Lisa la reine du drame

SEQ 1 - EXT/JOUR Devant le Centre de Loisirs
[Sur la pancarte on peut lire “Centre de Loisirs, un endroit où on vous dépose”. Homer, Bart et Lisa arrivent alors en voiture. Homer sort et ouvre la porte arrière]
Bart : Mais pourquoi on doit y aller au centre de loisirs ?! Je préfère jouer avec mes potes !
[Homer attrape Bart et Lisa et les sorts de la voiture]
Homer : Eh bah quand tu seras plus vieux ce genre d'activités de manquera.
Lisa : Tu es plus vieux, pourquoi tu les fais pas ces activités ?
Homer : Euh... Parce que personne m'y oblige. [Il entre dans la voiture et démarre] Bye bye ! Hihihi !

SEQ 2 - INT/JOUR Centre de Loisirs - Cours de Shaolin Kung-fu
[Le vendeur de BD est le prof et devant lui se trouve de nombreux enfants attentifs dont Bart, ils sont tous habillés en kimono]
Vendeur de BD : Bienvenue au Shaolin Kung-fu. Dix miles ans de connaissance vont être transmis à ceux dont les parents ont signé le formulaire d'autorisation. Les autres vous avez juste fait l'acquisition de pyjamas très chers. [Quelques élèves se lèvent et s'en vont dépités] Namasté !
Bart : Excusez-moi maître, mais qu'est-ce qu'un gros plein de soupe comme vous connaît au Kung-fu ?
Vendeur de BD : Ah... Le Kung-fu n'est pas une question de physique mais de canalisation de l'énergie... ou « Chi ». Si vous doutez de mes talents vous êtes libre de vous en assurez en m'attaquant à mon signal [Il se met en position, puis secoue la main. Tous les enfant se jètent sur lui et le bagarre. Nelson lui donne un coup de pied dans le ventre] Ouh ! Mon chi !

SEQ 3 - INT/JOUR Centre de Loisirs - Cours d'Arts
[Sur la porte l'affiche dit “Arts et adresse (pas d'adresse). A l'intérieur il y a des petites filles qui peignent un saladier de fruit pendant que la maîtresse lit]
Lisa : Avez-vous d'autres peintures ? Mon orange n'est pas l'orange de cette orange.
Maîtresse : Contente-toi de peindre ce fruit.
Lisa : [Elle se parle à elle-même] Baisse tes espérances Lisa, programme public, programme public... [La maîtresse passe derrière chaque élève et on voit les peintures de ceux-ci, jusqu'à ce qu'elle hurle devant une peinture la représentant en dragon en train d'être tuée par un chevalier]
Maîtresse : Stop ! Juliette, c'est épouvantable ! Ton art est personnel et erroné !
Juliet : J'ai fait cette peinture avec mon cœur, et si vous regardez attentivement vous verrez que le chevalier et Josh Groban, le plus grand chanteur actuel.
Lisa : Oh ! Une autre grobanette ! [Elle s'approche de Juliette et regarde sa peinture] Euh, excusez-moi mais je trouve que sa peinture est très imaginative.
Maîtresse : Je suppose que tu veux faire ce cours à ma place !
Lisa : Oui, avec plaisir. [Aux élèves] S'il vous plaît arrêtez-vous une minute pour admirer la peinture de Juliette [Elle la montre à tout le monde, Juliet souris et la maîtresse se tape la tête]
Maîtresse : Je n'ai pas besoin de ça, ma famille à une station d'essence ! Si vous deux, les têtes pensantes et créatrices vous n'aimez pas la façon dont j'enseigne, il y a un monde de choses à faire dehors !
[Juliet et Lisa se regardent et haussent les épaules]
Lisa : Salut !
[Les deux filles s'échappent en courrant et en riant]
Maîtresse : [Elle se retourne vers le reste des élèves] Pourquoi vous me regardez comme ça ? Tout le monde me fait vingt cercles ! [Tous les élèves s'exécutent immédiatement, elle s'approche d'un gros en train de peindre des cercles violets] Allez mon gros, au boulot ! [Finalement le cercle se transforme en tourniquet pour laisser place à la prochaine scène]

