Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Les experts ami-ami

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Les Simpson regardent la télé]
Voix off : [A la télé] Et nous retrouvons : « Hunch »... [A la télé, deux hommes marchent dans les rues d'un quartier pauvre. Il s'agit de Hunch et de son coéquipier. Hunch est traduit par « L'intuitif »]
Hunch : Le voila votre assassin ! [Il montre un homme ordinaire qui promène son chien]
Coéquipier : Tu en es sûr, Hunch ? Comment le sais-tu ?
Hunch : Ben... A cause de ses cheveux... Je sais pas...
Coéquipier : Et on n'a rien remarqué ! [Il fait signe à 2 policiers qui les accompagnent] Allez ! [Les policiers plaquent l'homme qui promène son chien contre le capot d'une voiture et lui mettent les menottes]
Policier : Allez ! Bouge pas !
Coéquipier : T'as encore mis dans le mile, Hunch. Allons manger un morceau. Tu sais pas de quoi j'ai envie ?
Hunch : D'un sandwich... à la dinde ! [Il sort un sandwich de la poche intérieur de sa veste]
Coéquipier : [Surpris] Mais... Comment as-tu ?... [Souriant] Aaaaaaaaaaaah !
Lisa : C'est incroyable qu'ils aient fait 512 épisodes sur le même thème !
Bart : Tu te rappelles quand on a vu les fesses de Hunch dans la douche ?
Marge : C'était dans l'avant dernière saison.
Homer : [Déçu] Maintenant on peut voir des fesses que sur le câble... [A la télé, pendant que le générique de fin de « Hunch » défile, on voit dans la moitié gauche de l'écran, Kent Brockman qui fait un reportage dans la rue]
Kent : Ici Kent Brockman avec une nouvelle que l'on attendais plus : Les Isotopes sont invincibles depuis qu'ils ont achetés le roi du Home Run : Buck Mitchell. [On voit Buck Mitchell sur un stade de baseball. Il frappe un home run. Un peu plus loin, un homme place une grande affiche publicitaire sur laquelle se trouve une énorme cible. Il est écrit à côté : « Dans le mile. Assurance auto ». La balle lancée par Buck ne touche pas la cible mais retombe sur la tête de l'homme qui accrochait l'affiche. L'homme, sonné, tombe du panneau publicitaire] Grâce à lui, Springfield acclame de nouveau ceux qu'ils traînaient dans la boue hier encore.
Homer : Les Isotopes gagnent ? Faut les soutenir ! [Les Simpson s'en vont en courrant]

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant le Isotope Stadium[Les Simpson et Abraham sont devant le stade des Isotopes]
Homer : Rien me fait plus plaisir que de voir un match avec ma famille... [Soudain, il sort des billets de sa poche et crie] Billets ! Billets ! Qui veut des billets ?
Marge : Homer, il nous les faut pour rentrer !
Homer : No problèmo, avec l'argent que je vais me faire j'achèterai des places au noir à un revendeur et puis je revendrai ces billets là et on sera riches ! Riches ! Ca y est, ma biche, les mauvais jours sont derrière nous ! [Il enlace Marge. Les Hibbert s'approchent. Homer s'adresse à eux] Billets. 30 dollars. Super match. Personne veut le louper... [Le chef Wiggum passe près d'eux. Homer cache ses billets dans son dos] Hou, un flic ! Fais comme si t'étais amoureuse ! [Il embrasse Marge]
Marge : Mmmmmmh !

SEQ 3 - EXT/JOUR Isotope Stadium[Les Simpson sont assis dans les gradins du stade]
Homme : [Off] Cacahuètes, 5 dollars les cacahuètes...
Abraham : Tu veux que je te dise, Bart ?...
Bart : Non, j'en sais assez.
Abraham : J'ai joué dans ce stade de baseball en 1942, pendant la guerre quand on appelait les sushis : « Perfidie jaune » et personne savait ce que c'était.
Lisa : Mais grand-père, en 42, ici, il n'y avait que des femmes dans l'équipe de baseball.
Abraham : Ha, ha, ha, ha ! Disons que l'une des joueuses avait un pitit équipement en plus !

SEQ 4 - EXT/JOUR Isotope Stadium - 1942[Flash-back, on voit des images en noir et blanc du stade des Isotopes tel qu'il était en 1942. On voit plusieurs joueuses de baseball puis on aperçoit Abraham déguisé en femme]
Abraham d'aujourd'hui : [Off] Je jouais centre dans l'équipe des Roulures de Springfield. [Une femme frappe un Home Run] On n'était pas cher payé, mais ça m'a évité de faire la guerre pendant un an... [Abraham tente d'attraper la balle mais il se cogne contre une palissade et sa perruque tombe]
Joueuse de Baseball : Oooooh ! Mary-Lou est un homme ! [On voit que Jasper est lui aussi déguisé en femme. Il porte néanmoins toujours sa grande barbe]
Jasper : Sors-le ! Il a volé mon titre de meilleure joueuse !

