Le saut de la mort

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV :[Bart, Lisa, Milhouse, Lewis et Richard regardent la télévision]
Commentateur : En direct du centre des arts et du spectacle de Springfield, le match de catch du siècle. Ce soir, Raspoutine le sympathique russe...
Milhouse : On l'appelait pas le méchant soviétique avant ?
Lisa : [elle lit un livre] Si mais j'ai bien peur que la marge de l'histoire n'ait changé le catch à tout jamais.
Commentateur : ... Et son challenger de l'université de Heidelberg, le professeur Burnabon Brown, avec un B comme "Baraqué"
Bart : On va voir deux titants au sommet de leur carrière. Et si vous voulez mon avis, ça va être un match d'enfer, un truc géant.
Lisa : Oh non Bart, j'espère que tu prends pas ça au sérieux. Même un enfant de 5 ans sait que ces matchs sont réglés comme n'importe quel ballet.

SEQ 2 - INT/JOUR Chez Moe :[Homer et les habitués du bar Barney, Larry et Sam regardent eux aussi le même chaîne]
Homer : Ouh, Raspoutine il a une sacré détente mais d'un autre côté le professeur il fait des cliques qui étoufferait un boeuf. A mon avis ça va être un match d'enfer.
Moe : Regardez-moi ce frimeur. Il embrasse ses propres muscles. Berk !
[Barney rote]
Commentateur : Raspoutine fait tourner le professeur comme un gyrophare pour lui faire perdre le nord...

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV :[Retour avec les enfants]
Bart : Hé Milhouse, on entend que dalle.
[Milhouse qui était assis à l'envers sur le canapé se relève et augmente le volume. Pendant ce temps, Bart qui était assis par terre prend la place de Milhouse]
Milhouse : Euh non, c'est ma place !
Bart : C'était ta place, nuance.

SEQ 4 - INT/JOUR Chez Moe :[Homer en a fait de même avec Barney]
Barney : T'es gonflé Homer, je suis juste allé aux gogues.
Homer : Ben quoi, y'a pas ton nom gravé sur le bar que je sache.

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV :[Les enfants comptent le nombre de coups que Raspoutine met au professeurs]
Enfants : 1, 2, 3, 4, 5, 6...

SEQ 6 - INT/JOUR Chez Moe :Tous : ... 7, 8, 9, 10 !
Commentateur : L'arbitre lance un avertissement à Raspoutine. [le professeur donne un coup de clé à molette à son adversaire] Oh mon dieu, c'est pas vrai ! Pourquoi l'arbitre a-t-il permis une chose pareille ?
[L'arbitre donne le professeur Burnabon Brown vainqueur. Les client de Moe tout comme les enfants huent. Après le match, une bande annonce]
Voix off : Samedi soir et pour un soir seulement, votre vie sera transformée à jamais, samedi, samedi ! Sur le circuit de Springfield. [Bart et Homer ont l'air très intéressés] Don Boudoir, le broyeur, [???] et l'équipe de Tomamatsu, le prince de la boue dans "Le rallye des monstres". Pour un soir seulement, le plus stupéfiant, le plus renversant, le plus incroyable des Dragonosaures. 20 tonnes et 4 étages pour ce délire préhistorique cracheur de feu et mangeur de voitures.
Bart+Homer : [à des lieux différents] Wahh !
Voix off : Un soir seulement, samedi soir seulement sur le circuit de Springfield. Pour rater ça il faut être mort ou en prison. Et si vous êtes en prison, évadez-vous. Soyez là-bas ! [écho]
[Homer pose un billet sur le comptoir et sort en courant. Bart aussi sort en courant. Homer roule rapidement en voiture]

SEQ 7 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison :[Bart est devant la porte. Il voit Homer arriver en voiture]
Bart+Homer : [ils se regardent] Dragonosaure !

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger :[Pendant le repas, Homer tape sur son verre]
Homer : J'ai une déclaration à faire. Pour faire un peu évoluer cette famille, Bart et moi on pense qu'on devrait tous aller voir le rallye des monstres samedi prochain.
Lisa : T'es sûr de rien avoir oublié ?
Homer : Euh voyons... [il compte sur ses doigts] Rallye des monstres, faire évoluer... Non je crois pas.
Marge : Homer, samedi soir c'est le concert de Lisa.
Lisa : C'est la première que je jouerai en solo. Je te préviens que si tu rates ça samedi, il faudra que tu trouves un psy pour enfants des dimanches.
Bart : Le Dragonosaure c'est que samedi soir.
Homer : O destin cruel, pourquoi tu te joues de moi ?
[Homer et Bart pleurent]
Marge : Allons, calmez-vous tous les deux. A quelle heure ça commence votre course de camions ?
Homer : 8 heures mais qu'est-ce que ça change Marge ?
Marge : Et bien le concert de Lisa commence à 5 heures. On pourra donc aller aux deux.
Homer : Oh Marge, t'es une vraie fée.

