Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Quel gros Q.I. !

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir 1er étage[C'est le matin, Bart entre dans la salle de bain pour faire sa toilette. Homer, caché dans la cage d'escalier voit Bart entrer dans la pièce]
Homer : Hi, hi, hi ! Attendons qu'il pose délicatement ses miches sur les toilettes et qu'il fasse « ouille » ! Hi, hi ! [Il prend la boite d'un ustensile de farce et attrape qui s'appelle : « La giclée assis ». Sur la boite, on voit un homme en smoking assis sur les toilettes et recevant une giclée d'eau, venant du cabinet, dans la figure. Homer écoute à la porte pendant quelques secondes, puis, on entend Bart tirer la chasse d'eau. Homer est surprit] Hein ?... J'ai pas entendu le « ouille » ! [Bart sort de la salle de bain, à moitié endormi]
Bart : Je te laisse la place.
Homer : Tu t'es pas assis sur les gogues ?
Bart : Pourquoi m'asseoir ? Je suis un homme... [Homer attrape Bart et l'emmène dans la salle de bain]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain[Homer essaie de faire asseoir Bart sur les WC mais Bart se défend]
Homer : Pose tes fesses ici mon garçon ! [Bart fait tout se qu'il peut pour ne pas toucher la lunette des toilettes]
Bart : Aieee ! Hiii ! Eh, mon pantalon est pas baissé !
Homer : J'en ai rien à cirer ! [Bart arrive à échapper à Homer. Celui-ci se cogne la tête dans le mur, derrière les WC. Il essaie ensuite de rattraper Bart mais celui-ci le pousse sur les toilettes. Homer tombe dessus et c'est lui qui reçoit la giclée d'eau] Blll !
Bart : Ha, ha, ha !
Homer : Espèce de sale pitit !... [Il étrangle Bart] Ah, on me fait des farces, hein !? [Bart prend la brosse à dents électrique posée sur le lavabo et la met dans le nez d'Homer. Il se met à vibrer] Yah-a-a-a ! [Homer, pour se venger, prend la pomme de douche et la met dans la bouche de Bart. De l'eau lui ressort par les oreilles. Bart prend alors la brosse des toilettes, la met dans la bouche d'Homer et s'en sert comme brosse à dents. La pomme de douche, à cause de la pression de l'eau, se met à vaciller dans tous les sens dans la pièce et fait tomber tout se qui se trouve sur les étagères. Homer continue d'étrangler...]
Marge : [De l'autre côté de la porte] Qu'est-ce que c'est que ce boucan !?
Homer : Aie, aie, aie ! C'est la vieille Simpson ! Coure !

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir 1er étage[Homer et Bart sortent de la salle de bain en courrant]
Lisa : Qu'est-ce qui se passe ?
Homer : Euh...Tu vas tout de suite le savoir...Je vous invite tous au restaurant manger des crêpes !
Tous : Ouaiiiiis !

SEQ 4 - EXT/JOUR Devant le restaurant « La pile de crêpes »[Les Simpson arrivent devant un restaurant. Sur l'enseigne on voit un cuisinier Italien tenant une pile de crêpes sur un plateau]
Bart : Eh, ce resto me dit quelque chose.
Lisa : Avant, ça s'appelait « La tour penchée de Pizzeria ». Ils ont juste repeints la tour en marron. [Avant, la pile de crêpes était donc la tour de Pise]
Homer : De toute façon, tous les gens qui travaillent en cuisine parlent espagnol... [Il voit derrière lui une file d'attente devant un bâtiment. Sur une pancarte au dessus de l'entrée, il est écrit : « Cours de prépa. A la crèche ». Parmi les gens devant le bâtiment, il y a Apu, Manjula et les octuplés tenus en laisse par leur mère] Eh Apu, pourquoi tu fais la queue ?
Apu : Pour les inscrire au cours de préparation à la crèche de Wickerbottom.
Homer : Une école avant la crèche ?
Apu : La voie de la réussite commence avant la naissance, c'est tout. [Manjula a du mal à tenir les octuplés. Ceux-ci se battent entre eux] Griffer et mordre pour faire carrière. On a de l'argent que pour en scolariser 2. Les autres, je leur souhaite bonne chance dans une autre vie.
Marge : C'est beaucoup de stress pour un bébé ! Tout ce qu'il doit subir c'est les papouilles du gros crapaud baveur ! [Elle souffle dans le nombril de Maggie pour la chatouiller. Celle-ci se met à rigoler. Le docteur Hibbert et sa fille s'approchent des Simpson]
Hibbert : J'avoue que Marge n'a pas tort. La compétition à l'école n'est pas faite pour n'importe quel bébé. Ho, ho, ho, ho !
Homer : [Enervé] Vous voulez dire que ma fille réussirait pas sous prétexte que je vous dois 14000$ !? Je vais vous montrer moi ! [Il prend Maggie et se met dans la file d'attente] Viens Maggie, tu vas aller dans cette école !
Hibbert : Je solliciterai une agence de recouvrement de créance !
Homer : Laquelle ? Rend-ça-et-vite ? Tu-payes-ou-je-te-butte ? Tu-craches-ou-je-dégaine ?...Je les ai toutes dégoûtées !

