Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Mère hindoue fils indigne

SEQ 1 - INT/NUIT Centre communautaire[Un homme est sur une échelle et accroche des lettres sur un panneau. Il est écrit "Vente aux enchères de célibataires". L'homme perd l'équilibre et tombe]
[A l'intérieur, Les Simpson et pratiquement tout Springfield est réuni dans la salle. Kent Brockman est sur scène]
Kent : Bonsoir, je suis Kent Brockman. Comme vous le savez, notre grande vente aux enchères de célibataires se fera au profit des sapeurs pompiers de Springfield qui pourront s'offrir un camion pour se rendre sur les lieux d'incendies.
Bart : Bande de flemmards !
Homer : Ouais, ils veulent pas une étole de vison pendant qu'on y est ? [Bart et lui rigolent]
Bart : Elle est bonne ! Ha ha !
Kent : Et maintenant, on applaudit bien fort notre commissaire-priseur : Krustyyyy ! [Personne n'applaudit car ils ne savent pas qui c'est] ... Le clooooown !
Public : Aaaaaaah ! [Krusty entre par la porte d'entrée, en robe de chambre, un verre dans la main. Les Springfildiens l'applaudissent, Krusty monte alors sur scène et lit le prompteur]
Krusty : Merci à tous, merci beaucoup... [Il boit une gorgée d'alcool puis regarde le prompteur. Il est écrit "Hey hey !"] Hey hey !... euh... je lis pas ça... Non, ça non plus... Très bien, faite entrer le premier célibataire !
Femmes : Youuuuuuuuuu !
Krusty : Ecoutez bien mesdames. Ce type séduisant se décrit lui-même comme un gros nounours toujours assoiffé. Faite innovation à Barney Gumble ! [Barney arrive lentement sur scène. Visiblement, il a encore bu] Très bien, une première offre ? [Rapidement] Et les enchères sont à zéro, à zéro ! Aucune offre par ici, aucune offre par là ! J'ai toujours zéro dollars, qui dit mieux ? Zéro dollars messieurs dames ! Très bien, par ici, non ? Zéro ! J'ai que dalle, que dchi ! J'ai po de balle ! J'ai aucune offre, rien ! Hé ! [Personne n'est intéressé]
Marge : Pauvre Barney.
Krusty : Ooooooh ! Ce lot est retiré des enchères. [Barney rote. Une femme vient le chercher pour le conduire dans un coin de la pièce où vont tous les célibataires rejetés. Le capitaine McCallister est maintenant sur scène. Aucune femme n'est intéressée non plus] Mais non d'un chien ! Il aime les couchés de soleil, qu'est-ce qu'il vous faut de plus !?
McCallister : [Triste] Oooooh ! Faut croire que j'ai rien pour plaire. [La femme vient le chercher pour le conduire dans la zone rejetée]
Krusty : Notre dernier célibataire aime les femmes qui se déshabillent pour de l'argent. On applaudit Moe ! [Moe arrive sur scène avec un grand sourire, marchant comme Travolta. Les femmes dans le public le regarde d'un air méchant. Voyant ça, Moe ne s'arrête pas de marcher et va directement avec les autre célibataires rejetés]
Moe : [Gardant son grand sourire] Pourquoi il faut qu'on reste planter ici ? C'est vachement humiliant.
Lisa : Il y a pas un seul célibataire potable dans cette ville ! [Les pompiers de la ville sont adossés contre un mur. Ils ont l'air triste]
Pompier : Ooooh, on aura jamais notre camion, c'est fichu.
Krusty : Voilà, c'est fini mes amis. [Il chante] Les bonnes choses ont une fin...
Marge : [A Apu qui est assit devant elle] Apu, vous êtes célibataire, montez sur scène !
Apu : Oh non, non ! S'il vous plaît, je n'ai rien d'exceptionnel.
Marge : Oh, soyez pas timide. [A Krusty, qui est en train de chanter] Euh... Excusez-moi ! Excusez-moi, on a encore un célibataire !
Krusty : [Il chante] Pour une grande... Quoi !? [Il est si surprit qu'il lâche son micro]
Lisa : [A Apu] Levez-vous et présentez-vous. [Apu se lève. Il est mal à l'aise]
Apu : Euh... hum hum... Voilà, je possède un doctorat en informatique...
Femme 1 : Oh, ça alors !
Hoover : Ca démarre très fort.
Apu : Euh... J'ai ma propre affaire bien sur.
Femmes : [Heureuses] Oooooh ! Formidable ! [Apu, voyant que ça plaît au femmes, n'est plus mal à l'aise]
Apu : J'aime bien cuisiner et je ne parle pas beaucoup, mais euh, j'adore écouter. Pendant mes loisirs, j'aime bien fabriquer des meubles et discuter ensuite de l'endroit où ils seraient le mieux dans la maison... [Les femmes, très intéressées se parent entre elles]
Hoover : 50$ !
Luann : 75 !
Kirk : [Avec les célibataires rejetés] Gardes-en un peu pour payer ma pension alimentaire Luann !
Selma : 300$ !
Luann : 350 !
[Quelque instants plus tard, Luann, Selma, Hoover, Ruth Powers et Lois Pennycandy ont réunis leur argent pour "acheter" Apu à elles 5]
Hoover : 926$ !
Krusty : Adjugé à aux 5 enragées !
Les 5 Femmes : Wou ! Super, il est à nous !
Apu : Oh, sapristi !
Marge : Waaaaah ! Vous êtes un vrai tombeur !
Apu : [Il rigole d'un air gêné] Arrêtez ! Hou hou hi hi hi ho ho hou hi hou hou hou !

