Mon pote l'éléphant

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[C'est la matin. Marge se lève et descend les escaliers. Elle met le pied sur un sandwich qui se trouve sur l'une des marches]
Marge : Un sandwich ! [Elle descend le reste des marches en évitant les ordures et les objets qui s'y trouvent. Il y a un slip sur la rampe] Un slip à Homer !?

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Elle arrive dans la cuisine qui est une vraie porcherie. Les armoires sont ouvertes, des crêpes sont collées au plafond... Elle ouvre le frigo et voit la boule de bowling d'Homer dedans]
Marge : [Énervée] Hummmmmmm ! Une boule de bowling !... Un autre slip!
[Plus tard, le reste de la famille se lève et se met à table pour manger]
Bart et Lisa : Salut m'man.
Homer : salut m'man. [Ils mangent]
Bart : Après le p'tit déj, je vais au ravin avec Milhouse. D'après un petit du CP, y aurait un Martien mort la bas.
Lisa : Et moi je vais faire le bœuf avec les petites filles blanches blues quartet. Tu m'accompagne papounet ?
Homer : J'aimerai bien ma puce mais papa doit aller à un concoure de buveur de bière.
Bart :Tu penses gagner ?
Homer : Fiston, quand on participe à une épreuve sportive, l'important c'est pas de gagner ou de perdre, c'est de se saouler à mort.
Bart : Pigé. Bon, faut que j'y aille.
Homer et Lisa : Moi aussi ! [Homer, Bart et Lisa se lèvent et veulent sortir de la cuisine mais Marge leur bloque l'entrée à la salle à manger]
Bart : Ca nous est difficile de sortir, t'es dans le passage !
Homer : Bouscule-la fiston.
Marge : [Fâchée] Personne ne va nul part ! On va nettoyer la maison de font en comble ! [Elle donne des ustensiles de nettoyage à Homer, Bart et Lisa. Ils sont choqués]
Homer : Oh, seigneur ! Nooon ! [Bart court vers la porte de derrière mais elle est fermée]
Marge : C'est inutile Bart ! Il est impossible de s'échapper. Vous prenez chacun un étage et vous vous mettez au travail.
Homer : Je prend la cave !
Marge, Bart et Lisa : Bien ! [Ils s'en vont chacun de leur coté. Homer reste seul dans la cuisine un moment puis comprend]
Homer : D'oh. [Il ouvre la porte de la cave et voit que c'est un vrai sentier] D'oh ! !

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Bart nettoie la salle de séjour]
Bart : Je suis crevé, j'ai faim. On peut pas acheter une autre maison plutôt ?
Marge : Oh, mais le ménage c'est pas forcement une corvée. Tiens, travail en musique. [Elle allume la radio puis s'en va. Bart continue de nettoyer désespérément]
Bart : Ooooh ! Pitié !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cave
[Homer accroche un souffleur sur son dos et le met en marche. Il fait s'envoler tous les papiers et les ordures qui se trouvent dans la cave. La pièce est encore plus en désordre qu'avant]
Homer : J'ai fini !
Marge : [fâchée] Tu n'as pas fini ! Tu vas me jeter tout ces vieux calendriers et ces guides télé !
Homer : Mais t'es folle ou quoi ? Ca peut servir un vieux calendrier, on sait jamais. Bien sûr, on n'est pas en 80 en ce moment mais qui sait se que l'avenir nous réserve ? Et tout ces guides télé, ils sont bourrés de souvenirs. [Il en prend un et lit] « Gomer embête le sergent Carter ». Hou, jamais j'oublierai cet épisode ! [Il repense à l'épisode en question]
Carter : Idiot !
Gomer : Poils au dos !
Carter : Crétin !
Gomer : Poils aux seins !
Carter : Abruti !
Gomer : Poils au zizi !
Homer : Hihihihihi ! Poils au zizi !
Marge : [Énervée] Arrête de penser à la télé et remets-toi au travail !
Homer : Pourquoi on doit faire tout ce ménage !? Sommes-nous donc si futiles ?