SEQ 4 - EXT/JOUR Centre de Loisirs - Jardin
[Lisa et Juliette sont toutes les deux sur le tourniquet]
Lisa : Comment ça se fait que je ne t'ai jamais vu au centre de loisirs [...] ?
Juliet : Mon père vient juste d'être muté à l'Université de Springfield. Tes parents sont universitaires ?
Lisa : [Très gênée] Héhéhé... Dans l'genre... Ecoutons un peu Groban
[Lisa sort son iPod et les deux filles mettent un écouteur et chantent “You are Loved” de Josh Groban]
Lisa et Juliet : EEEEEvrybody wants to be understooooood ! Well I can hear you ! Evrybody wants to be loved ! Don't give up ! [Willie le jardinier qui ne supporte les cris des jeunes filles casses son râteau et se plante des pics dans les oreilles quand au chef Wiggum il s'enfonce deux revolvers dans les oreilles] Beacause youuuuu are loooooved ! [Un chien aboie]

SEQ 5 - INT/JOUR Mini-marché
[Bart et Lisa sont dans les rayons]
Lisa : Il me faut des bonbons pour une première sortie, mais je ne veux pas frapper trop fort.
Bart : M&M's ?
Lisa : Si je fais dans le simple, elle va me trouver radine, mais si je fais genre “cacahuète” elle peut avoir une allergie... Ca peut la tuer Bart !
Bart : Pourquoi pas du Charleston Gum ?
Lisa : Qu'est-ce que c'est, une friandise des années trente ? Dis pas n'importe quoi...
Bart : Tu me demandes de t'aider et ensuite tu critiques !
Apu : Excusez-moi mais vous devriez penser aux Almond Joy, vous faites comme si vous aviez juste apporté quelque chose pour vous, mais par hasard il se trouve que vous avez deux balles !
Lisa : Ah ! Enfin une vraie suggestion ! [Lisa prend la friandise que lui propose Apu]
Bart : Si elle aime pas la noix de coco, t'es foutue !

SEQ 6 - EXT/JOUR Devant l'école des jeunes filles
[Un panneau à l'entrée affiche “Sans bourse d'études”, Lisa soupire. La cloche sonne et toutes les jeunes filles sortent]
Lisa : Salut Juliet.
Juliet : Alors, que veux-tu qu'on fasse ?
Lisa : Je sais pas, il y a si longtemps que je ne suis pas sortie avec une copine... Pas que j'en ai pas l'occasion, mais j'y tient pas...
Juliet : Mes parents mon acheter une carte de membre du musée d'arts folkloriques. [Elle la sort]
Lisa : Ca te permet d'aller aux expositions temporaires ?
Juliet : Le mercredi !
Lisa : Han ! C'est aujourd'hui !!

SEQ 7 - INT/JOUR Musée d'arts folkloriques
[Lisa et Juliet entrent dans le musée]
Voix : Hi hi hi hi ! Folklore !
[Sur une musique entraînante Lisa et Juliet courent dans tout le musée pour admirer tous les objets aussi farfelus les uns que les autres]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge prépare à manger et Homer lit le journal]
Marge : Alors Lisa a demandé si sa nouvelle amie pouvait rester à dîner, elle a enfin fait quelque chose que le livre disait qu'elle ferait ! [Elle montre le livre “Comportement normal de l'enfant”. Bart met la table]
Bart : Ca va pas durer... [Lisa et Juliet entrent dans la cuisine en courant et en rigolant]
Lisa : Hé, maman, est-ce que Juliet peut rester dormir ?
Marge : Est-ce que tes parents sont d'accord, ils ne nous connaissent pas...
Bart : On pourrait être des assassins...
Homer : On aurait pu... si on n'avait pas eu de mômes...