SEQ 9 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Auditorium :Skinner : Allons allons messieurs-dames, un peu de tenue s'il vous plait. S'il vous plait, un peu de silence. Ne m'obligez pas à éteindre et à rallumer les lumières. Merci. Mesdames et messieurs, chers parents, amoureux de la musique, bienvenue au concert du samedi soir, premier d'une longue série.
Homer : Une série ? Oh...
Skinner : Ce soir, Chou-Vert... [il rigole] Schubert. "La symphonie inachevée".
Homer : Oh chic elle est pas finie, ça devrait pas traîner.
[Largo en chef d'orchestre s'apprête à donner le feu vert]
Largo : Rappelez-vous les enfants, on jour ensemble. 5, 6, 7, 8.
[La chanson, ou plutôt la cacophonie commence. Seule Lisa joue correctement. En plein morceau, Homer se lève et applaudit]
Homer : Bravo, c'était magnifique. On peut y aller maintenant ?
Marge : Assieds-toi Homer.
Homer : [il regarde sa montre] Ben dis donc, qu'est-ce que ça aurait été si il l'avait fini sa symphonie le Schubert ?
[La chanson est fini, les gens applaudissent]
Ned : [à Homer] Oh mon dieu, elle a été formidable ta Lisa. Elle a dû drôlement s'entraîner.
Homer : Merci Flanders, monsieur Je-sais-tout.
Rod : C'est quand le solo de Todd papa ?
Ned : Chut, tout de suite mon garçon, ça vient. Ecoute.
[Todd joue son solo de violon. Ned a la larme à l'oeil]
Ned : Mon fiston, mon fiston...
Homer : Arrête Flanders, il joue pas si mal que ça.
[Pendant que Homer montre sa montre sa montre, le grand final arrive. A peine la dernière note soufflée, Homer soulève sa fille et l'emporte. Il revient et la penche pour saluer et repart]

SEQ 10 - EXT/NUIT Voiture des Simpson :[Homer roule très vite en slalomant entre les autres voitures et en klaxonnant]
Lisa : Tu lui fais de l'effet.
Marge : Homer, conduis prudemment.
Homer : L'avenir appartient aux audacieux, Marge. La meilleure défense c'est l'attaque.
Bart : Va plus vite on va rater les monstres !

