Le mystérieux voyage d'Homer

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Pendant le petit déjeuner, Homer lit le journal]
Homer : Pourquoi ils mettent toutes ses saloperies dans mon journal ? Finance, art, religion. Hé hé, nous y voilà. "Détente et loisirs". [il y a un trou sur la page] Eh ! Qui qu'a découpé mon journal ?
Lisa : Pas moi.
Bart : Pas moi. Moi je fouille plutôt ton courrier.
Marge : Ne me regarde pas comme ça. C'est pas parce que j'ai une paire de ciseaux... [gênée] des ciseaux dont j'ai besoin pour... pour... arranger mes rideaux.
[Elle découpe les rideaux]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer est assis sur le canapé quand le téléphone sonne. Homer décroche]
Homer : Oui Allo ? Salut Lenny.
Marge : Oh !
Homer : Non, pourquoi tu passerais me prendre cet après-m' ?
[Marge passe l'aspirateur. Il y a trop de bruit]
Homer : [il crie] Où ? Au grand quoi annuel ?
[Marge passe l'aspirateur sur les fils du téléphone. La ligne est coupée]
Homer : Lenny ? Oh, de toutes façons si c'était grand et annuel, ils en auraient parlé dans le journal.

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon[Homer joue avec le chien]
Homer : C'est un après-midi de glanderie idéal pour rester écouter le chien. Eh y'a un truc qui cloche. Eh Marge, tu fumes pas ?
[Marge est en train de fumer une cigarette]
Marge : Ben, tout à coup j'ai eu envie qu'une bonne odeur de tabac envahisse toute la maison.
[Elle tousse et recrache la fumée sur Homer]
Homer : Mais t'es folle ? Il faut que je sorte prendre l'air.

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Au moment où il allait sortir, elle l'en empêche]
Marge : Non Homer, attends.
Homer : Mais qu'est-ce qui te prends. Qu'est-ce que t'essaies de me cacher ? [il sent dehors] C'est quoi cette odeur ? Oignons... piments en poudre... cumin... de la viande hachée juteuse... c'est du chili ! Ouh pinaise c'est le concours du meilleur chili. Je suis en train de rater le concours. C'est en ce moment et je suis en train de le rater !
Marge : D'accord ! J'ai essayé de te cacher ce concours mais j'avais une bonne raison. A chaque fois que tu y vas, tu te saoules comme un marin en gueguette. Rappelle-toi l'an dernier...
[Flash-back à l'année dernière. Homer est dans la machine de la barbe à papa et en est couvert. Il sort de la machine en courant]
Homer : Regardez-moi. J'ai un gros nuage rose.
[Les gens ont peur. Retour dans le présent]
Homer : Ah bien sûr si c'est gravé dans ta mémoire, c'est forcément moche. Où sont mes bottes spéciales chili ?
[Il prend ses bottes dans le placard et il les enfile]
Marge : Très bien on va y aller à ce concours de chili. Mais tu vas me promettre de ne pas boire de bière.
Homer : D'accord, j'en boirai pas mais lâche-moi ! Oh, prends une cigarette ou autre chose.
Marge : Mmm... pourquoi pas après tout ?