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
[Toute la famille et Juliet sont en train de dîner, Homer ronge un maïs]
Lisa : Le papa de Juliet est le plus grand spécialiste de John Grisham au monde !
Juliet : Il a trouvé plusieurs retournements de situation inconnus dans le client et il a approuvé que le vrai méchant donc coupable est le système légal lui-même.
Homer : [Tout fier il secoue son épis de maïs en l'air] Je te l'avais dit, Marge, je te l'avais dit ! [Il la montre de son épi et le regarde d'un air désapprobateur sous les rires des deux filles]

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Les deux filles sont par terre dans leur sac de couchage, Lisa a un livre à la main]
Lisa : Maintenant, on a besoin du nom pour notre Royaume imaginaire... Je veux dire “Règnaume”.
Juliet : Que penses-tu de “Equalia” !
Lisa : “Equalia”... “Où tout le monde est égal”. [Elle écrit sur son cahier “Contes d'Equalia par Juliet Hobbes et Lisa Simpson”] Mais c'est nous qui dirigeons... Je veux dire... Il faut bien que quelqu'un le fasse, hein pas vrai ?... [Marge entre dans la chambre]
Marge : Allez, vous deux, extinction des feux ! [Elle éteint la lumière et sort]
Juliet : Lisa, tu veux être ma meilleure amie ?
Lisa : Oh là là là ! Tout ça arrive si vite, je sais pas quoi dire...
Marge : [Qui écoute derrière la porte] Dis oui ! Dis oui !
Lisa : Avec plaisir !
Marge : [Un peu fort, derrière la porte] OUHOU ! [Les deux filles fixent la porte étonnées puis se couchent]
Juliet : Bonne nuit Lisa !
Lisa : J'ai une meilleure amie ! [Elle réfléchie puis se tourne vers Juliet] Tu m'as entendu dire ça n'est-ce pas ?
Juliet : Eh oui...
Lisa : C'est toujours cool entre nous ?
Juliet : Mais oui...
Lisa : Ma meilleure amie est trop cool !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge boit son café et Homer lit son journal (il a devant lui sa tasse de café sur laquelle est marquée “Ned”)]
Lisa : Maman, je retrouve Juliet après l'école.
Marge : Très bien ! Conseil pour garder sa meilleure amie : complimente-la sur sa coiffure et ses souliers. Si son chien te mord n'en fais pas toute une histoire pour autant...
Homer : L'amitié c'est comme le mariage : la clé c'est d'être à l'écoute et aussi si son chien te mord, n'en fais pas toute une histoire pour autant...
Marge : C'est ce que je viens de dire !
Homer : OK d'ac, ma bibiche. Si c'est aussi important que ça pour toi, tu l'as dit.
[Marge soupire]

SEQ 12 - EXT/JOUR Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Lisa et Juliet sont étendues dans un hamac]
Lisa : On est à la fin du chapitre 4, mais il nous faut un gimmick, une accroche, un suspens ou un coup de théâtre... Oh je sais ! Que penses-tu de ça : et si la Reine Helvetica trouvait une rare licorne à deux cornes !
Juliet : Une lideucornes !
Lisa : Oh ! J'adore ton accent ! Une lideucornes ! C'est toi qui enregistreras le livre-dique.

SEQ 13 - INT/JOUR Centre commercial
[Lisa et Juliet sont a une table d'une cafeteria et font des figurines en papier]
Lisa : “Et les reines Valédictoria et Helvetica cachèrent leur lideucornes bien-aimée de l'avidité de l'ogre Homeroni” [Elle pose une figurine ayant la forme d'Homer] Ah ah ah !
[Les deux filles rient beaucoup et s'amusent avec leurs figurines, au loin Nelson les regarde]
Nelson : Les filles sont si nian nian... [Il sort une statuette de Dark Vador sans tête] C'est pas vrai Dark Vador décapité ? Qu'est-ce qu'il y a, [Il l'approche de son oreille] ta petite amie te manques ? La Malibu Stacy sans bras enroulée de Chatterton ? [Il les fait s'embrasser puis vérifie que personne ne l'a vu]

SEQ 14 - EXT/NUIT Rues de Springfield - Voiture des Simpson
[Les Simpson se rendent en voiture chez Juliet]
Marge : Maintenant n'oubliez pas la famille de Juliet a beaucoup de classe alors montrez-vous biens élevés !
Homer : Utilisez le plus possible de mots savants. Je garde “ordinateur”, Bart tu peux avoir “sonnette”.
Bart : Waaaaaw !