SEQ 5 - EXT/JOUR Devant le Isotope Stadium - Parking[Le flash-back se termine]
Abraham : Ca a été le plus bel été de ma vie... [Il se rend compte qu'il se trouve en plein milieu du parking] Mais qu'est-ce que je fous là !?

SEQ 6 - EXT/JOUR Isotope Stadium[Une jeune femme arrive sur le terrain]
Commentateur : [Off] Et maintenant, l'hymne national par l'artiste des disques « Racole musique » : Tabitha Vixx ! [Tabitha s'approche de Buck et l'embrasse]
Marge : Elle est mariée à Buck Mitchell. C'est sans doute pour ça qu'elle est venue chanter l'hymne Américain. [Tabitha s'approche d'un micro et commence à chanter l'hymne]
Tabitha : [Elle chante, doucement] Oh, say can you see by the dawn's early light... [La musique change et devient beaucoup plus rythmée. Tabitha arrête de chanter] Et maintenant, voici une chanson de mon nouvel album... [Elle chante en anglais, sous-titré français] Je suis dangereuse... [Elle arrache sa robe, en dessous elle porte une tenue de joueur de baseball. Buck est surprit. Tabitha danse de façon sexy] Ne m'approche pas, tu sais que je suis dangereuse... Si tu crois me contrôler tu te fais des idées ! [4 receveurs musclés, et ne portant que le plastron qui protège leur buste, leur casque et leurs chaussures sur eux, arrivent et dansent derrière Tabitha qui arrache son maillot, laissant apparaître son soutien-gorge. Elle attrape une casquette que quelqu'un lui lance. Buck, voyant ça, est bouche bée. Les hommes dans le public ont eux aussi la bouche grande ouverte et sont muets en voyant ce spectacle]
Marge : [Fâchée] Ooooh ! [Tabitha et les 4 receveurs font une chorégraphie. Ils sortent tous les 5 une petite brosse cachée derrière leur dos et frottent le sol avec. Moe, dans le public, se lève et s'adresse à Buck]
Moe : [Il crie] Eh, Buck ! Ca te fait quoi de savoir que ta femme excite un tordu comme moi ? C'est pas la joie j'imagine ! Ha, ha, ha, ha ! [Buck est très en colère]
Tabitha : [Elle chante en anglais, sous-titré français] Tu auras des ennuis à foison... [Elle court d'une base à une autre] Doublement dangereuse si tu essaie de me dire « non »... [Elle disparaît dans un nuage de poussière en arrivant sur la deuxième base. Quand la poussière disparaît, Tabitha ne porte plus que son soutien-gorge, sa petite culotte et ses chaussures] Dangereuse ! Dangereuse, oh oui ! [Elle se couche sur la base d'une façon sexy] Dangereuse ! [Elle continue de chanter la fin de l'hymne national Américain] Amérique, pays des braves. [La chanson est terminée. Le public l'acclame]
Buck : [A lui-même] Elle m'a fait honte devant tous les joueurs de l'équipe des Tornades de Miami ! [Derrière le stade, une tornade passe et emporte Barney]
[Plus tard, le match a commencé]
Commentateur : [Off] Suivant à la batte pour les Tornades : Freddy Alvarado, qui est bien sûr le frère aîné du célèbre joueur des Jeunes Loups de Juarez au Mexique... [Freddy prend place] Voici le lancé... [Un des Isotopes lance la balle, Freddy la touche et l'envoi au loin. La balle passe entre les jambes de Buck Mitchell, mais Buck n'arrive pas à l'attraper]
Public : [Surpris] Ooooooooooh ! [On voit le commentateur dans sa cabine. Il est surprit lui aussi]
Commentateur : Et Buck Mitchell n'a pas réussi à la saisir ! C'est un E3 pour ceux qui notent le score chez eux. Et si c'est votre cas, votre solitude me fait de la peine. [Buck est peiné. Bart s'adresse à lui depuis les gradins]
Bart : [Il crie] C'est rien, Buck, c'était une mauvaise balle ! [Freddy Alvarado frappe à nouveau la balle. Buck n'arrive pas à l'attraper]
Public : Ooooooooooh !
Lisa : [Elle crie] N'y pense plus, Buck ! [Un autre joueur frappe la balle avec sa batte. Buck se met à genou pour l'attraper mais elle rebondit sur le sol puis sur son visage. Les gens dans le public s'énervent de plus en plus]
Bart : [Enervé] T'es nul !
Lisa : [Enervée] Plus que nul !
Homer : Bart, files-moi le sac de piles... [Bart lui donne un sac. Homer prend les piles à l'intérieur et les lancent une à une sur le terrain] 9 volts ! Double A ! D ! D ! D ! Perceuse ! [Il lance une perceuse]
[Plus tard, le match continue]
Commentateur : [Off] Job, lui-même n'a jamais connu plus rude journée dans un stade que Buck Mitchell qui a fait 6 erreurs, raté 2 fois sa frappe et avalé une guêpe... [C'est à Buck de frapper la balle avec sa batte. Lorsqu'il veut frapper la balle, il lâche sa batte en l'envoi au loin. On entend un impact]
Tahiti Mel : [Off] Ma fiancée !!
Public : [En colère] Houuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !! [Les gens lancent des détritus sur le stade. Buck s'en va en baisant la tête]

