Shary Bobbins

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV :
[Les Simpson regardent le Krusty le clown Show en mangeant]
Annonceur : Et voici la Komédie Klassique de Krusty !
Krusty : Eh eh ! Ca fait plaisir de revenir au théâtre Apollo pour la... [il se retourne et voit 3 lettres K] K-K-K ? Oh ça craint ça !
[Il rie puis se prend des bouteilles]
Spectateurs : Espèce de raciste !
Krusty : J'aimerai vous présenter une nouvelle star que vous n'avez encore jamais vu à l'écran : "Le magichien d'os". [c'est un chien] Ce chien a été dressé pour attaquer cette balle rouge en caoutchouc.
[Krusty jette la balle rouge et l'air et le chien saute sur le nez de Krusty le prenant pour la balle]
Krusty : Abattez-le ! Abattez-le !
Bart : C'est de pire en pire chaque année.
Lisa : Je vais voir ce qu'il y a d'autre. Eh où est la télécommande ?

SEQ 2 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine :
[Abraham a la télécommande. Il s'en sert comme d'un téléphone]
Abraham : Allo allo ? Téléphone sans fil à la noix ! Tiens je vais plutôt prendre le bon vieux modèle. [il prend un fer à repasser] Ah voilà c'est mieux. Alors ça gaze Gertie ?
[Le fer à repasser lui brûle l'oreille]

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV :
Krusty : Et maintenant notre parodie du "Soulier de satin" intitulé "Le soulier de patin". [Krusty est dans un lit avec une chaussure géante] Embrasse-moi poulette, pas avec la languette.
[Les spectateurs sont mécontents. Ils lui jettent des choses]
Krusty : Alors vous allez pas aimer le sketch "37²2 le matin", c'est du même tonneau.
Bart : M'man, tu peux m'apporter du lait ?
Marge : Tu peux pas aller le chercher ?
Bart : Non ça me fait rien, je me passerai de liquide.
[Il suffoque]
Marge : Bon bon d'accord, je t'apporte ton lait.
Bart : Merci.
Marge : Quelqu'un veut quelque chose pendant que je suis debout ?
Tous : Non.
[Marge ramène le lait à Bart et elle se rassoit]
Homer : Marge, tu m'apportes une bière ?
[Marge se relève]
Lisa : Euh m'man.
Marge : [énervée] Quoi ?
Lisa : Euh... il y a un cheveux dans ma soupe. C'est pas grave je mangerai autour.
Marge : A quoi il ressemble ce cheveu ?
Lisa : Eh bien il est bleu, il fait 2 mètres.
Homer : Berk !
Marge : C'est un de mes cheveux. Oh ! Excusez-moi.
[Elle sort de la pièce]
Homer : Il y a quelque chose qui a l'air de contrarier votre mère. Je ferai bien d'aller lui causer... quand ce sera la pub.
Krusty : Et maintenant sous vos applaudissements je vous présente l'ancien président Gerald Ford.
Gerald Ford : Je vous remercie Krusty de m'avoir invité.
Krusty : Euh... les bons présidents ont refusé de venir.
Gerald Ford : Ah je vois. J'aimerais vous entretenir d'un sujet qui me tient énormément à coeur. [pendant qu'il parle, Krusty fait le pitre derrière lui et un sous-titre indique "ennuyeux"] Les Boy Scouts d'Amérique fournissent depuis plus de 100 ans notre pays des hommes de caractère. Et... [il remarque que Krusty gigote derrière lui] Qu'est-ce que ?
Krusty : Comment va votre femme Nancy ?
Gerald Ford : Betty.
Krusty : On s'en tape.

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge :
[Ils sont tous les deux couchés]
Homer : Eh Marge. Je viens de me sifflet deux bières.
[Il voit une touffe de cheveux de Marge. Il a un air dégoûté]

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain :
[Avec la musique de "Hair" sous-titrée, on voit Marge sous la douche se laver. Une touffe de ses cheveux tombe encore]
Chanson : Donne-moi ta tête et ses cheveux longs...

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger :
[Pendant le dîner, Boule de neige II recrache une touffe de cheveux appartenant à Marge]
Chanson : Brillants, scintillants...

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge :
[Marge utilise un sèche-cheveux qui fait un trou dans ses cheveux]
Chanson : Donne-moi une livre de tes cheveux...

