Homer]
Homer : Ooooooh ! Lisa, tu crois toujours en moi, pas vrai ?
Lisa : Papaaaa ! Si tu te rappelles, je n'ai jamais cru en toi, pas une seconde.
Homer : Ooooh ! Ca c'est ma fifille ! [Il l'enlace]
Lisa : [Embarrassée] Hé, hé...

SEQ 23 - EXT/JOUR Devant le Donjon de l'Androïde[Homer passe d'un air déprimé devant la boutique de bandes dessinées]
Vendeur de BD : Eh, Nostradamus ! L'extase est arrivée ? Je me rappelle pas !... Oh oui, en fait je me rappelle ! Elle est pas arrivée et t'es nul !
[Un peu plus loin, Homer croise Jimbo, Dolph et Kearney]
Jimbo : Eh, gros tas ! Voila autre chose que tu n'avais pas prédis... [Il lui donne un coup de poing dans le ventre]
Homer : Hou ! [Jimbo, Dolph et Kearney rigolent puis ruent Homer de coups. Celui-ci est tellement déprimé qu'il reste immobile] Hou !... Aie !...Eh !... Allons chez Moe en se donnant des coups de poings... [Il se dirige vers le bar de Moe. Les 3 garçons continuent de le frapper. Homer regarde l'enseigne du bar qui a changée. Il est maintenant écrit : "Tokyo Roe's Sushi bar"] Hein ? [Jimbo, Dolph et Kearney s'en vont. Homer rentre dans le bar]

SEQ 24 - INT/JOUR Bar de Moe[Le bar a été transformé en un restaurant servant des Sushis. Moe est derrière le comptoir, il prépare les plats]
Homer : Moe, qu'est-ce qui est arrivé à ton bar éponyme ?
Moe : Oui, c'est une drôle d'histoire. Tu as dit que la fin arrivait alors j'ai vendu le bar à des businessmans Japonais et j'ai donné l'argent à une œuvre. Maintenant les orphelins ont de nouvelles cordes à sauter et moi je fini en sentant l'anguille ! Tous les chats me suivent, merci ! [Un chat lui mord le bras] Tu m'as rendu un sacré service !
Agnès : Eh ! C'est ce crétin qui a essayé de nous sauver !
Hibbert : Bel extase, hein Einstein !? [Tous les clients se moquent de lui. Homer se met à pleurer. Ensuite, les gens lui jettent de sushis. Homer en profite pour en attraper certains au vol et les manger pendant qu'il pleure. Après quelques secondes, plus personne n'en lui jette. Homer tape alors ses mains l'une sur l'autre comme un phoque, pour qu'ils continuent à lui en lancer. Il continue de rattraper les sushis avec sa bouche tout en pleurant. Soudain, il s'adresse à l'un des clients qui ne lui lance pas de sushis]
Homer : Eh toi, avec la tempura, t'as le bras cassé ou quoi !?

SEQ 25 - INT/NUIT Maison des Simpson - Garage[Homer, d'un air toujours aussi déprimé, jette les livres sur l'extase qu'il avait acheté. En passant devant le tableau "La cène" il se met à compter combien de personnage se trouvent sur la peinture]
Homer : ... 10, 11, 12, 13 !?...Les 12 apôtres, mais Jésus était présent à la cène !? Ca, ça change tout ! [Il reprend son ardoise et refait son calcul en corrigeant l'erreur] ... Multiplié par 7, ne pas oublier de reporter les 6, 6, 6...

SEQ 26 - INT/NUIT Maison des Simpson - Couloir 1er étage[Homer arrive dans le couloir en courrant. Il allume la lumière et hurle]
Homer : Réveillez-vous ! La fin du monde est dans une demi-heure ! Y a pas de tems à perdre ! [Marge et Lisa sortent de leur chambre encore à moitié endormies] Marge, fais rôtir un poulet ! Non, fais des sandwichs ! Et prend aussi un paquet de chips ! Nature, pas goût barbecue ! [Maggie sort de sa chambre. Elle porte un bonnet de nuit et à une bougie dans sa main]
Lisa : Oooooh ! On a école demain ! [Bart sort de sa chambre. Il est déjà habillé, a un chapeau de pêcheur sur la tête et une canne à pèche dans la main]
Bart : [Embarrassé] Mouaiiis !...Ecole !...Hum...
Homer : Oubliez l'école ! Nous allons sur le plateau.
Marge : Nous n'allons nulle part sauf au lit !
Homer : Mais... ma prédiction a dit...
Marge : Tu ne pourrais pas prédire 6 heures à 5 heures et demi !? Maintenant, bonne nuit ! [Marge, Bart et Lisa vont se recoucher. Maggie retire sa tétine, souffle sur la bougie puis va se recoucher. Homer est déçu que sa famille ne le croie pas]

SEQ 27 - EXT/NUIT Désert - Voiture d'Homer[Homer se rend au plateau de Springfield, seul]
Homer : Famille stupide ! Ils viennent même pas à mon extase ! Je suis allé à la fête de l'école de Lisa, pourtant ça je peux dire que c'était pas un cadeau !

