Reality chaud

SEQ 1 - INT/JOUR Centrale nucléaire[Alors qu'il circulait dans les couloirs, Homer se fait écraser par un tuyau. Monsieur Burns et son lèche-bottes voient Homer]
Smithers : Sale histoire, monsieur. Il pourrait nous poursuivre.
Burns : Oui. S'il est assez malin, il obtiendra des millions de dollars.

SEQ 2 - EXT/NUIT Voiture[Homer est en route avec sa famille]
Homer : Wouhou ! J'ai des places dans la loge d'honneur et j'ai perdu que 20% de mes facultés mentales. La vie est belle !
[Il fait de drôles de mimiques]
Marge : C'est le rêve la loge d'honneur ! On profite du spectacle comme dans les gradins sans risque de recevoir une cannette de bière.
Bart : Ca va être super cool ce match de basket-ball !
Lisa : D'après les tickets, il s'agit d'un match de hockey.
Tous : Nnooonn !

SEQ 3 - EXT/NUIT Arène "Céketusenbon" - Entrée[Les Simpson arrive pour assister le match de hockey. L'entrée pour la loge d'honneur est très luxueuse]
Serviteur : [à Homer] Monsieur apprécierait un peu d'eau de toilette ?
Homer : Vous avez quelque chose à la graisse de baleine ?
Serviteur : Mais bien sûr.
[Il asperge Homer avec une eau de toilette. Lenny et Carl sont dans l'entrée d'à côté]
Lenny : Et les fidèles supporters ils ont droit à rien ?
[Un gardien leur donne un coup de poing dans le ventre]
Carl : Tu crois qu'il faut lui donner un pourliche ?

SEQ 4 - INT/NUIT Arène "Céketusenbon"[La famille découvre la loge d'honneur, avec des sièges très confortables]
Marge : Waahh ! C'est classe ! On se croirait chez Michael Jackson.
Peintre : [à Bart] Votre portrait, monsieur ?
Bart : En train de mettre K.O Larry Holmes ?
Peintre : Certainement.
[Larry Holmes entre dans la loge]
Holmes : Ne me cogne pas au visage.
Bart : Où je cogne alors ?
Holmes : Je ne sais pas. Frappe à l'estomac.
[Bart frappe Holmes tandis que le peintre fait son portrait]
Holmes : Ca me rappelle le passé.
[Le match commence]
Homer : Vise les pauvres locdus qui ont pas de loge obligés à regarder du hockey sans manger de sushis. Enfin, si on peut appeler ça du hockey.
[En dessous de lui, il y a les autres spectateurs]
Barney : Eh ! Homer nous regarde comme des moins que rien.
Moe : On va rabaisser son caquet à monsieur le prétentieux. Otto, qu'est-ce que t'attends ? Pose tes fesses sur mes épaules.
[Otto grimpe sur Moe]
Otto : J'y suis presque. Je sens d'ici la vinaigrette.
[Ils essaye d'atteindre la loge d'honneur]
Bart : Fais gaffe, p'pa. Les minables ils sont là.
Homer : Je pige pas. Ils devraient pourtant se réjouir de ma réussite.
[Homer vide une marmite de chocolat chaud sur les spectateurs]
Otto : Du chocolat chaud !
Mc Callister : Ca brûle !
Moe : Génial... J'avais réussit à décoller le chewing-gum que j'avais sous le bras.
[Sur le terrain, deux joueurs de hockey se battent. L'une des dents d'un joueur vole et atterrit dans les mains de Cletus]
Cletus : Ca c'est chouette. Une molaire toute neuve pour ma Barbie Sue. C'est ton jour de chance, cocotte. Et voilà !
[Il lui ajoute la dent]
Sue : Maintenant je ressemble à Britney Spears.
[Pendant ce temps, les Simpson sont dans une autre pièce réservé aux spectateurs de la loge d'honneur. Marge prend un bain, Bart se fait couper les cheveux et Homer se fait masser]
Lisa : Tout ça c'est bidon ! Je vais me mêler aux vrais supporters, ceux qui ont du sang et de la bière jusqu'au chevilles.
Homer : C'est ça, va écouter ton concert des Eagles.
Lisa : C'est un match de hockey !
Homer : Si tu le dis.
[Lisa va voir le match, elle voit un joueur qui s'apprête à tirer]
Lisa : Eh Kozlof ! Visez entre les jambes, y'a une ouverture grande comme la place rouge.
[Il suit son conseil et il marque]
Kozlof : Merci petite américaine fille. Moi t'offrir mon bâton de hockey.
[Il lui donne sa crosse]
Marge : Tu viens Lisa ? On s'en va.
Lisa : Le match n'est même pas fini.
Marge : On a déjà annoncé le résultat aux supporters des loges.
[Le résultat final est inscrit, les Ice-o-topes vont gagner 5 à 3]
Lisa : Ouais ! Allez les Ice-o-topes !