SEQ 2 - EXT/NUIT Dans la rue[Apu ramène mademoiselle Hoover chez elle, dans sa décapotable rouge. Elle a gagné un panda en peluche]
Hoover : J'ai passé une très bonne soirée Apu. Et merci d'avoir gagné Tommy. J'ignorai que vous étiez un super tireur.
Apu : Oh oui, tous les gérants de mini-market doivent pratiquer les sports de combat.
Hoover : Ha ha ! [Elle l'embrasse sur la joue, prend sa peluche et rentre chez elle]
Apu : Hou ! Ca va être difficile de faire mieux. [Il va en voiture à la maison voisine] Mais on ne sait jamais. [Luann sort de chez et se dirige vers la voiture en sautillant]
Luann : Vous êtes partant pour la danse des galoches ?
Apu : Je sors jamais sans ma paire. [Il montre sa paire de chaussures et démarre]

SEQ 3 - INT/JOUR Mini-marché[Homer boit un squishee pendant que Apu lit une carte postale en forme de cœur]
Apu : "Cette petite carte pour vous dire que je pense à vous tous les jours. Quand je vous aurais pour moi toute seule..." Oooooh, ah non, là c'est un peu trop personnel.
Homer : Je comprend... [Il lui prend rapidement la carte des mains] Hop ! [Il la lit] Waaaaaaah !
Apu : Je sais, oui.
Homer : Hou !
Apu : Je vous le fait pas dire.
Homer : Aaaaaaah ! [Apu reprend sa carte et prend une enveloppe]
Apu : Oooooh ! y en a une de ma mère.
Homer : Aaaaah ! Voyons ce qu'elle raconte. Grrrrr ! [Apu ouvre l'enveloppe, une fleur de lotus en tombe. Apu, terrifié fait quelques pas en arrières]
Apu : Oh !!
Homer : Toi aussi tu détestes les fleurs de lotus ? Oh, j'aime autant pas en parler, ça me dégoutte.
Apu : Non, non, c'est le signe que l'heure est venue d'épouser celle qu'on m'a choisie.
Homer : Oooooh, bravo. Félicitations.
Apu : Non, non ! Vous n'avez pas compris !
Homer : ... Ben... euh... pas vraiment.
Apu : Tout ça c'est passé tout de suite après mon huitième anniversaire... [Homer pose son coude sur le comptoir et met sa tête dans sa main, en soupirant. Ca l'ennuie d'écouter cette histoire]
Homer : D'aaaaccord, on y va !
[Flash-back. En Inde, dans une sorte de petit kiosque, les parents de Apu et Manjula discutent]
Mère d'Apu : 10 chèvres et un ventilateur électrique !? Vous appelez ça une dote, vous !
Mère de Manjula : Entendu. Nous ajouterons une usine de textile mais seulement parce que Manjula commence à prendre de l'âge.
Mère d'Apu : Alors c'est d'accord, votre troisième filles épousera notre premier fils. [Avec une craie, elle entoure, sur un arbre généalogique, la photo de Apu et la relie à la photo de Manjula]
Mère de Manjula : Marché conclut. [Elle met une fleur de lots sur la table. Devant le petit Apu]
[Retour au présent. Apu regarde la fleur]
Apu : Ooooh, je ne veux pas me marier ! Je commence tout juste à profiter de mon célibat. Oh, mais qu'est-ce que je vais faire ?
Homer : Dis-lui la vérité, que t'es pas prêt pour le mariage.
Apu : Non, non, vous connaissez pas ma mère. Elle lâchera pas prise jusqu'à ce que je sois marié.
Homer : Alors dis-lui que t'es déjà marié.
Apu : Non, non ! Je peux pas mentir à ma mère !
Homer : Ben dans ce cas marie-toi ! Qu'est-ce que tu veux que je te dise !?
[Quelque instants plus tard, Apu téléphone à sa mère]
Apu : Oui, c'est ça maman, je suis déjà marié... Pourquoi je n'ai pas pris la peine de te le dire ?... Ben... euh... C'est parce que... [Il se tourne vers Homer pour avoir un peu d'aide. Homer prend un bout de papier, écrit quelque chose puis le montre à Apu. Il est inscrit "Où sont les brioches ?"] Hum... En fait j'ai du pensé que tu comprendrais pas. Il faut que je te laisse, au revoir ! Je t'aime ! Bisous ! [Il raccroche rapidement] Ooooh ! Ca marché ! Ca a marché ! Ce mensonge m'a libéré ! [Il se met sur son comptoir et se met à danser. On entend la chanson "Hot Blooded" dont voici les sous-titres : "J'ai le sang chaud. Tiens, vérifie." La chanson peut être entendue dans les 3 sequences suivantes]