SEQ 5 - EXT/JOUR Concours du meilleur chili[Les Simpson arrivent au concours]
Lisa : Je vais goûter le chili végétarien avant qu'ils craquent et qu'ils ajoutent de la viande.
Bart : Je vais aller réclamer des trucs au stand des objets trouvés.
Marge : [devant un stand] Oh, quelle ravissante étagère à épices. Huit pots à épices ? Oh, il doit en avoir en double. "Origan" mais qu'est-ce que c'est...
Homer : [impatient] Marge, on va rater le chili. Lâche tes épices et pis c'est tout.
Marge : Je préfère admirer les objets artisanaux que m'empiffrer de nourriture.
Homer : D'accord, je viendrai te retrouver quand j'en aurai marre de m'amuser.
Marge : Rappelle-toi ta promesse, pas de bières.
Homer : Ohh... quelle casse-bonbons.
[Sur une piste de danse, le révérend et sa femme dansent. Marge regarde]
Helen : Bien le bonjour, Marge et Home... Oh ! Autant pour moi, Homer n'est même pas avec vous. Il doit être en train de s'envoyer quelques rafraîchissements. Ah ah ah !
Marge : Merci de votre sollicitude, Helen. Mais Homer ne boit pas aujourd'hui.
Helen : Oh ! Je trouve ça touchant qu'il aie dit ça et que vous vous l'ayez cru.
Lovejoy : Allons Helen, ne nous délectons pas de voir Homer prendre des cuites. Sans l'intervention de Dieu, Marge ferait de même.
[Homer arrive au concours du meilleur chili. Il fait son entrée comme dans les westerns avec une ombre immense. Les gens le regardent]
Otto : Waahh la vache ! Le voilà. L'homme qui a un estomac à l'épreuve du feu.
[Homer sort une cuillère en bois d'un petit sac]
Femme : Une cuillère !
Lenny : Il paraît qu'il l'a sculptée lui-même à partir d'une cuillère plus grande.
[Homer se dirige vers le stand de Ned Flanders "Chez Ned le pompier". Il lit "5 coups de sirène"]
Homer : 5 coups de sirène, hein ?
Ned : Hmm, hmm...
[Homer goûte le chili]
Homer : 1... 2... eh ! Tu te fiches de moi Flanders ?
Ned : Je l'admets, ça ne mérite que 2 coups de sirène. C'est pas un feu ravageur. Je voulais juste me faire mousser devant mes enfants.
Todd : Papa, tu vas aller en prison ?
Ned : On verra, fiston. On verra.
[Retour sur la piste de danse. Smithers est habillé en cow-boy. Il s'approche de Marge]
Smithers : Alors la petite dame, on va se dégourdir les gambettes en dansant le quadrille ?
Marge : Euh... ça a l'air drôlement compliqué. Vous savez danser ça ?
Smithers : M'dame, je sais danser toutes les danses, y compris la danse du ventre.
[Il est écrit "Les nuits torrides de Nashville" sur sa veste]
Marge : Waahh !
[Plus loin, Homer finit de goûter le chili de Moe]
Homer : Une bouillie, tout ce qu'il y a de plus fadasse. Tout juste bonne pour un patient qui vient tout juste d'être opéré. Hé hé hé !
Wiggum : Ce Simpson, il se prend pour le Pape du chili con carne. Mais cette année, je suis prêt à le recevoir.
[Wiggum prépare le chili avec une protection au visage. Homer arrive à son stand]
Homer : Salut, chef.
Wiggum : Bonjour Homer. On vient goûter mon chili ? J'ai ajouté un ingrédient tout spécialement pour vous... [il sort un piment avec une pince] le redoutable piment de Quetzlzacatenango ! Cultivé au plus profond de la forêt vierge du Guatemala par les pensionnaires d'un asile de fous.
Homer : Euh Wiggy, mon chili refroidit.
[Wiggum sort un piment. Homer l'approche de sa bouche et dès qu'il le touche avec sa langue, elle brûle. Il court partout en criant]
Homer : Ca brûle ! Ca brûle !
[Il prend la glace d'une petite fille et l'approche de sa langue. Elle ne touche même pas sa langue qu'elle fond]
Homer : D'oh ! Ca brûle ! Bière, bière, vite des bières !
[Il attrape des bières. Marge l'appelle. Il renverse les bières sur lui]
Marge : Homer. Tu m'avais promis de ne pas boire.
Homer : Mais j'en ai besoin !
Marge : Oh !
[Homer boit de l'eau]
Homer : Salaud de Wiggum. Maintenant toute la ville va me traiter de mauviette.
[Dans sa lancée, il attrape une bougie]
Ralph : Attention monsieur vous allez boire de la bougie. Vous voulez pas avoir de la cire plein la bouche ?
Homer : P'têt' bien que oui, mon grand... P'têt' bien que oui.
[Il boit la bougie. Il en recrache et ça durcit]
Homer : Impeccable !
[Homer retourne au concours. Il a de la cire dans la bouche]
Wiggum : Regardez un peu qui est de retour. C'est le gros bébé. [ironique] Oh ma bouillie est brûlante, oh ouin ouin ouin ! [les gens rigolent] Alors on en veut encore ? Mais volontiers. Je ne suis pas payé pour empêcher les gens de se tuer, après tout.
[Homer attrape un piment et le mange]
Gens : Oh !
Homer : Encore s'il vous plaît.
[Il en remange]
Quimby : Seigneur mais c'est pas possible.
Dr Hibbert : Selon toute logique médicale, de la vapeur devrait lui sortir des oreilles.
Krusty : Des oreilles si on a de la chance.
[Homer en reprend un dernier]
Homer : [à Wiggum] Je vais vous dire, chef. Quittez surtout pas votre bouleau. Hi hi hi ! Peut importe ce que c'est. Mon heure de gloire. Et Marge a même pas vu ça. [son estomac fait un drôle de bruit] Oh, je me sens mal, tout-à-coup. Oh ! [il marche lentement jusqu'au stand de Ned] Flanders, il faut que tu m'aides.
Ned : Mais bien sûr mon vieux, je serai heureux de pouvoir t'aider. Qu'est-ce que je peux...
[Homer a une hallucination. Il voit plein de bouches de Ned Flanders. Il court et tombe devant Jasper, Nelson, Edna et Barney qui ont des formes bizarres]
Jasper : Gou-ga-jou.
Nelson : Ah ah !
[Edna fait un bruit de trompette. Barney rote bizarrement. Homer crie et se remet à courir]
Ralph : Eh m'sieur, vous avez besoin d'aide ?
Otto : Laisse-le, Ralph. Il sait ce qu'il fait.
[Homer court et il sort du concours. Homer commence à halluciner. Il se voit dans un désert]