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Homer cloue la crosse de hockey au mur]
Bart : C'est pas juste. Pourquoi Lisa a quelque chose et pas moi ?
Homer : Parce qu'elle a pris la peine d'aller se balader et de parler à un inconnu.
Marge : Tu n'as pas à te sentir blessé parce que ta soeur a reçu un cadeau.
[Un des clous travers le mur et s'enfonce dans la tête de Bart en photo dans un cadre de l'autre côté du mur]
Homer : Je ferai bien d'ajouter quelques clous. [il ajoute 2 autres clous qui traversent la photo de Bart eux aussi] . Voilà, c'est parfait.
[Les Simpson vont se coucher. La nuit, des termites sortent de la crosse et se mettent à manger les murs]

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge ouvre un placard. Elle voit Ned Flanders dedans car le mur a été mangé par les termites]
Ned : Tiens tiens. Cocorico di dou ! Quelle Mar-jolie façon de commencer la flanderifique journée.
Marge : Quoi ?
[Quand Bart ouvre la porte, la poignée reste dans sa main]
Bart : M'man. Cette saloperie de baraque pourrie part en brioche.
Marge : Bart, surveille un peu ton langage.
[Les toilettes avec Homer dessus traversent le plafond et atterrissent sur la table]
Homer : Eh ! Sortez, vous voyez pas que c'est occupé ?
Lisa : Je crois qu'on est envahi par les termites.

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon[Les simpson ont fait appel à un exterminateur de termites]
Exterminateur : [accent québécois] S'agit pas de n'importe quelles termites. Nous avons affaire à des tcherno-termites russes.
Marge : Vous sauverez la maison ?
Exterminateur : J'pense. Mais pour tuer ces bestioles je dois vivre comme elles, penser comme elles, devenir comme elles.
[Il commence à manger une table en bois]
Marge : Il faut toujours que t'engages le type le moins cher.
Homer : C'est parce que j'ai trouvé que son logo était rigolo.

SEQ 8 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison[Pour s'occuper des termites, l'exterminateur a installer une grande tente dans laquelle il envoie du poison. La bande de Nelson passe dans le coin]
Kearney : Super ! Un cirque !
Jimbo : On va se faufiler à l'intérieur.
Dolph : Je renifle le bon plan, les mecs.
[Ils se faufilent sous la tente. L'exterminateur de termites muni d'un masque les fait sortir inconscients]
Marge : Alors, quand pourrons-nous rentrer chez nous ?
Exterminateur : Pas avant un bout de temps. Je dois utiliser le bon poison avec la photo de James Crubble (?) dessus la bouteille. Votre maison sera pas habitable avant 6 mois.
Lisa : Mais où est-ce qu'on va vivre ?
Homer : Te biles pas. On va passer le temps devant la maison bien à l'abris derrière ces poubelles. Comme ça, ça passera plus vite.
[Les Simpson attendent un certain temps]
Homer : Oh, c'est casse-bonbon. On va aller à l'hôtel.