SEQ 11 - EXT/NUIT - Circuit de Springfield :[Ils sont dans le parking, qui est plein]
Homer : Oh la vache, il y a pas une place !
Marge : Je crois qu'il y en a une là-bas.
[Ils s'aventurent dans un chemin étroit qui les amène jusqu'à l'intérieur même de l'arène. La voiture s'enbourbe dans de la boue. Homer essaye de redémarrer pendant que le monstre de fer s'approche de la voiture]
Lisa : Papa !
Homer : Pas maintenant Lisa. Saloperie de bagnole ! Tu vas avancer oui ?
Marge : Homer N
Homer : Quoi encore ?
Bart : Le Dragonosaure !
Homer : [il sort sa tête par la fenêtre] Où ? Où ?
[Le Dragonosaure crache des flammes. Homer ferme la fenêtre et ils crient tous, sauf Maggie qui reste calme. Le Dragonosaure attrape la voiture avant de la mettre dans sa gueule pour la broyer. Un peu plus tard le Dragonausaure est parti. Tout le monde est sorti de la voiture à part Homer qui est coincé dedans. Deux hommes essayent de l'extraire par le toit]
Bart : Allez, tirez-le bande de limaces !
Agent : Aidez-nous !
[Un homme fait l'inventaire de ce qui a été détruit]
Assureur : Alors nous disons donc pare-brise cassé, pare-choc fondu, radiateur crevé et marque de dent sur le coffre. Par bonheur le châssis et le moteur ne semblent pas endommagés. Ce chèque devrait parer à tout.
Marge : Merci beaucoup.
[Marge prend le chèque et le met dans sans cheveux]
Joe : Madame Simpson. Je suis Joe Clark, propriétaire, entraîneur et vétérinaire du Dragonosaure. Je tiens à vous dire que mon Dragonosaure n'est pas très fier de ce qui s'est passé, et toute l'équipe qui m'entoure est ravie de vous offrir cette demi-bouteille de mousseux pour vous remercier de votre esprit sportif.
Marge : Merci, je suis confuse. Tout le monde est tellement gentil ici au rallye des monstres. Regarde Homer, du mousseux.
[Homer vient d'être extirpé de la voiture. plus tard, ils sont maintenant en sécurité dans les gradins]
Bart : Ouais, génial l'engin !
Animateur : Et maintenant les revêtements Magestic sont fiers de vous présenter... Miss Monstre !
Marge : Wahh, une femme qui pilote un dragster.
Lisa : Encore une barrière qui tombe. [elle crie] Vas-y petite soeur !
[Maggie tombe de sa chaise]
Homer : [il arrive avec un plateau de nourriture] Que le carnage commence ! Hé ! Ils ont oublié mon fish burger.
Bart : File-moi un hot-dog, Homerosaure.
Homer : Tiens Bartosaure.
[ils rient]
Animateur : Dernier événement de la soirée, un invité surprise. Le plus grand cascadeur du monde, l'homme qui frôle le danger à tout instant. Quand il n'est pas dans les airs, il est dans le plâtre. Je veux parler du capitaine Lance Murdock !
[Lance apparaît dans une explosion. Son costume en feu est éteint par des extincteurs]
Murdock : Mesdames et messieurs, et surtout vous les petits enfants, je suis heureux que vous soyez venus très nombreux assister à ce qui pourrait bien être ma mort dans d'horribles souffrances. Je fais ce soir ma cascade la plus dangereuse. Je vais défier la mort, les lois de la nature et de la pesanteur en sautant par dessus ce bassin rempli de grands requins blancs mangeurs d'hommes, d'anguilles géantes à la morsure mortelle, de piranhas voraces et d'alligators broyeurs d'os, et peut-être le plus terrifiant de tous, le roi des animaux, le lion féroce ! [un lion est jeté dans la piscine] Oh, quel idiot, j'allais oublié. Pour accentuer un peu plus le danger, j'ajoute une goutte de sang humain. [quand il verse une goutte de sang, tous les animaux s'agitent] Au cas où je ne survivrai pas, voilà ce que j'ai à vous dire. La ceinture de sécurité peut vous sauvez la vie, alors bouclez-là !
Bart : Oh, qu'est-ce que c'est cool !
[Il y a des planches en bois de chaque côté du tremplin ce qui forme une rampe. Lance Murdock lance sa moto à toute allure. Les spectateurs se cachent les yeux]
Homer : Oh, je veux pas voir ça !
[Murdock passe par dessus la piscine sans aucun problème. Bart est le premier à découvrir ses yeux et à se rendre compte que c'est un succès]
Bart : Il a réussi !
[La foule l'acclame. Il se rapproche avec sa moto du bassin, bascule et tombe dedans. L'eau s'agite. Il ressort sa tête de l'eau avant que le lion ne le fasse replonger]
Bart : Géant !
[Deux hommes l'aident à le sortir et le transportent sur une civière. Lance lève le pouce]
Animateur : Il va bien les amis !
Spectateurs : Ouais !

SEQ 12 - EXT/NUIT Voiture des Simpson :[Les Simpson rentrent avec leur voiture qui tombe en pièces]
Marge : Qu'est-ce qu'on s'est bien amusés, hein Homer ?
[Bart fait appel à son imagination... Il est habillé comme Lance, sur un skate]
Animateur : Mesdames et messieurs, il a 10 ans, il est courageux, téméraire. Dès qu'il sort de l'école il saute sur sa planche et il s'envole. Vous avez tous reconnu le plus grand cascadeur du monde : Bart Simpson !
[Bart franchit un bassin encore plus grand que celui de Murdock avec son skate. Les spectateurs ne cessent de crier "Bart !". Retour à la réalité, Bart dort sur le siège]
Homer : Bart, Bart. On est arrivés, fiston.
[Ils rentre à la maison]
Bart : P'pa, je veux être cascadeur.
Homer : [il rit] Qu'est-ce qu'ils peuvent dire comme bêtises les gamins.

SEQ 13 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison :[Bart a fait un tremplin en se servant de la voiture de Marge. Les spectateurs sont Richard, Lewis et Milhouse]
Milhouse : T'es dingue, Bart.
Richard : T'y arriveras jamais Bart.
Bart : Épargnez-moi vos sermons les filles.
[Bart tente de passer le tremplin, mais il est trop haut. Il bascule et tombe sur le dos]
Lewis : Oh il est blessé.
Richard : C'est mauvais ça.
Milhouse : Vite, il faut se tirer !