SEQ 6 - EXT/JOUR Dans le désertHomer : Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Bon, reprends tout au début. Tu t'es réveillé, disputé avec Marge, t'as mangé ces saletés de piments du Guatemala et ensuite t'as... oh ! Où je suis, à Shelbyville ? Ahhh !
[Un papillon géant passe au dessus de lui]
Homer : Pinaise, c'est dingue. J'espère que je ne me suis pas cerveau l'abimé. Il faut que j'examine mes pupilles.
[Ses pupilles sont énormes. Il se regarde dans de l'eau, l'image est floue. L'eau se transforme en serpent géant qui entoure Homer]
Homer : Booonn... d'accord. Je crois que je vais pas m'éterniser dans le coin.
[Plus loin, Homer continue d'avancer et au fur et à mesure qu'il avance, le soleil se couche. Il se recule et le soleil se lève. Il fait plusieurs marche avant-marche arrière]
Homer : Lever... coucher... lever... coucher [il accélère] lever... coucher... lever... coucher... lever... coucher...
[le soleil se casse. Il fait nuit]
Homer : Hein ? Euh... note au benêt : ne plus faire quoi que ce soit.

SEQ 7 - EXT/NUIT Concours du meilleur chili[Marge est à la recherche d'Homer]
Marge : Vous n'auriez pas vu Homer ?
Helen : Marge. Autant que ce soit moi qui vous le dise plutôt qu'une mauvaise langue. Homer nous a offert un spectacle lamentable.
Lovejoy : Oh arrête, ça suffit Helen. Ravale ton venin.
Helen : Il fallait bien que quelqu'un le lui dise, et je l'ai vu la première.
Lovejoy : Helen, tu la boucles.
Helen : Oh je t'en prie.
Lovejoy : Motus... bouche cousue.
Helen : Oh !
Marge : [énervée] Pas de bière, hein ? Je crois savoir ce que ça vaut les promesses d'Homer Simpson.

SEQ 8 - EXT/NUIT Dans le désert[Homer a écrit "Au secours" avec des cailloux sur le sable. Un cailloux bouge qui s'avérera être une tortue]
Homer : Eh mon vieux, reviens ici avec les autres cailloux. Hein, une tortue ? [la tortue écrit quelque chose sur le sable. Homer lit] "Suivez la...". Ca doit être pour ça que je suis ici. Suivez la quoi, suivez la quoi ? Grouille ! [elle finit d'écrire "tortue"] D'oh !
[Homer suit la tortue qui n'avance pas vite]
Homer : Plus vite, espèce d'idiote ! Quand je te donne des coups de pieds ça veux dire "grouille-toi". Avance.
[Homer donne un grand coup de pied dans la tortue. Elle va très loin. Homer a rejoint la tortue devant une toute petite pyramide]
Homer : Ah, tu veux que je grimpe là-haut ? No problémo.
[Au moment où il s'avance, la pyramide grandit]
Homer : C'est parce que je t'ai filé des coups de pied, c'est ça ?
[La tortue fait signe que oui. Homer grimpe au sommet]

SEQ 9 - INT/NUIT Voiture des Simpson[Les Simpson rentrent en voiture sans Homer. Bart a une casquette avec l'heure dessus]
Bart : Eh Lisa regarde. C'est l'heure du chili.
Lisa : [pas intéressée] J'ai vu, Bart.
Bart : T'es en rogne parce qu'il n'y a pas de pendule sur ta casquette.
Lisa : [agacée] Quelle casquette ?
Bart : De toutes façons ce serait du gâchis sur une idiote comme toi. Où est Homer ?
Marge : Votre père a décidé de rentrer à la maison en taxi... ou dans une voiture de police.