SEQ 7 - INT/JOUR Isotope Stadium - Bureau de H.K. Duff VIII[H.K. Duff VIII et Duffman regardent le match depuis le bureau]
H.K. Duff : Il transforme en pétaudière cette soirée sponsorisée par les poupées Barbues. [Il sort une petite poupée de sa poche qui porte le maillot des Isotopes et a de grands cheveux verts] Tu sais ce qu'il te reste à faire, Duffman...
Duffman : Oh yeah ! C'est l'heure du baiser filmé de Duff-triple-matte ! [Il appuie plusieurs fois sur un bouton au dessus duquel il est inscrit : « Kiss-cam »] Oh yeah ! Oh yeah, Duffman !

SEQ 8 - EXT/JOUR Isotope Stadium[Sur l'écran géant, l'inscription « Baiser filmé » apparaît. 2 Cupidons arrivent de part et d'autre de l'inscription et tirent une flèche au milieu. Cela explose au point d'impact et un cœur apparaît. Carl, dans le public, montre l'écran]
Carl : Regardez le truc ! [Dans le cœur apparaît Hans Taupeman et sa femme qui sont dans le stade. Elle ressemble très fort à son mari. Lorsqu'ils voient qu'ils sont filmés, ils sont d'abord surpris, puis sourient et s'embrassent]
Public : [Emu] Aaaaaaaaah ! [La camera va plus loin dans le public et filme le Dr Hibbert et Bernice]
Hibbert : Hum... Des marques d'affection en public, nous trouvons ça vulgaire.
Bart : Allez, doc, vous avez une jolie femme, roulez-lui une pelle ! [Le Dr Hibbert embrasse sa femme sur la joue. La camera filme maintenant Homer et Marge. Homer boit une bière et ne remarque pas qu'il est filmé]
Marge : Homer ! Homer, il faut qu'on s'embrasse ! L'écran géant nous le demande...
Homer : Hi, hi, hi, hi ! [Pointant l'écran du doigt] Regarde ce vieux comme il est moche !
Marge : C'est toi !
Homer : Hum ?... [Triste] Oooooooooooooooh !!
Marge : Embrasse-moi, Homer !
Homer : C'est vrai ? T'embrasserais un vieux moche comme moi ?
Marge : Oui, si tu me rend mon baisé. [Homer et Marge s'embrassent tendrement devant la camera. Buck Mitchell, voyant ce baisé sur l'écran géant, semble songeur. Les gens dans le public acclament Homer et Marge]
Public : Ouaiiiiiiiiiis !
Carl : Ouais, Homer, continue le traitement !
Lenny : Tu te souviens quand on s'embrassais comme ça ?... Avec nos copines respectives.
Carl : Je me demande ce que Jill et Kelly sont devenues.
Lenny : Je sais que Jill est morte, Kelly je crois qu'elle est prostituée.

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Marge boit un thé glacé dans la salle de séjour. Homer, vêtu d'un maillot des Isotopes et d'un grand géant de supporter, entre dans la pièce]
Homer : [Heureux] Ooooh ! Quel match ! J'ai eu le baisé filmé, j'ai participé à la ola, j'ai pissé dans un urinoir... Je peux avoir un urinoir ?
Marge : Pour la dernière fois, non !
Homer : Hou, du thé ! [Homer met le doigt de son gant géant en mousse dans le verre de thé. Le gant s'imbibe du thé glacé. Il n'en reste plus dans le verre]
Marge : Oooooooh ! Eh ! C'était mon thé glacé ! [Homer suce le doit en mousse pour en aspirer le thé] Je l'avais sucré exactement comme je l'aime.