SEQ 5 - INT/JOUR Crèche Wickerbottom - Bureau d'admission[Les enfants, accompagnés de leurs parents, doivent passer un test pour être accepté dans la crèche. Le seul membre du jury, Henry, est chargé de déterminer quel enfant peut accéder à cette école très spéciale. Un petit garçon retourne des cartes qui se trouvent par terre. Sur ces cartes sont dessinés des animaux de ferme]
Garçon : Le porc fait « Roin ! »...La poule fait...
Henry : Tu peux t'arrêter ! Je peux aller dans n'importe quelle ferme du monde et j'entendrai les animaux faire ça ! Tu sais ce que je fais moi ? Je fais « Suivant ! » [L'enfant est étonné. Sa mère, vexée, le prend et s'en va]
Garçon : T'es du caca boudin ! [Marge arrive dans la pièce avec Maggie] Quel est ton nom ? [Maggie ne répond évidement pas]
Marge : Maggie.
Henry : Excusez-moi, mais laissez-la répondre !
Marge : Elle ne parle pas encore !
Henry : Pas un seul mot ?
Marge : Oh, non, non, non, non ! Elle dit des tas de mots. Comme quand elle veut quelque chose elle dit : « Eééh ! Gnna !... Aaah ! »
Henry : Maggie, l'art du mime s'apprend ailleurs. Ici on ne reçoit que les enfants qui parlent. Mais il y a peut-être une solution. Je te verrai bien dans un film pour malentendants ! [Homer arrive, prend Maggie, l'air gêné]
Homer : Désolé de vous avoir fait perdre votre temps votre seigneurie. [Il s'en va à reculons tout en saluant Henry d'un hochement de tête]

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Les Simpson sont dans la salle de séjour. Marge fait les 100 pas d'un air inquiète]
Marge : Mon bébé n'a aucun avenir, c'est terrible !
Homer : Bah, Maggie s'en sortira parfaitement ! [A Maggie] Tu te ferras plein de fric parce que t'épouseras un épicier !
Marge : Ca gagne pas beaucoup un épicier !
Homer : Un qui chourave grave dans la caisse ! Tu veux me laisser finir !? Pinaise ! [Lisa prend Maggie et s'en va dans la pièce voisine]
Lisa : Maggie, tu es aussi intelligente que n'importe quel enfant. Viens avec moi... [Des goûtes d'eau, provenant du plafond tombent sur le canapé]
Bart : Est-ce qu'on a coupé l'eau de la douche ? [Soudain, une petite partie du plafond s'effondre à cause de l'eau qui s'y est accumulée dans la salle de bain. La pomme de douche, que Homer a oublié de fermer, passe par le trou qui vient de se faire et arrose Homer, Marge et Bart dans la salle de séjour...Homer attrape la pomme de douche, coupe l'eau et fait diversion]
Homer : Je vous invite tous à bouffer un couscous !
Marge et Bart : Ouaiiiiis !!

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Lisa joue avec sa Malibu Stacy et sa maison de poupées pendant que Maggie joue avec des cubes]
Lisa : Bon alors, pour le pique-nique de Malibu Stacy, on a : [Elle montre de minuscules plats rempli d'aliments divers, sur une petite table de jardin] du gaspacho, de la crème de poix chiches, un sorbet aux poivrons rouges, du tofu... Qu'est-ce qu'on va faire d'autre d'original ? [Maggie, avec ses cubes, forme le mot « Ice », qui veut dire « glace » en français] De la glace !?...Tu as écris ça !? [Maggie rigole et applaudit] D'accord...Qu'est-ce qu'on sert avec le reste ? [Maggie rajoute un cube devant le mot « Ice ». Il s'agit de la lettre R, ce qui forme le mot « Rice ». « Riz » en français] Du riz !!...Pourquoi pas du caviar ? [Maggie rajoute encore un cube devant ce mot. La lettre P. Ce qui fait « Price » = « Prix »] Le prix !?...Oh, mon Dieu ! Tu n'es pas seulement intelligente, tu es brillante !...Maman !!