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon :
[Bart et Milhouse jouent au cow-boy quand une touffe de Marge traverse la pièce comme les boules de foin dans les westerns]
Chanson : Tombant sur mes épaules là, baby, et là, mama.

SEQ 9 - INT/JOUR Eglise :
[Les cheveux de Marge penchent en arrière et retombent sur Jasper qui les pousse. Les cheveux tombent en avant sur madame Glick. Ils continuent à se renvoyer les cheveux de Marge]
Chanson : Partout.

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge :
[Homer et Marge sont couchés. Marge a un foulard dans les cheveux]
Homer : Marge. Je viens de regarder un match de volley-ball féminin sur América Sport. Allez, débarrasse-toi de tes bandelettes de momie.
Marge : Bon très bien, mais tu seras pas choqué.
Homer : Oh y'a rien qui peut m... [Marge retire le foulard, elle a pleins de trous dans les cheveux] Aaaahhh !
Marge : Homer, je perds mes cheveux.
Homer : Ecoute ma louloutte, te laisse pas aller. Je te montrerai comment te peigner pour que ça se voit pas comme je le fais pour moi.
[Marge s'imagine avec la coiffure d'Homer. Elle pleure]

SEQ 11 - INT/JOUR Cabinet du Dr Dr Hibbert :
[Hibbert examine les cheveux de Marge]
Dr Hibbert : Je ne vois pas la moindre explication physiologique à la chute de vos cheveux. C'est à s'arracher les cheveux.
Nurse : Téléphone madame Simpson, première et deuxième ligne.
[Marge décroche le téléphone]
Bart : [ligne 1] M'man, je peux avoir un verre de lait ?
[Elle prend la deuxième ligne]
Lisa : [ligne 2] Moi aussi.
[Marge perd à nouveau une touffe de cheveux]
Dr Hibbert : La cause pourrait bien en être le stress.

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV :
Marge : Je sors de chez le docteur Hibbert. D'après lui je suis bien trop dans le stress. Il me faudrait un peu d'aide.
Homer : Marge, si il faut faire quelque chose pour que ça s'arrange on le fera.
Marge : Eh bien, je me disais qu'on pourrait engager une nounou pour m'aider.
Bart : Une nounou ?
Homer : Mais comment je vais faire pour la payer ?
Lisa : On trouvera une solution. Maman fait des tas de sacrifices pour nous, il est temps de renoncer à quelque chose pour elle. J'achèterai plus de vêtements à ma poupée Malibu.
Bart : Moi je commence à fumer et j'arrête.
Homer : C'est très bien fiston. Renoncer à fumer et l'une des choses les plus fortiche que t'auras jamais à faire. Tiens voilà 1 dollar.
[Homer donne un billet à Bart]
Lisa : Mais il a rien fait du tout !
Homer : Rien fait Lisa ? Rien fait ? Eh attends voir il a rien fait.
[Il lui reprend le billet]
Marge : Je t'en prie, je n'ai jamais rien demandé jusque là mais j'en ai vraiment besoin.
Homer : D'accord Marge. Je vais te trouver une nounou et pour la payer, je me retire du club des amis de la guerre civile, un truc que j'adore.

SEQ 13 - INT/JOUR Taverne de Moe :
[Moe raccroche le téléphone. Ils sont tous habillés en militaires]
Moe : Bon. Homer s'est tiré, il faut qu'on trouve un nouveau général Ambrose Burnside.
Barney : Je suis pas tellement fana de notre général Jackson.
[Apu sort des toilettes déguisé en militaire indien]
Apu : Autant en emporte le Garish.

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée :
[On sonne à la porte. Homer et Marge ouvrent. C'est une femme assez corpulente]
Pennyfeather : Bonjour, je suis madame Pennyfeather. Je crois savoir que vous êtes à la recherche d'une nounou.
Marge : Je suis ravie de vous rencontrer.
Homer : Une seconde Marge. J'ai vu "Madame Doubtfire", c'est un drag-queen ! [il lui tire les cheveux] Vous êtes un rigolo, un tricheur. Donnez-moi ça.
[La femme s'enfuit]
Marge : Si tu te comportes comme ça avec chaque candidate on en trouvera jamais.
Homer : Excuse-moi.
[Une nouvelle personne est à la porte]
Periwinkle : Bonjour, je suis madame Periwinkle.
[Homer lui fait peur]

SEQ 15 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la porte d'entrée :
Kearney : Je viens pour l'emploi de nounou. Ne vous inquiétez pas j'aurai l'oeil sur vos lardons. Si ils font un pas de travers, pan !
Homer : Il me plaît bien lui.
Kearney : Merci. Eh, où vous rangez l'alcool ?
Homer : Je planque du rhum dans le berceau du bébé.
Marge : Je suis désolée jeune homme, vous ne faîtes pas l'affaire.
Kearney : Ca m'aurait étonné, sorcière à cheveux bleus.
Marge : J'ai entendu !