SEQ 10 - EXT/NUIT Dans le désert[Homer est arrivé au sommet. Il croit voir Marge]
Homer : Marge ? Oh, chouette t'es là. Où est la voiture ? [Marge ne dit rien] Marge ? Marge ? Oh quoi qu'est-ce qu'il y a ? Si t'es encore en colère après moi, je vais être vraiment en colère.
[Homer cours autour de Marge mais elle n'a pas de visage, que des cheveux]
Homer : Allez Marge c'est moche ce que tu fais, j'te fais jamais ça moi. Parle-moi !
[Marge part en poussières]
Homer : Je déteste cet endroit. [il crie] Pourquoi je suis ici ?
Coyote : [pas visible] Parce que tu es en quête de connaissances.
Homer : Qui qu'a dit ça ?
[Homer voit le coyote]
Coyote : Ne crains rien Homer. Je suis l'esprit qui te guide.
Homer : Salut.
Coyote : Il y a une leçon que tu dois apprendre.
Homer : Si c'est ne plus toucher à ces saletés de piments t'as un métro de retard.
Coyote : Non. Je parle d'une profonde sagesse. Le problème Homer, c'est que l'esprit ne cesse d'être encombré par les milliers de pensées qui l'assaillent.
Homer : Ouais, c'est tout moi ça, c'est vrai.
Coyote : La clarté est le chemin de la paix intérieure.
Homer : Qu'est-ce que je dois faire ? Il faut que je médite ? Il faut que je me débarrasse de tous mes biens ?
Coyote : Tu veux rire ? Tu devrais au contraire posséder plus de choses. Tu n'as même pas d'ordinateur.
Homer : C'est marrant. J'avais l'intention d'entreprendre un voyage spirituel et je voulais... [le coyote le mord] Eh, casse-toi !
Coyote : Pardon. Je suis un coyote.
Homer : Ecoute. Donne-moi la paix intérieure où je te réduis en bouillie !
Coyote : Bien. Tu es maintenant dans un bon état d'esprit. Alors écoute bien. Pour que tu sois un être complet, il faut que tu trouves ton âme soeur.
Homer : Mon âme soeur ?
Coyote : Celle qui est ton double. Celle a qui tu es uni par des liens invisibles, par une profonde compréhension mystique.
Homer : C'est tout ? Mais c'est Marge la belle affaire. T'as bonne mine avec ta grande quête spirituelle. Mon âme soeur c'est Marge.
Coyote : Vraiment ?
[Le coyote s'en va]
Homer : Eh attends, reviens !
[Un train volant fonce tout droit sur Homer]
Homer : Aahh ! Un train fantôme. J'ai pas beaucoup de temps pour l'éviter... encore moins... plus du tout. Aaahh ! D'oh !

SEQ 11 - EXT/JOUR Terrain de golf[Homer se réveille]
Kent : Eh clodo ! Sort du parcours. Sécurité !
Homer : Quoi ? Un terrain de golf ? J'aurais rêver tout ça ? Et en fait le désert c'était peut-être l'obstacle de sable. Et je parie que la pyramide c'était cette boutique d'équipements de golf. Et le coyote qui parlait, c'était juste un dieu qui parle [il montre un chien].
Chien : Salut Homer. T'as trouvé ton âme soeur ?
Homer : Attends voir. Ca existe pas un dieu qui parle. [le chien aboie] Oui, tu l'as dit.

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Bart bavarde avec Lisa]
Bart : Alors là, je dis à Babette, je lui dit...
Homer : Bonjour les enfants.
Bart : [à Lisa] Je te raconterai plus tard. [à Homer] Salut p'pa.
Homer : Où est votre mère ?
Lisa : Dans le jardin.
Bart : Bon alors, je dis à Babette, je lui dit...