SEQ 14 - INT/JOUR Hôpital - Service des urgences :[Homer et Marge sont inquiets. Bart sort du cabinet avec un pansement au front]
Marge : Oh, mon petit garçon !
[Elle l'embrasse]
Homer : Arrête Marge, on est en rogne après lui.
Marge : Tu vas bien ?
Bart : Plus que bien, j'ai été recousu, regarde. [il soulève son pansement et montre sa plaie] J'aurai sûrement une cicatrice.
Hibbert : Madame Simpson, Bart m'a dit qu'il s'était blessé en s'entraînant pour sa future carrière d'ange de la mort.
Marge : Oui, on a vu un cascadeur hier soir et vous savez ce que c'est. Ce que voit le singe, le singe le fait.
Hibbert : J'ai quelque chose à vous montrer qui pourrait bien décourager notre jeune casse-cou. [ils vont dans un couloir] Bart, dans cette salle se trouve les enfants qui se sont blessés en imitant les cascadeurs qu'ils ont vu à la télé, au cinéma ou les laveurs de carreaux. [ils entrent dans une pièce pleine d'enfants, le premier à une jambe bandée] Ce jeune garçon s'est cassé la jambe en essayant de voler comme Superman... Le frère de celui-ci l'a frappé avec une clé anglaise, en s'inspirant de ce qu'il avait vu lors d'un récent match de catch. Et je ne vous imposerai pas le spectacle horrible des trois mousquetaires de Springfield.
Marge : Je n'étais pas consciente du danger que représente la télévision.
Hibbert : Oui mais aussi tragique que cela puisse être, le prix à payer est encore faible comparé aux milliers d'heures d'un divertissement de grande qualité.
Homer : Amen. Alors Bart, il t'a convaincu le docteur Hibbert ?
Bart : Ah ouais alors ! J'ai eu une bonne leçon aujourd'hui. Merci docteur Hibbert.
[Bart lui sert la main]

SEQ 15 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison :[Bart a refait le tremplin sur la voiture. Cette fois-ci il parvient à passer au dessus]
Bart : J'ai réussi.
Richard+Lewis+Milhouse : Ouais ! Bravo Bart ! Super !

SEQ 16 - EXT/JOUR Divers lieux à Springfield :[Bart traverse la piscine en sautant en skate d'un plongeoir à l'autre]
Enfant 1 : Cool ! T'es le meilleur Bart
[Puis il saute au dessus d'une dizaine de chiens et de chats]
Enfant 2 : Wahh ! Il est trop ce mec ! T'es le plus grand !
Bart : Merci, et n'oubliez pas ces braves petites bêtes
[Bart saute au dessus du hamac dans lequel dort Homer. Celui-ci se réveille]
Homer : Oh quoi ? Ah, salut les enfants

SEQ 17 - EXT/JOUR Bus scolaire :[Otto arrête le bus et fait descendre les enfants]
Otto : Ok les accrocs de la nature. Tout le monde descend.
[Bart et Milhouse sont les 2 derniers dans le bus. Bart est pensif]
Milhouse : Qu'est-ce qui t'arrive Bart ? Tu viens ?
Bart : J'en ai marre de tourner en rond. Vous les mecs vous prenez votre pied quand je saute, et ça me touche beaucoup. Mais c'est trop facile, c'est nul. Il doit bien y avoir un défi qui soit à ma hauteur quand même.

SEQ 18 - EXT/JOUR Gorges de Springfield :[Les enfants sont en sortie éducative aux gorges]
Garde forestière : Bonjour les enfants et bienvenue aux gorges de Springfield.
[Otto regarde la profondeur des gorges]
Otto : Mon pote, ça fout les jetons ce truc. Je parie que si on jetait un cadavre là-dedans, personne le retrouvera jamais.
Bart : Otto, je vais franchir les gorges de Springfield sur mon skateboard.
Otto : Woah ! Comme je suis le seul adulte dans le coin, je crois qu'il faut que je te dise quelque chose.
Bart : Quoi ?
Otto : [il lève le pouce] Cool Raoul !