SEQ 4 - INT/JOUR Salon de coiffure Hairy Shearers[La musique "Hot Blooded" continue. Apu change plusieurs fois de coiffure. A chacune d'elle, Homer lève le pouce pour dire qu'il apprécie]
[Sous-titres de la chanson : "J'ai 40 de fièvre..."]

SEQ 5 - INT/NUIT Boite de nuit[Apu est au milieux de la piste de danse, sous la boule à facette et danse avec 4 femmes]
[Sous-titres de la chanson : "Tu n'as pas besoin de lire dans mes pensées..."]

SEQ 6 - EXT/NUIT Dans la rue - Voiture d'Apu[Apu roule à toute vitesse dans la rue avec 3 de 4 femmes qui se trouvaient à la boite de nuit. A l'arrière de la voiture on peut lire "Salut la vie"]
[Sous-titres de la chanson : "Pour savoir ce que j'ai en tête..."]

SEQ 7 - INT/JOUR Mini-marché[Apu dort sur son comptoir. Il est fatigué de la nuit qu'il vient de passer. Pendant ce temps, Homer regarde tous les billets d'un jeu de loterie]
Homer : Perdu, perdu, perdu, perdu... Oooooh ! Hou, pinaise ! 500$ ! [Il secoue Apu] Apu, réveille-toi ! Je t'achète un chocobarre et ce Tic-o-tac ! Tiens, c'est tout ce que j'ai. [Il lui donne quelques pièces]
Apu : Je regrette, vous n'avez pas de quoi payer les 2.
Homer : [Il hésite longuement à prendre le chocolat ou le ticket qui lui permettra de gagner 500$] Oooh ! Ooooh ! Houuuu ! Houuuu ! Oooooh !... Chocobarre ! [Homer mange son chocolat pendant que Apu met les pièces dans la caisse enregistreuse. Il baille] Tu t'es couché tard ?
Apu : Oh, je suis pas le genre à me vanter de mes prouesses... mais, écoutez un peu ça... [Apu veut lui dire quelque chose à l'oreille puis voit que sa mère sort d'un taxi, devant le magasin] Aaaaaaaaaaaaaaaah !!!
Homer : Hou, hou ! Vieux cochon !
Apu : C'est ma mère ! [Stressé] Oh non ! Oh non ! Qu'est-ce que je vais faire !?
Homer : Mais où est le problème ?
Apu : Mais vous comprenez pas qu'elle est venue rencontrer mon épouse !? [Homer, ne comprenant pas, fixe Apu sans rien dire] L'épouse dont je lui ai parlé ! [Homer ne réagit toujours pas] Et je n'ai pas d'épouse !!
Homer : Fallait pas lui dire que t'en avais une !
Apu : Oh ! Elle va être là d'une seconde à l'autre ! [La mère d'Apu arrive près des portes du magasin et trébuche] Chouette ! Ca me laisse encore un peu de temps ! Ooooooh monsieur Homer, aidez-moi !
Homer : [Mangeant tranquillement son chocolat] ... Bon... A mon avis... hum hum... Ce que tu devrais faire c'est...
Apu : [Secouant Homer] Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi !?
Homer : ... Ben... Tu peux toujours habiter chez moi et dire à ta mère que Marge est ta femme.
Apu : Je me trompe ou est-ce que vos plans consistent toujours à raconter d'affreux mensonges ?
Homer : Tu te trompes. [La mère d'Apu entre enfin dans le mini-marché]
Apu : [Jouant la comédie] Bienvenue au mini-market. Est-ce que je peux... Ooooh, maman ! Mais, qu'est-ce que tu es venue faire ici ?
Mère d'Apu : Je suis venue faire la connaissance de ton épouse.
Apu : [Il lui parle pour gagner du temps tandis que Homer va prévenir Marge] Et tu feras sa connaissance. C'est une requête très raisonnable qui pourra être facilement satisfaite, dés que l'occasion se présentera...
Mère d'Apu : Allons-y !
Apu : Et nous y allons parce que c'est dans l'ordre des choses et que... [Sa mère le tire par l'oreille et l'emmène dehors] Aie, aie, aie, aie !