SEQ 8 - INT/JOUR Crèche Wickerbottom - Bureau d'admission[Les Simpson retournent voir Henry à la crèche Wickerbottom]
Henry : Regardez qui est de retour ! Mademoiselle Je-ne-dirai-rien !
Lisa : Ce n'est pas parce qu'elle ne dit rien que ça veut dire que c'est une imbécile ! Einstein ne parlait pas avant l'age de 3 ans !
Marge : Et même alors, il ne parlait que l'Allemand !
Henry : Bon, elle va passer un test de Q.I. qui, je crois, mettra un terme à vos espoirs. [Il se lève, s'approche de Maggie, prend un chronomètre et l'enclenche] Très bien ma petite Américaine. Combien d'oeils possèdes-tu ? [Maggie, un peu intimidée se tourne vers Lisa]
Lisa : Vas-y Maggie, tu le sais. [Maggie se retourne vers Henry et montre 2 de ses doigts]
Henry : Oooh, félicitation ! Tu es à présent aussi intelligente qu'un cochon ! Voyons si tu peux évoluer jusqu'au dauphin... Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ? [Elle se retourne puis lève 2 doigts avec sa main gauche et 3 doigts avec la droite. Henry est surprit] Oooh !
Homer : [Il montre le même nombre de doigts] Wouhou ! Moi aussi j'avais trouvé ! [Il applaudit comme un dauphin] Hiiiiiiiin ! Hiiiiiiiin !
[Plus tard. Henry fait passer plusieurs tests à Maggie qu'elle réussi avec brio. Pour cette dernière épreuve, il a disposé sur un tapis 4 petites flèches en carton]
Henry : Très bien, dernière question. Arrange ces 4 flèches afin d'en obtenir 5. N'oublie pas, tu n'as que 20 secon... [Maggie a déjà résolu l'énigme. Elle a mis les flèches de la sorte qu'une 5ème se dessine sur le tapis, entre les 4 flèches] Oooh !!
Homer et Marge : Ooooooooh !
Lisa : Ouaiiiiiis !
Henry : [A l'interphone] Philipa, vous avez un instant ? [Aux Simpson] Votre petite fille est brillante ! Elle serait déjà capable d'enseigner à l'université de Floride !
Homer, Marge, Bart et Lisa : Ouaiiiiiiiis ! [Lisa tape dans la main de Maggie]
Bart : Génial Maggie !
Homer : On ira là-bas ! J'adore les palmiers ! [La directrice de l'école entre dans le bureau]
Philipa : J'espère que c'est important Henry parce que je suis débordée !
Henry : Je vous présente Maggie Simpson. Q.I. :...167 !
Philipa : 167 ! C'est surprenant pour une chrétienne ! [Elle accroche un pins avec le logo de l'école sur le vêtement de Maggie]
Lisa : Mais...mais...Mon Q.I. est seulement de 159...Maggie est plus intelligente que moi ?
Henry : [Sarcastique] C'est exact ! Puisque 167 est plus élevé que 159 ! Tu vois comment ça marche ?
Lisa : [Vexée] Oui ! Merci !
Homer : Donc, nos enfants sont de plus en plus intelligents. Si on en faisait un autre ? Il fabriquerait une machine qui nous servirait à remonter le temps et à n'avoir aucun enfant !
Marge : Tous nos enfants sont brillants !...Il y en a peut-être un qui est plus intelligent que les autres. [Bart s'approche de Lisa]
Bart : Je te souhaite la bienvenue chez...les autres !!
Lisa : Aaaaaaaaah !!

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Les Simpson regardent le matériel que leur ont envoyé les propriétaires de la crèche Wickerbottom]
Marge : Maggie, je suis stupéfaite par le matériel que ta nouvelle école t'envoie. Regarde les cours que tu vas suivre... [Elle lui montre un manuel intitulé « Catalogue des cours] « Un chiffon, les petites marionnettes... »
Maggie : Aaah-ah !
Marge : « Cour avancé sur les berceuses »... [Homer prend un autocollant de pare-chocs qui se trouve dans la caisse en carton que leur a envoyé l'école]
Homer : « Si vous arrivez à lire ça, vous êtes presque aussi intelligent que mon bébé ». Hi, hi, hi ! Je vais le coller sur la bagnole, à côté de « soutenez nos troupes ». [Marge prend un T-shirt dans la boite]
Marge : Regarde Lisa, ils t'ont même envoyé un T-shirt ! [Lisa, est d'abord surprise puis heureuse]
Lisa : C'est vrai ? [Marge aide Lisa à enfiler son T-shirt. Sur celui-ci il est inscrit « Je suis avec un génie. » Une flèche est pointée vers Maggie. Lisa, voyant ça, est déçue] Ooooooh ! Marge : Maggie en a un plus petit aussi. [Elle aide Maggie à enfiler son T-shirt. Il est écrit dessus : « Je suis avec une jalouse ». Une flèche est pointée vers Lisa]
Lisa : Ooooooh !

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa est couchée sur son lit, l'air déprimé. Marge passe dans le couloir et remarque qu'elle ne va pas bien]
Marge : Ma chouette, tu as l'air tellement triste. Quelqu'un t'as fait de la peine à l'école ?
Lisa : Non maman. C'est juste que j'étai la plus intelligente avant. Et là, je ne sais plus qui je suis.
Marge : Oooh, moi je sais qui tu es ! D'ailleurs voila un mot pour que tu t'en souviennes toujours... [Elle écrit « Tu es Lisa Simpson » sur une feuille de papier puis lui donne]
Lisa : [Déçue] Celui-là, je l'avais déjà ! [Elle montre un cadre dans lequel elle a mis une photo de son professeur Mr Bergstrom et du mot qu'il lui a laissé avant de partir : « Tu es Lisa Simpson »]
Marge : Eh bien dans ce cas...Trouves-toi une nouvelle identité.
Lisa : Hummm... [Homer entre dans la chambre]
Homer : Ta mère a raison fifille. David Rapoport est pas seulement devenu le nain le plus célèbre, il c'est échappé d'un cirque pour connaître le succès !
Lisa : Bon d'accord. Si je suis une enfant douée de second choix, je m'arrangerai pour être une killer girl !
Homer : Ca fait encore enfant intelligent !
Lisa : C'est vrai, c'est vrai... [Elle réfléchit]