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée[Quelqu'un sonne à la porte. Homer va ouvrir. C'est Buck Mitchell qui vient de sonner]
Homer : [Impressioné] Oh ! Buck Mitchell !
Marge : Oooooh ! Le joueur de baseball ! On vous reconnaît à peine sans votre tenue de joueur.
Buck : [Gêné] Bonsoir, m'dame. J'ai... j'ai pas pu faire autrement que vous voir vous échanger ce baisé passionné ce soir...
Homer : Ouais, ouais, le match où vous avez tellement mal joué !
Buck : Ouais... Malheureusement, mon mariage ne va pas fort.
Marge : [Surprise] Oooooh ! Ils n'en n'ont pas parlé dans l'émission « Tout sur les peoples », ni sur « Rumeur.com », ni dans la revue gratuite du supermarché... [Elle montre une revue intitulée « The inquisitor ». En gros titre : « La triste fin de Krusty ». On voit une photo de Krusty, beaucoup plus vieux, assis dans une chaise roulante avec une couverture sur ses genoux]
Buck : [Entrant dans la maison] J'ai pensé que vous pourriez nous donner des conseils pour sauver notre couple et en échange, je vous donnerai des places pour les matchs.
Homer : Des places gratos ? Je pourrais en faire profiter mes clients et pit-être décrocher le contrat du siècle...
Marge : Euh, Homer... Tu peux venir dans la cuisine ? [Elle va dans la cuisine]
Homer : Bien sûr... [Tout bas, à Buck, en se dirigeant vers la cuisine] Ca veut dire qu'elle veut me parle en privé. Elle va sûrement parler de vous.

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Homer et Marge sont dans la cuisine]
Marge : Homer, je ne crois pas que notre couple soit parfait au point qu'on puisse conseiller les autres.
Homer : Eh, on a traversé plus d'épreuves que les juifs et Oliver Twist réunis !
Marge : Hum, oui, [Elle rigole] on a quand même réussi à... [Elle agrippe les poignets d'amour d'Homer] tirer certains plaisirs de la vie de couple ! [Homer et Marge rigolent]
Homer : C'est exactement ce que je ressens ! [Il plaque Marge contre lui. Ils rigolent tous les deux. Buck Mitchell voit la scène]
Buck : Ouais, c'est ça que je veux ! Une vraie complicité sans l'ombre d'un ressentiment !
Homer : [Impressionné] Buck Mitchell !
Marge : Buck, on doit pouvoir vous aider. On peut commencer demain... [Soudain, Moe surgit à la fenêtre de la cuisine qui est ouverte]
Moe : [Excité] Eh, Buck ! Buck ! Buck ! C'est moi, le type glauque au stade !
Buck : Euh... Y avait beaucoup de types glauques, ce soir, au stade.
Moe : [Déçu] Mais moi je me souviens de vous...

SEQ 12 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Marge, Buck Mitchell et Tabitha Vixx sont assis sur le canapé. Mage lit un livre intitulé : « Mariée vivante ! Guide pour les épouses ». Sur la couverture il y a une photo d'un couple de jeunes mariés à l'intérieur d'un gâteau géant. Il n'y a que leur tête qui dépasse du gâteau]
Marge : Buck, Tabitha, bienvenue. On commencera cette première séance de conseil dés qu'Homer sera là. [Homer descend les escaliers rapidement avec un sac à la main]
Homer : Excusez mon retard, je rassemblais mes affaires de conseillé conjugal. [Il pose le sac sur le fauteuil, ouvre le sac et prend une veste à l'intérieur. Il enfile la veste, puis prend des lunettes dans le sac et les chausse. Il sort ensuite un petit bassin de Koi avec un banzai et une petite chute d'eau.Ensuite, Homer sort du sac un diplôme sur lequel il est écrit : « Lisa Simpson, second grade spelling champion ». Le nom de Lisa est raillé et il est écrit au dessus : « Homer ». « Second grade spelling champion » est aussi raillé et est remplacé par « Counselor ». Homer accroche ce diplôme au mur. Homer prend ensuite un calepin et un feutre et s'assied dans le fauteuil] Bien, première chose : Personne n'a raison, personne n'a tort... tant que je l'ai pas décidé.
Marge : [Embarrassée] Hé, hé ! Je crois que ce que Homer veut dire, c'est que chacun de vous devrait dire quel est pour lui le nœud du problème.
Buck : Moi, je suis un peu vieux jeu sur les bords. Quand on s'est marié, je pensais qu'elle renoncerait à sa carrière internationale pour se focaliser sur mon rêve de jouer en deuxième division.
Homer : Waaaah, je crois qu'on vient de mettre le doigt sur quelque chose... Malheureusement, la séance est finie. Qu'est-ce que ça provoque en vous ? [Buck et Tabitha s'apprêtent à parler] Non, j'ai un rendez-vous ! [Il sort un pack de 6 bières de son sac. Dessus il y a un post-it sur lequel on peux lire : « Boire à dix heures »] Hé, hé, hé !
Marge : Oooooh, Homer, s'il te plait ! [Elle feuillette son livre] Hum, voyons voir... Ooooh ! L'ancien propriétaire du livre a souligné des phrases... [Elle lit] « Vous devez lui dire franchement ce que vous ressentez »...
Tabitha : Je ne veux plus perdre de temps dans un mariage bancal.
Marge : [Embarrassée] Hum... [Elle lit] « Efforcez-vous de critiquer votre épouse de façon positive ».
Buck : Je suis positivement malade que tu agites tes attributs féminins devant la terre entière !
Homer : [Prenant note] Intéressant... intéressant... [Homer a écrit sur son calepin : « Attributs féminins = nichons ? Demander à papa plus tard ». Homer se lève] Buck, vous avez une jolie femme avec un corps de rêve qui ferait fantasmer n'importe quel homme, même pendant qu'il fait l'amour à sa Marge...
Tabitha : [Flattée] Ooooh, merci, Homer.
Marge : [Fâchée] On peut en rester là, peut-être ?
Homer : Bonne idée, chérie. [Il s'approche de Buck] Vous voulez bien signer quelques balles de baseball pour mon fils ?
Buck : Euh... Oui, bien sûr. [Homer prend un sac et renverse son contenu devant Buck. Une cinquantaine de balles de baseball tombent du sac. Homer secoue alors le sac, une cinquantaine d'autres balles tombent encore. Buck a des balles de baseball jusqu'au buste. Homer prend une balle, un feutre et les donnent à Buck]
Homer : Vous avez qu'à signer au dessus du président Lincoln.