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Marge fait les poussières pendant que Homer est tranquillement allongé sur le canapé]
Homer : Aaaaaah ! Qu'est-ce qu'il était bon ce chocobarre. Qu'est-ce que j'aimerai être en train de le manger... [Il voit Apu et sa mère arriver en voiture devant la maison] Hou, pinaise ! J'avais oublié ! Marge, rends-moi un pitit service : Fais-toi passer pour la femme d'Apu pendant que'ques jours.
Marge : Quoi !? [Apu sonne à la porte]
Homer : [Se mettant à genoux] Je t'en prie ! C'est juste pendant le temps où sa mère habitera ici.
Marge : Quoi !!? [Apu rentre dans la maison]
Apu : Chérie, ton petit mari est rentré ! [Marge ne veut pas se faire passer pour sa femme mais en voyant Homer la suppliant, et Apu faisant un grand sourire, elle change d'avis]
Marge : Mmmmh !... Ooooh !

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Marge sert la main d'Apu]
Marge : Euh... Pas trop fatigué... mon ange ?
Homer : [A la mère, en rapprochant Marge et Apu l'un de l'autre] Ils s'aiment, ça crève les yeux !
Apu : Maman, je te présente celle qui est mon épouse adorée depuis de nombreuses, nombreuses années... Maaaarge.
Marge : Bonjour. Alors, qu'est-ce qui vous amène en Amérique ?
Mère d'Apu : Je suis venu voir la femme pour qui Apu n'a pas hésité à déshonorer sa famille et à cracher sur sa culture !
Marge : Ooooooh !... .Ben me voilà !
Homer : Bon ben je me sauve. Apu, j'espère que tu vas monter réparer les waters avant que Marge ne te sonne encore les cloches. [Il s'en va]
Marge : C'est un grand honneur de vous recevoir chez nous.
Mère d'Apu : Merci. Maintenant que je vous connais, je dois dire que je suis affreusement, affreusement déçue ! Apu, Manjula ta promise est une jeune femme raffinée, douce et chaste. As-tu perdu la tête !?
Apu : Maman, enfin ! Tu sais très bien qu'un mariage arrangé sur 25 se termine par un divorce ! [Bart et Lisa arrivent dans le couloir]
Marge : Ooooh, Bart et Lisa ! Vous vous souvenez de votre père Apu ? Eh ben voilà la mère de votre père Apu... [Hochant la tête, essayant de leur faire comprendre de jouer le jeu. Bart et Lisa se regardent d'un air bizarre]
Lisa : Ooooooooh !
Bart : Aaaaaaaaah !
Lisa : Bonjouuuur.
Bart : Bonjour euh...
Mère d'Apu : Je n'en reviens pas que tu ne m'ai pas dis que j'avais 2 petits enfants ! [Maggie arrive]

SEQ 10 - EXT/JOUR Devant le bar de Moe[Moe accroche un écriteau sur sa porte : "En congé jusqu'à lundi". Homer arrive et voit la plaque]
Homer : Mais Moe, tu peux pas fermer ! On a monter un bateau à une vieille dame chez moi. Il me faut un endroit où me cacher.
Moe : Désolé Homer, ces vacances étaient prévues depuis des années. Je vais enfin visiter l'île de Pâques.
Homer : Ah oui, avec les têtes de géants.
Moe : Avec les têtes de quoi !?

SEQ 11 - INT/JOUR Maison de retraite - Chambre d'Abraham[Homer va voir Abraham. Celui-ci est assit dans son fauteuil et est en train de dormir]
Homer : Salut papa ! Je suis venu passer un moment avec mon pitit papa adoré.
Abraham : Mon œil ! T'es venu pour me mettre à l'hospice !
Homer : T'es déjà à l'hospice !
Abraham : Oh ! Comment t'as osé !