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :
Marge : J'ai l'impression qu'on est pas prêts de trouver quelqu'un.
Lisa : On a des suggestions à faire à la nounou. Vous voulez les entendre ?
Homer : T'as toute mon attention mon chou.
[Dans le cerveau d'Homer, on voit un vieux dessin animé des années 30 en noir et blanc]
Marge : Je serai ravie d'entendre vos suggestions.
Lisa : Maestro, quand vous voulez.
[Bart allume une radio et il met de la musique. Lisa commence une chanson en anglais sous-titrée]
Lisa : Si vous voulez être notre baby-sitter, soyez gentils, jamais amers. Aidez-nous à faire nos maths, nos résumés de lecture.
Bart : Et j'ajouterais "Allez vous faire shampouiner" !
Lisa : Bart !
Bart : [non traduit] C'est juste pour être confus.
Lisa : Si Maggie est grognon, ne la rejetez pas.
Bart : Laissez son frère faire ce qu'il lui plaît.
Lisa : Apprenez-nous des chansons, des tours.
Homer : N'invitez pas de grosses dondons.
Marge : Homer!
Lisa : On veut une nounou gentille et sage.
Homer : Et qui travaille pour un minimum de gages.
Lisa : Dépêchez-vous, ça devient sinistre
Abraham : [non traduit] Je le ferai !
Bart + Lisa : N'importe qui, sauf lui.
[La chanson est finie]
Marge : C'est bien gentil les enfants, mais franchement je vois pas où on trouvera quelqu'un comme ça.
[Par la fenêtre de la cuisine. On voit une nounou descendre en parapluie]

SEQ 17 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison :
[La nounou frappe à la porte des Simpson]
Shary Bobbins : Bonjour, je suis Shary Bobbins.
Homer : Vous avez dit Mary Pop...
Shary Bobbins : Non, je n'ai absolument pas dit ça. Je suis une création originale comme Rickey Mouse et Ronald Duck. Bien, en tant que nounou je m'occuperai de tout depuis les histoires à raconter jusqu'aux couches à changer.
Abraham : Vous m'inscrivez pour les deux.

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon :
Homer : Alors mademoiselle Bobbins, si vous voulez le job, il va falloir répondre à quelques petites questions. D'abord, avez-vous de mauvaises habitudes ?
Shary Bobbins : Non, je suis pratiquement parfaite dans tous les domaines.
Homer : Ah ouais, tout comme moi. [il boit du lait en se grattant les fesses puis il rote] Bon, deuxième question. Qui était votre dernier employeur ?
Shary Bobbins : Lord et Lady Huffington du Sussex.
Homer : Marge, on les connaît ?
Marge : Non.
Homer : Voyons c'est pas le mec avec qui je joue au bowling, le mec qui est noir ?
Marge : C'est Carl.
Homer : Ah ouais. Alors vous avez travailler pour Carl, hein ?
Bart : J'ai une question et vous avez pas droit au joker. Je suis sensé faire mes devoir dans ma chambre mais vous me trouvez en train de lire Playboy. Qu'est-ce que vous faîtes, qu'est-ce que vous faîtes ?
Shary Bobbins : Je te fais lire tous les articles de ce magazine y compris les dernières divagations de Norman Mailer sur le déclin de sa libido.
Homer : C'est une coriace.
Marge : Shary Bobbins, vous correspondez à ce que nous cherchons.
Shary Bobbins : Fort bien, alors venez les enfants.

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée :
[Shary Bobbins s'assoit au bas de la rampe d'escalier et la remonte. Les enfants sont stupéfaits]
Marge : Ca alors elle est trop bien pour être vraie.
Homer : Tu l'as dit. Elle a ciré la rampe avec ses miches.
Marge : Oh ! Je me vois même dedans.