SEQ 15 - EXT/NUIT Devant la maison des Hobbes
[Les Simpson s'arrêtent et sortent de la voiture et approchent la famille Hobbes] Hé ! Jolie sonnette, elle est gérée par ordinateur ?
Homer : Hé ! C'était mon... [Il frappe Bart sur la tête, la famille Hobbes est choquée et Marge et Lisa sont exaspérées]
Bart : D'oh !
Marge : Homer !
Homer : Bah, quoi ? Je... Tu vas me faire tes excuses ! [Il frappe Bart de nouveau]

SEQ 16 - EXT/NUIT Maison des Hobbes - Jardin
[Homer et le père de Juliet discutent au bord de la piscine, ils fument une pipe]
Mr Hobbes : Homer, n'est-ce pas formidable que ma Juliet et vôtre Lisa soient devenues de si grandes amies ?
Homer : Hé hé ! Si vous le pensez Monseigneur... [Madame Hobbes les appelle par la baie vitrée]
Mme Hobbes : Le dîner est prêt.
Homer : Si vous pouviez m'indiquer où est la salle de bain que je fasse semblant de me laver les mains.

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Hobbes - Salle à manger
[Les deux familles sont en train de dîner, Mr Hobbes se lève pour porter un verre]
Mr Hobbes : A notre belle amitié si pleine de promesses, à l'image du jeune Mitch McDeere dans La Firme de John Grisham.
Homer : [La bouche pleine] Quand ils font un film tiré de ces bouquins, est-ce qu'il a deux ou trois places gratuites ?
Mr Hobbes : Euh... Cela dépend de la société qui le produit... [Il prend le livre de “La Firme” et en lit un passage] « Il avait beaucoup de raisons d'être heureux, un brillant esprit et un corps bien fait qui ne prenait jamais de poids et avait besoin de peu de sommeil. »
Juliet : [En se levant] Votre attention tout le monde, Lisa et moi nous aimerions vous interpréter un medley des douze chansons les plus populaires [Elles se lèvent, Lisa prend son saxophone] de Josh Groban. [Elle allume la chaîne hi-fi]
Mr Hobbes : Juliet, [Il l'éteint] cela m'inquiète que ce Josh Groban soit devenu une véritable obsession pour toi, écoutons plutôt la bande originale de James Horner pour le film “L'Affaire Pélican”, tu veux bien ? [Il allume la chaîne, on entend quelques notes] Ah ! Piste 3, “Enquête sur l'affaire”...
[Sur cette musique calme, Juliet s'aigri puis s'énerve sur son père]
Juliet : J'ai horreur de la piste 3, j'en ai horreur ! J'en ai horreur !! [Elle part en pleurant]
Lisa : Je vais la chercher... [Elle s'exécute, puis après un long silence]
Homer : Vous pourriez jeter un coup d'œil sur une grosseur dans mon dos ?
Mr Hobbes : Je ne suis pas ce genre de docteur...
Homer : Ah oui je vois... [Il sort son porte-monnaie] Voilà 10 dollars. [Mr Hobbes les prend en marmonnant, Homer se retourne et montre sa grosseur]
Mr Hobbes : C'est du chewing-gum... [Il le décolle]
Homer : Quel racket !

SEQ 18 - EXT/NUIT Maison des Hobbes - Jardin
[Lisa arrive auprès de Juliet qui affiche un large sourire]
Lisa : Juliet, est-ce que tu vas bien ?
Juliet : Oh oui, maintenant ! Est-ce que tu les vois ?
[On voit le plan en face d'elles et il n'y a strictement rien]
Lisa : Je vois qui ?
Juliet : Nos amis, les seigneurs et les dames d'Equalia !
Lisa : Juliet, tu me fais peur, tu sais... [Gros plan sur l'émerveillement crescendo de Lisa jusqu'à ce que l'on voit nous aussi le royaume d'Equalia se former. Lisa et Juliet sont en reine et une fée s'adresse à elles]
Fée : Co-reines Helvetica et Valedictoria, nous sommes si heureux que vous soyez venues ! [Elle leur fait la révérence]
Girafe-pieuvre : Je suis une girafe-pieuvre, je ne suis à mon aise ni dans l'eau ni sur terre.
[Une lideucornes se présente devant elles]
Lisa : Une lideucornes !
Lideucornes : Donnez-moi une friandise ! [Juliet lui lance un bonbon puis l'animal vomit un arc-en-ciel] J'ignorais que je pouvais faire ça !
Fée : Et maintenant clic, écoutez sur le MyPod royal. [Une petite fée allume le MyPod et on entend une chanson de Josh Groban et Lisa et Juliet dansent ainsi que tous les habitants d'Equalia puis on peut voir que les serpentins qui étaient jeté par des bouffons dans leur rêve sont en fait des jets d'eau du jardin des Hobbes]