SEQ 13 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[Bart et Lisa jouent avec un ballon attaché à un piquet avec une corde]
Lisa : Ca ne t'étonne pas que nos parents donnent des conseils conjugaux ? Ils se disputent tout le temps. Ecoute attentivement et tu verras que c'est le cas en ce moment... [On entend la voix d'Homer au loin]
Homer : [Off] Moi, je te dis qu'un singe peut tondre la pelouse ! [Lisa hausse les épaules]

SEQ 14 - EXT/NUIT Villa de Buck et Tabitha - Terrasse[Homer et Marge sont chez Buck Mitchell et Tabitha Vixx. Ils sont tous les quatre sur la terrasse, assis sur des canapés au bord de la piscine. De là où ils sont, ils peuvent voir la ville entière]
Marge : Vous avez une vue magnifique ! Vous n'avez rien dû rater des émeutes.
Homer : J'ai fauché un tas de fourrures. J'en vend une par an pour les frais de Noël.
Tabitha : [Elle rie] Ha, ha, ha, ha ! Vous me faites rire, Homer.
Homer : [Fâché] Pourquoi ? Parce que je suis gros !?
Marge : Trèèèèès bien, ce soir on va parler de petites choses qui permettent d'entretenir la flamme. Trouver du temps l'un pour l'autre. Une heure, une soirée, des mini-vacances...
Tabitha : Eh bien... J'anime la soirée de remise des battes d'or, jeudi.
Buck : Et j'en reçois une. On peut attendre notre limousine ensemble.
Marge : Ouuuuu... prendre la même limousine !
Buck et Tabitha : [Trouvant que l'idée est bonne] Houuuuuuuuu ! [Ils s'embrassent]
Homer : Comme je dis toujours : Le compromit, c'est la clef.
Marge : [Vexée] C'est moi qui dit ça !
Homer : Faisons un compromit et disons que personne le dit !
Marge : [Vexée] Oooooh !

SEQ 15 - EXT/JOUR Isotope Stadium[Un match se déroule dans le stade]
Commentateur : [Off] Et voici le lancé pour Buck Mitchell... [Un joueur lance la balle, Buck frappe et fait un Home run] La balle file... file... Et tout comme la crédibilité de l'Amérique sur la scène internationale, la balle a disparue !

SEQ 16 - INT/JOUR Bar de Moe[Homer, Moe, Lenny et Carl regardent le journal de Kent Brockman à la télé. On y voit un extrais du match. Buck Mitchell vient de faire un home run et court sur le terrain]
Buck : Oh, ouais ! [Arrêt sur image. La camera recule, on voit Kent]
Kent : Mitchell a retrouvé sa légendaire force de frappe. Ses 5 home run en 2 matchs ont mis fin aux rumeurs de retraite anticipée... et fait naître des rumeurs de dopage. Mais il semble que ce revirement soit dû aux conseils conjugaux de Marge et Homer Simpson, qu'on voient sur cette photo d'archive... [Sur la photo, Marge est assise sur un lit et tient Homer dans ses bras qui est ivre mort. Plusieurs cannettes de bière gisent sur le sol]
Lenny : Homer, je suis fier de toi. Leur mariage va pouvoir tenir au moins jusqu'à la finale du championnat.
Carl : Après, tout le monde s'en tape qu'ils restent ensemble, pas vrai ?