SEQ 11 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Réfectoire[Pendant que les enfants vont se servir à manger, Lisa arrive dans le réfectoire vêtu d'un pantalon beige, d'une chemise blanche et d'une cravate rouge à poids roses]
Lisa : Je vais montrer qui je suis à présent. Je ne connais personne plus heureux et mieux adapté qu'un comédien comique ! [Elle jette un coup d'œil sur ses fiches, puis prend un stylo et s'approche de ses camarades] Alors, comment ils sont ces hors-d'œuvre ? Chou farci, comme d'hab ? Comment arrive-t-on à rendre le chou encore plus dégueu qu'il l'est !? [Personne ne rigole sauf Milhouse qui se force à rire]
Milhouse : Ha, ha, ha !...Ha...aaaah...
Lisa : D'aaaaacord !... [Elle est stressée. Elle cherche d'autres blagues dans ses fiches] Alors qu'est-ce qu'il y a d'autre qui cloche ?...Voyons ça... Eééh, pourquoi on nous parle de balade champêtre ? On n'a jamais vu un champ ! [Skinner passe devant elle avec son plateau]
Skinner : C'est faux ! Vendredi nous avons visités un champ de bataille. [Il s'en va. Lisa est de plus en plus mal à l'aise]
Lisa : Ah ?...Euh, oui...Je...
Ralph : C'est vraiment la honte pour toi !
Nelson : Je vais faire « Ha, ha » mais c'est pas pour me moquer, c'est une expression de mépris...Ha, ha !
Lisa : [Triste] Mmmmmh !

SEQ 12 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Toilettes des filles[Lisa entre dans les toilettes des filles]
Lisa : D'accord, d'accord. Pas de découragement. Chaque personnalité qu'ils refusent me rapproche de celle qu'ils aimeront. [Elle prend d'autres vêtements dans son sac à dos]

SEQ 13 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[Lisa arrive dans la cour habillée en gothique. Cheveux noirs, jupe mauve, bas résilles, rouge à lèvre rouge foncé...]
Milhouse : T'es qui aujourd'hui Lisa ? Supporter de l'équipe de foot ?
Lisa : Je suis gothique lunetteux éternellement ignorant ! D'ailleurs je m'appelle Lady-noire-corbeau-au-sourire-inconnu !
Milhouse : Cool ! On pourrait être gothique tous les deux ! On pourrait aller au cimetière appeler le prince des ténèbres, on s'embrasserait, on ferait des trucs sataniques ! Ha, ha ! [Lisa n'a aucune envie de faire ça]
Lisa : Ca marche...Mais...avant tout, du dois passer par une initiation en embrassant la déesse ironique...Euh...qui vie...Dans cette pierre... [Elle ramasse une pierre par terre et la lui donne] Tu fais ça une heure, une heure et demi... [Elle s'en va]
Milhouse : A vos ordres, maîtresse ! [Il embrasse la pierre]

SEQ 14 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Réfectoire[Lisa essaie plusieurs styles vestimentaire differents devant ses amis. Elle arrive d'abord habillée en pom-pom-girl. Elle danse un peu, tout le monde la regarde bizarrement. Ensuite, elle revient avec un look de rappeur mais personne ne la regarde. Plus tard, elle s'est changée en joueuse de football. Elle jongle avec le ballon avec ses pieds puis l'envoie en l'air. Le ballon lui retombe sur la tête puis rebondit sur le plateau de Dolph. La nourriture qui était sur le plateau éclabousse sur Dolph. Celui-ci n'est pas très content. Ensuite, elle se déguise en cow-boy. Elle prend un lasso et coupe la tartine de Milhouse en 2 sans le vouloir. Celui-ci, pas très confiant s'en va. Lisa est déçue]
Lisa : Euh...Y a rien qui va comme je voudrais...Attendez, attendez ! J'ai essayé le joueur de foot ?
Skinner : Essayé...et foirée !
Lisa : [Triste] Oooooooh !!

SEQ 15 - EXT/JOUR Bus scolaire - Dans la rue[Les enfants montent dans le bus pour rentrer chez eux. Lisa est toujours aussi déprimée]
Lisa : Je suis anéantie ! Je suis sidérée d'être jalouse d'un bébé !
Bart : Eh, j'en suis jaloux moi aussi. Quand t'es bébé, tu passes la journée à te rouler par terre. Tu veux que je te dise, ça me manque... [Nelson, qui est assis derrière lui, lui donne une baffe sur la tête]
Nelson : Bon ! Ben roule-toi par terre bébé !
Bart : Mmmm... [A contrecoeur, il se met à se rouler par terre]
Nelson : T'es qu'un bébé ! T'es qu'un bébé !
Lisa : Tu te fiches de mon frère alors que tu l'as forcé à faire ça !
Nelson : Ah ouais ? Eh ben...t'es une gay !
Lisa : Les personnes qui accusent les autres d'être gays sont souvent des personnes qui cachent une homosexualité latente !
Nelson : Euh... [Il est mal à l'aise. Il ouvre la porte à l'arrière du bus et saute du véhicule en marche. Il tombe et roule sur l'asphalte...Il se relève ensuite en levant les bras] Aaaaaaaah ! Vive les machos !