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Lisa et Juliet écrivent dans leurs livres et Marge leur pose un plat sur la table]
Marge : Voici des mini-pizzas faites à base d'œufs de dragons vos majestés !
Lisa : Maman, s'il te plaît, ne fais pas ça !
Marge : Qui est cette “maman” dont votre seigneurie me parle ?
Lisa : Maman, arrête ! C'est notre truc pas le tien !
Marge : Oh... J'essayais juste...
Lisa : Eh bien vaut mieux pas !
[Marge part en boudant]

SEQ 20 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau du Principal Skinner
[Homer et Marge ont été convoqué par le Principal Skinner à propos de Lisa, ils sont assis en face de lui qui est assit à son bureau]
Skinner : Monsieur et Madame Simpson, nous avons besoin de parler de Lisa. Elle n'est pas concentrée, griffonne des bêtises et vit dans un monde à elle...
[Homer se met à éclater de rire sous le regard méfiant de Marge]
Homer : Oui c'est typique de Bart !
Skinner : Nous parlons de Lisa, votre fille !
Homer : On dirait que vous et moi nous passons notre temps à parler de Bart, mon fiston...
Marge : Lisa a vu un grand nombre de fois sa nouvelle amie...
Skinner : Ah oui, celle que j'ai vu sur le Facebook de Lisa. Je cherche régulièrement sur les Facebooks des élèves les références peu flatteuses à mon endroit... A propos, j'ai bien aimé les photos de votre voyage à Yosemite.
Homer : Oh, ça ! On était juste sorti pour un brunch dominical et je me suis perdu, mais vous inquiétez pas Monsieur l'agent, nous allons gronder notre petit garçon.
[Skinner se tape le front]

SEQ 21 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa et Marge sont toutes les deux assises sur le lit de Lisa]
Lisa : Je ne peux plus voir Juliet ! Je croyais que tu désirais que j'aie une meilleure amie !
Marge : Il y a des limites au temps que peuvent passer ensemble deux petites filles.
Lisa : Mais tu ne peux pas nous séparer Juliet et moi, je... [Elle monte sur le lit] Je te désobéirai !
Marge : Je suis la mère de Bart Simpson, tu crois que tu trouveras des trucs que je connais pas ? [Elle s'en va, Lisa ouvre la fenêtre de sa chambre et sort]

SEQ 22 - EXT/NUIT Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Lisa, après s'être échappée de sa chambre par la fenêtre, descend de l'arbre et atterrit dans le panier de linges sales que tient Marge]
Marge : Bart Simpson à trois ans... [Elle ramène Lisa à l'intérieur. On peut alors voir Bart ouvrir une porte sculptée dans l'arbre. Il est déguisé en ninja et porte son skateboard sous le bras]
Bart : Bart Simpson à 10 ans ! [Il ferme alors sa cagoule, monte sur son skate et part en sautant par-dessus le barbecue et la barrière du jardin en ricanant]

SEQ 23 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Entrée
[La sonnerie retentit et tous les élèves sortent de l'école en courant. Lisa reçoit alors une noisette sur la tête, se retourne, elle reçoit alors une boîte à goûter, elle lève les yeux et voit Juliet perchée sur la branche d'un arbre]
Lisa : Juliet ! Qu'est-ce que tu fais là ? [Juliet descend alors de l'arbre]
Juliet : Je fais une fugue ! Et tu vas venir avec moi !
Lisa : J'aimerai bien... Oh... mais je suis censée assister à la simulation “Nations Unies” ce week-end, je suis la déléguée de l'Azerbaïdjan, et je combat la tarification du riz.
Juliet : Lisa, je sais à quel point cette simulation “Nations Unies” est importante, mais Equalia a besoin de toi ! [Elle lui attrape les mains] J'ai besoin de toi...
Lisa : D'accord, meilleure amie !
[Elles s'en vont main dans la main en passant devant Willie le jardinier]
Willie : Je me souviens de quand j'étais jeune et qu'j'ai fuis vers une terre d'égalité...
[On a alors un flash-back de Willie]