SEQ 9 - INT/JOUR Hôtel[Les Simpson sont à la réception]
Marge : Vous n'avez aucune chambre ? On ne retrouvera pas notre maison avant 6 mois.
Réceptionniste : Je suis navré. Tous les hôtels de la ville sont complets.
Homer : Fichu congrès de producteurs de céréales.
[Dans la pièce d'à côté a lieu le congrès en question]
Producteur : Il faut bien reconnaître que depuis les céréales au raisin on a rien trouvé de bon.
Producteurs : Ils se moque de nous... Laissez-le parler... Mais non, il est givré !
Lisa : Si on allait dans une auberge de jeunesse ?
Bart : J'ai pas envie d'entendre un routard allemand me faire la leçon sur notre manque d'intérêt pour nos parcs nationaux.
Homer : J'ai trouvé ! On va aller crécher chez mon meilleur pote : Lenny.

SEQ 10 - INT/JOUR Chez Lenny[Les Simpson sonnent à son appartement, Lenny ouvre]
Lenny : Salut les Simpson.
Homer : C'est toi Lenny ? [il regarde une photo de Lenny et Carl] C'est au black que je pensais.
Marge : Oh... Lenny ! Ton appartement est remarquable !
Homer : Comment tu fais pour te payer cette piaule ?
[On entend un bruit sourd]
Bart : C'était quoi ce truc ?
Lenny : Je partage un mur avec une salle de pelote basque.
[Derrière une vitre, on voit deux personnes jouer à la pelote basque. On entend un autre bruit]
Lenny : Ce n'est qu'une pelote contre le fronton. Je trouve ça relaxant.
[Les Simpson préfèrent s'en aller]

SEQ 11 - INT/JOUR Chez le vendeur de BDMarge : Merci de nous accueillir chez vous.
Vendeur de BD : Taisez-vous. C'est un grand honneur de recevoir notre famille préférée. Vous arrivez au bon moment. Je préside une réunion des nations unies intergalactique. [les membres de sa réunion sont des personnages de fictions peints sur du bois] Je vous prie de m'excuser, la peinture de l'ambassadeur Xantrox n'est pas encore sèche.

SEQ 12 - INT/JOUR Chez MoeMarge : Il n'est pas question qu'on habite chez Moe. Maggie est déjà saoulée par les vapeurs et elle a l'alcool mauvais.
[Maggie essaye de frapper Bart mais elle manque son coup et tombe]
Moe : Voyons, vous allez pas vous tirer. Ce soir il y a combat de coqs. On mange le perdant.
Homer : Pff ! Qui voudrait bouffer un perdant.
Lisa : Il faut vite qu'on trouve une maison. J'ai très envie de faire pipi et j'ai plus une pièce de monnaie.
Barney : On m'a causé d'un nouveau reality show. On vit dans une maison sans débourser une tuile.
Carl : Ah ouais. Le truc c'est qu'elle date de 1895, et vous devez vivre comme ils vivaient à l'époque.
Homer : 1895 ? laisse tomber, c'est trop tard pour sauver Lincoln et trop tôt pour sauver Kennedy.
Moe : Tu peux sauver Jules Vernes.
Homer : C'est pas un truc à remonter le temps !

SEQ 13 - INT/JOUR Studios de télé - Plateau télé[Homer et Marge se rendent sur le plateau télé de l'émission]
Homer : Marge je suis pas franchement convaincu.
Marge : Si la télé a fourni une maison à Charles Bronson, pourquoi pas à nous ?
[Le présentateur de l'émission introduit le jeu]
Artwell : Bienvenue sur la chaîne de la télé réalité. Je m'appelle Artwell, créateur du défi "1895", et par créateur, je veux dire que je l'ai vu sur une télé hollandaise et j'en ai adapté le titre.