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa passe l'aspirateur dans sa chambre. Elle regarde par sa fenêtre parce qu'elle entend de la musique. Des enfants accompagnés de Bill Clinton jouent de la musique sur le trottoir. Barney et Moe passent en voiture dans la rue. Ils s'arrêtent]
Moe : Eh, Clinton ! Retourne bosser !
Clinton : Cause toujours !
Lisa : [Déçue] Ils s'amusent comme des fous et moi je suis coincée ici. [Le manche de son saxophone est aspiré dans l'aspirateur. Ca fait un petit air de musique]

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cave
[Homer regarde plusieurs produits de nettoyage. Il lit l'étiquette qu'il y a sur la bouteille de monsieur Propre]
Homer : Hum ! « A utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé »... Ouais, et ta sœur ! [Il verse tous le produit par terre et commence à frotter le sol. Les vapeurs du produit lui font tourner la tête. Il a des hallucinations. Il voit les personnages qui sont sur les produits de nettoyage se détacher de leur bouteille et marcher tous seul. Ceux-ci se jettent sur lui et le mordent, lui tordent le cou... ]
M. Propre : Je dois te détruire !
Homer : [apeuré] Aaaaaaaaaaaaaaaah !
Marge : [De la cuisine] Homer, qu'est-ce qui se passe en bas ?
Homer : Rien.
Marge : [De la cuisine] Alors ne hurle pas comme ça.
Homer : D'accord. [Les personnages continuent de le maltraiter. Homer crie très doucement] Aaaah ! Aaaah ! Aaaah !

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Bart nettoie les murs avec un chiffon tout en écoutant la radio]
Bart : [soupir d'ennui] Aaaaaaah !
Bill : [A la radio] C'était « Prend ses jambes et tire-toi ». Et maintenant, nous appelons un nouvel éditeur pour le coup de fil de la chance. [Comme Bart écoute la radio, il ne se rend pas compte de se qu'il fait. Il passe son chiffon sur un tableau. Les couleurs de celui-ci se mélangent]
Marty : Alors, décrochez votre téléphone, donnez-moi la phrase qui paye et vous aurez le choix de recevoir 10000$ en espèce. Ou un cadeau vraiment idiot. [Bart à tellement frotté le tableau que l'on peut voir une inscription « Si vous pouvez lire ça, vous avez frotté trop fort »]
Bill : Hou ! Oh ça sonne ! [Le téléphone sonne chez les Simpson. Bart décroche rapidement]
Bart : KBBL doit m'offrir un truc idiot !
Abraham : [Au téléphone] Bart, j'ai des palpitations !
Bart : J'attend un appelle grand-père ! [Il raccroche]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Plus tard, la maison est étincelante mais Homer, Bart et Lisa sont épuiser]
Marge : Alors, c'est pas mieux comme ça ? Maintenant faites se que vous voulez mais ne fichez pas le bazar.
Homer, Bart et Lisa : [Fatigués] Promit. [Ils ouvrent la porte de la cuisine et entrent. Quand celle-ci se rouvre, on voit que la cuisine, qui était propre, est maintenant sale et en désordre]
Marge : [fâchée] Ooooooooh !
Marty : [A la radio] Maintenant, essayons un autre coup de fil de la chance.

SEQ 9 - INT/JOUR Commissariat
[Le chef Wiggum, Eddie et Lou sont en slip et ligoter dans leur commissariat. Le téléphone sonne justement dans le bureau. Wiggum décroche le téléphone avec son pied]
Wiggum : Au secoure ! Au secoure ! Ils ont voler nos uniformes, nos armes et nos bières ! [Le Serpent arrive, habillé en policier, tenant un appareil qui donne des décharges électriques]
Serpent : Ha ! Tu vas griller mon poulet !

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[Bart écoute toujours la radio. On entend Wiggum qui crie car le Serpent lui envoi des décharges]
Wiggum : [A la radio] Non ! Ah, non ! Pas ça, non ! Aaaaaaaaaaah ! Un peu plus à gauche... Aaah, là c'est bien !
Marty : Oh, je suis désolé, la phrase c'est « KBBL va m'offrir un truc idiot ».
Voix : Idiot ! Ha ha !
Marty : Essayons un autre numéro... [Le téléphone sonne chez les Simpson. Homer répond mais Bart lui arrache des mains]
Homer : [Dans le vide] Oui, allô.
Bart : KBBL va m'offrir un truc idiot !
Marty : Bravo Emile, en plein dans le mille ! [Un sirène retenti]
Homer : [Il continue de parler alors qu'il n'a plus le téléphone en main] Oui, allô ?
Bart : J'ai gagné ! J'ai gagné !
[Marge et Lisa arrivent dans la cuisine]
Marty : Ouiiii ! Et tu as le choix entre 10000$ ou le cadeau gag de la semaine. Hahaha ! Un grand éléphant d'Afrique.
Bart : Ben... le fric c'est vachement tentant Marty mais je crois que je vais plutôt prendre l'éléphant.
Homer : [A Marge] Il choisit l'éléphant au lieux du fric.
Marty : [Tout bas] Le gamin veux l'éléphant !
Bill : [Tout bas] Mais on a pas d'éléphant !
Marty : [Tout bas] Ne chuchote pas dans le micro ! Hum... L'éléphant c'est un cadeau gag petit. Personne ne prend jamais le cadeau gag ! Prend l'argent !
Bart : Je prend l'éléphant !
Homer : Héhé ! Te laisse pas faire ! [Il réfléchit] Non, attend ! [Il prend le téléphone] On vous rappelle ! [Il raccroche] Bart ! Avec 10000$ on sera milliardaires ! On pourra se payer pleins de trucs utiles comme... l'amour !
Marge : Et des fenêtres double vitrage. Ca nous ferait économiser jusqu'à 4% sur notre facture de chauffage ! [Homer, Bart et Lisa la regarde bizarrement] C'est prouvé !
Lisa : [Énervée] Vous avez tous l'air d'oublier la chose la plus importante ! A savoir que c'est mal d'emprisonner les animaux ! [Homer, Marge et Bart la fixent un moment]
Homer : File dans ta chambre !