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Lisa, encore plus triste, arrive dans la pièce et s'assied sur le fauteuil. Maggie quant à elle retourne des cartes sur lesquelles sont écrits differents mots. Homer, lui, joue avec un appareil en forme de grenouille qui répète les lettres que l'on tape sur le clavier]
Homer : L'école a envoyé ce trucmuche à Maggie. Ca s'appelle la grenouillo-phone. [Il appuie sur les lettres A, B, C]
Grenouillo-phone : [Voix saccadée] A...Be...Ke... [Homer tape son prénom] O-M-é-R...
Homer : Hi, hi ! C'est moi ! O-M-é-R [Il tape un petit texte]
Grenouillo-phone : [Voix saccadée] Ici le toubib de...O-M-é-R...Il est trop malade pour bosser aujourd'hui...
Homer : Hé, hé !... [Il a soudain une idée] Je reviens tout de suite ! [Il va à la cuisine pour téléphoner. Maggie prend les cartes sur lesquelles sont inscrits des mots et les tend à Lisa]
Maggie : Hummm !
Lisa : D'accord ! Je vais t'aider avec tes stupides cartes de débiles ! [Elle prend la carte où il est inscrit « Chat » et la montre à sa petite sœur. Maggie montre Boule de Neige II] Hummmm ! Qu'est-ce que tu es brillante ! On va en chercher une autre...un peu plus difficile cette fois. [Elle prend une autre carte et la montre à Maggie. Il est écrit « Octogénaire »] Hummm ? [Maggie montre Abraham qui dort dans le canapé] Noooooooooon !...Mauvaise réponse ! [Maggie est déçue. Elle montre alors Petit Papa Noël] Bonne réponse ! [Passant sa main sur la carte « Octogénaire »] Ca se prononce « Chi-en »... [Marge entre dans la pièce]
Marge : Lisa ! Tu lui fais délibérément apprendre le mauvais mot ! Franchement, je suis très étonnée ! Ta sœur essaie seulement de prendre exemple sur toi. Je m'aperçois qu'elle a besoin d'un meilleur exemple. [Marge prend Maggie dans ses bras. Lisa est honteuse. A ce moment, Homer arrive et tape un texte sur le Grenouillo-phone]
Grenouillo-phone : [Voix saccadée] Je suis d'accord avec ta mère ! Tu es une grande déception pour...O-M-é-R ! [Lisa s'en va en pleurant]

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa est couchée. Elle se met à rêver comme un film en noir et blanc. Dans son cauchemar, Lisa est vieille et fort maquillée. Elle se coiffe devant un miroir]
Lisa vieille : Dans le temps, c'était moi la plus intelligente ! [Maggie, elle aussi a vieilli mais a gardé sa tétine. Elle arrive dans la pièce, assise sur une chaise roulante et une clochette à la main. Pour se faire comprendre, elle utilise la grenouillo-phone qui est toute cassée]
Grenouillo-phone : [Voix saccadée] Lisa...Où est mon dîner ?
Lisa vieille : Ma chérie, tu apprends tellement vite ! Que dirais-tu d'apprendre à voler ?! [Elle pousse Maggie dans son fauteuil jusqu'à l'escalier]
Grenouillo-phone : [Voix saccadée] Mais...je...t'aime ! [Lisa pousse Maggie. Celle-ci tombe dans l'escalier]
Lisa vieille : [Rire diabolique] Ha, ha, ha ! [Tout à coup, Lisa se réveille]
Lisa : Ooooooooooh !! Ouf ! Ouf !

SEQ 18 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Lisa sort de sa chambre. Elle porte une casquette, un sac à dos...Elle s'apprête à fuguer. Elle ouvre la porte de la chambre de ses parents et voit Homer dormir. Celui-ci appuie sur la lettre Z de la Grenouillo-phone à chaque fois qu'il expire. Ce qui fait qu'on dirait qu'il ronfle]
Homer : RRRrrrooooon...
Grenouillo-phone : Zzzzzzzzzzzzz !
Homer : RRRrrrooooon...
Grenouillo-phone : Zzzzzzzzzzzzz !

SEQ 19 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Maggie[Lisa va voir Maggie une dernière fois dans sa chambre pendant qu'elle dort]
Lisa : Au revoir Maggie. J'en sais assez pour savoir que tu vivras mieux sans moi.
[Lisa sort ensuite de la maison. Pousse un grand soupire et s'en va]

SEQ 20 - EXT/JOUR Devant le mini-marché[Lisa arrive devant le mini-marché. Elle ouvre son porte-monnaie et voit se qu'il y a dedans : 2 pièces]
Lisa : 2 cents...Oooh, je suis sûre que des tas de gens célèbres ont commencer leur vie avec moins que ça. [Skinner sort du magasin avec un sac de courses dans les mains]
Skinner : Non, jamais avec moins d'un dollar !

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Le chef Wiggum, Eddie et Lou sont chez les Simpson]
Marge : Lisa a fuguée, vous devez la retrouver !
Wiggum : Pourquoi refuser le fait que Lisa est assez grande pour vivre sa vie sans vous !? Voyez les choses en face, laissez-la vivre sa vie !
Marge : C'est qu'elle a à peine 8 ans !
Wiggum : Ha, ha, ha ! J'avais compris 80 !...Bon, ben on va s'en occuper...Je sais que le moment est peut-être pas bien choisi, mais vous devez remplir ce formulaire affin d'évaluer l'efficacité des services de police de Springfield. [Il donne un formulaire à Homer et un à Marge. Celle-ci commence et répondre et Wiggum voit se qu'elle écrit. Il est un peu vexé] « Moyennement satisfaite » ?...Je vois...Bien ! Peut-être que je vais rechercher moyennement votre fille, hein !
Marge : Bon, d'accord ! [Elle écrit sur son formulaire] « Extrêmement satisfaite » !
Wiggum : Tout va bien les gars ! On peut maintenant aller se sucrer le bec ! [Ils s'en vont]

