Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Les deux font le père

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Marge et Lisa regardent la télé. Dans une pub, une maison brûle sous les yeux de ses occupants]
Femme : Oh mon dieu ! Tout ce qu'on possède est dans cette maison ! [Un homme en voiture s'arrête pour regarder la maison brûler. Il est pensif]
Voix off : Combien de fois avez-vous pensé devant un incendie comment en tirer profit ?... Eh bien, arrêtez de penser et venez acheter les objets abîmés par la fumée ! [L'homme en voiture s'en va. On voit maintenant l'enseigne d'un magasin sur laquelle il est inscrit : « Magasin d'objets abîmés par la fumée »] Là où il y a de la fumée, les prix sont cassés ! [On voit tour à tour des objets brûlés. D'abord 2 canapés, ensuite des détecteurs de fumées complètement fondus, une figurine de Radioactive Man elle aussi fondue, un climatiseur et des boites en cartons sur lesquels il y a des points d'interrogation d'où de la fumée s'en échappe] Meubles endommagés par le feu, détecteurs de fumée cramés, figurines fondues, une chose qui a dû être un climatiseur et des tas de carton de ‘vous saurez quoi en les ouvrant' !...
Marge : Ooooooh !
Voix off : Venez rencontrer le fumant Joe Frazier ! [On voit Joe Frazier, sur une estrade, devant le magasin d'objets brûlés]
Frazier : [Fâché] Ils m'ont fait venir uniquement parce qu'on m'appelle « Le fumant » !
Voix off : Ho, ho ! Allons, allons, ça n'a rien à voir avec mon surnom : « Le fumant » !
Frazier : [Fâché] Je peux envoyer des gens chez vous ! Des gens très méchants !
[Un homme sort maintenant du magasin en se servant d'un diable pour transporter l'objet qu'il a acheté : Une horloge qui est en train de flamber]
Marge : [A Lisa] Allez, viens ! On va faire un tour dans ce magasin avant que la prochaine pub me pousse à faire autre chose. [On voit maintenant, à la télé, l'homme qui faisait la voix off. Son costume est en train de brûler. Il continue de sourire et n'est pas inquiet]
Homme : Achetez mon costume 9 dollars 99 ! Il est flambant neuf ! Ha, ha, ha ! Ho, ho, ho ! [Il se roule tranquillement par terre pour éteindre le feu]

SEQ 2 - EXT/JOUR - Voiture de Marge - Péage[Marge et Lisa se rendent au magasin d'objets brûlés. Sur un panneau elles voient : « Péage : 75 cents »]
Marge : Oooh ! J'avais jamais remarqué ce panneau. Et pourtant je remarque tout.
Lisa : La création de ce péage doit être toute récente.
Marge : Je vais pas payer pour une chose que j'utilise chaque jours ! Et pourquoi pas un impôt sur les casseroles ?!
Lisa : Oui, mais qu'est-ce que tu peux y faire ? [Marge voit un petit sentier se situant juste avant le péage. Près du sentier il y a un panneau sur lequel il est écrit : « Chemin des radins »]
Marge : Voilaaaa ! Ouiii ! J'ai trouvé la faille ! Euréka ! [Marge prend le chemin pour ne pas passer au péage. Le sentier est tout bosselé. Lisa rebondit sur le siège]
Lisa : [Voix tremblante] Tuuu les aaaas bien euuu !

SEQ 3 - EXT/JOUR - Voiture de Carl - Péage[Lenny et Carl voient la voiture de Marge s'en aller sur le « chemin des radin »]
Carl : Eh, si elle paye pas, je paye pas !
Lenny : Et si tu payes pas, je paye pas !
Carl : Evidement ! On est dans la même voiture !
Lenny : [Triste] Oooh ! Je voulais juste qu'on se reparle.

SEQ 4 - INT/JOUR - Mairie - Bureau de Quimby[Le maire Quimby observe, avec des jumelles, les voitures qui se trouvent devant le péage. Il se rend compte que tout le monde passe par le « chemin des radins »]
Quimby : Personne ne passe par le péage ! [Il regarde maintenant la cabine du péage et voit, à l'intérieur, l'employé qui dort à son poste avec une revue coquine posée sur son torse] Bon sang, on a besoin de ces 75 cents pour dépythoniser la fontaine !
[On voit la fontaine dans le parc. Des pythons jaillissent des orifices de la fontaine à la place de l'eau. Les gens autour sont terrorisés et s'enfuient en criant]
Gens : Aaaaaaaaaah !! [On revient dans le bureau du maire]
Quimby : [A Wiggum] Obligez ces grippe-sous à passer au poste de péage par tous les moyens !
Wiggum : Pigé. Pas de survivants... [Il arme un fusil]
Quimby : Pas de coups de feu !
Wiggum : Mais il est armé maintenant !
Quimby : D'accord mais tirez dans la cheminée ! [Wiggum tire dans les bûches de la cheminée]
Wiggum : Ha, ha, ha, ha, ha !