SEQ 11 - INT/JOUR Station de radio KBBL
[Homer et Bart sont à la station de radio de KBBL]
Bill : [Embarrassé] Hahahaha ! Nous sommes content que tu sois venu mais euh... écoute petit... Ce qu'il y a s'est que... Hahaha ! Nous n'avons pas d'éléphant.
Marty : Sois sympa petit, prend l'argent, c'est tout. Sinon on va être renvoyer. Tu veux pas qu'on soit renvoyer n'est-ce pas ?
Bart : C'est votre problème ! [Bill et Marty sont choqués]
Bill : On croit savoir comment tu fonctionnes. Alors voilà se qu'on te propose... [Il ouvre une porte et fait entrer le principal Skinner] On file 10000$ à ton proviseur pour qu'il baisse sont pantalon et qu'il reste comme ça jusqu'à la fin de l'année scolaire.
Skinner : Je le ferai, Bart !
Bart : Euh... non !
Marty : D'accord, d'accord ! Et si on filait les 10000$ à un chirurgien pour qu'il transforme Skinner en... en créature monstrueuse, genre homard ?
Skinner : [Fâché] Eh ! Un instant ! Il n'a jamais été question de ça !
Bart : [Fâché] Messieurs ! Je ne quitterai pas cet endroit sans mon éléphant !

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant la station de radio KBBL
[Ils jettent Bart et Homer à la porte]
Bart : Eh !
Homer : [heureux] Ouiiiiiii !
Bart : [Énervé] Où est mon éléphant ? [Ils répètent plusieurs fois cette phrase. Ils crie tellement fort que on l'entend à la radio pendant que la musique passe]

SEQ 13 - INT/JOUR Maison de retraite - Salon
[Les vieilles personnes sont dans le salon et écoutent KBBL. Pendant la musique on entend Bart qui dit « Où est mon éléphant ? »]
Abraham : Eh, ils passent la chanson des éléphants !
Jasper : Je l'adore ! Ca me rappelle les éléphants.

SEQ 14 - INT/JOUR Journal télévisé
[Un journal apparaît avec écrit « Un élève dupé par KBBL »]
Kent : Oui, n'est-ce pas une question que nous nous posons tous au cours de notre vie ? « Où est mon éléphant ? » Moi je sais que ça m'est arrivé.

SEQ 15 - INT/NUIT Station de radio KBBL
[Bill et Marty parlent avec leur patronne]
Femme : [Énervée] L'audimat a chuté et la station est submergé de coups de fils d'insultes et de lettres piégées ! [Il y a un tas d'enveloppes à coté d'eux. La femme touche le tas, certaines enveloppes explosent] Et tout ça, c'est votre faute !
Marty : C'est vrai madame.
Femme : [Montrant un grand appareil] Voici le DJ 3000. Ils passent les CD automatiquement et il peut aussi sortir trois phrases idiotes passe-partout. [Elle appuie sur un bouton. Entend la voix de Marty]
Voix de Marty : Héhé ! Qu'est-ce que vous dites du temps qu'il fait ?... C'est pas grave, vous gagnerez une prochaine fois... Bravo Emile, en plein dans le mille !
Marty : [Épaté] Oh, c'est génial ce truc !
Bill : [Énervé] [Tout bas] Ne chante pas les louanges de cette machines !
Femme : Si vous ne trouvez pas un éléphant d'ici demain, le DJ 3000 prendra votre place ! [Elle s'en va. Bill donne un coup dans l'appareil]
Voix de Marty : J'ai l'impression que les deux clowns sont mal barré ! Quelle bande de rigolos !
Marty : Hahaha ! Et comment il fait pour sortir ça aussi vite ?