SEQ 12 - INT/JOUR Maison de retraite - Salle de détente[Homer, Abraham et d'autres personnes âgées sont assises dans des fauteuils. Un infirmier arrive avec un chariot pour donner les pilules de chaque pensionnaires]
Infirmier : Abraham Simpson. [Il lui donne ses pilules] Cornelius Talmadge... [L'infirmier se trompe et donne des pilules à Homer et s'en va]
Homer : Oh non je suis pas... Oh, après tout, voyons voir ce que c'est.
Abraham : Les roses ça t'empêche de hurler.
Infirmier : [Agitant une clochette] Très bien la jeunesse, c'est l'heure du dîner. [Homer avale ses pilules]
Homer : A 'heures de l'après midi ! Mais c'est le paradis ! [Il se lève et se dirige vers le réfectoire. Il voit que le vieux fou y va en chaise roulante] Eh ! Ils ont des fauteuils roulants, et moi comme une andouille j'utilise mes jambes ! [Il s'assied sur un fauteuil roulant et va vers le réfectoire. Jasper passe à coté de lui, en chaise roulante électrique. Homer est fâché qu'il l'ai dépassé]

SEQ 13 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Marge est couchée dans le lit. Apu, lui se prépare à dormir dans un sac de couchage Krusty, à coté du lit]
Apu : Il faut que je m'excuse pour tout le dérangement Marge. C'est vraiment gentil de votre part.
Marge : Ouuuuuuuuui... Elle va rester encore longtemps ici ? Homer ne m'a pas donné beaucoup de détails.
Apu : Encore quelques jours, pas plus. Elle peut pas vous voir en peinture.

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[C'est le matin. La mère d'Apu et Lisa prennent leur petit déjeuner]
Lisa : Je peux vous poser une question ?
Mère d'Apu : Oui, que veux-tu savoir ?
Lisa : C'est quoi le point sur votre front ? [Bart arrive]
Bart : Ouais, c'est un troisième œil ? Ca change de couleur quand vous êtes en rogne ?
Mère d'Apu : [D'un air fâché] A ton avis !? [Bart regarde le point et ne voit pas de changement]
Bart : Rien pour l'instant.
Mère d'Apu : Vous devriez connaître les rites Brahmaniques, c'est votre culture.
Bart : Si vous n'avez aucune autre questions sur le sujet, je dirais oui. Oui, on les connaît.
Lisa : Par cœur. [Bart et Lisa, étant un peu embarrassés se regardent puis s'en vont] On doit y aller maintenant.

SEQ 15 - INT/JOUR Maison de retraite - Salle de détente[Homer arrive dans la pièce en sifflant puis salue tous les retraités qu'il voit]
Homer : Jasper, Gladys, Béatrice, tu as bonne mine Hatti, Alan, Hélène... [Elle ne l'entend pas] Hélène ! Oh, laisse tomber ! Esther, Emile, Prudence, Samuel, Dormeur, papa.
Abraham : Cornelius.
Infirmier : C'est l'heure du dîner. [Homer s'assied sur une chaise roulante électrique et se dirige vers le réfectoire. Il se met à la hauteur de Jasper, qui va lui aussi au réfectoire en chaise roulante électrique]
Homer : T'y arrivera pas !
Jasper : C'est ce qu'on va voir ! [Il frotte la roue de sa chaise contre la sienne pour le faire tomber. Jasper finit par aller plus vite que lui. Homer se lève alors et se met à courir]
Homer : C'est tout vu ! [Il dépasse Jasper à pied et va s'asseoir à une table du réfectoire]
Infirmier : On est presser de manger sa bouillie de rognon de porc ?
Homer : Un peu ouais !

SEQ 16 - INT/NUIT Maison de retraite - Chambre 6B[Homer est dans une chambre, couché en slip sur un lit. Il boit un liquide jaune qui se trouve dans un baxter]
Homer : Les chips liquide, c'est une invention diabolique. Quand on commence, on s'arrête plus. [Il sonne pour appeler l'infirmière]
Infirmière : Un autre paquet de chips monsieur Talmadge ?
Homer : Siouplait... Dite, je commence à avoir des escarres. Qu'est-ce qu'il faut faire pour qu'on vous retourne ici !? [L'infirmière retourne Homer sur le ventre avec beaucoup de difficulté]
Infirmière : Gnnnnnnn ! [Homer voit que le retraité de la chambre voisine respire grâce à une machine]
Homer : Eh ! Il est branché sur quoi ce petit veinard ?
Infirmière : [Essoufflée] Un respirateur... Il respire à sa place.
Homer : Et moi, comme une pauvre cloche j'utilise mes poumons ! Et comment ça se fait qu'ils ont tous un bassin et que je suis obligé de marcher jusqu'à la bas !?
Infirmière : Quoi ? La bas ? [Il y a des toilettes à un mètre du lit]
Homer : Ouais !
[Un vieil homme entre dans la chambre]
Cornelius : Bonjour, je m'appelle Cornelius Talmadge. Mes enfants m'ont conduit ici lundi mais je me suis sauvé et je suis allé prendre une quitte.
Infirmière : Attendez voir ! Si vous êtes Cornelius Talmadge, qui est ?... . [Homer c'est enfuit par la fenêtre. Il court en slip, dans l'herbe, tenant ses vêtements dans les mains]