SEQ 24 - EXT/JOUR Flash-back de Willie - Ellis Island
[Sur l'air de l'“Entertainer” et avec des images aux tons orangeâtes, on voit la ville de New York, et notamment l'île où arrivait les émigrés, Ellis Island. A l'intérieur il y a une longue queue d'étrangers arrivés sur le sol américain, Willie arrive au guichet, et se découvre de son chapeau devant le policier]
Policier : Nom ?
Willie : Docteur William MacDoucal !
Policier : Désormais, vous êtes Willie le Jardinier, suivant ! [Willie s'en va furieux et le suivant s'approche du policier, fin du flash-back]

SEQ 25 - EXT/JOUR Route de campagne
[Lisa et Juliet font du vélo sur une route visiblement éloignée de la ville, à leur passage cette route se transforme en une route dorée et des fées les suivent, comme si elles étaient à Equalia, à la fin de leur voyage on voit même l'ogre Homeroni manger un sandwich au lutin]

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant le restaurant Clams-Elot
[Lisa et Juliet arrivent près d'un restaurant abandonné appelé “Clams-Elot - Fruits de mer”]
Juliet : C'est ici que nous allons vivre !
Lisa : Comment as-tu trouvé cet endroit ?
Juliet : Ma famille a mangé là il y a huit jours, ça c'est vraiment vite dégradé, mais si tu y crois de tout ton cœur tous les endroits peuvent être Equalia...
[Le restaurant délabré se transforme alors en un sublime et immense château dans lequel les deux filles pénètrent. Une fois les portes refermées, Lenny, Carl et deux filles arrivent en voiture devant le restaurant]
Carl : Oh non ! Clams-Elot est fermé !
Lenny : Ah, ça me surprend pas, leurs clams avaient un goût de savon...
Carl : Ouais... [Ils partent]

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
[Toute la famille est à table sauf Lisa]
Marge : Je me demande si Lisa a réussi son exposé sur la tarification du riz à la simulation “Nations Unies”...
Homer : J'en doute... Le vendredi d'habitude est réservé aux attributions des commissions et aux règles de procédure... [Marge le regarde stupéfaite. Le téléphone sonne, Marge décroche et on entend Martin affolé]
Martin : Madame Simpson !
Marge : Oh, bonjour Martin ! Comment se passe cette simulation ?
Martin : Le chaos total ! [On voit alors Martin à l'autre bout du fil en tenu de délégué pour la Belgique, tous les enfants sont costumé et assis comme aux Nations Unies, quelqu'un est au pupitre et s'apprête à parler] Nous sommes à deux minutes d'un vote à main levée sur une résolution de non-engagement, et pas d'Azerbaïdjan ! [On voit alors la place de l'Azerbaïdjan censée être représentée par Lisa vide entourée de deux élèves déguisés en délégués de l'Australie et de la Biélorussie]
Marge : Oh !! Tu veux dire que Lisa n'est pas là ??!
Martin : Dans la limite où vous croyez sur parole un Belge, oui...

SEQ 28 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Marge fait les cent pas devant Homer et Bart assis sur le canapé et Maggie assise par terre]
Marge : Lisa a fait une fugue... et c'est entièrement ma faute... Si je l'avais laissée continuer sa relation obsessionnelle avec cette petite fille un peu dérangée, maintenant tout irait pour le mieux ! [Elle fait de grands gestes]
Bart : Si je connais ma sœur, et malheureusement c'est le cas, elle s'est sûrement enfuie dans un minable château style contes de fées...
Marge : Un château ?... Je sais où elles sont ! [Elle prend Maggie et part en courant, Homer et Bart la suivent]
Homer : Attends ! [Marge se retourne]
Marge : Grrr...
Homer : C'est le genre d'endroit où je devrais porter une cravate ?
Marge : Non !
Homer : Un endroit où je serais trop habiller si je portais une cravate ?
Marge : Je pense effectivement...
Homer : Alors, un veston, un jean et un joli t-shirt... [Marge le prend par le bras]
Marge : En route !
Homer : Hé !