SEQ 16 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[C'est le matin. On sonne à la porte, Marge descend les escaliers et ouvre les rideaux. Elle voit un éléphant devant la maison. Celui-ci dilate sa pupille comme le T-rex dans Jurassic Park. Marge est surprise. Les Simpson sont dehors pour voir l'éléphant]
Bart : [heureux] Waaaaah ! [L'éléphant barri. Petit Papa Noël et Boule de Neige II ont peur. Ils s'enfuient au bout de la rue et se cachent. Au bout d'un moment ils relèvent la tête au loin pour voir l'éléphant. Celui-ci barri à nouveau. Le chien et le chat se recachent]
Marge : [Apeurée] Il pourrait nous éventrer avec ses défenses.
Homer : Héhé ! Défense d'éventrer t'entends !
Bart : Ooooh ! Mais qu'est-ce qu'il peut schlinguer ! Eh toi, l'éléphant ! Prends-moi sur ton dos mon pote ! [L'éléphant l'attrape avec sa trompe et le met en bouche] Oh oh !
Marge : Bart !
Bart : [Il arrive à se dégager] Cool ! Haha !... Mais il voulait me tuer !
Marge : Franchement, c'est pas une bonne idée !
Homer : Marge, je suis d'accord avec toi en théorie. En théorie le communisme sa marche, en théorie ! [L'éléphant se frotte contre la maison, se qui abîme une grande partie du mur]
Bart : Regardez-le, il crois qu'il est comme nous.

SEQ 17 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Homer attache l'éléphant avec une grosse chaîne. Il n'est pas content. Il marche et écrase la tondeuse, un vélo, la niche du chien... ]
Bart : Je crois que je vais l'appeler Lourdaud. [Lourdaud barri]
Homer : Pourquoi il crie comme ça ?
Lisa : Il a faim. [Elle lui apporte des crudités] Tiens, regarde Lourdaud. Mange doucement. IL faut que sa dure jusqu'à... [L'éléphant prend la nourriture avec sa trompe et l'avale d'un trait] manger trop vite.
Homer : Faudrait le ligoter. Il aurait moins faim s'il bougeait plus.
Lisa : On peut pas faire ça papa ! C'est trop cruel !
Homer : [fâché] Ooooh ! Tout est cruel si on t'écoute. L'attacher avec une chaîne dans le jardin, c'est cruel. Lui tirer la queue, c'est cruel ; Hurler dans ses oreilles c'est cruel... Tout est cruel avec toi ! Alors excuse-moi si je suis cruel ! [Lourdaud attrape Homer et met sa tête dans la bouche] Mmmmmmh ! [Il arrive à se dégager] Maintenant j'aurai eu la tête dans un éléphant, un hippopotame et un paresseux géant.

SEQ 18 - INT/JOUR Bar de Moe
[Homer a emmené Lourdaud avec lui au bar de Moe. Sur un panneau il est écrit « Cacahuètes gratuites avec une bière ». Moe dépose un sac entier de cacahuètes devant l'éléphant qui en mange]
Moe : [Énervé] Franchement Homer, je trouve que tu abuses de mon offre généreuse.
Homer : Écrases !

SEQ 19 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Lourdaud est couché, il a du mal a respirer]
Lisa : On peut pas le nourrir uniquement de cacahuètes. Il lui faut des plantes pour vivre.
Homer : Des plantes ? Ah ouais !

SEQ 20 - EXT/JOUR Arboretum
[Lourdaud à manger toutes les feuilles de tous les arbres présent dans ce parc]
Bart : Arrache l'écorce maintenant Lourdaud !
Homer : [Au responsable du parc] Dites, y a pas d'autres arboretums ici ?
Responsable : Non ! [Un oiseau se pose sur l'éléphant et lui donne des coups de bec]
Homer : Eh ! Le piaf ! Il est en train de tuer l'éléphant ! Empêchez-le !
Lisa : Non papa ! Il lui fait sa toilette.
Homer : [En réfléchissant] Aaah ! Il lui fait sa toilette.

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer est assis sur le canapé. Un oiseau le coiffe]
Marge : [surprise] Homer, t'as un oiseau sur la tête !
Homer : Je sais. Il me fait ma toilette. [Tâtant son crâne] Hummmmm ! Je suis frais comme un éléphant.