SEQ 17 - EXT/NUIT Devant le Springfield Coliseum[Sur l'enseigne du Colisée, il est inscrit : « Aujourd'hui : Tabitha Vixx ! Attention : risque d'érection aux dix premiers rangs »

SEQ 18 - INT/NUIT Springfield Coliseum[Tabitha Vixx est sur scène. Elle prote une robe de mariée. Les Simpson sont dans le public. Tabitha commence à chanter calmement et tristement]
Tabitha : [Elle chante en anglais, sous-titré français] Je suis une femme qui aime un homme, nous vivons au pays du mariage sexy... [La musique et les paroles deviennent beaucoup plus rythmées] Au pays du mariage sexy... [Elle arrache sa robe. Elle porte des dessous sexy. Des danseurs qui étaient dans la pénombre apparaissent. Tabitha ce met à se servir d'un panneau comme d'une rampe de striptease] Oh, mariage... Mariage sexy... [Bart et Lisa sont surpris]
Bart : Waaaw, le kiff ! [Ne lâchant pas Tabitha des yeux, il sort un billet de sa poche] Si je pouvais lui glisser un billet de 5 dollar...
Marge : [Fâchée] Ca suffit, on s'en va ! [Elle tire ses enfants par leur col pour les emmener à l'extérieur. La chanson est finie. Des ballons et des confettis tombent du plafond. Le public acclame Tabitha]

SEQ 19 - INT/NUIT Springfield Coliseum - Loge de Tabitha[Tabitha est dans sa loge. Elle boit du champagne et mange une cuisse de poulet. Homer entre dans la pièce]
Homer : Eh, Tabitha, bravo ! Et en plus vous avez parlé de Springfield. Vous saviez que c'est là que vous êtes ?
Tabitha : [Elle rie] Ha, ha ! Vous voulez pas un peu de poulet ? [Elle a dans les mains un seau en carton dans lequel se trouve des cuisses de poulet]
Homer : [Frissonnant] Aaaaaah ! Ce que j'ai envie de toi ! Si seulement je t'avais vu avant de connaître ma femme !
Tabitha : Ooooh, Homer, je vous adore mais... [Vexée] Oh... Vous parliez au poulet... [Homer mange une cuisse de poulet]
Homer : Le dites pas à mon hamburger qui est dans ma voiture !
Tabitha : Ecoutez, je suis toujours nouée après mes spectacles. Puisque vous avez les doigts tout gras, vous voulez bien me masser la nuque ? [Elle retire le peignoir de ses épaules]
Homer : Mouais, d'accord... [Avec sa main droite il masse la nuque de Tabitha, avec la gauche il mange la cuisse de poulet] Pourquoi vous avez pas épousé l'un de vos danseurs minables ?
Tabitha : Ooooh, ce sont des journaliers qu'on ramasse sur le parking des Batirama. [Le massage d'Homer lui fait du bien] Oh, oui ! Oh, là, oui, là ! Houuu ! Ooooh, ouiiii ! Oui, c'est trop bon ! Oh, oui ! [Pendant ce temps Homer prend une autre cuisse de poulet et la mange. Il trouve ça si bon qu'il en frissonne de plaisir]
Homer : Mmmmh ! Hou, ce qu'elle est bonne la cuisse !...

SEQ 20 - INT/NUIT Springfield Coliseum - Devant la loge de Tabitha[Buck Mitchell est de l'autre côté de la porte de la loge et entend Homer et Tabitha]
Tabitha : Oh, ouiii !
Homer : Aaaah ! Heureusement que j'avais une protection ! [Buck, fou de râge, entre dans la loge]

SEQ 21 - INT/NUIT Springfield Coliseum - Loge de Tabitha[Homer masse toujours la nuque de Tabitha en mangeant du poulet. La protection dont Homer parle est un bavoir qu'il a mis autour de son cou]
Homer : Avant, j'étais vachement gêné en les achetant...
Buck : [En colère] Homer Simpson ? Mais vous êtes mon conseiller conjugal, j'ai copié 100 fois des phrases pour vous ! [Il lui donne un coup de point. Homer s'écroule sur le sol]
Homer : Aaah, on va en avoir des choses à dire à votre séance de 3 heures...
Buck : Il n'y aura pas de séance ! [Il lui assène un second coup de poing dans le visage. Homer est sonné] Faut prévenir au moins 24 heures avant... quand... on... annule... [Il perd connaissance]

SEQ 22 - INT/JOUR Station de radio KBBL[Un animateur se trouve dans la station et parle au micro. Autour de lui on peut voir une banderole sur laquelle il est écrit : « Jock Squawk am 970 », un casque de baseball, des fanions, etc.]
Animateur : Et c'est pourquoi ce joueur égoïste et pleurnicheur méritait de mourir. Et maintenant, la parole est à vous... [Il appuie sur un bouton de son téléphone]
Moe : [Au téléphone] Oui, j'ai une question...