SEQ 19 - EXT/JOUR Bus scolaire :[Les enfants rentre de la sortie. Otto chantonne dans le micro du bus]
Bart : Hé Otto, tu me prêtes ton micro ?
Otto : Désolé Bart-Tabac, c'est que pour les urgences.
[Il continue a chantonner]
Bart : Je veux leur dire pour mon saut de la mort.
Otto : Ah d'accord.
[Otto lui donne le micro]
Bart : Un peu de silence s'il vous plait. Samedi prochain je vais franchir les gorges de Springfield sur mon skate. Y'a de grandes chances que je fasse une chute aussi sanglante que mortelle. J'espère vous voir tous là-bas, merci.
Lisa : Les gorges de Springfield ? Il est fou ! Bart, tu vas te tuer !
Bart : Lisa, je sais pas comment t'expliquer, mais tu vois, je m'éclate autant en sautant par dessus des trucs que toi en... en bouquinant.
Lisa : Je t'en prie Bart, avant que tu fasses quoi que ce soit, je voudrais que tu parles à quelqu'un.

SEQ 20 - INT/JOUR Hôpital :[Bart et Lisa sont avec le docteur Hibbert]
Lisa : Merci de nous avoir arrangé ça, docteur Hibbert.
Hibbert : Si ça pouvait stopper la vague des blessures due à l'industrie des loisirs... Voilà, vous allez rencontrer le plus grand cascadeur du monde : Lance Murdock. Lance, je vous présente Lisa et Bart Simpson. Bart est votre plus fervent admirateur.
Bart : C'est un grand honneur Lance, comment ça va ?
Murdock : [il lève son pouce] Docteur, j'ai entendu un craquement.
Hibbert : J'ai bien peur que l'os ne soit cassé. Et bien ce sera le dernier de la série.
Murdock : [à Bart] T'en fais pas pas mon pote, je me suis cassé le pouce des douzaines de fois. Alors, je parie que tu veux un autographe ? Infirmière. [une infirmière lui met un stylo dans la bouche] Je te le fais à quel nom ?
Bart : Pour Bart, ça sera très bien.
[Il écrit avec le stylo dans bouche]
Murdock : "Pour Bart, merci d'être venu me voir au centre hospitalier de Springfield. Ta visite a été un rayon de soleil dans cette journée nuageuse. Ton pote, capitaine Lance Murdock".
Bart : Super ! Merci capitaine.
[Son écriture est illisible]
Murdock : De rien fiston. Retirez-moi ce truc de la bouche.
Lisa : Monsieur Murdock, mon frère envisage de sauter par dessus les gorges de Springfield en skateboard.
Murdock : Laissez-moi seul avec la jeunesse. [Hibbert et son assistante s'en vont] Avant tout, laisse-moi te dire que c'est un bon point pour toi fiston. Ca fait toujours plaisir de voir un jeune s'intéresser au danger. Bien sûr il y a des tas de gens qui vont dire que tu es fou et ils auront peut-être raison. Mais les faits sont là petit : les os se ressoudent, les nanas adorent les cicatrices et les Etats-Unis sont les premiers au monde pour ce qui est du nombre de médecins par tête de cascadeur.
Lisa : Mais capitaine Murdock...
Bart : Merci.
Murdock : Ah je t'en prie collègue. En sortant, dis à l'infirmière que je suis prêt pour la toilette. Encore un avantage en nature. Infirmière ?

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :[Les Simpson déjeunent]
Homer : Les gorges de Springfield ? Je croyais que c'était réglé tes histoires de cascadeur.
Bart : Moucharde.
Lisa : Désolée Bart, mais si tu te blesses et si tu meurs, même si on s'occupe plus de moi, je sais que tu me manqueras beaucoup.
Homer : Bart, je t'interdis de sauter par dessus ces gorges.
Bart : T'as pas le droit.
Homer : Si j'ai le droit ! File dans ta chambre Bart ! [il s'en va] Ca y est je l'ai fait et je suis content que quelqu'un ait enfin mis les pieds dans le plat pour arrêter cette connerie.
Bart : C'est ça mon vieux. Tu peux m'interdir de le faire mais tu pourras pas me surveiller 24 heures sur 24. Et à la seconde où tu tourneras le dos, j'attraperai mon skate et en route pour les gorges.
Homer : Il va nous avoir Marge, on peut rien faire contre. Autant dire qu'il est mort.
[Il pleure]
Marge : Homer, tu es son père, il faut essayer de le raisonner.
Homer : Ca marchera jamais, il est fichu !
Marge : Enfin voyons Homer, une conversation à coeur ouvert avec ton fils, essaie au moins.
Homer : D'accord, d'accord, je vais essayer.