SEQ 22 - INT/NUIT Cabane de Bart
[Pendant la nuit, tous les chiens de la ville aboient. Lourdaud barri très fort et tous les chiens se taisent. L'éléphant aide Bart à monter dans sa cabane avec sa trompe]
Bart : Bonne nuit Lourdaud. [Bart se met sous les couvertures, l'éléphant les remonte sur ses épaules avec sa trompe, puis lui caresse les cheveux et enfin, enroule sa trompe autour de lui. Soudain, il le tire vers lui et le met encore une fois dans sa bouche] Mmmmmmmh ! [Lourdaud sort Bart de sa bouche puis le remet dans ses couvertures. Il est tout dégoulinant de bave. L'éléphant remonte une seconde fois les couvertures sur Bart] Bon euh... sa ira comme ça.

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer regarde une à une des lettres de factures impayées]
Lisa : Tu lui as déjà appris des tours à Lourdaud ?
Bart : Non, il veut rien apprendre et je veux rien lui apprendre alors ça baigne. [Petit Papa Noël et Boule de Neige II passent chacun en équilibre sur un ballon, devant les Simpson]
Homer : Ben, qu'est-ce qu'il leurs prend ?
Lisa : A mon avis ils veulent qu'on s'occupe d'eux.
Homer : Aaaah ! [Énervé] Bonne chance ! Regarde-moi ces factures ! Chaîne pour éléphant, balle pour éléphant... gigantesque poncho brodé !?
Bart : En principe c'est pour une girafe mais je pense pouvoir l'agrandir un peu.
Homer : [Énervé] Tu vas payer ces factures avec ton argent de poche !
Bart : Il va falloir que tu me file 1000$ de plus par semaine.
Homer : [Énervé, d'un air moqueur] Oui ben c'est se que je vais faire gros malin ! [On sonne à la porte]

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer ouvre la porte d'entrée. Des enfants se trouvent devant la maison]
Garçon 1 : On peut voir l'éléphant ?
Garçon 2 : On vous donnera de l'argent.
Homer : Je vous répète que c'est non ! [Il leur claque la porte au nez. Ils resonnent] Hou... mais attend voir... Je crois que j'ai une bonne idée !

SEQ 25 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Homer plante un panneau devant sa maison. Il est écrit « Fichez le camp ! »]
Bart : Hum... Je crois que cette pancarte est plus intéressante. [Il tient une autre pancarte avec inscrit « See the éléphant 1$. Ride the éléphant 2$]
Homer : J'ai pas le temps de la lire ! Dis-moi se que c'est en deux mots.
[Plus tard, des enfants et leurs parents sont devant la maison des Simpson. Certains enfants sont sur Lourdaud, d'autres le regarde, Homer compte l'argent qu'il a obtenu... Un enfant s'approche de Lourdaud, celui-ci lui donne un coup de trompe et l'éjecte à peu près à un mètre en arrière] T'as volé à 2 mètres, ça compte comme une promenade. 2$ !
Mère : Mais ça n'a jamais fait 2 mètres !
Helen : [A Marge] Votre animal a vraiment très mauvais caractère.
Lisa : [Fâchée] Vous aussi vous seriez grognon si on vous arrachait à votre milieu naturel et qu'une bande de demeurés vous dévisageait d'un air idiot !
Cletus : [En montrant Lisa] Eh, m'man ! Regarde la petite fille elle a des cheveux pointus ! Haha !
Bart : [A Helen] Eh, vous comprenez rien à Lourdaud. Il est comme moi. On fait la paire tous les deux, on est sauvages. On accepte rien de personne. [Il se blotti contre l'une de ses pattes. Monsieur Burns est sur l'éléphant]
M. Burns : [Heureux] Héhéhéhé ! Smithers, ça me rappelle se gros bonhomme sur lequel je montais pour aller au travail.

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Marge regarde des factures d'un air inquiet. Homer arrive avec des billets dans les mains et s'assoit à coté d'elle]
Homer : [Heureux] T'as vu ça Marge ! 58$, c'est tout bénéf ! Je suis l'homme d'affaire le plus intelligent du monde !
Marge : Mais on a eu 300$ de nourriture aujourd'hui pour Lourdaud.
Homer : Oooh ! Je t'en prie, arrête de m'humilier devant cette argent !