SEQ 14 - INT/JOUR Studios de télé - Salle d'auditions[Des personnes sont chargées de sélectionner une famille. Les gens sont enfermés dans une pièce et observés]
Productrice : Dis donc, cette famille est plutôt intéressante.
Artwell : Mais c'est le père du Billy Cosby Show !
Bill Cosby : Il faut que je réapparaisse à la télévision. Parce que entre la famille Osborne, le films pornographiques softs, la chronique des animaux abandonnés et l'indifférence des médias à mon égard, je deviens dingue, dingue !
Productrice : Il nous faut une famille qui n'a jamais fait de télévision. Voyons les Simpson.
[Plus tard, les Simpson sont dans la pièce]
Productrice : J'adore ce que j'ai devant les yeux !
[Homer est en train d'étrangler Bart]
Homer : Je vais t'apprendre à siffler le jour du Seigneur !
Productrice : Ils se disputent pour des broutilles, ils sont parfaits pour un reality show.
[Homer tape à la vitre]
Homer : Où il est passé le type avec vos cafés ? Il reviendra plus, c'est ça ?
[Homer pleure et se roule par terre. Les producteurs ont l'air satisfaits]

SEQ 15 - INT/JOUR Maison de 1895 - Hall d'entrée[Le producteur fait entrer la famille Simpson. Ils sont habillés en costumes d'époque]
Artwell : Et voilà votre maison durant les 6 prochains mois.
[Les vêtements de Bart sont particulièrement ridicules et il ressemble à une fille]
Bart : Je meurs ! Je peux pas porter ça. Je ressemble à Boy George, les poils en moins.
Homer : [à Bart] Hi hi ! T'es adorable, Lisa.
Marge : Tes copains d'école vont être fous de jalousie en voyant ton costume.
[A l'extérieur, il y a Jimbo et sa bande qui regardent à la fenêtre. Jimbo cogne son poing sur sa main en voyant Bart]
Jimbo : La vache, j'aimerais avoir ce genre de fringues.
Kearney : Ouais. Je me donnerais pour avoir ses boucles blondes.

SEQ 16 - INT/JOUR Maison de 1895 - Chambre d'Homer et Marge[Homer prend un pot qui était sous le lit]
Homer : Waahh ! Y'a un casque militaire sous chaque plumard !
[Il met le pot sur sa tête]
Artwell : Monsieur Simpson, c'est un pot de chambre qui vous sert à faire vos besoins.
Homer : Pisser dans un casque militaire ? Ca vous plairait, hein sale hippie ?

SEQ 17 - INT/JOUR Maison de 1895 - Couloir[Artwell poursuit la visite]
Artwell : Derrière cette porte vous trouverez la seule pièce de la maison équipée de technologie du XXIème siècle.
Marge : Ohh... [elle croise les doigts] Un dénoyauteur d'olives, un dénoyauteur d'olive...
Artwell : [il ouvre la porte] Voici votre vidéo-confesionnal. Vous viendrez y exprimer vos sentiments les plus forts et vos plus noirs secrets.
[Marge est dans la pièce, devant la caméra]
Marge : Euh... mes cheveux ne sont pas bleus. [elle se précipite sur la caméra] Ahh ! Donnez-moi cette bande !

SEQ 18 - INT/JOUR Maison de 1895 - Cuisine[Bart arrive dans la cuisine pour prendre le petit déjeuner. Marge et Lisa sont sales]
Bart : Bonjour mesdames.
Lisa : Pour ce qu'il a de bon, ce jour...
Marge : Il faut 6 longues heures pour faire le petit déjeuner maintenant.
Bart : Eh ! Faut voir le mal que papa a eu à se raser avec un coupe-chou.
[Homer arrive en sifflant. Il a plein de pansements sur les joues]
Homer : Ca y est ! Je suis plus l'esclave des fabricants de lame de rasoir.
[Les pansements se décollent et le sang d'Homer jaillit. Homer s'en fiche et lit le journal]
Homer : Tien ! Ils racontent que le président Cleveland a eu...
[Il fait un malaise et tombe dans son bol]

SEQ 19 - EXT/JOUR Voiture[Les Simpson se déplace avec une voiture d'époque. Homer conduit et Bart met du charbon]
Homer : Plus de charbon... ça suffit... moins, moins... plus... moins... moins... moins et... c'est bon ! [la voiture s'arrête en cognant le mur du mini-marché] Parfait.