SEQ 5 - EXT/JOUR - Voiture de Marge - Péage[Une semaine plus tard. Marge prend la même route et entend soudain un bruit métallique. Elle arrête sa voiture et regarde par la fenêtre. Elle vient de passer sur des pointes à pneus qui empêchent de reculer]
Marge : Ah ben, qu'est-ce qu'il y a encore ? [En se tournant elle voit un panneau sur lequel on peut lire : « Ne pas reculer sous peine de pneus crevés »] Des pointes à pneus ? [Elle voit, devant elle, qu'il y a plusieurs rangées de pointes à pneus jusqu'au péage et que le sentier par lequel elle passait est maintenant condamné par de gros blocs de pierre] Ooooh ! Ils ont condamnés mon raccourci ! Je suis piégée comme un homard dans une nasse ! [Marge avance vers le péage]

SEQ 6 - EXT/JOUR - Voiture des Lovejoy - Péage[Les Lovejoy suivent Marge]
Helen : Nous traversons les pointes, Tim. Nous allons devoir trouver 75 cents !
Lovejoy : Ne t'en fais pas. C'est sur le compte de Jésus... [Il prend quelques pièces dans la coupole pour la quête à l'église. Il regarde ensuite une figurine de Jésus posée sur le tableau de bord. Elle le regarde d'un air triste] Ooooh ! Sois cool pour une fois ! [Il retourne la figurine]

SEQ 7 - EXT/JOUR - Voiture de Marge - Péage[Marge avance d'un air paniqué vers le péage. Le bruit des pointes qui se relèvent après être passer sous les roues de la voiture la stresse encore plus. Les voitures qui la suivent la suivent de très près. Marge arrive à côté de la cabine de péage. L'employé lui fait un grand sourire inquiétant en désignant le panier où elle doit déposer l'argent. Marge a une hallucination et voit le panier se transformer en monstre avec de grandes canines]
Panier à argent : Allez Marge ! Aujourd'hui : 75 cents. Dans 5 ans : 80 ! Mohohahahahahahaha !!!... si le projet est voté. [Marge réfléchit un instant puis s'adresse à l'employé]
Marge : Non ! [Marge fait brutalement marche arrière. Elle crève ses pneus à cause des pointes et bouscule la voiture des Lovejoy qui, elle aussi crève ses pneus et bouscule la voiture suivante... Cela fait une réaction en chaîne qui fait crever les pneus de tous les véhicules. Marge voit ce qu'elle vient de faire] Oh, mince !

SEQ 8 - EXT/JOUR - Péage[Tahiti Mel regarde les dégâts sur les pneus de sa voiture]
Tahiti Mel : Mes pneus ont été gravement endommagés ! La prophétie vient de se réaliser ! [Il montre le panneau sur lequel il est écrit : « Ne pas reculer sous peine de pneus crevés »]
[Plus loin, dans la voiture du proviseur Skinner...]
Agnès : Seymour ! Descends et changes les pneus !
Skinner : Je n'en ai pas 4 de secours, mère.
Agnès : Tu n'as pas 4 de quoi que se soit !
[Plus tard. Des garagistes prennent les pneus crevés de toutes les voitures et les mettent dans des camionnettes. Les véhicules se rendent à la décharge de pneus en feu. Sur un panneau devant la décharge il est écrit : « Empeste 46 états ». Les pneus crevés sont alors jetés sur l'énorme tas déjà présent. Une grande quantité de fumée se dégage du tas de pneus et fait fondre la glace du mont Springfield. On découvre un facteur prisonnier dans la glace]

SEQ 9 - EXT/JOUR - Sommet du mont Springfield[Kent Brockman se rend au sommet de la montagne pour faire un reportage sur le facteur congelé dans la glace]
Kent : Je me trouve au sommet du mont Springfield où la fonte de la glace a permit une découverte tellement horrible que nous vous donnons le temps d'éloigner les enfants... [Il n'attend même pas une seconde] Bon, ça suffit ! Il s'agit d'un facteur congelé, emprisonné dans la glace depuis des décennies... Sans doute. Nous en saurons plus avec le scientifique qui est toujours chez lui quand on l'appelle : Le professeur John Frink. [Frink mesure le facteur avec un mètre]
Frink : Euh, en me fiant à la carotte de glace que j'ai prélevé à la largeur du pantalon pattes d'ef de notre homme, que je mesure ici... [Il utilise une sorte de compas pour mesurer la largeur du pantalon du facteur] Je peux affirmer qu'il a été congelé à un moment quelconque des années 60. Une époque du tonnerre. Sauf pour moi, je fabriquais du napalm pour balancer sur Danaaaaaaaaaaaaang !! [Il hurle]
Kent : La poste a promis de distribuer toutes les lettres contenues dans ce sac vieux de 40 ans. Alors attention... [Il prend une enveloppe dans le sac du facteur, lit le nom du destinataire et l'ouvre] Monsieur Largo... [Il lit la lettre] Ha, ha, ha, ha ! Vous étiez admis à Julliard.

SEQ 10 - INT/JOUR - Ecole élémentaire - Salle de musique[Largo regarde le reportage de Kent Brockman à la télé tout en essayant de retirer le tuba que Ralph s'est mis sur la tête]
Largo : [Triste] Ha ! J'ai été reçu à Julliard ! J'aurai pu jouer avec le philharmonique de Boston !
Ralph : [Le tuba sur la tête] Je suis R3D3 !
Largo : [Tentant de retirer l'instrument, d'un air énervé] Ferme-la ! Ferme-la ! Ferme-la !

