Le monorail

SEQ 1 - INT/JOUR Central nucléaire - Secteur 7G[Homer dort a son poste, on entend la musique des Pierrafeu puis, un Homme sonne la fin du travail]
Homer : Yabadabadou ! [Il glisse sur un tuyau et atterrit dans sa voiture en brisant la fenêtre coté passager]

SEQ 2 - EXT/JOUR Voiture d'Homer - Dans la rue[Homer conduit]
Homer : [Il chante] Simpson, Homer Simpson, c'est le mec le plus drôle et le plus doué... De la ville de Springfield et il va se payer un marronnier ... Aaaaah !!
[Sa voiture percute un marronnier]

SEQ 3 - INT/JOUR Central nucléaire - Couloir[Lenny et Carl soudent le couvercle d'un fût où il est écrit « déchets toxiques, ne pas manger »]
Lenny : Qu'est-ce qu'ils font de ces machins quand on les a sceller ?
Carl : Il paraît qu'ils les balancent dans une mine de craie abandonnée et qu'ils coulent du ciment dessus.
Lenny : On m'a dit qu'on les envoyait en état du sud ou le gouverneur est un escroc.
Carl : Ouais et bien moi, ça m'empêchera pas de dormir cette nuit. [Ils se tapent dans les mains puis s'en vont. Smithers arrive, regarde aux alentours et fait signe à Burns de venir. Il arrive avec un diable et prend le fut avec celui-ci]
Smithers : Où allons-nous jeter ces futs monsieur ? Au terrain de jeux ?
Burns : Non, tous ces enfants anormalement intelligents sont bien trop méfiants... Allons au parc !

SEQ 4 - EXT/NUIT Parc[Burns et Smithers enfoncent un fut dans le creux d'un arbre]
Smithers : Je crois qu'il est plein, monsieur.
Burns : C'est ridicule ! On a mit neuf futs dans le dernier arbre ! [On voit l'arbre en question remplis de futs. Des tentacules ont poussé sur l'arbre. Un écureuil sort d'un trou fluorescent de couleur verte. Il court sur une branche puis s'arrête. Il utilise ses yeux, de la même couleur que le trou, comme laser pour cueillir un gland. Lorsqu'il tombe, il l'attrape avec sa langue anormalement grande. Trois voitures s'arrêtent prés de Burns et Smithers. Trois Hommes en sortent. L'un des Hommes s'approche et s'adresse a Burns]
Malone : Agent Malone du service de protection de l'environnement. Un jeune scout a découvert votre petit jeu de cache-cache les déchets.

SEQ 5 - INT/JOUR Tribunal - Salle d'audience[Un officier amène Burns, attaché à un diable, vêtu d'une camisole de force et d'une muselière, devant le juge Snyder]
Snyder : Monsieur Burns, en raison de votre incroyable mépris pour la vie humaine, la cours vous condamne a une amende de trois millions de dollars.
Burns : Smithers, mon portefeuille est dans ma poche droite. [Smithers le prend, sort une liasse de billets et la pose sur le bureau du juge] Oh, et ... J'achète aussi cette statue de la justice. [Il parle d'une statue située à côté du juge]
Snyder : Vendu !

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - cuisine[Homer lit les bd dans le journal. Sur la première page du journal, on peut lire : « Burns pays city 3 mil ! »]
Homer : Hé, hé, hé ! Hou, Marmaduke, tu t'es encore fait voler ton os ! Hé, hé, hé ! [Marge jette un coup d'œil au journal]
Marge : Oh, le conseil municipal se réuni pour savoir comment dépenser l'argent de monsieur Burns.
Lisa : Quelle bénédiction se serait pour nos écoles qui sont tellement démunies...
[Lisa rêve qu'elle est en classe]

Hoover : Les enfants, c'est l'heure de votre cour d'histoire. Veuillez mettre vos réality-casques. [Lisa met son casque et l'on voit comme sous-titre : « Mongolie, 1200 ap JC ». Des Mongoles ce battent contre des ennemis]
Gengis Khan : Excellent... Bonjour Lisa, je suis Gengis Khan. Tu vas où je vais, tu profanes ce que je profane, tu manges qui je mange...
[Retour à la réalité]
Bart : Allez Lisa, toi et moi on sait comment on peut, on va, on doit dépenser ce fric...
[Bart rêve qu'il dirige avec une télécommande d'énormes fourmis mécaniques qui détruisent l'école. l'une d'elles sort du bâtiment avec Skinner entre ses mandibules]
Skinner : Ooooooh ! Bart, je ferais tout ce que tu veux, mais de grâce rappelle tes fourmis géantes ! [Bart appuie sur un bouton, la fourmi coupe Skinner en deux] Ooooh !!
[Retour à la réalité]
Bart : Ha, ha, ha !
Marge : On devrait dépenser cet argent à quelque chose dont toute la ville serait fière.
Homer : Comme un panneau où y aurait « interdit au grosses » ?
Marge : [fâchée] Non !