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer est au lit avec Marge]
Homer : Quand je serai vieux Marge, il faut que tu me promettes de me mettre à l'hospice. On est comme des bébés sauf qu'on est assez vieux pour apprécier.
Marge : [Fâchée] Tant mieux pour toi si tu t'es amusé ! Moi j'ai pas eu une seconde de répit avec la mère d'Apu.
Homer : Oooh, mais oui, c'est vrai ! Le mariage bidon. Alors, comment ça se passe ? [La mère d'Apu rentre dans la chambre]
Mère d'Apu : Ca y est Apu. Mes bagages sont prêts. On peut aller à l'aéro... [Elle voit Homer et Marge dans le lit et Apu, couché par terre dans le sac de couchage] Aaaaaaaaaaaaah !!
Apu : Oh, mon Dieu !... Marge, comment as-tu osé !?
Marge : Oooooh Apu, ça suffit !
Apu : [Il soupire] Je te demande pardon maman. Je t'ai menti, je ne suis pas marié.
Homer : Mentir à sa mère ! Tststst !
Apu : Mais le fait que je sais arrivé à mettre en scène cette farce ridicule prouve à quel point je suis déterminé à refuser ce mariage arrangé.
Mère d'Apu : J'ignorais que tu étais à ce point déterminé Apu... [Apu sourit, content que sa mère comprenne] ... Maintenant chasse-moi ce sourire, on a un mariage à préparer !
Apu : Ooooooh !
Homer : Tu sais ce que tu pourrais faire Apu ?
Apu : [Il s'énerve] Vous, taisez-vous !
Homer : Tu te fais passer pour mort.
Apu : Mais vous allez vous taire !?
Homer : Il te faut juste une voiture piégée et...
Apu : Qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour vous faire taire !?

SEQ 18 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[La mère d'Apu est au téléphone]
Mère d'Apu : Oui, oui Manjula. Je vais régler les détails pour le mariage. Tu n'auras plus qu'à prendre l'avion pour l'Amérique...
Marge : [A coté d'elle, regardant sa montre et retournant un sablier] Mmmmmmh !
Mère d'Apu : Je dois te laisser... [Elle dit quelque chose en Indien] ... Crois-moi, j'aimerai bien ! Ha ha ha ha ! Au revoir [Elle raccroche]
Marge : J'ai jeté un coup d'œil sur la liste de ce qu'il faut pour la cérémonie. J'ai trouvé les verres à vin en plus mais il me manque encore le four Tandoori, l'éléphant et les 4 castras.
Bart : C'est quoi un castra ?
Marge : J'en sais rien mais je suis sûr que c'est épicé ! [La mère d'Apu s'en va]
Lisa : Pourquoi est-ce que cette femme est encore ici ?

SEQ 19 - INT/NUIT Bar de Moe[Lenny, Carl, Barney, Sam et Larry sont au bar de Moe]
Lenny : Vous avez vu Apu ressèment ? Il est dans un état pas possible.
Carl : Ouais, il paraît que Marge l'a fichu dehors.
Barney : Oh, c'est pas de veine, c'est un beau brin de femme.
Moe : Alors ça c'est bien vrai Barn. [Ils trinquent] A Marge ! [Homer et Apu entrent dans la taverne. Apu est déprimé]
Homer : Moe, qu'est-ce que tu conseilles pour une grosse déprime ?
Moe : De la bière, de la bière et encore de la bière.
Lenny : Aaaah, rien de tel qu'un assommoir pour chasser les idées noires.
Carl : [Déprimé] Ouais, tu l'as dit.
Barney : [Déprimé] Oh ouais. [Moe donne une bière a Homer et à Apu]
Apu : Manjula et moi on c'est pas vu une seule fois en 20 ans. On ne peut pas tomber amoureux de quelqu'un à distance. [Moe consulte un magasine dont le titre est "Epouses sur catalogue"]
Moe : Qu'est-ce que tu racontes ? Moi j'y compte bien.
Apu : Bon, en attendant il ne me reste plus que 24 heures de liberté.
Homer : [Regardant sa montre] Il t'en reste plus que 12 en fait... Non, que je suis bête ! 7 heures ! Oui, 7 heures ! Il te reste 7 heures ! [Il lui fait voir sa montre] Tu vois, 7 heures !
Apu : Ooooooh ! [Il chante d'un air triste] Je n'ai plus d'espoir, tout est fini. Quand l'avenir est un trou noir, adieu la vie...
Homer : Allons, tu devrais pas passer tes dernières heures de célibataire dans ce rad minable ! Faut en profiter comme si tu devais mourir demain. Et je connais un endroit pour ça...