SEQ 22 - EXT/JOUR Devant le musée d'histoire naturelle[Lisa a longtemps marché. Elle est épuisée]
Lisa : Ooooooh ! Je suis fatiguée, je suis morte de faim et mes sandales en plastique rouge ne sont pas terribles pour se sauver... [Elle voit le musée] Oooh ! Air conditionnée, distributeur d'eau, diaporamas...Et ici je ne risque pas de tomber sur ma famille ! C'est parfait comme endroit pour commencer une nouvelle vie. [Elle entre dans le musée. Sur une pancarte à l'entrée, on peut lire : « Bienvenue aux familles. L'homme de Neandertal n'a plus de zizi »]

SEQ 23 - INT/JOUR Musée d'histoire naturelle - Devant un auditorium[Des gens entrent dans un auditorium. L'adolescent boutonneux est chargé de vérifier que personne n'entre dans la pièce avec de la nourriture. Lisa se cache derrière le panneau « Nourriture interdite dans l'auditorium » à côté de l'entrée]
Lisa : Hi, hi, hi !
Adolescent boutonneux : [Fouillant un homme] La nourriture est interdite et on ne la cache pas sous ses vêtements ! [L'homme qu'il vient de fouiller entre dans l'auditorium. C'est au tour du vendeur de BD] Vous voulez bien sortir de la queue monsieur ? [On voit que le vendeur de BD a caché de la nourriture sous son T-shirt]
Vendeur de BD : Allez-y ! Cherchez ! Vous ne trouverez rien du tout ! Je produis de la pâtisserie à volonté ! [L'ado boutonneux le fouille. Il retire de son T-shirt : Un donut, un gobelet en plastique, une part de tarte...Il jette tout ça dans la corbeille derrière lui. Lisa, cachée derrière le panneau, en profite pour attraper le morceau de tarte avant qu'il ne tombe dans la poubelle. Elle se met à la manger tandis que la projection dans l'auditorium a commencée]
Voix off : Certains arbres sont grands, d'autres sont plus petits, mais tous ont une écorce. Sauf le peuplier...
Gens dans la salle : [Impressionnés] Oooooh ! [Lisa a fini de manger la part de tarte et s'en va]

SEQ 24 - INT/NUIT Musée d'histoire naturelle[C'est l'heure de la fermeture du musée. Un gardien baisse le rideau de fer à l'entrée du bâtiment. Sur le rideau de fer, il y a une pancarte sur laquelle il est écrit « fermé » et où il est dessiné un dinosaure dans un lit, près à dormir]
[Lisa s'est caché dans le musée. Un gardien passe devant une représentation de la préhistoire. On voit un soleil au fond du décor. Quand le gardien est passé, on se rend compte que le soleil était en fait les cheveux de Lisa]
Lisa : Hi, hi, hi ! [Lorsque plus personne n'est dans le musée, Lisa va au sommet du crâne d'un branchiosaure et se laisse glisser, tout en restant debout, le long du coup et de la queue de l'animal]
[Elle va ensuite plus loin dans le musée et se confectionne une robe et un chapeau avec des pins qui se trouvent dans un grand récipient en verre]
[Lisa se rend ensuite là où est représenté le premier pas sur la lune de Neil Armstrong. Elle se met à jouer du saxophone]
[Pour finir, elle se rend dans la bouche d'une représentation géante du corps humain qui montre le système digestif. La peau est transparente, on voit les organes à l'intérieur du corps. Lisa pose une couverture sur la langue géante, se couche et sort, de son sac à dos, une photo de sa famille]
Lisa : Maudite Maggie ! Elle croit qu'elle est la plus grande ! Qu'elle sait tout !... [Elle se rend compte qu'elle est couchée sur la partie gauche de la langue. Celle où il est écrit « Amertume »] Oh ! [Elle prend sa couverture et va se coucher sur la partie droite, celle où il est inscrit : « Douceur ». Là, Lisa se met à pleurer en regardant la photo de sa famille] Ils me manquent tellement ! Ooooh !

SEQ 25 - EXT/JOUR Dans la rue[Homer, Marge et Bart accrochent des avis de recherche partout dans la ville pour retrouver Lisa. Sur ces affiches il y a une photo de Lisa et il est inscrit « Bière gratuite ! Petite fille perdue...»]
Marge : J'espère que ces affiches accrocheront l'attention des gens. Ca n'avait pas été un succès pour notre service à fondue.
Homer : Tu prends toujours les enfants et jamais les services à fondue ! Pourquoi ? Pourquoi Père Noël !? Pourquoi ? [Wiggum, Eddie et Lou arrivent en side-car]
Wiggum : On a de bonnes nouvelles. On a trouvés des affaires appartenant à votre fille... [Il leur donne le sac à dos et le blouson de Lisa]
Marge : Où avez-vous trouvés ça ?
Wiggum : Sur une langue géante !
Homer : Oh ! Je le savais !
Wiggum : On a aussi découvert quelque chose de vraiment extraordinaire au musée...
Marge : Oh, mon Dieu ! Quoi !?
Wiggum : Si on fait tomber un kilo de plomb et un kilo de plumes, ils tombent à la même vitesse ! Ha, ha ! On pense avoir tout vu dans son job et une révélation comme ça, ça vous tombe dessus ! [Wiggum, Eddie et Lou s'en vont]