SEQ 7 - INT/NUIT Mairie - Salle de conférences[Les Springfieldiens sont réunis à la mairie. Quimby, Wiggum, Eddie et Lou sont sur scène]
Marge : On dirait que toute la ville s'est rassemblée ici !

SEQ 8 - EXT/NUIT Rues de Springfield[Des cambrioleurs pillent les maisons de la ville pendant l'absence des propriétaires. Le Serpent sort d'une des maisons avec une télé dans les mains]
Le Serpent : C'est pas croyable une ville de débiles pareils !

SEQ 9 - INT/NUIT Mairie - Salle de conférencesQuimby : A l'ordre, levez-vous pour... le serment d'allégeance.
Homer : Parlons du fric !
Quimby : Pas tout de suite. Revoyons d'abord le compte rendu de la dernière réunion.
Apu : Parlons du fric !
Lovejoy : Parlons du fric !
Abraham : Ouais, parlons du pognon !
Quimby : Bon, très bien. J'attends vos suggestions sur la ventilation des deux millions de dollars.
Lisa : Vous voulez dire trois millions de dollars !
Quimby : [Embarrassé] Euh ... Ouais, bien sûr. Où avais-je la tête ?
Maude : Excusez-moi, on pourrait engager des pompiers pour venir enfin à bout de cet incendie dans l'est de la ville.
Homer : La barbe ! [Monsieur Burns se lève. Il a une fausse moustache et essaie de se faire passer pour quelqu'un d'autre]
Burns : Bonjour, je m'appelle monsieur Snrub et je viens d'un euh ... un endroit situé très, très loin... Oui ça on peut le dire, enfin quoiqu'il en soit, je suggère de réinvestir cet argent dans la central nucléaire.
Smithers : Moi j'aime bien la façon de penser de Snrub. [Les gens les regardent d'un air énervé. Smithers sort un pistolet-grappin de sa veste et tire vers la coupole de la mairie. Burns s'accroche à Smithers et ils s'envolent vers la coupole]
Apu : Excusez-moi, mais je souhaiterais que cet argent serve a engager de nouveaux policiers. On m'a tiré dessus huit fois cette année et résultat j'ai presque failli m'absenter de ma boutique.
Wiggum : [Il s'en fiche] Oh, le pauvre chou !
Marge : Je m'appelle Marge Simpson et j'ai une idée. Bon, elle peut sembler ennuyeuse de prime a bord ...
Quimby : Continuez, je me distrairai en regardant mes cartes a jouer pornographiques.
Marge : [Un peu choquée] Oh ! ... Vous avez tous remarqué l'état déplorable de la grand-rue de notre ville... [Flash-back. On voit la rue en piteux état] Certains d'entre nous l'ont abîmée en laissant les chaînes a leurs pneus et en transportant des charges trop lourdes... [On voit la voiture d'Homer rouler avec les chaînes aux pneus et un piano attaché sur le toit du véhicule] Homer : Chouette, on dirait des montagnes russes !
Marge : [En voix off] Ces trous sont devenus un véritable cauchemar... [Une camionnette de vendeur de pop-corn roule sur la grand-rue et tombe dans un énorme trou. On entend le véhicule exploser à l'intérieur et une masse volumineuse de pop-corn émerge du trou]
[Retour au présent]
Abraham : Un instant, vous permettez ! Bien sûr, on pourrait réparer la grand-rue. On pourrait mettre tous nos œufs dans le même panier...
Springfieldiens : Ouais !!
Abraham : Vos gueules ! J'ai pas fini ! Ce que je veux dire c'est qu'on peut bien gaspiller notre argent pour cette stupide rue mais, ...