SEQ 20 - INT/JOUR Kwik-E-MartApu : La production du reality show m'oblige à ne vous vendre que les produits existants en 1895. [il regarde ce qu'il y a dans leur panier] Chocoleos, désolé, c'est sortit en 96. Papier hygiénique parfumé. Non, oubliez-ça. Urkelo's, délicieux mais déconseillé.
Marge : Je ne prendrais que ces tampons.
Apu : Je crois pas que ces choses existaient à l'époque.
Marge : Mais si, regardez de plus près.
[Apu regarde un livre de 1895. Marge referme le livre sur lui et s'enfuie]
Marge : A bientôt, nigaud !

SEQ 21 - INT/NUIT Maison de 1895 - Chambre d'Homer et Marge[Homer et Marge sont au lit]
Homer : Tu sais, il est 18h15, les gosses dans leurs lits, et Maggie dans sa cage [Maggie est dans une cage accrochée au plafond] . Je pourrais grimper en haut de tes hurlevents ?
Marge : Bon, d'accord. Souffle la lampe et laisse-moi enlever mes sous-vêtements victoriens.
[Homer éteint la lumière]
Homer : Attends, je vais te retirer ta...
Marge : Tu te souviens, il suffit de...
Homer : Je vais y arriver...
Marge : Non mais c'est le...
Homer : Ok d'ac. Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
[Homer rallume la lumière. Marge a sur elle une sorte d'armure]
Marge : J'ai presque fini.

SEQ 22 - INT/JOUR Maison de 1895 - ConfessionnalBart : [devant la caméra] J'ai vécu ici la pire semaine de ma vie. Mes jouets me manquent, mes jeux vidéos. La BD Mutt et Jeff est pas marrante ! Ils sont nuls, j'en ai ras le bol.
Homer : [derrière la porte] Ca fait plus d'une heure que t'es là. T'es pas le seul à vouloir te confesser. [il pleure] Je peux plus me retenir ! Je déteste cette baraque.

SEQ 23 - INT/JOUR Maison de 1895 - Salle à mangerLisa : Le pain a un goût de chiffon.
Bart : Je suis mort de froid.
Marge : Vous dégagez tous une odeur tellement forte !

SEQ 24 - INT/JOUR Maison de retraite[Les vieux regardent l'émission]
Vieux fou : Ca c'est de la télévision.
Abraham : Ouais. Je suis impatient de savoir lequel va mourir en premier.

SEQ 25 - INT/JOUR Maison de 1895Homer : On peut pas renoncer, on est à la téloche. Et quand on est à la téloche, il faut s'accrocher, ne jamais renoncer, comme les feux de l'amour.
[Les Simpson font un effort pour tenter de vivre correctement. Il s'occupent avec des activités du XIXème siècle. Bart envoie un télégramme à Moe]

SEQ 26 - INT/JOUR Chez MoeMoe : Télégramme pour Envidetoi, Roger. Roger Envidetoi. Et, le grand là-bas, Roger Envidetoi ? Oh le petit... [il écrit un télégramme] Je t'envoie la locomotive "La Flèche D'or" de la Western Union dans ton arrière-train de la Pacific Ray Louis. STOP.

SEQ 27 - INT/JOUR Maison de 1895[Bart lit le message et rit. Les Simpson commencent à bien se débrouiller dans leur nouvel environnement. Homer finit de faire une tétine en bois pour Maggie]
Marge : Bart chéri, tu reprendras bien un peu d'huile de foie de morue ?
Bart : Oui m'man. [il en prend] Je me croyais pas constipé mais j'avais tort.
Lisa : [sur une machine à coudre] Avec tout le travail que j'ai, je suis trop fatiguée pour me soucier du monde. Et bientôt j'épouserai un des pères de l'association Calété Verte la Vallée.
Homer : J'aimerais que tu reconsidère la proposition D'Hannibal les femmes.
Marge : Il est fiancé à Déborah le bol des coups.