SEQ 13 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Marge étend du linge]
Homer : Bonjour chérie... [pas de réponse] Hin hin, on est de mauvais poil parce que je suis pas rentré à la maison cette nuit ?
Marge : Je suis de mauvais poil parce que mon mari s'est saoulé et m'a humilié devant toute la ville. Tu as trahi ta promesse, Homer.
Homer : Oh chérie, je me suis pas saouler, j'étais dans un monde étrange et imaginaire. Allez, faut que tu me crois, tu es mon âme soeur.
Marge : [en colère] Je vais t'en fiche des âmes soeurs !
Homer : [apeuré] D'accord.

SEQ 14 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Marge dort seul dans la chambre. Homer marche dans le salon. Il se parle à lui-même]
Homer : Le coyote a dit que mon âme soeur me comprenait. Mais Marge me comprends pas du tout. Peut-être qu'on est pas des âmes soeurs.
[Il ouvre le tiroir où il y a les vinyles d'Homer et Marge, chacun de leur côté]
Homer : Elle et moi on a rien en commun. [il regarde ses disques] Regarde un peu ces disques. "Anthologie du twist", musique de westerns", Andy William. Et maintenant regarde les siens [il tient les disques de Marge] C'est ringard ! C'est peut-être pas par hasard que j'ai fait ce rêve bizarre.

SEQ 15 - EXT/NUIT Maison des SimpsonHomer : Je sais pas où est mon âme-soeur, mais elle est pas ici.
[Homer s'en va désemparé]

SEQ 16 - INT/NUIT Dans un magasin de canapé[Homer est couché sur un canapé. Un homme est assis à côté de lui comme dans un bureau de psychanalyste]
Homer : J'avais toujours pensé que ma femme s'était mon âme soeur, mais si c'est pas Marge alors c'est qui ? Où il faut que je me mette à chercher ?
Vendeur : Ceci dépasse les compétences du vendeur de meubles que je suis, monsieur. Maintenant si vous ne voulez pas acheter ce sofa je vous demanderai de sortir.

SEQ 17 - INT/NUIT Taverne de Moe[Homer entre dans le bar]
Homer : Eh Barney, mon âme soeur. Je te paye une bière.
Barney : D'accord mais je ne suis pas ton âme soeur. Je suis plus un bon copain.
Homer : Ben et toi Lenny ?
Lenny : Je suis un pote.
Homer : Carl ?
Carl : Je dirais Une connaissance.
Larry : Collègue.
Sam : Sympathisant.
Abeille espagnole : Compadre.
Kearney : Associé.
Dr Hibbert : Contemporain.
Moe : Quelque part je suis ton ami dans le sens que je te veux pas spécialement du mal.
[Homer est déçu]

SEQ 18 - EXT/NUIT Dans la rue[Homer appelle dans une cabine téléphonique]
Homer : Allo. C'est bien "Gay compagnon" ? Euh oui. J'ai vu dans les petites annonces que vous cherchiez l'âme soeur. Eh bien voilà, moi aussi j'aime le cinéma et les jours de pluie. Hmm... euh, non, ça j'aime pas, non... ça non plus... non, c'est pas que j'ai peur. Il faut que je vous laisse. Au revoir. Oh... je renonce.
Voix du Coyote : Trouve ton âme soeur, Homer. Trouve ton âme soeur.
Homer : Où ça, où ça ?
Voix du Coyote : Ce n'est que ta mémoire. Je ne peux pas te donner de nouveaux renseignements.
[Homer cherche désespérément un endroit pour trouver l'âme soeur. Il entre dans "Réélisez le maire Quimby votre meilleur ami", il voit deux poissons qui s'embrassent. Toutes les portes lui sont fermées. Le foyer d'accueil est complet]

SEQ 19 - EXT/NUIT Sur le port[Homer voit un phare]
Homer : C'est quoi cette lumière ? Le gardien de phare ! L'homme le plus seul au monde. Il me comprendra, lui.

SEQ 20 - INT/NUIT Dans le phare[Homer se réfugie dans le phare. A l'entrée, il voit un panneau "Ce phare est actionné par E.A.R.L"]
Homer : Earl. Mon nouvel ami s'appelle Earl. Me voilà mon vieux. Fini la solitude pour Homer et Earl.
[Il monte dans le phare. Arrivé là-haut, il est tristement étonné de voir que E.A.R.L sont des initiales signifiant "Electronic Automatic Robotic Lighthouse" (Phare Automatique Electronique Robotique). C'est une machine]
Homer : Une machine ? Earl c'est une machine ? Ouh, alors ça c'est merveilleux. La recherche désespérée de l'âme soeur d'Homer a abouti à un robot gardien de phare. Ohh !