Springfieldiens : Ouais !! [Les gens tiennent Abraham à bout de bras au dessus de leurs têtes]
Abraham : Eééh, je suis pas pour, je suis contre !
Springfieldiens : La grand-rue ! La grand-rue ! La grand-rue !
Quimby : Ceux qui sont en faveur du projet de grand père Simpson pour la grand-rue... [Toutes les personnes se retournent car ils sont interpellés par un sifflement provenant de derrière eux. La, un Homme portant un chapeau s'appuie contre une grosse valise]
Lanley : Une ville avec de l'argent, c'est un peu comme une poule qui a trouvé un cure-dent, on ne sait pas d'où ça sort et on a bien du mal a trouver le mode d'emploi ! [Tout le monde rigole sauf Homer qui ne comprend pas]
Homer : Hé, hé ! Une poule !
Lanley : Je m'appelle Lanley, Lyle Lanley. Chers amis, je suis venu vous voir ce soir avec une idée, une idée fabuleuse... [Il se retourne et s'en va] Oh, non, c'est pas pour vous. C'est une idée qui conviendrait bien mieux à Shelbyville !
Quimby : Un instant, attendez, on est deux fois plus intelligents que les gens de Shelbyville ! Exposez-nous votre idée et on votera pour !
Lanley : Très bien, je vais vous dire ce que je ferais. Ouvrez grand vos yeux... [Il s'approche d'une table où quelque chose est dissimulée sous un voile] Je vous offre le monorail de Springfield ! [Il retire le voile qui cachait une maquette de la ville avec un rail faisant le tour de celle ci] J'ai vendu le monorail aux villes de Brockway, Ogdenville, de North Haverbrook. Grâce à moi, elles sont sur la carte ! [Il déplie une carte des États-Unis où il est écrit les noms de ces villes. Lanley va d'un coté a l'autre de la salle] En un mot comme en dix, rien ne vaut la fiabilité, le sérieux d'un monorail a six voitures. Qu'est ce que j'ai dit ? [Il pointe Ned du doigt]
Ned : Monorail !
Lanley : Comment ça s'appelle ?
Patty et Selma : Monorail !
Lanley : C'est exact, Monorail !
Springfieldiens : [Ils chantent] Monorail, monorail, monorail ...
Hoover : [Elle chante] On m'a dit que c'était très bruyant !
Lanley : [Il chante, au piano] Sont si silencieux que le serpent.
Apu : [Il chante] Est-ce que le rail peut s'écrouler ?
Lanley : [Il chante] Jamais de la vie, y a pas de danger.
Barney : [Il chante] Et nous les ramollis du cerveau ?
Lanley : [Il chante] Vous aurez bon petit boulot.
Abraham : [Il chante] C'est le diable qui vous envoi ?
Lanley : [Il chante] Non, cher monsieur je suis de bonne foi. [Wiggum a une boite de conserve dans une main et l'anneau de celle-ci dans l'autre]
Wiggum : [Il chante] L'anneau de ma boite est cassé.
Lanley : [Il chante] Prenez mon couteau cher policier... Je vous jure que c'est le bon choi, levez vos mains, faites entendre vos voix ...
Springfieldiens : [Ils chantent] Monoraiiiiiil !!
Lanley : Comment ça s'appelle ?
Springfieldiens : [Ils chantent] Monoraiiiiiil !!
Lanley : Encore une fois !
Springfieldiens : [Ils chantent] Monoraiiiiiil !!
Marge : [Elle chante] Mais la grand-rue est toujours défoncée !
Bart : [Il chante] Désolé m'man, la foule a parlée !