SEQ 28 - EXT/NUIT Plateau de Springfield[Homer est au sommet du plateau, adossé sur un rocher. Il regarde sa montre]
Homer : 3, 2, 1... [Il ne se passe rien] Ooooooooooooooh !! Je me suis encore trompé ! Je suis qu'un grand, gros... [Il se rend compte qu'il s'envole et se dirige vers le ciel. Il est nu] Wouhou !! J'avais raison ! [Il passe à côté de Saturne] Et voila la terre, si belle avec tous ces jolis anneaux. [Homer traverse les nuages et arrive au paradis]

SEQ 29 - EXT/JOUR Paradis - Réception[Homer arrive à l'accueil du paradis. Il sonne une cloche, un ange arrive]
André : Homer Simpson, bienvenue au paradis. D'abord on va vous trouver des vêtements, hein ?
Homer : Je suis très à l'aise comme ça.
André : Oui, mais ici c'est le paradis pour tout le monde !

SEQ 30 - EXT/JOUR Paradis[L'ange fait visiter le paradis à Homer en survolant sur un petit nuage. Homer porte maintenant un peignoir]
André : Là, c'est notre promenade de santé, notre hutte pédicure, notre salon des expositions I-tech, à l'affiche ce soir : Los Lobos. Et ici, notre toboggan aquatique prévu pour l'année prochaine. Ca va être super fantastique. [On voit que le parc aquatique est en construction]
Homer : Pourquoi il est pas encore ouvert ?
André : Euh... Un conseil, n'employez pas de lutins comme main-d'œuvre, surtout pas !

SEQ 31 - EXT/JOUR Paradis - Devant la chambre d'Homer[La petite visite sur le nuage se termine. Ils arrivent maintenant sur un gros nuage stable]
André : Et le meilleur côté du paradis c'est : tout ce que vous souhaitez, vous l'avez Illico Presto.
Homer : Hummm... [Il regarde l'ange pendant quelques instants. Soudain, sa tête explose] Hé, hé, hé, hé, hé ! [La tête de l'André repousse]
André : Bon, alors rien que pour ça, votre chambre est à côté de la piscine pour enfants ! D'accord monsieur L'exploseur de têtes !?

SEQ 32 - EXT/JOUR Paradis - Chambre de Homer[Homer et l'ange entrent dans la chambre. Homer fume un cigare. Un cendrier avec des ailes plane sous le cigare pour ramasser les cendres qui tombent]
André : Et si vous avez besoin d'une aide quelconque, vous appelez la réception. Demandez André, ok ?... [L'ange fixe Homer pendant quelques secondes, attendant quelque chose] Hum ! Hum !...
Homer : Ah... Euh... Désolé j'ai pas d'argent pour vous donner un pourboire.
André : Il vous suffit de le souhaiter !
Homer : Il me suffit. [Il continue de fumer son cigare sans rien donner à l'ange. Celui-ci s'apprête à partir] Euh... Attendez avant de partir. Vous pouvez pit-être me renseigner. Qu'est devenue ma famille ? [L'ange prend une télécommande. Une télévision à écran plat sort du sol/Nuage. André allume la télé. Un menu avec la porte du paradis apparaît.]
Femme à la télé : [Voix off] Le paradis a une grande sélection de dîners fins à quelques pas de votre chambre. [La porte du paradis s'ouvre. On voit la salle à manger du paradis] Venez vous régalez au pub de Sandwich-Village...
André : Bon, voyons voir, la terre c'est la chaîne 23 je crois. [Il change de chaîne. On voit la maison des Simpson entourée de lave. La maison est en flamme, le ciel est rouge comme le feu... Bart est dans la lave, poursuivit par des guêpes. Maggie est sur une poubelle qui se trouve hors de la lave. Un ours en peluche volant essaie de la griffer. Lisa est elle aussi dans la lave]
Lisa : Ooooooooooh !! Pourquoi on a pas écouté papa !? [Marge se trouve sur l'épave de la voiture d'Homer qui est sur le point de couler. Ses cheveux se sont transformés en serpents]
Marge : Le pire c'est que je ne reverrais plus jamais mon Homer ! [Le diable s'approche de Marge]
Diable : C'est ça le pire ? Alors je ne fais pas bien mon travail ! Ha, ha, ha, ha ! [Il brandit sa fourche sur Marge]
Marge : Aaaaaaaaaaaaah !! [Homer, voyant ça est terrifié]
Homer : Faut que je les sauve !