SEQ 29 - INT/NUIT - Clams-Elot
[Juliet écrit un journal sur un bureau éclairé par quelques bougies, pendant que Lisa est en arrière-plan. La poignée de la porte tombe alors par terre, le plafond délabré laisse tomber quelques gouttes de pluies. On voit Lisa assise sur un présentoir sur le bar en train de le faire tourner]
Lisa : Tu sais ce qui a tué cet endroit à mon avis ? Personne ne voulait venir au milieu de la forêt pour des coquillages... [On entend le bruit d'une voiture qui se gare, Lisa et Juliet cessent alors leurs activités, surprises]

SEQ 30 - EXT/NUIT Parking
[La famille Simpson sort de la voiture]
Marge : Allons chercher ma petite fille !

SEQ 31 - INT/NUIT - Clams-Elot
[Lorsque Lisa voit les silhouettes des membres de sa famille elle joint ses deux mains et sourit]
Lisa : Han ! Ma famille est là !

SEQ 32 - EXT/NUIT Mini-golf
[Marge ouvre alors la porte du château]
Marge : Hein ? Elle est pas là ?!
[On se rend alors compte que la famille est à la porte d'un château de mini-golf appelé “Loisirs du bon vieux temps”]

SEQ 33 - INT/NUIT Clams-Elot
[Les trois silhouettes entrent dans le restaurant de crustacés et on se rend compte qu'il ne s'agit pas des Simpson mais de Jimbo portant dans son bonnet violet quelque chose faisant que celui-ci a la forme des cheveux de Marge, de Kearney qui a le même crâne chauve qu'Homer et de Dolph portant un bonnet de la forme de la tête de Bart]
Kearney : Oh ?! [Les deux filles sont elles aussi très surprises] Des filles dans notre repaire ?
Jimbo : Maintenant elles vont dire à tout le monde où on planque les pêches qu'on vole... [Il vide alors son bonnet qui était donc rempli de pêches]
Dolph : Et nos coupes de cheveux ratées ! [Il enlève son bonnet et dévoile son dessus de crâne pratiquement chauve]
Jimbo : On ferait mieux de les attacher ! [Il tient une corde dans ses mains. Il attache alors Lisa pendant que Dolph attache Juliet]
Dolph : C'est dans ce resto qu'on est venu pour ma Bar Mitzvah !
Jimbo : T'avais dit que vous aviez rien fait !
Dolph : Euh... C'était juste la famille...
[Plus tard. Les deux filles sont maintenant enfermées dans des cagettes à crustacés, Kearney passe le cadenas à la cagette de Juliet et Dolph à celle de Lisa, Jimbo au fond de la salle regarde les tableaux]
Jimbo : Tous ces tableaux de crustacés ça me fout une faim de loup !
Dolph : On va chercher de la crème pour les pêches [Il s'adresse à Kearney] pendant que tu gardes les prisonniers. [Il sort]
Jimbo : Fais pas tout foiré, tronche de cake ! [Il sort à son tour]
Kearney : Au moins mon père il fume pas quand il m'fout des claques ! [Il regarde alors ses pieds tristement]
Lisa : [En chuchotant] Juliet, j'ai peur...
Juliet : Ferme les yeux, et tu seras à Equalia !
Lisa : [Elle s'énerve] Equalia n'est pas réel !
Juliet : Peut-être pas... mais c'est mieux qu'ici !
[Juliet lui tend alors la main et Lisa, après avoir soupirer, la prend. Elles commencent alors à raconter ce qu'elles voient]
Lisa : Alors les armées de gnomes et d'elfes se firent face de chaque côté du ravin avec d'énormes haches à la main.
Juliet : Et dans un cri effrayant ils foncèrent vers le centre du champ de bataille leur bannière flottant au grès du vent ! [Kearney se retourne]
Kearney : Qu'est-ce qui arrive après ? [Les deux filles se regardent d'un air complice et après s'être sourient]
Lisa : Une bataille pour déterminer le destin d'Equalia... Mais ça n'intéressera pas...
Kearney : J'ai un vaste champ d'intérêt ! Est-ce qu'il y a des trucs de dragons ?
Lisa : Est-ce que c'est pas un peu cliché ? [Juliet lui donne une tape sur la tête] Oui ! Je veux dire, oui, il y a des dragons un peu partout, dragons verts, dragons chinois, et même des dragons chauves !
Kearney : [Tout guilleret] J'aime bien ceux-là ! Parle-moi de ceux-là ! [Il sort de sa poche une clé et libère les deux filles]
[Plus tard. Les deux filles et Kearney sont en assis en rond et Lisa lit le livre d'Equalia]
Lisa : Et alors, les reines...
Kearney : Et le moi-dragon !
Lisa : ... dansent le menuet de l'égalité sur une goutte de rosée arachnéennes.
Kearney : Wahou !
[Jimbo et Dolph reviennent. Dolph tient un bocal marqué “Crème pour pêches”, puis surpris par la situation, il le lâche]
Dolph : Mais qu'est-ce qui se passe ici ? [Jimbo prend le livre de Lisa]
Jimbo : C'est quoi ça ?
Juliet : Un ambitieux premier roman écrit par les deux plus brillantes jeunes auteurs de “L'Atelier des Auteurs de l'Iowa”.
Dolph : Je parie qu'il brûle vachement bien ! [Jimbo sort de sa poche des allumettes “Clam-Elot”, en allume une et place le livre au-dessus. Les deux garçons ricanent sadiquement alors que Kearney indigné s'imagine dans le monde d'Equalia, il voit alors les deux filles en reines et les deux garçons en elfes répugnants. Kearney, lui, prend la forme d'un puissant dragon]
Kearney : Posez immédiatement ce livre !!
Jimbo : Pourquoi on ferait ça, tronche de cake !?
Kearney : [En “volant” le doigt pointé vers l'avant] Pour Equalia !!
[Commence alors un combat magistral entre le dragon Kearney et les elfes Jimbo et Dolph, il en tape un avec sa queue et l'autre avec ses poings. Les deux filles contemplent le spectacle, horrifiées. Lisa attrape alors Juliet par le bras et elles sortent du restaurant. On voit alors qu'en réalité c'est Kearney qui se fait taper par les deux autres]