SEQ 27 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Homer ajoute quelque chose sur la pancarte où il y a les tarifs. Les gens le regarde]
Femme : 500$ pour faire un tour d'éléphant ! [Tous les gens sont partis]

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Van Houten - Cuisine
[Homer est chez les Van Houten]
Homer : Euh... Milhouse a vu l'éléphant 2 fois et a fait un tour, c'est ça ?
Luann : Oui, mais nous avons déjà payer 4$.
Homer : Ah, ça s'était dans le cas de nos anciens tarifs. Dans le cas de nos nouveaux tarifs... [Il fait le calcule sur une feuille] Votre facture s'élève maintenant à euh... 700$. Bon, vous avez déjà payer 4$, se qui fait que vous ne devez plus que 696$.
Kirk : [Énervé] Sortez de chez moi monsieur !

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Les Simpson sont dans la salle de séjour]
Homer : [Énervé] C'est rien qu'une bande de profiteurs dans cette ville ! On peut plus garder cet éléphant !
Bart : Non p'pa ! C'est mon ami !
Homer : Désolé Bart. Je suis obligé de le vendre ! [Petit Papa Noël et Boule de Neige II jouent un morceau sur un petit piano pour attirer l'attention des Simpson]

SEQ 30 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Il y a une pancarte « A vendre » à coté de Lourdaud. Un homme inspecte l'éléphant]
Homme : Ecoutez-moi monsieur. Il me faut être honnête avec vous, il me faut un grand éléphant d'Afrique et il me le faut aujourd'hui. J'ai bien peur qu'il corresponde pas à se que je cherche.
Homer : Je pige pas. C'est un éléphant, non ?
Homme : C'en est un et c'en est pas un. Voyez se que je veux dire ? [Homer fixe l'homme, sans rien dire, pendant quelques secondes] Il adore les cacahuètes.

SEQ 31 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Un homme passe des diapositives aux Simpson où l'on voit des éléphants dans la jungle]
Propriétaire du refuge : Notre refuge pour animaux sauvages serait un environnement idéal pour lui. Nous avons recréer la savane Africaine sur des milliers d'hectares.
Lisa : C'est parfait papa.
Homer : J'aurais deux questions. Combien ? Et je les veux tout de suite !
Propriétaire : Ah mais, nous ne pouvons pas vous donner de l'argent. Nous sommes une association à but non lucrative.
Homer : Alors votre offre c'est zéro !
Propriétaire : Eh bien, nous voyons ça comme...
Homer : [Fâché] Merci !
Propriétaire : Nous pensons vraiment que...
Homer : [Fâché] Merci !

SEQ 32 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Un homme portant de l'ivoire sur ses vêtement est chez les Simpson]
Blackheart : Monsieur Simpson, je pense que ce montant est plus que correct. [Il donne un chèque à Homer. Lisa emmène Homer à l'écart]
Lisa : Papa, ça doit être un trafiquant d'ivoire. Ses bottes sont en ivoire, son chapeau est en ivoire... et je suis sûr que son chèque aussi !
Homer : Lisa, un type qui possède autant d'ivoire risque moins de faire du mal à Lourdaud qu'un type qui n'en a plus en réserve. [Petit Papa Noël et Boule de Neige II se tiennent sur leurs pattes arrières]
Petit Papa Noël : Grrrr... Nous... vous... ai... mons. [Ils tombent en arrière]
Lisa : Monsieur Blackheart...
Blackheart : Oui ma petite fille ?
Lisa : Vous êtes un trafiquant d'ivoire ?
Blackheart : Hahahahahaha ! Aaaah, petite ! J'ai fais des tas de boulots dans ma vie : chasseur de baleines, matraqueur de phoques, président de la Fox télévision et comme beaucoup de gens, j'ai fais un peu de trafique d'ivoire.
Bart : [triste] Papa, tu peux pas faire ça ! Lourdaud est mon ami.
Homer : T'en fais pas fiston. Je te donnerais un autre éléphant.
Blackheart : Je suis preneur aussi.
Homer : Vendu.
Blackheart : Je viendrai chercher Lourdaud dans la matinée.
Homer : [Il lui tend une clé] Voilà la clé.
Blackheart : Les éléphants n'ont pas de clé !
Homer : Ah ! Bon alors je la garde.

SEQ 33 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Jardin
[Bart console Lourdaud]
Bart : T'inquiètes pas mon gros. Je laisserai pas Homer te vendre à ce trafiquant d'ivoire. On va partir loin d'ici tous les deux. On va prendre les petites routes et filer vers le sud. [Il retire la chaîne de la patte de Lourdaud] Ensuite, si je connais bien ma géographie, l'Afrique sera plus qu'à 20 kilomètres. [Ils s'en vont tous les deux discrètement] Allez mon pote, doucement. Il faut se tirer sans... [Soudain, Lourdaud se met à courir, il éjecte Bart avec sa trompe et s'en va en détruisant la barrière qui sépare le jardin des Simpson et des Flanders] Lourdaud !