SEQ 10 - EXT/NUIT Devant la mairie[Tout le monde sort de la mairie et continue de chanter]
Springfieldiens : [Ils chantent] Monoraiiiiiil !! Monoraiiiiiil !! Monoraiiiiiil !!... Monorail !
Homer : [Il continue seul, tout le monde le regarde] Mono... D'oh !!

SEQ 11 - EXT/NUIT Voiture des Simpson - Grand-rue[Les Simpson rentrent chez eux en empruntant la grand-rue qui est toujours en mauvais état. A chaque secousse, Homer et Bart disent « Monorail »]
Homer et Bart : Monorail ! Monorail ! Monorail !
Marge : Je continue à penser qu'on aurait dû faire réparer la grand-rue !
Homer : T'aurais dû écrire une chanson comme ce type.
Marge : [Elle se fâche] Mmmmmmmh !

SEQ 12 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Melle Hoover[Lyle Lanley est dans la classe. Hoover lui sert la main]
Hoover : C'est gentil d'être venu monsieur Lanley. Je suis mademoiselle Hoover.
Lanley : Mademoiselle ? C'est difficile à croire !
Hoover : [Gênée] Oh, vous ... Ho, ho, ho !
Lanley : Je suis là pour répondre aux questions des enfants concernant le monorail.
Enfants : Moi ! Moi !...
Ralph : Est-ce qu'il peut dépasser le TGV ?
Lanley : Et comment !
Chuck : Et Superman, il peut dépasser le TGV ?
Lanley : [Embêté] Euh ... Bien sûr, pourquoi pas ? [Il s'approche de Lisa] Bonjour ma petite demoiselle, tu te demandes si ta poupée peut prendre le monorail gratuitement ?
Lisa : [Fâchée] Sûrement pas ! J'aimerais que vous m'expliquiez pourquoi on devrait construire un transport de masse, dans une petite ville où la population est fortement concentrée !
Lanley : Ha, ha ! Ca ma petite, c'est la question la plus intelligente que j'ai jamais entendu !
Lisa : [Heureuse] Vraiment ?
Lanley : Oh, je pourrais te répondre, mais il n'y a que toi et moi qui pourrions comprendre. Même ta maîtresse ne comprendrait pas ! [Lisa rigole] Une autre question ? Toi là, qui mange la colle ?

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer regarde la télé. On y voit un camion-robot géant dévorant une voiture]
Voix off : [A la télé] Prochainement : « Camionosaure, le film ». Avec la voix de Marlon Brando dans le rôle de Camionosaure. [Le Camionosaure tient une voiture entre ses mains]
Camionosaure : [Voix de Marlon Brando] Aah, sacrée bagnole, je sais pas si je dois te manger ou t'embrasser !
Voix off : Véritable voix entièrement imitée ! [Homer change de chaîne. A la télé on voit le sosie d'Homer avec des cheveux en train de regarder la télé et de boire une bière. Lanley parle en voix off]
Lanley : [Voix off] Etes-vous coincer dans un boulot sans avenir ?
Homer : Peut-être.
Lanley : [Voix off] Gaspillez-vous votre précieuse vie devant la boite à images débilitante ?
Homer : Qu'est ce que ça peut te foutre ?!
Lanley : [Voix off] En êtes-vous à votre troisième bière de la soirée ?
Homer : Un whisky ça compte pour une bière ?
Lanley : [Il s'approche de l'homme assis dans le canapé] Alors il est tant pour vous de bénéficier du prestige lié a la conduite du monorail. Inscrivez-vous dés maintenant à l'institut Lanley. [Un immeuble apparaît à l'écran]
Voix off : L'institut ne correspond pas forcement a celui que vous voyez.
Homer : Marge, je veux être conducteur de monorail.
Marge : Homer, non !
Homer : Mais c'est le rêve de ma vie !
Marge : Le rêve de ta vie, c'était de courir sur un terrain de base-ball pendant un match et tu l'as fait l'an dernier. [Marge montre la photo d'un journal où l'on voit Homer courir devant des policiers sur un terrain de base-ball. Il est écrit en gros titre : « Un idiot gâche le match. Springfield perd le tournoi »]
Homer : [Rêveur] Aaaaah, ouaiiiis !

SEQ 14 - INT/NUIT Institut Lanley - classe[Plusieurs Springfieldiens sont réunis dans la classe]
Lanley : Bonsoir, avant de commencer, y a-t-il des journalistes dans la salle?
Homme : Euh ... oui, moi et elle. [Il montre une Femme à coté de lui]
Lanley : Je préférerais que vous quittiez les lieux.
Homme : On emporte notre caméra cachée ?
Lanley : A votre avis ?... [L'homme se penche vers son voisin]
Homme : On y va Phil. [Phil ressemble a une sorte de fakir, il a un turban sur la tête avec un trous au milieux. Il l'enlève et laisse apparaître une caméra collée sur son crâne par du scotch]

SEQ 15 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle a manger[Bart lit un livre intitulé : « La conduite du monorail teste d'aptitude »]
Bart : Vrai ou faux ? Vous pouvez attraper la mononucléose en prenant le monorail ?
Homer : [Hésitant] Faux... Ah non, attend, c'est peut-être vrai !
Bart : Non t'avais raison, c'est faux. Waw ! T'as vraiment tout ce qu'il faut pour conduire un monorail.
Homer : Tu l'as dit mon p'tit !
Bart : Et moi qui croyais que tu ferais toujours ce boulot minable sans avenir pour mecs qui en n'ont pas.
Homer : Hé, hé, les enfants !
Bart : Là, ça change tout, je vais pouvoir marcher sur tes traces !
Homer : Tu veux changer ton prénom pour Homer junior ? Tes copains pourraient t'appeler Ho-ju.
Bart : [Hésitant] Je vais y réfléchir...

SEQ 16 - EXT/JOUR Chantier du monorail[Une grue porte un des six wagons. Barney dirige les opérations]
Barney : [Il s'adresse au grutier] Vas-y, laisse venir, avance, avance ... [Il fait de grands gestes pour montrer dans quel direction le grutier doit manœuvrer. Il se retourne et voit Homer qui le regarde] Salut Homer ! [Il lui fait signe. Le grutier croyant que ces gestes le concerne, lâche le monorail sur une maison qui s'effondre aussitôt] Oh ! Je peux pas supporter ce bouquant !