SEQ 11 - EXT/JOUR - Devant la maison de Moe[Raphaël le facteur donne une lettre à Moe]
Raphaël : Tenez mon vieux. [Il s'en va]
Moe : C'est quoi ? [Il regarde l'arrière de l'enveloppe] Une lettre de 1966 ! Ha ! [Il ouvre l'enveloppe et lit la lettre qui est à l'intérieur] Y a écrit que je suis pas allergique au pollen ! Donc j'aurai pu jouer au parc avec les autres enfants ! Il faut que je rattrape le temps perdu !

SEQ 12 - EXT/JOUR - Ecole élémentaire - Cour de récréation[Sherri et Terri font tourner 2 cordes à sauter. Soudain, Moe, vêtu d'un short, de bretelles et d'une casquette vient se placer entre les cordes et se met à sautiller pour les éviter]
Moe : [Il chante] Un mille-pattes se casse 10 pattes ! On lui met des pattes de bois ! Tic, toc, tic, top, tic toc ! Pattes de bois ! A, B, C, D, E, F, G ! Chasses les guêpes qui vont me piquer !

SEQ 13 - EXT/JOUR - Devant la maison des Simpson[Raphaël apporte une lettre aux Simpson. Bart est à la porte]
Raphaël : Vous avez une lettre vieille de 40 ans pour madame Abraham Simpson. [Il lui donne la lettre]
Bart : Ma grand-mère ? Ca fait un siècle qu'on l'a pas vu ! Elle s'est tirée !
Raphaël : [Montrant la maison d'un air ironique] Elle a quitté tout ça ? Faut être dingue... [Il s'en va]

SEQ 14 - INT/JOUR - Maison des Simpson - Séjour[Bart rejoint Homer, Marge, Lisa et Abraham dans la salle de séjour]
Bart : Eh grand-père, y a une lettre pour grand-mère. [Bart donne l'enveloppe à Abraham qui la donne à Lisa]
Abraham : Ouvre-la, c'est ma dernière chance de violer son intimité. [Lisa ouvre l'enveloppe et lit la lettre qui est à l'intérieur]
Lisa : « Ma très chère Mona, tu viens de quitter mes bras pour retourner auprès de ton époux. Et déjà, chérie, tu me manques. »
Abraham : Mona m'a trompée !? Je sais pas où elle trouvait le temps entre ses cours de poterie le soir tard et ses courses au supermarché qui prenaient le week-end.
Marge : Lisa, t'es peut-être un peu jeune pour lire ce genre de lettre. [Elle prend la lettre] Pourquoi on nous censure pas le courrier comme dans les autres pays ? [Elle continue de lire la lettre] Hummm... Oh, oh ! « Je ne suis que maître nageur, mais j'aimerai que tu t'enfuies avec moi. Si tu ne réponds pas à cette lettre, je saurai que tu as choisi de rester avec Abraham. Mais je suis convaincu que la bébé que tu portes est le miens »...
Homer, Marge, Bart et Lisa : [Très surpris] Oooooooooh !!
Marge : « Je t'aimerais toujours. M.
Abraham : C'est rien que des sornettes ! C'était mon enfant qu'elle portait ! Regardez comme on était heureux... [Il montre une photo de Lui et de Mona, à la plage. On voit que Mona est enceinte et qu'elle regarde un maître nageur au lieu de regarder l'objectif de l'appareil photo] Mais qu'est-ce que !?... Qu'est-ce que c'est !? [Triste] Ooooooooh !
Marge : Homer... Ca veut dire que ton père... N'est peut-être pas ton père...
Homer : Je me fiche de ce que dit la lettre ! L'homme qui est là m'a élevé tout seul. Quand je pense à tout ce qu'il a fait pour moi. A toutes les fois où il... [Il réfléchit un moment et prend la lettre en souriant] Hein ? Maître nageur ?
Abraham : [Triste] Ooooooh !
[Quelques instants plus tard, Homer est assit sur le canapé et lit la lettre]
Homer : Alors ce type pourrait être mon vrai père ? Et son nom commence par M ?... Mike Jagger ? Monsieur Burns ? Oh, M night Shyamalan ? Ce serait un coup de théâtre ! Meilleur que ceux qu'il y a dans ces films !
Abraham : Bien sûr que t'es mon fils ! Tiens, plisse ton visage, c'est moi tout craché ! [Il lui plisse le front et le menton, il ressemble alors à Abraham] Tu vois ?
Bart : Ouais, mais ça marche aussi avec les fesses du chien... [Il plisse le postérieur de Petit Papa Noël, la tête d'Abraham apparaît]
Abraham : Oooh, je suis beau !
Lisa : Cette histoire de paternité peut être résolue avec un simple teste ADN.
Abraham : Oooh, pas question ! Homer, je t'ai vêtu et nourrit jusqu'à tes 13 ans ! Si c'est pas être père, je me demande ce que c'est ! Je vais attendre que tu me fasses des excuses, sur le banc du grand-père, au centre commercial... Près de la poubelle, comme ça les gens sont obligés de me parler.