SEQ 34 - INT/NUIT Maison des Flanders - Chambre de Ned et Maude
[Ned et Maude sont en train de dormir. Lourdaud passe devant la fenêtre et écrase une table de jardin. Ned se réveille en sursaut]
Ned : Hein !? Oh, se sont les quatre éléphants de l'apocalypse !
Maude : Les quatre cavaliers Ned.
Ned : Oh, mais j'en étais pas loin. [Il se recouche tranquillement]

SEQ 35 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
[Lisa entre dans la chambre en courant]
Lisa : Maman, papa ! Bart et Lourdaud ont disparus !
Marge : Oh, mon Dieu !
Lisa : [Énervée] Je suis sûr que c'est à cause de ton sale trafiquant d'ivoire papa !
Homer : Il a pris Bart aussi ! [Il se met à la fenêtre de la chambre et crie] Ca faisait pas partie du Deal Blackheart ! Ca en faisait pas partiiiiiie !

SEQ 36 - EXT/JOUR Voiture d'Homer - Dans la rue
[Homer, Marge et Lisa cherchent Bart et Lourdaud dans les rues de la ville. Des barrières sont cassées, des arbres déracinés, des fenêtres brisées... ]
Homer : C'est du gâteau. Il suffi de suivre tout se qu'il a bousillé sur son passage. [Une tornade se trouve dans l'une des rues. C'est elle qui a détruit tout ça] Hou, la vache ! Une tornade ! Hihihihi ! Regardez, elle a emporté Patty et Selma ! [Patty et Selma sont en plein cœur de la tornade. Elle flottent dans les airs et s'ont assises sur des Rocking-chair et fument tranquillement leur cigarette]
Selma : Ooooh ! Je sens qu'elle s'engouffre sous ma robe.
Patty : Moi aussi.

SEQ 37 - EXT/JOUR Dans la rue
[Deux hommes traversent la rue avec une vitre entre les mains. Lourdaud arrive en courant. Les deux hommes l'évite pour qu'il ne brise pas le verre. Après, Bart arrive en skateboard et manque, lui aussi, de percuter la vitre. Les deux hommes l'évite puis jettent la vitre dans un container]

SEQ 38 - INT/JOUR Commissariat
Wiggum : [Au téléphone] Aha, c'est ça ma petite dame. Un éléphant a dévasté votre jardin. D'accord. [Il prend un autre appel] Wiggum... Ouais, c'est ça monsieur ! Un éléphant vient d'écrabouiller votre boite aux lettres. D'accord. [Il prend un autre appel] Wiggum... Ouais mon vieux ! Un vol dans un magasin d'alcool. Un policier tué. Bien sûr ! Et moi je suis Rock Voisine ! [Il raccroche] Aaaah !

SEQ 39 - EXT/JOUR Dans la rue
[Lourdaud passe dans un bâtiment de la convention républicaine. Personne ne fait attention à lui. Sur une banderole, il est écrit « Nous sommes malfaisant ». Les gens sont contents. Lourdaud passe ensuite dans un bâtiment de la convention démocrate. Il est écrit « On ne peut pas gouverner ». Les gens huent. Personne ne fait attention à l'éléphant non plus]

SEQ 40 - INT/JOUR Fabrique de cacahuètes
[Lourdaud s'approche d'une fabrique de cacahuètes]
Patron : [Aux ouvriers] Voici le moment tant redouté. Beaucoup pensaient que ça n'arriverai jamais. Mais j'ai insisté pour que l'on s'entraîne 2 heures tous les matins dans cette éventualité. Vous me preniez pour un fou ? Beaucoup ont demandé leur mutation dans une autre fabrique de cacahuètes. Mais maintenant... [Lourdaud entre dans la fabrique à vive allure]