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - chambre d'Homer et Marge[Homer et Marge sont couchés dans le lit et Marge lit un livre]
Marge : [Inquiète] D'après ce livre, le monorail va à plus de 240 kilomètres heures et si il y avait un accident, qu'est ce qu'il ce passerait ?
Homer : Et si, et si ... Et si je prend une douche et si je glisse sur le savon, qu'est-ce qu'il ce passerait !? ... Ouh, mon dieu, je serais tué !
Marge : Ca m'horrifie que tu veuilles travailler sur quelque chose de si peu rassurant.
Homer : Oh, nous les conducteurs de monorail, on est un peu des têtes brûlées. On flirte avec la mort, on avale notre dose de danger comme d'autres avalent leurs cacahuètes salées... Ca t'excite pas ça ?
Marge : Non.
Homer : Et en dégrafant ce bouton ? [Il enlève un bouton de son pyjama]
Marge : Bonne nuit Homer...
Homer : [Il prend une voix plus grave] Et si je te parles avec ma grosse voix ? [Marge éteint la lumière] Et si je te chante une chanson ? [Il chante] Je suis amoureux d'une petite caille ... Une caille toute chaude... Mmmm ! Une caille ...

SEQ 18 - INT/JOUR Institut Lanley - Classe[Au tableau il est écrit : mono = un, rail = rail]
Lanley : Donc, « mono » veut dire « un » et « rail » veut dire « rail ». Ainsi s'achève notre cours intensif de trois semaines. [Il s'en va]
Otto : Une minute mec, qui s'est qui va être le conducteur ? [Lanley ouvre un calepin où il s'est dessiné dans une voiture remplie de sacs avec un $ dessus. Une panneau à coté indique « Tahiti »]
Lanley : Oh, c'est juste, j'ai observé avec beaucoup d'attention vos progrès... mais ce monsieur se détache nettement des autres... [Il balaye la salle avec sa main pour ne designer personne en particulier]
Homer : Qui, moi ?
Lanley : Oui, bien sur !
Homer : Wouhou !

SEQ 19 - INT/JOUR Studio de Channel 6[Kent Brockman présente le journal]
Kent : Après des recherches intensives, Springfield a trouvé son conducteur de monorail ... Homer Simpson. [Une photo d'archives s'affiche montrant Homer avec une cinquantaine de cigarettes en bouche]

SEQ 20 - INT/NUIT Monorail - Cabine de pilotage[Toute la famille Simpson est réunie. Homer leur montrent les éléments qui se trouvent dans la cabine]
Homer : Et ça c'est le coin snack où je peux déposer une boisson ou si je préfère, un dessert.
Bart : Waw ! Papa, tu connais vraiment bien ton monorail ! [Marge ouvre la porte d'un placard dans lequel ce trouve des opossums]
Marge : Oooh ! Homer, il y a une famille d'opossums là dedans !
Homer : Le gros je l'appelle Mordicator.
Marge : Mmmh... Je vais voir monsieur Lanley.

SEQ 21 - INT/NUIT Caravane de Lanley[Marge frappe a la porte mais personnes ne répond]
Marge : Monsieur Lanley ?... Monsieur Lanley ?... [Elle entre, prend le calepin sur son bureau et l'ouvre. Lanley s'est dessiné avec des billets en mains et le monorail en train de brûler] Oooooh !! [Lanley arrive. Il est très fâché. Il lui prend le calepin des mains]
Lanley : [Enervé] Qu'est-ce que vous avez vu ?!
Marge : Euh ... Rien de compromettant.
Lanley : [Heureux] Tant mieux !
Marge : Bon, eh bien au revoir... [Elle s'en va]
Lanley : Je ne sais pas pourquoi je laisse traîner ça !

SEQ 22 - EXT/NUIT Voiture de Marge - Autoroute[Marge est dans sa voiture et repense à ce qu'ont ont Lanley, Apu et Homer concernant le monorail]
Lanley : J'ai vendu le monorail aux villes de Brockway, Ogdenville, North Haverbrook.
Apu : Est-ce que le rail peut s'écrouler ?
Homer : Le gros je l'appelle Mordicator.
Lanley : J'ai vendu le monorail aux villes de Brockway, Ogdenville, North Haverbrook.
Apu : Est-ce que le rail peut s'écrouler ?
Homer : Le gros je l'appelle Mordicator.