SEQ 28 - INT/JOUR Maison de retraite[Les vieux regardent l'émission]
Abraham : C'est carrément nul !
Vieux fou : Ouais, zappe sur la chaîne des vieux animaux.
[Sur la chaîne, on voit un vieux lion qui tente d'attraper un zèbre mais il est trop fatigué et s'écroule par terre. Le zèbre mange le lion]

SEQ 29 - INT/JOUR Studios de télé[Les producteurs sont réunis autour d'une table]
Productrice : Ca devient mortel et on perd de l'audience.
Artwell : Je viens d'avoir une idée, un peu farfelue mais elle pourrait marcher, comme ils ont fait la semaine passée dans une autre émission. On va faire venir une ancienne vedette qui avait participé à un feuilleton dans les années 70 et à qui on a pas encore coupé le téléphone.

SEQ 30 - INT/JOUR Maison de 1895[La vedette en question entre dans la maison]
Squiggy : Bonjour.
Marge : Squiggy ?.
Lisa : Pourquoi un type de la série "Laverne et Shirley" vient vivre chez nous ?
Squiggy : Parce que vous n'intéressez plus personne, bande de Mickeys. Si vous voulez mon avis, vous êtes trop calmes et trop heureux. L'essence du drame, c'est le conflit. C'est pour ça qu'on m'a filé ce stimulateur.
[Avec l'appareil, il électrocute Homer]

SEQ 31 - INT/JOUR Studios de téléArtwell : [en regardant les images] Bon ok, ça ne fonctionne pas. Pour l'améliorer, il nous faut une idée originale. Tout le monde sort sa télé portable et zappe sur les programmes.
[L'équipe de production regardent leur télévision portable]
Productrice : Je crois que j'ai une idée. Allez sur la chaîne 19.

SEQ 32 - INT/NUIT Maison de 1895[Les résidents de la maison dorment paisiblement]
Squiggy : [il parle en dormant] Paix au Vietnam... Paix au Vietnam...
[Un hélicoptère est muni d'une très grande pince qui s'accroche à la maison et qui la soulève. L'hélicoptère s'envole avec. Le lendemain matin, Homer se réveille]
Homer : Je vais chez le maréchal-ferrant me faire soigner ma dent.
[En sortant, Homer tombe dans l'eau. La maison flotte sur un rivière]
Homer : Lisa, qu'est-ce qui se passe ?
Lisa : La chaîne veut booster l'émission en larguant la maison dans une rivière.
Homer : Marge, balance-moi l'ancienne corde à la manière des ancêtres.
Marge : Elle a été tressée avec des poils de moustache.
[Elle envoie la corde à Homer qui remonte dans la maison. Homer se précipite dans le confessionnal]
Homer : Sales monstres ! C'est pas un remake de "La rivière sans retour".
Producteur : Monsieur Simpson. Le contrat que vous avez signé nous autorise à faire ce que nous voulons.
Homer : J'ai jamais signé un truc pareil ! A moins qu'il y ait une étiquette rouge avec écrit "Signez ici".
Producteur : Ce qui est le cas.
[Il lui montre le contrat avec l'étiquette rouge]
Homer : Où est-ce que vous avez dégotté ça ?
[La maison poursuit son trajet dans la rivière. Elle passe dans une chute d'eau et s'arrête sur le bord de la rivière. Les Simpson descendent et la maison s'écroule]