SEQ 41 - EXT/NUIT Parc
[Bart continue de chercher son éléphant]
Bart : Lourdaud ! Lourdaud ! Où tu te caches mon gros ? [Il entend barrir et vois une silhouette d'éléphant. Il s'en approche. Il se rend compte que se n'est qu'une statue représentant un mammouth. Il est dans un parc représentants des animaux préhistoriques]
Voix : Ces créatures préhistoriques c'étaient égarer dans des tourbières. Ce qui a permis la conservation de leur squelette à leur état d'origine.
Bart : [triste] Ooooooh ! Il est parti pour toujours. [Lourdaud est derrière lui. Il barri] Lourdaud ! [Il se blotti contre l'une de ses pattes. Lourdaud caresse tristement la tête de l'éléphant empaillé] Ooooh ! Tu t'ennuies de tes copains éléphants, hein mon gros ? [Le reste de la famille Simpson arrive en voiture et percute une statue représentant un daim]
Homer : D'oh !
Lisa : Un daim !
Marge : Une femme daim.
Homer : [A Bart] Oh mon p'tit ! T'as rien ! Et tu nous as conduit jusqu'aux précieuses défenses... Et jusqu'à ton compagnon qui les portes bien sûr.
Bart : Papa, je peux pas te laisser le vendre. On est amis Lourdaud et moi. [Lourdaud lui donne un coup de trompe] Aïe ! Enfin bref, je veux qu'il aille dans le refuge pour animaux.
Homer : [Énervé] Tu peux courir ! Cet éléphant m'a coûté des milliers de dollars !
Lisa : [Énervée] Mais enfin ! Ca te plairai toi d'être vendu à un trafiquant d'ivoire !?
Homer : J'adorai ça !
Bart : Même s'il te tuerait pour faire des touches de piano avec tes dents !?
Homer : Ouais, bien sûr. Qui qu'aimerai pas faire partie du monde de la musique ? [Homer s'enfonce dans une tourbière]
Lisa : Papa, tu t'enfonces !
Marge : Trouve une corde Bart !
Homer : Non, c'est pas la peine. Je vais bien réussir à m'en sortir tout seul. D'abord, je plonge mes bras dedans et je dégage mes jambes. [Il met ses mains dans la tourbière. Il n'y a plus que sa tête qui dépasse] Ensuite, je dégage mes bras avec mes dents. [Il plonge la tête dedans. Il coule]
Lisa : Papa !
Marge : Homer !
Bart : Vite Lourdaud ! Sors-le de là ! [Lourdaud plonge sa trompe dans la tourbière et en ressort Barney]
Barney : Merci Lourdaud. [Il s'en va tranquillement en allumant une cigarette. Barney se met à brûler entièrement] Ooooh ! [Lourdaud replonge sa trompe et arrive à sauver Homer]
Homer : Je suis vivant ! Je suis vivant ! Et tout ça grâce à ce félin plein d'adresse.
Lisa : Papa, félin ça veut dire chat.
Homer : Éléphant chérie. C'est un éléphant. Et je suis sûr qu'il va faire un magnifique piano.
Bart et Lisa : Papa !
Homer : Ah !... C'est vrai que se serait pas bien de vendre Lourdaud. Maintenant qu'il m'a sauvé la vie et Bart a l'air drôlement attaché à lui.
Bart : Merci p'pa.
Homer : D'un autre coté, qui peut dire se qui est bien ou mal de nos jours avec toutes nos idées modernes et nos produits ? [Bart et Lisa le regarde méchamment] Bon d'accord. on va emmener cet idiot d'éléphant au refuge.
Bart et Lisa : Ouais ! [Ils se blottissent contre Homer mais ne savent plus s'en retirer à cause de la tourbière]
Bart : Euh... maman. On est coller à papa.
Marge : Hummmmmm ! C'est se qui est arriver à la fabrique de caramel. [Marge tire Bart. Il a mal]
Lisa : Mes cheveux !
Homer : Hummmmmm ! Caramel !

SEQ 42 - EXT/JOUR Refuge pour animaux
[Lourdaud est près à rentrer dans le refuge]
Bart : Adieu mon gros. Tu vas te plaire ici. J'en suis sûr. [Lourdaud prend Bart avec sa trompe] Non Lourdaud, non ! [Il ne le met pas dans sa bouche mais sur son dos] Oooooh ! Merci mon pote. [L'éléphant se met à courir. Bart a du mal a tenir dessus] Lourdaud ! [Bart tombe. Lourdaud s'approche des autres éléphants et les cogne avec sa tête] Hahaha ! C'est bien Lourdaud ! Montre que t'es le plus fort !
Marge : J'aurais cru qu'il serait plus heureux dans son milieu naturel.
Propriétaire du refuge : Oh, je pense qu'il l'est.
Marge : Alors pourquoi il attaque les autres éléphants ?
Propriétaire : Eh bien, les animaux ne sont pas comme les hommes madame Simpson. Certains agissent mal parce qu'ils ont eu la vie dur, qu'ils ont été maltraiter. Mais comme les hommes, certains sont tout simplement idiots. Arrêtez monsieur Simpson. [Homer donne de grand coups de tête sur le propriétaire comme le fait Lourdaud avec les éléphants]

L'équipe du site | A propos