SEQ 23 - EXT/JOUR Rues de North Haverbrook[Elle arrive devant un panneau où il est écrit : « North Haverbrook. Où le monorail est roi ». Les rues sont désertes. Marge sort de la voiture, une vieille femme sur un rocking-chair se met à rire. Marge s'adresse alors à une serveuse dans un fast-food]
Serveuse : Allez-vous en ! Y a pas de monorail, y en a jamais eu ! [Elle ferme le volet, un Homme s'approche de Marge. Elle est effrayée]
Marge : Aaaaaah !!
Kobb : Excusez-moi mademoiselle, vous vous intéressez au monorail ?
Marge : Mais, qui êtes-vous ?
Kobb : Je m'appelle Sébastien Kobb. Lanley m'avait engagé pour construire ce monorail. Il a renier sur tout : câbles pourris, freins défectueux, pour le voyage inaugural il a invité le concierge de De Niro !
[Là, on voit le monorail en piteux état : le rail ainsi que les wagons se sont écroulés]
Kobb : Voilà, c'est tout ce qui reste du plus lamentable train jamais construit!
Marge : Monsieur Kobb, qu'est ce qu'on peux faire ?
Kobb : Vous avez intérêt à avoir un sacré conducteur !

SEQ 24 - EXT/JOUR Gare du monorail de Springfield[Homer est devant la porte du monorail avec les enfants, il essaye d'ouvrir la porte avec un bout de fer]
Homer : J'ai laissé mes clés dedans ! Apporte une pierre !

SEQ 25 - EXT/JOUR Devant la gare centrale du monorail de Springfield[C'est le grand jour de l'inauguration. Une foule de gens attend près de la gare]
Kent : Mesdames et messieurs, rien de tel que le voyage inaugural d'un monorail pour attirer les célébrités. Le tout Springfield est ici depuis Dutch Calloon qui vient d'avouer sont homosexualité jusqu'à Krusty le clown... [Une limousine s'arrête et Krusty descend]
Krusty : Hé, hé, hé ! [Une Femme s'approche de lui]
Femme : Krusty, pourquoi tu ne réponds pas a mes lettres ? Tu n'as jamais vus ton fils ! [Elle tient un bébé qui ressemble à Krusty]
Kent : Et voici un des adorables étudiants de la série télé « Beverly Hills, Code postal 90 210 ». Il est relax, il est sexy, il a 34 ans. Applaudissez Kyle Darren... [Darren arrive et fait signe à la foule. Il sourit tellement que sa peau se plisse très fort. Les femmes dans la foule crient] Et voici la remarquable chanteuse de country : Lurleen Lumpkin. [Elle arrive complètement débraillée et saoule] Elle sort a peine du centre de désintoxication Betty Ford. [La foule l'acclame] Quoi de neuf Lurleen ?
Lurleen : J'ai passé la nuit dernière dans un fossé ...
Kent : Ha, ha, ha ! Qu'est-ce que vous en dite les amis ?

SEQ 26 - EXT/JOUR Gare centrale du monorail de Springfield[Quimby, Homer et Léonard Nimoy sont sur un podium]
Quimby : Et maintenant, je cède la place a notre maître de cérémonie, monsieur Léonard Leonard Nimoy.
Nimoy : Ha, ha, ha ! Je dirais que ce vaisseau peut franchir l'hyper espace. [Les gens rigolent]
Quimby : Je n'ai qu'un mot à dire : « Que la force soit avec toi. »
Nimoy : [Fâché] Vous savez à qui vous parlez ?
Quimby : Je pense oui, vous jouiez dans « La guerre des boutons » !
[Lanley porte deux valises d'où dépassent des billets. Ils les poses sur le siège arrière d'un taxi]
Lisa : Monsieur Lanley, vous ne prenez pas le monorail ?
Lanley : J'aimerais bien ma petite, mais j'ai un avion à prendre.
Lisa : Mais, ça ne prend qu'une minute...
Lanley : [Stressé] Oui, mais mon avion décolle dans moins d'une minute ! [Il monte très vite dans le taxi qui démarre aussitôt]

SEQ 27 - EXT/JOUR Monorail - Cabine de pilotage[Homer et Bart sont a l'intérieurs, Homer actionne un tas de boutons et de leviers]
Homer : [Au micro] Attention, départ. [Il pousse un autre levier qui démarre le train. Dés ce moment on voit des engrenages se retirer et des courroies se casser]

SEQ 28 - EXT/JOUR Rue[Marge et Kobb arrivent en voiture et voient le monorail démarrer]
Marge : On arrives trop tard !
Kobb : Ach, j'aurais pas dû m'arrêter chez le coiffeur... désolé.