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart :Homer : Bart, Bart ? [il voit Bart sur le point de sortir par la fenêtre avec son skate] Bart, qu'est-ce que tu fais !
Bart : Euh, rien.
Homer : Mon oeil, tu partais sauter au dessus des gorges, hein ?
Bart : Peut-être.
Homer : Ecoute. Je sais que je peux pas te retenir ici. La seule chose que je peux faire c'est te demander de me promettre de ne pas sauter au dessus de ces gorges.
Bart : D'accord, je te promets.
Homer : D'oh !
Bart : Qu'est-ce qui t'arrive ?
Homer : Tu le pensais pas ! Bart, je te demande de ne pas me faire une promesse bidon en sachant que tu ne la tiendras pas. Si tu me fais cette promesse là, il faudra la tenir.
Bart : Pourquoi ?
Homer : Parce que si tu la retiens pas, je croirai plus jamais jamais ce que tu me diras.
Bart : Oh arrête...
Homer : Parfaitement mon vieux.
Bart : Oh, d'accord p'pa. C'est promis, je franchirai pas les gorges de Springfield.
Homer : Oh, c'est bien ça fiston.

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :Marge : Alors qu'est-ce que ça a donné ?
Homer : Tu sais Marge, finalement c'est un bon garçon qu'on a là.
Marge : Il faut dire qu'il a un bon père.

SEQ 24 - EXT/JOUR Gorges de Springfield :[Les enfants attendent Bart]
Nelson : Qu'est-ce qu'il fait ? Je croyais qu'il devais venir.
Milhouse : Je sais qu'il va venir. Je le connais, il fait ça uniquement pour entretenir le suspens.
Nelson : Ah, quel frimeur !
Janey : Regardez, le voilà !
[Bart arrive, avec son costume de cascadeur]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart :[Homer entre avec un gant de baseball]
Homer : Hé fiston, ça te dirait de lancer quelques... Oh, le petit... Quel sale menteur ! J'aurais dû le... Quand je pense que j'allais jouer avec lui.

SEQ 26 - EXT/JOUR Gorges de Springfield :[Avant le grand saut, Bart fait quelques acrobaties pour divertir son public. Puis il monte sur la montée qui lui servir de tremplin. Au moment où il allait s'élancer, la voiture d'Homer arrive]
Homer : Bart ! Espèce de...
[Bart s'élance sur le tremplin mais Homer lui saute dessus pour le faire tomber du skate]
Enfants : [en colère] Ouh !
Bart : Ca va pas la tête ?
Homer : Bart, j'ai essayé de te donner un ordre, j'ai essayé de te punir et Dieu est témoin que j'ai même essayé de raisonner avec toi. Alors il me reste plus qu'à sauter moi-même.
Bart : Mais pourquoi ?
Homer : Parce que comme ça tu sauras ce que c'est que de voir un de ces proches risquer bêtement sa vie sans raison.
Bart : Mais tu y arriveras jamais p'pa.
Homer : Tu crois que je le sais pas ?
[Il est en haut du tremplin et monte sur le skate]
Homer : Adieu fiston.
Bart : Attends ! Non, fais pas ça ! Je sauterai plus jamais, je te le promets.
Homer : Merci mon dieu ! Merci mon dieu ! Merci mon dieu !
Bart : Je t'aime papa.
Homer : Moi aussi je t'aime fiston. Tu sais mon petit, [le skate commence à bouger] je crois que j'ai jamais été aussi proche de toi qu'en ce moment.
[Le skate est parti sur le tremplin et devient incontrôlable. Homer est dans les airs et s'approche de l'autre côté du ravin]
Homer : Je vais y arriver, je vais y arriver ! C'est le plus grand panard de ma vie ! Je vole, je suis le roi ! WOuhou ! Je...
[Puis il perd de l'altitude et il dévale la falaise, les enfants regardent. Il se prend des buissons et des pierres pointues. Il arrive en bas plein d'égratinures et avec les membres démis. Il finit en se prenant le skate sur la tête. Peu de temps après, un hélicoptère le soulève dans une civière en lui cognant la tête sur la falaise avant qu'il soit placé dans une ambulance. Dès que l'ambulance démarre, elle se prend un arbre ce qui fait que la porte arrière s'ouvre et la civière avec Homer roule et retombe dans le ravin. Pendant qu'Homer crie, les enfants regardent encore]

SEQ 27 - INT/JOUR Hôpital :[Homer est à côté de Lance Murdock]
Homer : Tu te crois courageux ? Ben essaye d'élever mes gamins.

L'équipe du site | A propos