SEQ 26 - INT/JOUR Musée d'histoire naturelle - Geyser artificiel[Lisa se lave les cheveux. Elle attend au dessus d'un geyser artificiel]
Lisa : Dépêche ! Dépêche ! [Soudain, de l'eau jailli du geyser et enlève la mousse que Lisa a sur la tête. La pression de l'eau était si forte que ses cheveux en piques sont projetés à l'arrière de sa tête. Ensuite, Lisa entend parler le chef Wiggum un peu plus loin]

SEQ 27 - INT/JOUR Musée d'histoire naturelle - Salle du géant[Lisa s'approche discrètement de la salle où se trouve le géant qui montre comment fonctionne le système digestif. Wiggum, Eddie et Lou se trouvent en bas, près du socle du grand personnage tandis que Homer, Marge, Bart et Maggie sont sur la passerelle qui mène à la bouche du géant]
Wiggum : C'est là qu'on a trouvé les affaires de votre fille. Vous, vous cherchez par là, Eddie et Lou par ici. Moi, je vais poser des questions...C...Comment vole un hélicoptère ?
Lou : Euh, qu'est-ce qui provoque le tonnerre ?
Wiggum : Les anges, en jouant au bowling !... [Les 3 policiers s'en vont. Homer, Marge et Bart vont dans la bouche du grand personnage]
Marge : Lisa !
Homer : Lisa !
Homer et Marge : Lisa !...Lisa !... [Maggie est restée sur la passerelle. Elle est assise devant le tableau de contrôle qui commande les faux organes du géant. Les couleurs vives du panneau lui font penser à un jeu rigolo pour enfants]
Maggie : Ha, ha, ha ! [Maggie, croyant que c'est un jouet, appuie sur tous les boutons. Dont la touche : « Avaler ». La bouche géante, dans laquelle se trouve Homer, Marge et Bart se met à mâcher puis la langue propulse les 3 membres de la famille dans la gorge]
Homer, Marge et Bart : Aaaaaaaaaah !! [Homer parvient à se rattraper à la luette du géant. Marge tombe et s'accroche à Homer]
Homer : Oh non ! Le géant se réveille ! [Bart dégringole à son tour, emportant Homer et Marge dans l'estomac artificiel]
Homer, Marge et Bart : Aaaaaaaaaah !!
Marge : Oh, c'est pas vrai ! On est dans le ventre !...Enlevez tous vos chaussures ! [Homer essaie d'enlever l'une de ses chaussures mais il perd l'équilibre et fait bouger le personnage géant. Celui-ci se décroche de son socle. La passerelle sur laquelle se trouve Maggie se casse en 2. La petite fille est donc suspendue, dans le vide, sur un petit morceau de passerelle] Comment sortir d'ici !?
Wiggum : Votre bébé doit appuyer sur le bouton rouge d'évacuation ! [Eddie et Lou s'approchent de Wiggum]
Lou : Euh, dites chef, on a un petit problème... [Eddie montre un dessin sur lequel est dessiné un effet d'optique en noir et blanc] Je vois un vase et Eddie, lui il dit qu'il voit 2 personnes de profil...
Wiggum : Ca va peut-être vous choquer, mais vous avez raison tous les deux ! [Eddie et Lou se regardent, l'air étonné...Homer, Marge et Bart crient pour que Maggie les sorte de là]
Homer, Marge et Bart : Allez Maggie ! Le bouton rouge ! Appuie sur le bouton rouge !
Homer : Appuie sur le bouton rouge ! [Maggie ne comprend pas et appuie sur le bouton vert : « Digérer ». Un liquide jaunâtre, représentant le suc gastrique, jailli des parois de l'estomac artificiel]
Homer, Marge et Bart : Aaaah ! Beeerk !! [L'estomac se rempli dangereusement du liquide jaunâtre]
Bart : Maggie, appuie sur le bouton rouge !
Homer : Je sais, on va faire la piscologie inversée...Maggie ! N'appuie pas sur le bouton rouge ! [Maggie appuie sur le bouton jaune : « Bouillonner »] Pinaise !! [L'estomac se met à se tordre dans tous les sens. Les Simpson, à l'intérieur se font ballotter. Après un moment, l'estomac arrête de bouger mais le niveau du liquide jaune continue de grimper] Marge, t'auras toujours été mon amour...Bart, t'as été un adversaire de grande valeur... [Maggie, voyant sa famille sur le point de mourir, se met à pleurer. Lisa monte à l'étage]
Lisa : Maman, papa ! J'ai honte de vous avoir mis dans cette situation !
Marge : Lisa ! Tu es seine et sauve !
Homer : Hou, ça c'est du pot ! Elle arrive juste à temps pour nous voir clamser !
Lisa : Maggie ! Je regrette d'avoir été jalouse du cadeau qu'ils t'ont envoyé ! A partir de maintenant, je t'aiderai à étudier, je te câlinerai ! [L'estomac est presque rempli]
Marge : Dis-lui sur quel fichu bouton appuyer !
Lisa : Appuie sur le bouton rouge ! Regarde-moi ! [Elle montre sa robe] Rouuuge ! [Maggie comprend et appuie sur le bouton rouge « Evacuer ». Homer, Marge et Bart sont alors propulsé à grande vitesse dans le gros intestin du géant]
Homer, Marge et Bart : Aaaaaaaaah !!
Homer : Houuuuu ! Maintenant Marge, tu pourras plus me reprocher de t'emmener nulle part ! [Homer, Marge et Bart sortent du personnage géant par l'anus et tombent dans l'eau qui se trouve tout autour du socle du géant. Les 3 membres de la famille Simpson sortent de l'eau] Eh ben ! Je crois qu'on a tous appris quelque chose aujourd'hui. Faut pas essayer d'être se qu'on est pas !...De la bouffe quoi ! [Ils s'en vont. Les 3 policiers, eux ne se soucient même pas des Simpson. Wiggum montre toujours le même effet d'optique à ses 2 adjoints]
Lou : Là chef, je vois plus ni l'un ni l'autre !
Wiggum : Normal, on est pas mal crevés. On va en voir un autre... [Il montre un dessin sur lequel 2 personnages préhistoriques de même taille sont dessinés. Des lignes partant d'un point de fuite donne l'impression que l'un des personnage est plus grand que l'autre] Quel est le plus grand personnage ? Vous allez tomber à la renverse quand je vous donnerai la réponse !