SEQ 20 - INT/NUIT Maison de retraite - Jacuzzi[Homer et Apu sont dans un jacuzzi]
Homer : Aaaaah ! Alors Apu, c'est pas la grande vie ? [On se rend compte que Jasper est avec eux]
Jasper : Vous voulez que j'augmente les bulles ?

SEQ 21 - INT/JOUR Aéroport[Marge, Bart, Lisa et la mère d'Apu sont à l'aéroport pour accueillir Manjula]
Lisa : Elle est sur quel vole ? Bombay-Springfield celui de 10 heures, 10 heures 15 ou 10 heures 30 ? [Plus loin, un employé Hindou de l'aéroport parle à Gunter et Ernest les illusionnistes]
Employé : Je suis absolument désolé messieurs. Apparemment votre tigre a été envoyé à Saint-Louis.
Gunter : Mmmh ! C'est vous que je devrais envoyer à Saint-Louis !
Ernest : [Retenant son ami] Non, non ! Ca n'en vaut pas la peine !
Employé : Voulez-vous m'indiquer le genre de votre tigre sur cette carte ? [Il montre une pancarte avec 6 type de tigres dessinés dessus. Un seul est blanc et noir, le numéro 6]
Gunter et Ernest : Hummm... Numéro 6.

SEQ 22 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Tout est prêt pour le mariage. Les chaises, le buffet... sont placé dans le jardin. Bart déchire des feuilles d'un livre et les jette dans un grand feu]
Mère d'Apu : Où on est cet anneau de feu ? Il est sacré maintenant ?
Bart : Presque.

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Apu sont dans la pièce. Apu voit le jardin depuis la fenêtre. Homer essaie d'enfiler son pantalon]
Apu : Vous vous rendez compte, la tradition va jusqu'à m'interdire de parler à la femme avec qui je vais passer ma vie ! Est-ce que le monde entier est devenu fou ?
Homer : Non, juste ton pays de barjots !
Apu : Ooooh ! Votre vieil ami Apu est un agneau qu'on mène à l'abattoir.
Homer : T'en fais pas Apu, un jour tu rencontreras quelqu'un que tu aimeras vraiment.
Apu : Pfffou ! Je suis bel et bien piégé ! Seul les dieux pourraient empêcher ce mariage maintenant.
Homer : [Un idée derrière la tête] Aaaaah, les dieux ?...