SEQ 15 - INT/JOUR - Centre commercial[Abraham est assit sur un banc. Une mère et son fils s'approchent de la poubelle pour jeter les détritus qui se trouvent sur leur plateau repas]
Abraham : On a fini de manger, hein ? [La femme et son enfant s'en vont] Votre coiffure est jolie vue de dos.

SEQ 16 - INT/NUIT - Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer et Marge sont couchés. Homer ne dort pas et a l'air stressé]
Marge : Oooh Homer, qu'est-ce que tu as ? Ce sont les côtes de porc que tu digères pas ?
Homer : C'est ce que j'ai dans la tête que je digère pas. J'arrête pas de me demander qui est mon vrai père... [Flash-back : Homer repense à son enfance. Il joue au base-ball avec son père, il lui lance une balle. Son père, qu'il voit comme un grand point d'interrogation, la rattrape et lui relance. Le jeune Homer essaie alors de relancer la balle à son père mais la balle brise une fenêtre d'une maison tout près de là. Un grand point d'exclamation sort de la maison en brandissant le poing. Fin du flash-back]

SEQ 17 - INT/JOUR - Bibliothèque publique[Le lendemain, Homer se rend à la bibliothèque publique pour consulter un livre intitulé : « Les maîtres nageurs du XX ème siècle »]
Homer : [Heureux] Oooh ! Y a qu'un maître nageur dont le nom commence par M ! Mason Fairbanks. [On voit la photo de Mason dans le livre. Homer lit ce qui est écrit à son sujet] Il aime séduire les femmes, écrire des lettres et aussi rattraper le temps perdu.

SEQ 18 - EXT/JOUR - Devant la maison de Mason Fairbanks[Homer fait les 100 pas devant la porte de la maison en se parlant à lui-même, comme s'il interprétait 2 personnages]
Homer : Bon, tant que t'es pas sûr qu'il est cool, tu lui joue la comédie !... Ooooh, ça va être dur !... Fais ce que je te dis ! [Il frappe à la porte. Mason Fairbanks ouvre la porte]
Mason : Que puis-je pour vous ?
Homer : [Embarrassé] Euh... Voila, je suis reporter pour un journal local. Je fais une enquête sur les hommes qui... Euh, portent euh... [Il regarde le pull de Mason] Un pull ! Je peux vous poser quelques questions ? [Il sort un calepin et un stylo de ses poches]
Mason : Avec plaisir. Mais je vous préviens, je ne porte pas de pull tous les jours.
Homer : [Prenant note] Interessant ! Interessaaaant ! [On voit qu'il écrit sur son calepin : « Papa sent bon. Trop tôt pour l'embrasser ? »]

SEQ 19 - INT/JOUR - Maison de Mason Fairbanks - Bureau[Homer et Mason sont dans un bureau. La pièce est remplie d'objets de valeurs divers comme une armure, des amphores, une mappemonde, une bouteille avec la maquette d'un bateau dedans, des sabres, des dents de requin, un gouvernail, etc.]
Homer : J'en déduis en voyant tout ce bric-à-brac que vous êtes un genre de farfelu.
Mason : [Il rit] Hum, hum, hum, non ! Je récupère des objets de valeur sur des épaves. On m'appelle un chercheur de trésor.
Homer : Houuu ! C'est trop cool ! [Il voit de petites boules noires dans un plat posé sur le bureau] Hou, une assiette de têtes réduites !
Mason : Heu, ce sont des raisins.
Homer : [Déçu] Alors vous avez pas de têtes réduites ?
Mason : Eh bien, je fais 54 de taille de chapeau.
Homer : [Affolé] Aaaaaaaaaah !! [Il sort du bureau en courrant, puis revient] C'est pitit, hein ?
Mason : C'est plus petit que la moyenne.
Homer : Aaaaaaaaaah !! [Il s'enfuit]

SEQ 20 - EXT/JOUR - Devant la maison de Mason Fairbanks[Devant la maison se trouve la mer et un bateau amarré à un quai. Homer et Mason s'y rendent]
Mason : Je vous présente la femme de ma vie.
Homer : Hein ?... Vous savez que c'est un bateau ?
Mason : Oui, bien sûr. J'ai aimé une vraie femme il y a très longtemps mais... mais ça n'a pas marché. [Homer voit qu'à l'arrière du navire il est inscrit : « Le fils que je n'ai pas connu »]
Homer : Euh... dites, je suis sûr que mes auditeurs seraient ravis de connaître l'histoire de ce nom.
Mason : Vos auditeurs ? Je croyais que vous travailliez pour un journal !
Homer : [Embarrassé] Non, euh... J'ai dit que je travaillais pour une radio. La plus pitite de la FM, mais la plus regardée de toutes.
Mason : Regardée ? Ne serais-ce pas plutôt la télévision que l'on regarde ?
Homer : [Embarrassé] Euh... Ben je... Je crois que vous êtes mon papa !
Mason : [Très surprit] Quoiiiiiiiiiiiiii !?
Homer : J'ai votre lettre envoyée à ma mère, Mona Simpson. [Homer lui donne la lettre]
Mason : [Il lit la lettre] Seigneur... J'avais toujours rêvé que ce jour arriverait, et maintenant qu'il est là tant d'émotions m'envahissent ! Je... Oooh !
Homer : Oooh ! Mon papa éventuel ! [Il l'embrasse sur la bouche] Oooh, je m'excuse. Ca a été plus fort que moi.
Mason : Tu n'as pas à t'excuser. [Il sort un chewing-gum de sa bouche et le donne à Homer] Tiens... Reprends... Ton chewing-gum.