SEQ 29 - EXT/JOUR Monorail[Leonard Nimoy parle a quelqu'un au bar]
Nimoy : Pour tout dire les portes de l'Enterprise n'étaient pas automatiques. Il y avait un machiniste de chaque cotés qui les ouvraient a chaque fois que nous approchions.
Homme : [Il s'en fiche] Ah ... ah.

SEQ 30 - EXT/JOUR Monorail - Cabine de pilotage[Dans la cabine de pilotage]
Homer : Penche ta tête dehors, Bart. Tu vas voir, s'est le pied ! [Bart sort sa tête en dehors du train puis la rentre de justesse avant de percuter un poteau électrique... Soudain, le système de freins lâche et le monorail accélère. Sur le coté du train se trouve un logo qui se décolle et dévoile un autre logo sur lequel est inscrit « Expo universelle 1964 ». Les gens dans le monorail sont plaqués à leurs sièges. Homer essai de tirer le levier du frein]
Bart : Tu peux pas l'arrêter p'pa ?
Homer : Je fais de mon mieux !
Voix féminine : Le levier que vous avez tiré, les freins, ne fonctionne pas. Veuillez le consigner dans le livre de bord.

SEQ 31 - EXT/JOUR Gare centrale du monorail de Springfield[Marge et Kobb sont sur le quai de la gare]
Marge : À quelle vitesse vont-ils ? [Le train passe à coté d'elle très rapidement. On a juste le temps d'entendre les hurlements d'Homer]
Kobb : Eh bien a en juger par les hurlements de terreurs de votre mari, à 280 à l'heure.

SEQ 32 - INT/JOUR Tour de contrôle[Wiggum et Quimby sont dans la tour. De là, on voit le monorail faire le tour de la ville]
Wiggum : Oooh ! Ca me donne le vertige, je vais faire un petit somme.
Quimby : Très bien, je prends le commandement.
Wiggum : Restez pas là, Quimby ! Vous devez bien avoir une pissotière a inaugurer.
Quimby : Attention a ce que vous dites, sac a donuts !
Wiggum : J'ai des photos de vous, Quimby !
Quimby : Ca pourrait être les fesses de n'importe qui. Fichez le camp ! Je dirige les opérations !
Wiggum : Je crois que cette écharpe empêche l'air d'aller jusqu'à votre cerveau. [Il montre son écharpe de maire] La charte de la ville dit qu'en cas d'urgence, c'est moi qui mène la danse !
Quimby : Ah ouais, c'est ce qu'on va voir, allons à l'hôtel de ville !
Wiggum : Très bien !!... [Calmement] On prend qu'une voiture ou je vous suis ?

SEQ 33 - INT/JOUR Mairie - Bureau[Wiggum lit la charte]
Wiggum : Eh ! D'après la charte, en tant que chef de la police, j'ai le droit à un cochon par mois et à deux belles jeunes filles innocentes et pur.
Quimby : Gardez le cochon, j'ai droit à combien de filles moi ?
Wiggum : Eh ! Laissez ça vous allez le déchirer ! [Ils tirent la charte chacun de leur côté]
Quimby : Non, c'est vous !
Wiggum : Non, c'est vous !
Quimby : Laissez ça, c'est la charte !

SEQ 34 - INT/JOUR Tour de contrôleTechnicien 1 : Mais attends voir, y a qu'à couper l'énergie !
Technicien 2 : Ca serait trop beau, il tourne à l'énergie solaire.
Technicien 1 : [Il se tape la main sur son front] L'énergie solaire ! Mais quand les gens comprendront-ils ?

SEQ 35 - EXT/JOUR Monorail[A ce moment un miracle survient, une éclipse solaire a lieu]
Nimoy : Une éclipse solaire ! Le ballet cosmique est en place.
Homme : [Il le prend pour un fou] Euh ... quelqu'un veut changer de siège ?
[Le train se stoppe lorsque la lune cache complètement le soleil]
Passagers : Ouaiiiiiiiiiis !!!
Homer : J'ai réussi ! [Malheureusement, la lune ce déplace et fait apparaître le soleil. Le train redémarre à une folle allure et Homer est projeté à l'arrière de sa cabine] D'oh !

SEQ 36 - EXT/JOUR Avion[Lanley est a l'intérieur de l'avion qui va bientôt atterrir]
Commandant de bord : [Au micro] C'est le commandant de bord qui vous parle, notre vol directe pour Tahiti fera une brève escale à North Haverbrook ...
Lanley : North Haverbrook, où ai-je entendu se nom la ?.... Oh non ! Oh noooon !!