SEQ 21 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle de bain[La lumière du phare qui se projette au loin laisse montrer l'ombre d'Homer jusque dans la salle de bain des Simpson où Bart et Lisa se brossent les dents]
Bart : Eh regarde, c'est p'pa ça ?
Lisa : Ou c'est lui ou c'est Batman qui a pris quelques kilos.

SEQ 22 - INT/NUIT Dans le phareHomer : [désespéré] Tout seul, je suis tout seul ! Je suis qu'un grain de poussière sur une planète morte qui tourne autour d'un soleil froid et indifférent. [il entend un bateau] Un bateau avec plein de gens. Ouh, je sais. Je vais les amener jusqu'à moi et ensuite ils seront obligés d'être mes amis. [il casse la lumière du phare] Par ici, messieurs dames. hi hi hé hé !

SEQ 23 - EXT/NUIT Sur le bateauMc Callister : Ah, matelot. Y'a pas un phare en vue donc pas de danger. On peut voguer droit devant avec notre précieuse cargaison.
Matelot : Euh, la cargaison de shorts, monsieur ?
Mc Callister : Oui, des jolis petits shorts.

SEQ 24 - INT/NUIT Dans le phareHomer : Hi hi hi ! Je crois que je vais plus être seul bien longtemps.
[Homer rie bêtement au moment où Marge arrive avec une lampe à pétrole]
Homer : Qui c'est ?
Marge : Oh Homer. Dieu merci tu es sain et sauf.
Homer : Marge ?
Marge : Je me suis réveillée et t'étais plus là, j'étais folle d'inquiétude.
Homer : C'est vrai ? T'étais inquiète ? Comment tu m'as retrouvé ?
Marge : Eh bien, j'étais sûre que tu étais parti à pied parce que tu dis toujours que les transports publiques c'est pour les ringards. Et aussi que tu étais allé vers l'ouest parce que Springfield est en pente dans cette direction. Ensuite j'ai aperçu le phare et je me suis souvenue que tu adores les lumières qui clignotent, comme celles de l'appareil à gaufres.
Homer : Ou du pitit bonhomme sur le panneau "Attention école".
Marge : Oui.
Homer : Oh Marge. Je me rends compte que tu me comprends. Je croyais qu'on était pas des âmes soeurs parce que...
Marge : On s'est disputé ?
Homer : Ouais, et qu'on aime pas les mêmes choses. C'est comme si tu venais de Venus....
Marge : Et toi de la planète Mars.
Homer : Ouais c'est ça. Refile-moi celle où il y a tous les monstres.
Marge : Homer, réfléchis. Nos différences sont superficielles.
Homer : Par contre nos ressemblances sont vachement profondes. Peut-être que c'est vraiment...
Marge : Une profonde compréhension mystique.
Homer : Ouais ! Tu as raison. Oh, Marge. C'est nous les meilleurs, c'est nous les meilleurs ! Prends ça toi, le coyote de l'espace.
Marge : Le coyote de l'espace ?
[Le bateau poursuit sa route]
Homer : Ouh pinaise, le bateau !
Marge : On va tous être tués !
Homer : La lumière, il faut remettre la lumière.
[Marge prend une ampoule énorme et rallume le phare]

SEQ 25 - EXT/NUIT Sur le bateauMc Callister : Par Jonathan Livingston, on va droit sur les rochets. A tribord, toutes !
Matelot : Euh, bâbord.
Mc Callister : Oui, pardon.

SEQ 26 - INT/NUIT Dans le phareHomer : Ils nous ont vu. Ils ont commencé à tourner.
Marge : On a réussi.
Homer : Oui, on a réussi... mon âme soeur.
[Ils se câlinent]

SEQ 27 - EXT/NUIT Sur la plage[En même temps, le bateau s'échoue sur la place. Les shorts tombent dans l'océan. Plein de gens les ramassent]
Femme : Oh des shorts. Vous avez vu ? Des shorts de toutes les couleurs.
Wiggum : Regardez un peu tous ces shorts.
Lenny : Eh qui est-ce qui aime les shorts ?
Gens : On aime les shorts !
[Avec la lumière du phare, on voit l'ombre de Homer et Marge s'embrasser]

L'équipe du site | A propos