SEQ 21 - INT/JOUR - Maison des Simpson - Salon TV[Marge, Bart et Lisa regardent la télé]
Voix off : La télévision faite par les citoyens présente « Battre et débattre » avec Jimbo, Dolph et Kearney. [Les 3 garçons sont assis sur un canapé, autour d'une table]
Jimbo : Bonsoir bande de nazes ! Notre invité est l'acteur nominé aux oscars : William H. Macy. Bienvenue. [On voit que Macy est assis sur un fauteuil à côté d'eux]
Macy : Merci de m'avoir invité. La télé faite par les citoyens, c'est comme les films indépendants. Des gens spéciaux, pas des effets spéciaux. De grands cœurs, pas de grands budgets...
Kearney : Tu l'as dit bouffi !
Dolph : Maintenant, on cogne ! [Ils se jettent tous les 3 sur William H. Macy et le tabassent]
Jimbo : Alors, dis-nous, c'est quoi les projets de William H. Macy ?
Dolph : A part pisser le sang ?
Macy : Vous connaissez Neve Campbell ? [Dolph lui donne à nouveau un coup de poing. Marge, Bart et Lisa regardent l'émission d'un air surprit. Homer arrive dans le salon]
Homer : Ooooh Marge, j'ai trouvé mon vrai père ! Il s'appelle Mason Fairbanks, il a un couteau rien que pour le fromage et il parle comme ça : [D'un ton snobe] « Homer, voyons, fais ça au pitit coin ! »
Marge : Ooooh Homer, tu viens à peine de le rencontrer ! Je trouve que tu t'investi un peu vite sur le plan affectif.
Homer : Huuum... Chérie, ce que tu viens de dire, ça me fait penser... [Excité] A demain, quand on sera sur le bateau de mon vrai père !

SEQ 22 - EXT/JOUR - Mer - Bateau de Mason Fairbanks[Les Simpson sont sur le bateau avec Mason Fairbanks]
Bart : M'sieur Fairbanks, quand je vois votre bateau, je me dis que grand-mère a misé sur le mauvais cheval.
Mason : Tu sais Bart, avec les années, j'ai fini par comprendre que le plus précieux des trésors se trouve ici... [Il touche son cœur, ensuite il prend un carte qui se trouve dans la poche intérieur de sa veste, à la même place que son cœur] ...Sur cette carte marine. [Il déplie la carte. Une croix se trouve au centre] Au fond de ces eaux repose un trésor englouti depuis des siècles : Les fabuleuses émeraudes de Piso Mojado.
Marge : Si j'étais venue au monde 3 mois plus tard, l'émeraude serait ma pierre porte-bonheur.
Mason : Oui... Le destin a un curieux sens de l'humour. Les émeraudes se trouvaient à bord d'un galion espagnol qui venait des Caraïbes et rentrait chez lui...
[On voit l'histoire que raconte Mason Fairbanks... Le galion Espagnol est pris dans une tempête]
Capitaine Conquistadores : [Au gouvernail] Prions pour que Santa Maria nous protège ! Santa Maria de Guadeloupe [???] [Un éclair frappe la coque du galion. Le capitaine Se tourne vers ses hommes] L'un de vous ne priait pas !!
Conquistadores : C'était moi. Je pensais à une blague que j'ai entendue.
Capitaine Conquistadores : Oh, espèce de... [Il l'étrangle comme le fait Homer à Bart. Le galion commence à sombrer, ainsi que les coffres contenant les émeraudes]
[Retour au présent]
Mason : Aujourd'hui, ce trésor est quelque part là-dessous... [Il montre la mer]
Homer : Waaaaah ! Y a de tout dans cette histoire. De l'action, un trésor, de l'eau, un mec... Ca vous dit de venir dîner chez nous ?
Mason : Avec grand plaisir. J'ai dîné avec le prince de Galle et avec une vache du pays de Galle. Mais seule cette dernière savait mâcher en fermant la bouche. [Les Simpson se mettent à rire]
[Lorsque Mason et les Simpson débarquent sur le quai, près de la maison de Mason Fairbanks, les Simpson rient encore... Dans la voiture, les Simpson rient de plus belle à la blague qu'a racontée Mason... Plus tard, alors qu'Homer change un pneu à la voiture, ils rient toujours... Lorsque Mason et les Simpson arrivent devant la maison, les Simpson rient encore plus fort]