SEQ 33 - EXT/JOUR Paradis - Bureau de Dieu[Homer va voir Dieu. Il monte sur un escalator qui mène au bureau du Tout-puissant]
[Sur le bureau de Dieu, on peut voir une plaque volante sur laquelle il est écrit : "Je crois en moi". Il y a aussi 3 photos en lévitation dont une où on voit Dieu aux côtés de Lincoln]
Dieu : Homer, qu'est-ce qui ne va pas ?
Homer : Seigneur, vous avez ici un complexe fantastique de première. Vraiment super classe... Mais j'en profite pas en sachant que ma famille souffre.
Dieu : Ooooh ! Ne me parle pas de famille qui souffre à moi ! Mon fils est descendu autrefois sur terre, je ne sais pas ce que vous lui avez fait mais il n'a plus été le même depuis... [On voit Jésus, assis sur une balançoire. Il a l'air malheureux]
Homer : Ooooh ! Ca s'arrangera ! Et vous pourriez épargner ma famille en...
Dieu : Je passe.
Homer : Mon pote, tu viens de te faire dans ce coup là un super ennemi ! [Il sort du bureau, furieux]

SEQ 34 - EXT/JOUR Paradis[Homer, très en colère, saccage tout dans le paradis. Il renverse les poubelles, prend le frisbee qu'une femme allait lancer, il casse la lyre d'un ange, bouscule Leonard de Vinci qui était en train de faire le portrait de Dean Martin]
Dean : Eh ! Qu'est-ce qui se passe mon pote ? Pourquoi t'es si ronchon ?
Homer : Va te faire voir Dean ! T'as gâché tes dons ! [Il jette le verre d'alcool qu'il avait dans la main. 2 anges-policiers arrivent à bord de quads sur lesquels il est inscrit : "Security"] Oh, oh ! [Il s'enfuit]
Dean : J'ai gâché mes dons ? J'ai fais 68 albums !

SEQ 35 - EXT/JOUR Paradis[Le paradis est complètement saccagé. Les anges réparent les dégâts que Homer a fait. Homer est assit devant Dieu, l'air honteux. Le Seigneur lui est en colère et tape du pied]
Homer : Je suis désolé mais le paradis n'est pas le paradis sans ma famille.
Dieu : Mais... Qu'est-ce que tu veux Homer ?
Homer : Renvoyez-moi sur terre et repoussez cette histoire d'extase de mes deux à quelques années dans l'avenir !
Dieu : Mais ça a déjà commencé. Pour faire ce que tu demandes, je dois remonter le temps !
Homer : Superman l'a fait !
Dieu : Bien monsieur le petit malin ! [Il s'assied à côté d'Homer] Je vais annuler l'apocalypse.
Homer : Merci... Ecoutez, vous pourriez me faire une pitite faveur ?
Dieu : Tu veux que je t'aide avec ton problème d'alcoolisme ?
Homer : Non, je suis assez content à ce sujet.
Dieu : Tu devrais lire ces pamphlets... [Il lui donne quelques brochures. Homer les mets dans son peignoir sans même les regarder, il s'en fiche]
Homer : Ouaiiis, je vous jure que je les lirais plus tard... Mais écoutez, si vous pouviez trouver normal de faire... [Il lui dit quelque chose à l'oreille]
Dieu : Parfait. [Il se lève et se met face à Homer] Dius Sex Machina !... [Il frappe dans ses mains]

SEQ 36 - EXT/JOUR Plateau de Springfield[Homer se réveille. Il est de retour sur terre]
Homer : Ooh ! Hinnnnn ! Ooooooh ! Que ?...Ooooh, c'était juste qu'un rêve ! [Il remarque qu'il a des ailes blanches dans le dos] Aaaah ! Mais qu'est-ce que c'est que ces ailes !?...Aaaah, c'est juste une mouette coincée dans mon dos. [Il prend l'oiseau pour qu'il puisse s'envoler. Le reste de la famille Simpson arrive près d'Homer]
Lisa : Papa, nous nous sommes tellement inquiéter pour toi !
Marge : Le passage trou de Warren Harding ne nous a jamais paru si long ! [Ils enlacent Homer]
Homer : Oui, vous aussi vous m'avez manqué. Maintenant, si vous voulez bien m'eskuser...

SEQ 37 - EXT/JOUR Devant le bar de Moe[Homer arrive devant le bar de Moe. On entend la chanson "Alléluia" car le bar est redevenu comme avant. Ce n'est plus un restaurant de sushis]
Homer : Merci seigneur ! Tout est comme avant !

SEQ 38 - INT/JOUR Bar de Moe[Homer boit une bière en compagnie de ses amis ivrognes]
Homer : Aaaaaaaah ! Ca c'est le paradis !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park