SEQ 23 - INT/JOUR Bar de Moe / Station de radio KBBL[Moe et Barney sont dans le bar. Ils regardent un match de baseball à la télé. Moe parle à l'animateur au téléphone]
Moe : Pourquoi Buck Mitchell recommence à tout foirer ?
Animateur : Le bruit court que son mariage va à vau-l'eau à cause des conseils absurdes donnés par Homer et Marge Simpson.
Moe : [Enervé] Je le savais ! Je le savais !... [Calmement] Alors, euh... J'ai gagné un T-shirt de l'émission ?
Animateur : Euh... Non. Désolé.
Moe : J'ai pas besoin qu'il y ait le nom dessus ni même qu'il soit propre !
Animateur : C'est Moe ? Qu'avez-vous fait de l'autocollant que je vous ai offert ?
Moe : Il contient ma hernie... [Il soulève sa chemise. Un autocollant sur lequel il est inscrit « Jock Squawk am 970 » est encastré dans le bas de son ventre]

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer est assit sur le canapé. Bart s'approche de lui. Ils ont tous les deux l'air triste]
Bart : P'pa, quand vous avez cramé le mariage de Buck Mitchell, des garçons ils m'ont battu grave à l'école.
Homer : Oui, on m'a battu au boulot. Regarde un peu ce qu'ils m'ont écrit sur le crâne... [Il montre l'arrière de son crâne à Bart]
Bart : [Choqué] Oooooh ! P'pa...
Homer : J'aurai préféré que tu apprennes ce mot d'une autre façon... [Marge entre dans la pièce. Bart s'en va] Marge, il faut qu'on réconcilie Buck et Tabitha. C'est l'affaire la plus importante de notre carrière.
Marge : [Enervée] Ecoute-moi, mon vieux !... Cette histoire de conseil conjugal, c'est terminé ! Et la seule qui doit avoir des massages à la graisse de poulet, c'est moi !... Mais pas moi ! Je trouve ça dégoûtant !
Homer : [Vexé] Oh ! Alors maintenant on se juge l'un l'autre en fonction de ce qu'on fait ! Vachement juste, très classe ! Je vais retourner au stade de baseball réconcilier ces deux gamins et je le ferais avec ou sans toi... [Il lui tourne le dos, d'un air sérieux]
Marge : D'accord ! Alors, tu le feras sans moi !
Homer : [Surpris, d'un air triste] Oh ! Oooooh, je voulais le faire avec toi !
Marge : Quand je croise les bras, c'est non ! [Elle croise les bras. Homer tire sur ses bras pour les décroiser, mais il n'y arrive pas]
Homer : Ooooh ! [Il fait mine de s'en aller puis revient en courrant et tente à nouveau de lui décroiser les bras. Il n'y arrive toujours pas. Il s'en va, l'air triste, puis revient de nouveau avec un pied de biche. Il le cale dans ses bras, mais même avec cet objet, il ne parvient pas à décroiser les bras de Marge]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Marge nettoie son aspirateur avec un aspirateur portable. Quelqu'un frappe à la porte, Marge va ouvrir]

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[C'est Tabitha qui a frappée à la porte. Elle semble triste et elle porte une valise]
Marge : Tabitha ? Quelle coïncidence, je pensais à vous avec tristesse justement.
Tabitha : Je suis venue vous dire que je quitte Buck.
Marge : [Choquée] Oh ! Quoi ? Non !... Nooooooon !... Quoi ? Oh ! Noooooooon ! Oooooh !.... Quoi ?
Tabitha : Buck et moi nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre.
Marge : Ne baissez pas les bras. Y a bien quelque chose chez lui qui vous a séduite au départ...
Tabitha : Eh bien... Oui, c'était le premier homme qui ne m'aimait pas seulement pour mon corps. Il faisait souvent des compliments sur mes cheveux... [Elle voit quelque chose dans la maison] Oh ! Votre lampadaire est sale, je vais l'astiquer !...

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Tabitha entre dans la maison et tourne autour du lampadaire de façon sexy, comme si c'était une rampe de striptease]
Tabitha : Ooooooooh ! [Bart descend les escaliers et voit Tabitha. Il est bouche bée]
Bart : [A son téléphone portable] Annulez tous mes rendez-vous ! [Marge, prend Tabitha par le bras et la tire à l'extérieur de la maison]
Marge : [Enervée] En route !

SEQ 28 - EXT/JOUR Isotope Stadium[Un match de baseball est en cour]
Commentateur : [Off] Et voici Buck Mitchell dans une situation dont tous les jeunes rêvent, car un sacrifice Fly peut mener son équipe de deuxième division en finale du championnat... [Buck se prépare à frapper la balle avec sa batte. Le public l'acclame. Soudain, une ombre énorme se forme sur Buck. Buck regarde en l'air et voit qu'un dirigeable Duff se trouve au dessus du stade] Et voici le dirigeable Duff... Avec un petit message de Tabitha pour Buck... [Sur le panneau d'affichage du dirigeable, l'inscription : « Buck, je t'aime - Tabitha » défile] C'est un zeppelin plein d'amour qui nous survole. [Buck est ému]