SEQ 23 - INT/JOUR - Maison des Simpson - Hall d'entrée[Mason et les Simpson entrent dans la maison, toujours en rigolant. Ils s'arrêtent net lorsqu'ils voient Abraham]
Les Simpson : Oooooooh !
Abraham : [Enervé] Mmmmmmh !
Homer : [Posant sa main sur l'épaule d'Abraham, d'un air embarrassé] Ecoute euh... Vieille branche, euh... J'aimerai te présenter Mason Fairbanks. [Abraham pousse Homer]
Abraham : Vous, vous m'avez pris ma femme et maintenant vous voulez me prendre mes enfants !?
Mason : Je n'aurai pas pu vous prendre cette personne si elle avait reçu de vous se qu'il lui fallait.
Abraham : J'étais occupé à dire aux jeunes de se couper les cheveux !
Homer : Mason, viens voir ma chambre... [Il prend le bras de Mason]
Marge : Homer, tu as vu ce que ça fait à grand-père ? [Abraham a l'air triste] Il faut régler cette question une bonne fois pour toute avec un test ADN.
Abraham : Je ferai tous les tests que tu veux ! La vue, les mamelons, la mémoire, la mémoire, et pis aussi le testament et le testicule.
Lisa : Grand-père, arrête !
Abraham : Jamais ! Proteste, déteste, crash-test, testostérone, test d'endurance...

SEQ 24 - INT/JOUR - Cabinet du docteur Hibbert[Les Simpson et Mason Fairbanks sont au cabinet du docteur Hibbert. Hibbert utilise un coton-tige pour prélever de la salive dans la bouche d'Homer]
Hibbert : Et maintenant, je vais comparer ce prélèvement à ceux de grand-père et de monsieur Fairbanks. [On voit sur un meuble 2 flacons renfermant chacun un coton tige. Sur l'étiquette du premier flacon il est inscrit : « Même vieux », sur le 2ème il est écrit : « Nouvel étranger mielleux »] Et bingo, votre vrai père sera immédiatement désigné. Je vous ai fait faire un T-shirt qui couvre les 2 éventualités... [Il montre un T-shirt. Sur l'avant il est écrit : « Premier fils », sur l'arrière on peut lire : « Le plus gros bâtard du monde »] Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho !

SEQ 25 - INT/JOUR - Cabinet du docteur Hibbert - Salle d'attente[Les Simpson et Mason patientent anxieusement dans la salle d'attente. Hibbert sort de son cabinet et s'adresse à eux d'un air inquiétant]
Hibbert : J'ai les résultats.
Marge : Oh, mon dieu !... [Abraham et Mason se lèvent]
Mason : Quoi qu'il arrive, Abraham, tâchons de rester poli.
Abraham : Aaaah, tu fais dans ton froc !
Mason : Je n'ai pas ce problème, moi !
Abraham : [Déçu] Ooooh !
Hibbert : Le père biologique d'Homer est... Mason Fairbanks !
Homer, Marge, Bart et Lisa : [Surpris] Oooooooh !! [Abraham se rassied tristement]
Homer : Qui c'est Mason Fairbanks ?
Hibbert : [Désignant Mason] C'est lui.
Homer : Wouhou !

SEQ 26 - INT/JOUR - Maison de retraite - Chambre de Abraham[Marge, Bart, Lisa et Maggie rendent visite à Abraham. L'ambiance est glaciale, très ennuyeuse. La seule chose qui fasse du bruit est un ventilateur bougeant de gauche à droite]
Marge : Vous voyez Abraham, on continue de venir vous voir même si nous n'avons aucune obligation biologique.
Bart : [Tout bas, à Marge] Je te signale que ça fait 3 fois que tu le dis !
Marge : [Tout bas, à Bart] Eh ben, trouve autre chose !
[Abraham et le reste de la famille se regardent sans dire un mot pendant plusieurs secondes]
Abraham : Alors, Homer a pas pu venir, hein ?
Lisa : Non, il a dit de te dire bonjour... Bonjour !... [Silence] Et euh... Il est réglé sur quoi le ventilateur ? [Quelques secondes de silence]
Abraham : « Medium »...
Lisa : Hum... [Quelques secondes de silence] J'aurai dit sur « faible ». [Quelques secondes de silence]
Abraham : Tu te serais trompée.

SEQ 27 - EXT/JOUR - Mer - Bateau de Mason Fairbanks[Homer et Mason sont vêtus d'une combinaison de plongée et se trouvent devant deux petits sous-marins. L'équipage du bateau écoute ce que Mason a à leur dire]
Mason : Aujourd'hui, j'ai le cœur remplit de joie. Je cherche un trésor avec mon fils qui m'a tant manqué. Mon rêve, c'est que chacun d'entre vous connaisse le bonheur que j'éprouve aujourd'hui.
Homer : Mon rêve à moi, c'est d'avoir une vraie combinaison de plongée, pas une faite en peinture... [Un peintre s'approche d'Homer]
Peintre : Il en manque. [Homer se retourne. On voit qu'il manque une partie de la combinaison dans son dos, on voit sa peau. Le peintre donne un coup de peinture noire sur la partie de son corps qui n'a pas été peint] Et voila.