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart :
[Shary Bobbins est en compagnie des enfants]
Shary Bobbins : Très bien les enfants. Rangeons cette chambre.
Bart : Relax max.
Lisa : On est obligés ?
Shary Bobbins : Allons allons. J'ai un petit secret qui va nous permettre d'aller deux fois plus vite.
[Une musique démarre et Shary Bobbins commence à chanter en anglais]
Shary Bobbins : Si il y a une tache à accomplir, ne tournez pas les talons, ne sanglotez pas. Accomplissez une demi-besogne. Si vous ne nettoyez pas tous les coins, ce n'est pas grave. On fait tous ça, même papa et maman. [Par la fenêtre, Homer jette un canapé chez les Flanders] Si personne ne s'en aperçoit, personne ne se fâche.
Bart : C'est la méthode américaine.
[Les enfants et Shary bourrent les tiroirs. Lisa range dans un coffre à jouets, elle y met Maggie. Shary et Bart forcent pour fermer le placard]
Shary Bobbins : Il faut du temps au policier pour se reposer les pieds.
Wiggum : Le crime n'est pas ma tasse de thé.
Shary Bobbins : Et l'épicier pour majorer un peu les prix. De la viande
Apu : De la viande.
Shary Bobbins : Et du lait.
Apu : Et du lait.
Shary + Apu : Etiquetés en 1984.
Shary Bobbins : Si vous ne nettoyez pas dans les coins, vous aurez plus de temps pour vous amuser.
Tous : C'est la manière américaine.
[La famille sort au pas de la chambre rangée. Homer referme la porte et toutes les affaires ressortent. Maggie sort sa tête du coffre à jouets]

SEQ 21 - EXT/JOUR Dans le parc :
[Shary Bobbins sort avec les enfants]
Ned : Ca va ta, ça va ti Shary Bobbins ?
Serpent : Tchao Shary Bobbins.
Nelson : Je vous ai cueilli un bouquet Shary Bobbins.
Shary Bobbins : Oh merci Nelson.
[Elle prend le bouquet de Nelson et elle l'embrasse. Nelson rougit]
Nelson : Oh la vache.
[Willie joue de l'accordéon et de la grosse caisse en chantant en anglais]
Willie : [il chante] C'est clair, je suis cingléglé, et je danse comme jamais.
[Il se renverse un seau d'eau sur la tête]
Willie : Du matériel pourri ! [les spectateurs partent] Merci beaucoup bande d'ingrats ! Vous... [il voit Shary] Shary Bobbins ? C'est toi ?
Shary Bobbins : Bonjour Willie.
Lisa : [à Willie] Vous la connaissez ?
Willie : Oui. La Shary Bobbins et moi on étaient fiancés au pays. On devait se marier et puis voilà t'y pas qu'elle avait retrouvé la vue et que d'un coup l'homme le plus laid du comté n'était plus assez beau pour elle.
Shary Bobbins : Ca me fait plaisir de te voir, Willie.
Willie : C'est pas ce que t'as dit la première fois que tu m'as vu.
[Shary Bobbins et les enfants continuent leur chemin. Kearney vend des journaux]
Kearney : Sensationnel, sensationnel ! Jack l'éventreur frappe dans White chapel !
[Skinner est avec Jimbo. Il fait sonner une cloche]
Skinner : Garçon à vendre, garçon à vendre.
Jimbo : C'est légal ça, mon pote ?
Skinner : Seulement ici et dans le Mississippi.
Lisa : Oh Shary Bobbins on s'amuse comme des fous.
Bart : Avec vous il y a toujours des surprises comme à la cour d'Angleterre.
[Les enfants et Shary font voler un cerf-volant au moment où Burns passe dans les parages]
Burns : Sacrebleu !
Shary Bobbins : Je crois monsieur Burns que tous nos problèmes se dispersent dans les airs quand on fait voler un cerf-volant.
Burns : Doux Jésus, qu'est-ce que c'est que ces sornettes ? [il prend le cerf-volant] Oh ! Regardez-le voler ! Regardez-moi Smithers, Je me sens littéralement Supercalifragilistico... Aahhh !
[M. Burns reçoit un éclair avec le cerf-volant. Il est électrocuté]
Burns : J'éprouve une curieuse sensation dans la poitrine.
Smithers : Je crois que votre coeur bat à nouveau.
Burns : Oh, ça me ramène en arrière. Dieu vous bénisse, Shary Bobbins.