SEQ 29 - EXT/JOUR Au dessus du Isotope Stadium - Dirigeable Duff[Homer est dans le dirigeable. Il regarde Buck dans le stade grâce à des jumelles]
Homer : Ca marche. Buck gobe mon faux message. [Il se tourne vers Duffman qui est ligoté à l'arrière de l'appareil] Et toi tu disais que ça ne marcherait jamais !
Duffman : Non, j'ai dit « Duffman fera se que vous voulez ! Ne filez plus de coups de poing à Duffman ! »

SEQ 30 - EXT/JOUR Isotope Stadium[Retour sur le terrain. Buck s'apprête à frapper la balle qu'il va recevoir]
Buck : Je vais la frapper pour toi, chérie... [Le lanceur envoi la balle. Buck frappe dedans]
Commentateur : [Off] Et il envoie la balle dans la frappe-osphère... Elle s'envole... [Buck court de bases en bases. La balle se dirige vers le dirigeable] S'envole... [La balle perce le ballon dirigeable. De l'air s'en échappe, le ballon se dégonfle doucement. Homer, qui est à l'intérieur de la cabine, saute dans le vide et tombe sur une femme assise à côté de Tahiti Mel]
Tahiti Mel : La fiancée de ma sœur ! [Homer se relève et court pour éviter le dirigeable dégonflé qui tombe sur le public. Homer parvient à ne pas se faire écraser par le ballon. Buck Mitchell, inquiet, se dirige vers le dirigeable]
Buck : Tabitha ! Tabitha ! Oh, c'est le pire crash de dirigeable qu'on ait vu !
Abraham : [Dans le public] Trop tôt !
Buck : Où es-tu, chérie ?
Homer : [Embarrassé] Hum... Elle était là y a un instant, elle doit être... au pitit coin ?
Buck : Eh, vous mentez ! Vous avez tout manigancé !
Moe : Il a gâché la soirée mini-battes ! [Les gens dans le public se mettent à agiter leurs mini-battes. Buck s'avance vers Homer d'un air agressif avec sa batte dans la main. Homer, apeuré, recule. Soudain, Marge apparaît sur l'écran géant]
Marge : Laissez-le tranquille ! Il voulait seulement aider un jeune couple à se retrouver. Est-ce qu'il mérite d'être pendu pour ça ? [Sur un panneau d'affichage à côté de l'écran il est inscrit : « Oui ! ». On voit ensuite Homer pendu. On entend également la marche funèbre à ce moment]

SEQ 31 - INT/JOUR Isotope Stadium - Bureau de H.K. Duff VIII[Marge et Duffman sont dans le bureau. Duffman manipule les boutons qui contrôlent le tableau d'affichage]
Marge : Otez cette horreur !
Duffman 2 : Duffman donne aux gens se qu'ils veulent !
Marge : Vous n'étiez pas ligoté dans le ballon ?
Duffman 2 : Y a 3 Duffman au service du public, ce soir ! [Un autre Duffman, exactement pareil, avec la même voix, entre dans la pièce avec des bières]
Duffman 3 : Ne le dites pas aux enfants, ils seraient tellement déçus... [Il pose les bières et s'approche du deuxième Duffman. Ils agitent leur bassin l'un contre l'autre]
Duffman 2 et 3 : Duffman ! Duffman ! Duffman ! Duffman ! Duffman !

SEQ 32 - EXT/JOUR Isotope Stadium[Retour sur le terrain]
Marge : [Sur l'écran géant] Le mariage, ça n'est pas toujours rose, mais ça vaut le coup... quand on a un mari merveilleux comme moi.
Public : [Attendri, baissant leurs mini-battes] Ooooooooooh ! [Tabitha prend la place de Marge sur l'écran géant]
Tabitha : Buck, je t'aime aussi. Je resterais ta femme si tu devines le nombre de spectateurs... [Des inscriptions apparaissent sur l'écran : « A) 8191, B) 8128, C) 8208, D) No way to tell ». Les gens dans le public hurlent à Buck les réponses]
Public : A ! C ! A ! C ! D !...
Buck : [Angoissé, réfléchissant] Voyons... euh... B... Non, non, non ! Euh, A ! Non, non ! Oh, mince, mince !
Tabitha : C'est C... Comme « C pas grave, mon chou »... parce que je veux rester avec toi.
Buck : [Heureux, à Homer] Eh bien, Homer, je crois qu'on est partit pour jouer les prolongations.
Homer : Génial !... Mais les allusions au sport, ça me suffit, ça me fout les boules !
Buck : Pas de problème. [Homer se retourne vers Marge qui est à côté de lui]
Homer : Bon, Milady, votre carrosse attend... [Il montre une sorte de petite voiture de golf en forme de balle de baseball avec une casquette posée dessus. Homer et Marge montent dedans et s'en vont. Buck, Tabitha et un joueur de baseball regardent le couple s'en aller]
Buck : Aaaah, c'est pas beau l'amour, Tito ?
Tito : J'en ai rien à cirer ! Des bandits ont kidnappé ma mère, je viens de l'apprendre... [Il regarde la camera d'un air triste]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park