SEQ 28 - EXT/JOUR - Eaux profondes[Les 2 sous-marins, l'un commandé par Mason, l'autre par Homer, plongent à plusieurs mètres de profondeur. Ils arrivent au fond. Mason et Homer communiquent grâce à un micro]
Mason : On trouve dans ces profondeurs certaines des créatures les plus étonnantes qu'on puisse voir... [On voit une pieuvre, puis des fûts de déchets radioactifs, un poisson à 3 yeux, un crabe à 3 yeux et à 3 pinces et enfin, un homme avec les pieds encastrés dans un bloc de ciment. Cet homme a sans doute été jeté dans la mer par la mafia... Des poissons fluorescents passent devant le sous-marin d'Homer. Soudain, un requin arrive et en happe quelque uns]
Homer : Ha, ha ! Ca vous apprendra à être lumineux, bande d'andouilles !
Mason : Homer, regarde ! Le trésor de Piso Mojado ! [Il montre l'épave du galion espagnol. Mason et Homer, à l'aide des bras mécaniques des sous-marins, prennent les coffres remplis d'émeraudes]
Homer : [A la radio Cibi] Les mecs, on a trouver le trésor...

SEQ 29 - INT/JOUR - Bar de Moe[Lenny et Carl écoutent Homer avec une radio Cibi]
Homer : [A la radio] Dés qu'on accoste, je fonce avec au bar.
Carl : A tout de suite Homer. On a un autre appel... [Il tourne un bouton de la radio pour se mettre sur une autre fréquence]
Skinner : [A la radio] Ici WA3QIZ, vous me recevez ?
Agnès : [A la radio] Seymour ! Il serait peut-être temps que tu te fasse un vrai ami !
Skinner : [A la radio] Oh non mère, je communique avec des radios amateurs !
Agnès : [A la radio] Comment on fait ? J'appuie sur ce bouton ?... [On entend qu'elle appuie. Le son s'intensifie] Vous êtes tous des minables ! [Lenny et Carl se regardent d'un air surprit]

SEQ 30 - EXT/JOUR - Eaux profondes - Sous-marin d'Homer[Homer, à bord de son sous-marin, a perdu la trace de Mason Fairbanks]
Homer : Oooh, où il est passé Mason ?... Ca doit être lui cette lumière... [Il voit une petite lumière fluorescente au loin. Il s'en approche. C'est en fait un poisson fluo qu'il est en train de suivre. Le poisson passe sous un arc de pierre. Homer fait de même mais le sous-marin est trop gros et reste coincé dans l'arc] D'oh ! [Homer essaie d'avancer puis de reculer mais l'appareil reste toujours coincé] Je fais quoi !? Je fais quoi !? [L'un des bras mécanique du sous-marin se frotte contre le bulle de verre, comme si Homer se grattait la tête pour réfléchir. Soudain, un voyant lumineux jaune s'allume. Il est écrit dessus : « Oxygène : bas ». Homer est paniqué] Aaaaaah !! [Un voyant orange s'allume à présent : Oxygène plus bas »] Aaaaaaaah !! [Un voyant vert avec écrit : « Oxygène en hausse » s'allume. Homer est soulagé] Aaaaah... [Tout à coup, c'est le voyant rouge qui s'allume : « Epuisé ». Homer est de nouveau paniqué] Aaaaaaaaaaah !! [Homer appuie sur un levier pour faire tourner les hélices du sous-marin. L'appareil avance brusquement mais reste bloqué. Homer se cogne la tête contre la vitre et perd doucement connaissance] Ooooooh !... Papa !... Papa !

SEQ 31 - INT/JOUR - Flash-back - Maison d'Abraham - Salon[Homer perd connaissance et repense à son enfance. Il se voit, alors qu'il n'avait plus de 5 ans, dans la maison de son père. Abraham joue avec son fils en agitant un trousseau de clés au dessus du jeune Homer. Il essaie de les attraper]
Homer enfant : Papa !... Papa !
Abraham jeune : Hé, hé, hé !... Attrape les clés !
Homer enfant : Hi, hi, hi, hi ! [Il essaie d'attraper les clés mais Abraham lève son bras pour qu'il ne puisse pas les atteindre]
Abraham jeune : Hé, hé, hé !... Attrape les clés !
Homer enfant : Hi, hi, hi, hi ! [Abraham lui laisse prend les clés. Homer sort de la maison en rigolant avec le trousseau à la main]
Abraham jeune : Je l'aime ce gamin... [Il prend un journal et commence à lire. Soudain, il entend le bruit d'un véhicule qui démarre. Il regarde par la fenêtre et voit Homer, au volant de sa voiture] Mais qu'est-ce que !?... Mais... [Le petit Homer bouge le rétroviseur et fait une marche arrière sous les yeux médusés de son père]

SEQ 32 - INT/JOUR - Flash-back - Maison d'Abraham - Cuisine[On voit un autre flash-back, alors qu'Homer est un ado. Homer montre à son père un dessin qu'il a fait de lui. Celui-ci est plutôt mal fait et ressemble plus à un dessin fait par un enfant très jeune]
Homer ado : Regarde papa, je t'ai dessiné !
Abraham jeune : [Emu] Ooooh ! C'est magnifique !
Homer ado : [Il rit bêtement] Hiiiiin, hiiiiiin !