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon :
Marge : Cette Shary Bobbins est une vraie perle. Les gosses l'adorent, la maison est impeccable et mes cheveux repoussent. Ils sont tellement épais et denses qu'on pourrait y planter un parasol.
[Marge met un parasol dans ses cheveux]
Homer : Viens te coucher Marge.
Marge : Ohhh !
[Marge veut enlever le parasol]
Homer : Non non non, l'enlève pas.
[Ils montent dans leur chambre]

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa :
Shary Bobbins : Il est 8 heures les enfants. Au lit.
Lisa : On a pas sommeil.
Bart : Tu nous chantes une chanson Shary Bobbins ?
Lisa : Oui chante une chanson.
Shary Bobbins : Je vous en ai chanté toute la journée, je ne suis pas un juke-box.[les enfants la regardent d'un air triste] D'accord.
[Les enfants se couchent dans le lit de Lisa. Shary Bobbins chante en anglais. Elle remue une boule qui fait de la neige avec le bar de Moe à l'intérieur. On y voit Barney allongé par terre]
Shary Bobbins : Devant la taverne, allongé de tout son long, Barney le pochtron implore une faveur.
Barney : Payez-moi une bière, deux dollars le verre. Soyez pas chiches, je me gèle les miches. Offre-moi un cognac, un petit verre de vin. De qui je me moque ? Je boirai de la térébenthine.
[Moe sort du bar avec un fusil]
Moe : Décampe ! Ou je te tire dans les fesses !
Barney : J'ai trouvé deux dollars.
Moe : Dans ce cas, entre mon ami.
[Retour dans la chambre]
Shary Bobbins : Alors quittons-nous sur cette scène réconfortante.
Bart : Je pourrai être pochtron ?
Homer : Pas avant d'avoir 15 ans.
[Fin de la chanson]

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger :
[Les Simpson sont à table]
Lisa : Encore un peu de hareng, m'man ?
Marge : Oh, je te remercie.
Homer : Ouh, j'en mangerais des tonnes de ce plum pudding (prononcé "plume pudinje").
Bart : C'est fait avec des plumes, du pus et du singe.
Homer : Du singe ? Berk ! Je vais me rabattre sur le pâté de cervelle et de rognons, merci.
Shary Bobbins : Je crois que mon travail est terminé.
Marge : Merci pour tout ce que vous avez fait.
Bart + Lisa : Vous nous manquerez Shary Bobbins.
Homer : Vous m'avez métamorphosé. Je suis plus ce bosseur infatigable qui voulait toujours gagner plus d'argent.
Shary Bobbins : Je vous aime tous.

SEQ 25 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison :
[Shary Bobbins Bobbins s'en va]
Shary Bobbins : Et dire que je n'entendrai plus leur douce voix.
[Elle est à peine sortie que Homer casse une vitre en étranglant Bart]
Homer : Espèce de petit...
Shary Bobbins : Oh...

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée :
[Shary Bobbins rentre dans la maison. Elle voit Lisa frapper sur uns casserole. Elle regarde dans la salle à manger et voit Maggie essayer d'éteindre le feu au rideau avec un extincteur et Marge trembler et perdre ses cheveux]
Shary Bobbins : Je n'ai plus qu'à défaire mes bagages.
Abraham : Je crois que vous avez mon parapluie et que j'ai le votre. [il sort et il s'envole avec le parapluie] Eh ! J'ai jamais autant pété la forme !
[On entend Homer ronfler]

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV :
[Shary Bobbins sert du poivre à Bart]
Bart : Encore un peu... encore un peu... encore un peu... oh y'en a trop. Ramenez-le.
[Shary Bobbins ramène le plat. Les Simpson regardent la télé]
Annonceur : Et voici comment ils étaient avant d'être célèbres. On connaît tous Rainier Wolfcastle, la vedette percutante de la série "Mc Bain". Voici sa première apparition dans une pub tournée en Autriche, son pays d'origine.
[Dans la pub, Rainier Wolfcastle est un jeune garçon. Il chante en anglais et en allemand]
Rainier : Ma saucisse a un prénom, c'est F-R-I-T-Z. Ma saucisse à un nom, c'est S-C-H-N-A-C-K-E-N-P-F-E-F-F-E-R-H-A-U-S-E-N.
Homer : Eh Bobbins, file-moi une autre bière.
Shary Bobbins : Enfin vous savez Homer. [elle chante] Face à une tâche à accomplir il est plus amusant de...
Homer : Vous trouverez ça beaucoup plus rigolo, si c'est vous qui venez me l'apporter.
Shary Bobbins : [elle chante] La bière serait meilleure si vous vous leviez.
Bart : Eh ma poule, l'homme veut une bière, pas une chanson.
Shary Bobbins : D'oh ! Ré mi fa sol !
Annonceur : Voyons maintenant le jeune Charles Bronson remplaçant brièvement Andy Griffith dans son émission le "Andy Griffith Show".
[On voit une scène en noir et blanc dans un poste de police]
Barney Fife : Où est Otis ? Il n'est pas dans sa cellule.
Charles Bronson : Je l'ai descendu.
Barney Fife : Tu l'as quoi ?
Charles Bronson : Et là je vais à l'atelier de soudure de Jack... [il charge son revolver] je vais dessouder Jack.
[On entend la musique du "Andy Griffith Show"]