SEQ 24 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Les invités commencent à arriver et à s'installer. Lisa les accueille en leur mettant un collier de fleurs autour du cou]
Moe : Non, non, non, non, non, non, non ! Pas pour moi, ça fait chochotte !
Lisa : C'est la coutume en Inde.
Moe : Bon d'accord, ça cachera les taches de sauce. [Il se pense pour qu'elle puisse lui mettre le collier, Bart arrive et donne un coup de pied aux fesses de Moe] Eh !
Bart : La coutume !
[Marge et le révérend Lovejoy sont devant les invités, sous une arche de fleurs]
Marge : Je vous remercie de votre aide révérend. Je sais que vous n'avez jamais célébrer de mariage Hindou.
Lovejoy : Ooooh, le Christ reste le Christ, et puis j'ai consulté un site Hindou sur le web. [Des musiciens Hindous jouent un air de musique avec leur flûte, les invités se lèvent, Homer arrive dans l'allée, sur un éléphant]
Apu : [D'un air triste] Bonjour tout le monde. Quelle heureuse, heureuse journée.
Bart : Waaaaah ! Ca me plairait d'avoir un éléphant !
Lisa : Tu en as eu un. Il s'appelait Lourdaud, tu l'adorais.
Bart : Ah, ouais. [Une souris s'approche de l'éléphant. Celui-ci barri]
Invités : Ooooooh ! [L'éléphant écrase ensuite la souris avec sa patte]
Apu : Oh, il a de la chance. [L'éléphant va jusqu'au bout de l'allée, entre les invités. Apu descend de l'éléphant et celui-ci s'en va. Les musiciens jouent un petit air de musique, Manjula sort d'une tante où elle se trouvait. Apu est sous le charme] Ooooooh ! Manjula !
Manjula : [S'approchant de lui] Apu, tu me reconnais ?
Apu : J'aurai du mal à te reconnaître ! [Tout le monde se retourne car il y a du bruit. C'est en fait Homer, avec un masque d'éléphant et deux faux bras qu'il a attaché à ses épaules. Homer, ne voyant pas grand chose à cause du masque renverse tout sur son passage]
Homer : Je suis le dieu Ganesh ! Ce mariage me fâche ! Vous mourez tous s'il a lieu ! [Tous les invités le regardent méchamment]
Apu : Oh non !
Homer : Ecoutez-moi siouplait ! Bouhouhouhou !
Hindou : [En Indien sous-titré] Vous n'êtes pas Ganesa ! Ganesa est gracieux ! [L'homme, fou de rage poursuit Homer]
Homer : Aaaaaah ! Poursuivez pas Ganesh ! Vous allez attiser sa colère ! [Homer se cache derrière un arbre puis court derrière le grand cercle de feu] Au secoure ! Au secoure !
Apu : J'ai peur que tout ça soit ma faute Manjula. Pour être tout à fait franc avec toi, je ne peux pas dire que j'ai attendu avec impatience le jour de ce mariage arrangé.
Manjula : Moi non plus. Epouser un parfait inconnu, c'est de la folie...
Mère d'Apu : Très bien. Ganesh est enfin maîtrisé... [Homer est accroché à une branche d'un arbre. Un Indien le pique avec un bâton alors que Milhouse et une petite fille Hindoue lui jette des pierres]
Homer : Vous mourez tous !
Mère d'Apu : Reprenons la cérémonie. [Elle reprend sa place avec les invités]
Apu : Oh vite, dis-moi quel est ton film, ton livre et ton met préféré !
Manjula : Euh... La réponse aux 3 questions est "Poulet au vinaigre".Hi hi hi !
Apu : Quoi ? Ho ho ho ! C'est... C'est excellent... [Lovejoy s'approche d'Apu]
Lovejoy : Hum, hum !... Je suis en double file.
Apu : Oooh, je suis tiraillé. Je découvre une femme pleine d'esprit et ravissante.
Manjula : Et quand je te regarde dans les yeux, je vois l'adorable petit garçon qui m'avait donné ce tout premier baisé, et qui m'avait tant plus.
Apu : Ooooh ! Est-ce que tu penses que cette union a des chances de marcher ?
Manjula : Qui sait... On pourra toujours divorcer !
Apu : Bien sur ! Que Dieu bénisse l'Amérique ! [Ils se tiennent la main et font tous les deux le tour du cercle de feu]
Lovejoy : Et maintenant, mesdames et messieurs, permettez-moi d'être le premier à vous présenter monsieur et madame Apu Nahasapeemapetilon. [Apu et Manjula s'embrassent]
Invités : Ouaiiiis ! [Ils lancent des pétales de fleurs]
Moe : [Les larmes aux yeux] Ces mariages, ça me réussi pas. Ca me réussi vraiment pas. [Une chanteuse Indienne, accompagnée par ses musicien, se met à chanter "Close to you" des Carpenters. Apu, Manjula et les invités se mettent à danser. Homer, lui, mange des cacahuètes qui se trouvent dans un grand sac]
Lisa : Papa, ces cacahuètes ne sont pas pour toi, elles sont pour l'éléphant !
Homer : Qu'il aille se faire voir ! [L'éléphant l'attrape avec sa trompe et le secoue] Aaaaaah ! Lâche-moi ! Ganesh te l'ordonne ! Aaaaaaah !
[Apu danse toujours avec Manjula]
Apu : Bon, jusqu'ici tout va bien, tu trouves pas ? Je suis impatient de te montrer notre appartement.
Manjula : Appartement ! Oh, non, non, non, tu dois m'offrir une maison... et te faire couper les cheveux !
Apu : Oh !
Manjula : Je t'ai eu ! [Ils rigolent et continuent de danser. Homer est toujours secoué par l'éléphant]
Homer : Eh, arrête grosse bourrique ! Arrête !... Hé ! Hé ! [L'éléphant le tient par la jambe, Homer à la tête en bas] Eh ! Eh !... Hé ! Hi hi hi ! Arrête ! Hi hi hi ! Tout le monde a la tête en bas ! Hi hi hi hi ! [L'éléphant lui cogne la tête par terre]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park