SEQ 33 - EXT/JOUR - Flash-back - Devant la Chapelle de Shotgun Pete's[Homer revoit également le moment où il s'est marié avec Marge. Marge est en robe de mariée, devant une chapelle à Las Vegas alors qu'Homer parle à Abraham]
Abraham : Homer, c'est ton mariage, alors voila un pitit cadeau. [Il lui donne une enveloppe] C'est peut-être pas beaucoup, mais c'est tout ce que j'ai. [Homer ouvre l'enveloppe et en sort une liasse de billets]
Homer : Ooooh ! C'est trop gentil... [Soudain, un aigle arrive et prend la liasse de billets] Oups !
Abraham : [Déçu] Je t'ai tout donné et c'était pas encore assez...

SEQ 34 - EXT/JOUR - Eaux profondes - Sous-marin d'Homer[Homer reprend ses esprits petit à petit]
Homer : Papa !... Paaaaapaaaaaaaa ! [Il voit le sous-marin de Mason s'approcher du sien et perd à nouveau connaissance]

SEQ 35 - INT/JOUR - Hôpital - Chambre d'Homer[Homer se réveille. Il se trouve dans une chambre d'Hôpital avec le crâne bandé. Il voit alors que sa famille, Abraham et Mason sont autour de lui]
Homer : [Encore sous le choc] Ooooooooh !
Bart : P'pa, t'as passé 3 jours dans le coma.
Lisa : Ils ont dû te nourrir avec un tube... [Elle prend un énorme tube. Un poulet frit sort du tube et tombe sur le lit]
Marge : Ooooh Homer, j'ai toujours pensé que tu t'en sortirais malgré tout ce que le marchand de cercueils a pu dire.
Abraham : Bon Homer, maintenant que t'es ressuscité, je vais te laisser avec ta vraie famille... [Il se prépare à partir mais Homer le retient en lui agrippant le bras]
Homer : Attend !... [A Marge, Bart, Lisa et Mason] Vous voulez bien nous laisser seuls ?
Marge : Oh, bien sûr. [Ils sortent]
Homer : Quand j'étais en train de mourir au fond de l'eau, je me suis rappelé de tout ce que t'as fait pour moi. Je m'en fiche de leur test ADN qui est 99,99% fiable ! T'es mon père et je t'aime fort !
Abraham : Je t'aime aussi très fort Homer ! [Ils s'enlacent] Maintenant, il faut que je te dise quelque chose... je suis vraiment ton père.
Homer : Ooooooooooooooooh !... Mais comment ?
[Flash-back. On revoit Homer et Mason, dans le hall d'entrée de la maison des Simpson, en train de rire. Abraham les regarde d'un air triste puis a une idée...]
Abraham : [En voix off] Quand j'ai vu comme t'étais heureux avec ce briseur de ménage, j'ai pris une décision : j'ai échangé les noms sur les prélèvements d'ADN... [On voit que Abraham permute les étiquettes de son prélèvement avec celui de Mason Fairbanks] Après, j'ai mis mon nom en haut de la liste pour une greffe du cœur ! [On voit qu'il écrit son nom sur une liste accroché au mur, au dessus des noms : Montgomery Burns, Jasper Beardly, Le vieux juif, Jebediah Springfield IV...] J'ai un cœur solide, mais on sait jamais.
[Retour au présent]
Homer : Il faut être un vrai père pour faire en sorte que son fils pense qu'il est l'enfant d'un autre. Aaaaaah, papa !
Abraham : Homer ! [Ils s'enlacent à nouveau]
Homer : Tu veux rester dîner avec moi ?
Abraham : Se serait avec plaisir, fiston. [Homer prend le tube en caoutchouc et parle dedans]
Homer : Envois 2 jambonneaux ! [2 Jambons sortent du tube. Homer croque dans l'un d'eux] Oooh, il est froid ! [Il remet le jambon dans le tube et souffle dedans pour le renvoyer, puis Homer regarde son père en souriant]

SEQ 36 - EXT/JOUR - Mer - Bateau de Mason Fairbanks[Le générique de fin commence. Pendant que le générique défile, on voit Homer et Mason sur le bateau]
Homer : Ecoute, je voulais te demander de faire une chose que mon ancien père a jamais faite pour moi...
Mason : Bien sûr, mon fils.
Homer : Apprend-moi qu'un four ça brûle.
Mason : Avec plaisir. [Homer et Mason rentrent dans la cabine du bateau. On ne les voit plus, mais on les entend toujours. On entend le bruit du four qui brûle sans doute la main d'Homer]
Homer : [Voix off] Aaaaaaaaaaah !!!
Mason : [Voix off] Non, Homer, tu ne dois pas toucher ! [Homer touche à nouveau]
Homer : [Voix off] Aaaaaaaaaaah !!!
Mason : [Voix off] J'ai dit : Non, Homer ! [Homer touche encore]
Homer : [Voix off] Aaaaaaaaaaah !!!
Mason : [Voix off] Très bien, au dodo!
Homer : [Voix off, comme un enfant] J'suis pas fatiguééééé !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park