SEQ 33 - EXT/JOUR Forêt AmazonienneMarge : Oh non ! Tout à été détruit ! Notre beau soufflet... notre stéréoscope... Squiggy. Homer, ton rasoir ! Ton rasoir !
Homer : [il pleure] Notre vie est fichue !
Artwell : Oh oui, c'était formidable ! Allons déjeuner, mes amis.
Bart : On peut déjeuner ?
Artwell : On ne doit pas intervenir dans le réalisme de l'émission. J'oubliais... détruisez-ce qui reste, ne laissez-rien.
Homer : Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai chialer comme ça.
Lisa : Quand t'avais mis ton t-shirt à l'envers.
Homer : [il pleure] Oh oui... L'étiquette me grattait la gorge. Allons manger des insectes.
Bart : Je suis le seul ou vous aussi vous en avez marre de cette aventure de ouf ?
[Les Simpson voient un groupe de personnes avec des vêtements déchirés]
Homer : Des sauvages. Je m'en occupe, Marge. [à un des types] Nous venir en paix. Nous prendre votre terre.
Homme 1 : On est pas des sauvages. Je suis conseil juridique à Cleveland.
Femme : Et moi je suis nutritionniste à Santa Fe.
Homme 1 : On était une tribu dans un autre reality show et on a perdu la dernière épreuve.
Homme 2 : J'en ai assez de manger des testicules de kangourou.
Femme : Alors la chaîne nous a abandonnés ici.
Homme 2 : Le plus étonnant c'est que je ne peux plus m'en passer.
Homme 1 : Nous voulons nous échapper. Nous allons battre votre équipe et revenir dans la civilisation.
Homer : Waahh ! Marge, je crois que je pige leur langage de primitifs.
Marge : Ca c'est mon Homer.
[Un peu plus loin, dans le camp de l'équipe de production de l'émission]
Artwell : Mais c'est si difficile que ça d'avoir une sauce crevette au beau milieu de l'Amazonie ?
[Les "sauvages" se ruent sur le campement et sur l'équipe de production. Ils détruisent tout. Marge et Lisa font tomber Artwell dans un ravin]
Cameraman : Maintenant on sait ce que c'est que la télé réalité.
Technicien : Oui, elle dépasse la fiction.
[Homer soulève une grosse pierre]
Homer : Et maintenant je vais aplatir leur cher hélicoptère.
Marge : Non Homer, non. C'est notre billet pour rentrer.
Homer : D'accord. [il continue à soulever la pierre qui s'enfonce avec lui dans le sol] Tout compte fait l'appart' de Lenny était super.

SEQ 34 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Les Simpson sont de retour chez eux]
Marge : Rien de tel que de retrouver sa maison.
Homer : Terminé les reality shows pour nous. On va se taper uniquement de la téloche de qualité.
[Il allume la télé]
Annonceur : "La loi et l'ordre". "La brigade des contrôleurs d'ascenseur".
[Deux hommes entrent dans un ascenseur munis d'une arme]
Contrôleur : Voilà l'explication, inspecteur. Le bouton du cinquième ne s'allume pas.
Inspecteur : Je crois que je vais dégueuler.
Homer : Oh, y'en a marre ! [il éteint] La téloche c'était la seule chose agréable dans ma vie et maintenant ça me fait ni chaud ni froid.
Marge : Il ne nous reste plus qu'à trouver un nouveau divertissement.
Lisa : Si on bouquinait ?
Marge : Oui ! Si on lit des livres, on pourra fonder un club.
Homer : Et si on fonde un club on servira à boire.
Bart : Eh p'pa. Montre-nous comment tu bois au tuyau d'arrosage.
Homer : T'as eu une bonne idée, Lisa.

SEQ 35 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Homer se met à boire au tuyau d'arrosage et Bart coupe l'eau]
Homer : L'eau est coupée ? Je vais jeter un oeil là-dedans pour voir où est le problème.
[Il regarde et Bart rallume le tuyau dans ses yeux puis l'éteint. Les Simpson rient]
Homer : Encore coupé ? Pit-être qu'en mettant l'oreille...
[Bart fait la même chose]
Homer : Je vois, on veut jouer au plus malin avec moi, hein ? Pit-être qu'en regardant avec l'autre oeil, je verrai mieux.
[Bart rallume le tuyau d'arrosage]

L'équipe du site | A propos