SEQ 37 - EXT/JOUR Aéroport de North Haverbrook[Des Habitants armés de fourches voient l'avion atterrir et courent vers celui-ci]
Habitant : Il est là, il a le siège 3N ! [Les Habitants rentrent dans l'avion comme des sauvages. On voit l'avion se balancer d'un coté à l'autre et on entend les cris de Lanley]

SEQ 38 - EXT/JOUR Monorail[Krusty tape a une des vitres du train]
Krusty : Krusty vouloir sortir ! [Il ouvre la porte et ce jette dans le vide mais Léonard Nimoy le rattrape de justesse]
Nimoy : Non ! Le monde a besoin de rire !

SEQ 39 - EXT/JOUR Monorail - Cabine de pilotage
[Dans la cabine de pilotage]
Homer : Tu crois qu'on va mourir ?
Bart : Ouais, mais au moins, y a des tas d'innocents qui vont y passer aussi ! [On entend la voix de Marge. Elle lui parle depuis la tour de contrôle]
Marge : Homer ?... Homer ?
Homer : Oui allô.
Marge : Homer, y a un Homme ici qui pense pouvoir t'aider.
Homer : Batman ?
Marge : Non, s'est un savant.
Homer : Batman est un savant ?
Marge : Ce n'est pas Batman ! [Elle donne le micro à Kobb]
Kobb : Je crois avoir une solution pour l'arrêter. Il vous faut une ancre ou quelque chose comme ça... [Homer regarde partout dans la cabine pour dénicher quelque chose qui ferait l'affaire. Son regard s'arrête sur Bart, il l'imagine en ancre]
Bart : Tu peux trouver mieux Homer ! [Soudain il a une idée. Il va dans un des wagons et prend le lasso d'un cow-boy]
Homer : Je prends ça ! [Ensuite il ouvre la fenêtre droite de la cabine et détache le « M » qui forme le mot « Monorail » sur le train .Il lie la corde au M et le lance dehors]
Bart : Euh ... p'pa... [Bart tient l'autre bout de la corde qui n'est accrochée nul part]
Homer : Aaaaaaaaah !!! [Il prend l'autre bout et l'attache à une grosse barre de fer sur le toit. Le train avance toujours et l'ancre trace une immense ligne sur la route. Des piétons l'évitent de justesse. Sur un panneau il est écrit le plus vieil arbre de Springfield, l'ancre le coupe en deux et il s'effondre sur une cabane qui explose]

SEQ 40 - INT/JOUR Cabinet du Dr Hibbert[Le docteur Hibbert est dans son cabinet et est en compagnie de frères siamois]
Hibbert : Séparer des siamois représente une intervention très longue et très coûteuse ! [L'ancre passe entre les frères qui les coupent en deux. Il sont content d'être enfin séparer et se tapent dans les mains]

SEQ 41 - EXT/JOUR Dans les rues[L'ancre passe devant le magasin d'ancres du capitaine McCallister. Il sort lorsqu'il voit le M passer devant sa boutique]
McCallister : Eho, du bateau, vous appelez ça une ancre vous ?
[Pour finir l'ancre va s'accrocher dans le donut géant d'un café. Le monorail s'arrête net]

SEQ 42 - EXT/JOUR Monorail - Cabine de pilotage[Homer regarde dehors et voit le donut]
Homer : Donuts ? Qu'est-ce qu'on deviendrait si y existaient pas !
Bart : P'pa, t'est un héros !
Homer : Oui mon petit, je suis le plus fort de tous les conducteurs de monotruc.
[Des toboggans ont étés placer pour faire sortir les passagers]
Nimoy : Eh bien mon travail est fini je crois.
Barney : Qu'est ce que vous voulez dire, votre travail est fini ? Vous avez rien foutu !
Nimoy : Ha, ha, ha !... Vraiment ? [Il se métamorphose en million d'étincelles et disparaît]

SEQ 43 - EXT/JOUR Vue en contre plongée de Springfield[La camera s'éloigne de plus en plus du monorail]
Marge : [En voix off] Et se fut la dernière folie dans laquelle s'engagea la population de Springfield... Si l'on excepte le gratte-ciel en bâtonnets d'esquimaux [On voit une immense tour en bois qui ce balance dans tout les sens] ... La loupe géante de 50 mètres de haut. [Avec les reflets du soleil la loupe géante allume un feu sur la tour en bâtonnets] Et l'Escalator qui ne mène nul part... [On voit un Escalator, des gens montent et tombent dans le vide]

L'équipe du site | A propos