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Les Simpson sont rentrés chez eux]
Lisa : Je ne suis pas fière de m'être sauvée. Etre 2eme après Maggie n'est pas si mal. Mais pourquoi elle n'a appuyé sur le bouton que lorsque je lui ai dit ? [Henry et Philipa entrent dans la pièce]
Philipa : Je pense avoir l'explication !
Homer : Comment vous êtes entrés ?
Philipa : Votre majordome nous a ouvert... [Moe, habillé en majordome se trouve près de la porte d'entrée]
Moe : [Discrètement] Jouez le jeu, je vous expliquerai après...
Henry : Désormais votre fille n'est plus la bienvenue chez nous. Elle est aussi commune qu'une femme dans une d'Ibsen !
Homer : Hi, hi, hi, hi ! Et toi !
Henry : Regardez cet enregistrement, gros chimpanzé ! [Il lui donne une cassette]

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Philipa met la cassette dans le magnétoscope]
Philipa : Quand on posait une question à votre fille, elle se tournait vers Lisa... [A la télé, on voit des images de l'entretien qu'ont eu les Simpson et Henry dans le bureau d'admission]
Henry : [Dans la vidéo] Combien d'yeux as-tu ? [Maggie se tourne vers Lisa]
Lisa : [Dans la vidéo] Vas-y Maggie, tu le sais... [Philipa rembobine l'enregistrement au moment où Lisa commence à parler à Maggie]
Philipa : Maintenant, on rezoome à gauche et on agrandi sur Lisa. [Dans la vidéo, Lisa donne la réponse à Maggie en montrant 2 de ses doigts]
Lisa : Ooooh !! Je ne me souviens pas avoir fait ça ! Jamais je ne tricherai !
Henry : C'est possible, mais inconsciemment, tu voulais qu'elle réussisse...Regarde... [Philipa montre d'autres moments de la vidéo où Lisa donne les réponses à Maggie]
Philipa : Là, tu lui indique que la réponse est non... [Lisa secoue la tête dans la vidéo] Là, que la solution est un carré... [Lisa forme un carré avec ses doigts] Et ici, que la réponse est le condor de Californie... [Lisa fait une ombre chinoise avec ses mains qui forme un magnifique condor sur le mur]
Lisa : Alors euh...Maggie ne serait pas un génie ?
Henry : C'est possible ! Comme shampouineuse chez un coiffeur ! Ha, ha, ha !
Homer : C'est mon bébé espèce d'andouille ! [Il donne un coup de poing dans le nez de Henry]
Henry : Ouh !...C'est un coup de poing ? Je l'ai senti mais j'ai envie de dire : « Et alors !? » [Homer lui redonne un coup de poing sur le nez] Ah !!...A nouveau sur le nez ?...J'ai un menton vous savez ! [Homer lui assène un coup sur le menton. Henry s'écroule sur le sol]
Moe : Rassurez-vous monsieur, la bonne et moi on va le déposer sur le trottoir... [Barney est à côté de lui. Il est déguisé en femme de ménage] Viens, aide-moi !
Barney : T'avais promis que personne ne serait blessé !

SEQ 30 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa et Maggie sont sur le lit]
Lisa : Je me fiche de se qu'ils disent Maggie. Pour moi, tu es brillante ! [Maggie prend le saxophone de Lisa et joue un très beau morceau de jazz. Lisa, jalouse, reprend son instrument] C'est pas pour les bébés ! [Elle lui remet sa tétine dans la bouche]

SEQ 31 - Générique[Pendant que le générique défile, on entend parler Henry]
Henry : [Quand les noms « James Brooks, Matt Groening et Sam Simon » apparaissent à l'écran] Ces 3 là, ils sont vraiment indispensables ?... [Quand Dan Castellaneta apparaît] Celui-là trop exotique ! On le change ! [Nancy Cartwrigth s'affiche] Ah, Nancy. Ouais, je connais... Ils feraient mieux de mettre nos noms...Les véritables stars c'est nous...Oh, très bien, d'autres producteurs. Juste se qu'il fallait !... [Matt Warburton apparaît à l'écran] Ah, lui je l'aime bien...Encore des producteurs...Oh, ce qu'il est long ce générique !...Et ça n'en finit pas !...Mais personne ne lit ça !...Ils sont tous inutiles !...De toute façon, ça va tellement vite qu'on a même pas le temps de lire !... [Le nom Matt Groening s'affiche] Oh, encore !?

[Pendant que le logo Gracie Film]
Femme : Chut !
Henry : Chut vous-même !!
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park