SEQ 34 - EXT/NUIT Parking de Clams-Elot
[Juliet et Lisa après avoir regardé la débâcle de Kearney par la fenêtre, montent sur leur vélo]
Juliet : Bon, on dirait qu'on est sauvées...
Lisa : Oui, on dirait... Juliet, je ne veux plus jamais aller à Equalia...
Juliet : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Lisa : C'est un endroit formidable, mais j'ai besoin de vivre dans le monde réel...
Juliet : Le monde réel ? Le monde réel c'est pour les gens qui ne peuvent rien imaginer de mieux... Au revoir, Lisa... [Elle s'en va. Lisa la regarde s'éloigner]
Lisa : [Emue] Au revoir, Juliet... [Une fois qu'elle est bien partie, l'air moqueur] Toc-toc !

SEQ 35 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Deux mois plus tard. Une camionnette “US - Mail” qui part nous fait comprendre que le courrier vient d'arriver. En effet toute la famille et autour de la table de la cuisine et Lisa fait la lecture d'une lettre]
Lisa : “Nous avons bien reçu votre manuscrit ‘Les Chroniques d'Equalia'...
Marge : C'est prometteur jusqu'à là...
Lisa : ... malheureusement ce n'est pas ce que nous recherchons en ce moment. Merci d'avoir penser à nous.”
Bart : Mouhaha ! Reeeejetée !
Marge : Tu as une lettre qui vient d'un grand éditeur de New York et ça, c'est quelque chose ! [Lisa est totalement dépitée]
Homer : Et tu sais quoi d'autre ma pupuce ? Toi et ta copine la princesse “molle-du-cerveau”, vous m'avez donné l'idée d'écrire mon propre roman fantastique basée sur mon expérience de papa... [Il se concentre alors pour rentrer dans son monde imaginaire et ainsi Bart se transforme en hot-dog, Lisa en étoile de mer, Marge en bière Duff et Maggie en Monster Truck pendant qu'une farandole de mini danseuse de french cancan en donut danse derrière]
Alors, “Chapitre 1...” Euh... Euh... Oh ! [Il soupire la tête en arrière] C'est trop dur d'écrire !

SEQ 36 - Générique
[Paroles pendant le générique]
Bart : Mesdames et messieurs, “Fall Out Boy” !
[La musique du générique est alors la musique des Simpson reprise façon rock par le groupe “Fall Out Boy”]

L'équipe du site | A propos