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart :
[Bart est couché sur son lit. Il écrase des gâteaux au chocolat sur le mur. Shary Bobbins entre]
Shary Bobbins : Bart Simpson ! C'est chambre est un capharnaüm.
Bart : Je vais arranger ça.
[Il jette un autre gâteau sur le mur]
Shary Bobbins : Bart. Tu ne te souviens pas que ranger peut être un jeu ?
Bart : J'ai un meilleur jeu : le lancer de gâteaux à la crème.
[Il jette un autre gâteau sur le mur]

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV :
[Lisa regarde le Itchy & Scratchy Show]
Annonceur : Réalisateur invité : Quentin Tarantino.
[Scratchy est attaché sur une chaise. Itchy l'asperge d'essence. Il sort un rasoir quand Quentin Tarantino surgit]
Quentin Tarantino : Dans ce cartoon je veux dire que la violence est partout. Tu sais je veux dire partout même dans les céréales de ton petit déj'
[Itchy décapite Quentin Tarantino avec le rasoir. Lisa rie]
Shary Bobbins : Lisa, ne reste pas assise devant la télé comme une mouche collée à un caramel. Le monde est beau et vaste dehors.
Lisa : Merci j'ai déjà donné.
Shary Bobbins : J'ai une idée. On pourrait prendre une tasse de thé au plafond.
Lisa : Chut ! La télé.
Shary Bobbins : Oh, quelle famille ! Vous finirez par me tuer.

SEQ 30 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon :
[Shary Bobbins est saoule. Elle est sur le canapé et Barney est couché par terre. Elle chante en anglais]
Shary Bobbins : A nouveau paumée à Margaritaville.
Barney : [il chante] Je cherche la dernière salière. [il trouve une salière] Oh, la voilà.
[Shary Bobbins pleure. Les Simpson entrent dans la pièce]
Homer : Oh, la pauvre femme.
Lisa : On a broyé sa belle âme.
Bart : Vous devriez avoir honte tous autant que vous êtes.
[Il jette un gâteau sur le mur]
Marge : Shary, vous avez fait du mieux que vous pouvez, vous n'arriverez pas à changer cette famille. Je n'y arriverai pas non plus. A partir de maintenant je prendrai les choses comme elles viennent sans m'en faire.
Shary Bobbins : Mais alors je ne vous aurai donc rien appris ?
Homer : Non.
Lisa : Non.
Bart : Non.
Marge : Non.
[Maggie fait signe que non]
Shary Bobbins : Alors vous êtes contents comme ça ?
Homer : Indubitablement.
[La chanson démarre]
Homer : [il chante] Dans la maison, je lève jamais le petit doigt. Comme mari et père, je vaux pas un clou. Je préfère une bière au titre de meilleur père. La situation me convient très bien.
Lisa : Je me suis habituée à ce que l'on ne me remarque jamais.
Bart : Je me tirerai dès que j'aurai piqué une voiture.
Marge : La maison est un chantier, je deviens chauve.
Marge et les enfants : Mais on est heureux comme on est.

SEQ 31 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison :
[Les Simpson se mettent en ligne et dansent. Ned les regarde de chez lui]
Ned : Ils ne sont pas parfait, mais Dieu a dit "aime ton prochain".
Homer : La ferme, Flanders !
Ned : Okely-dokely-do.
Shary Bobbins : N'y voyez pas d'amertume mais vous êtes des sauvages, alors je dois vous quitter.
[Shary reprend son parapluie à Abraham qui s'est écrasé sur un arbre et elle s'envole avec. La chanson se termine]
Bart + Lisa : Au revoir Shary Bobbins.
Marge : Encore merci pour tout.
Barney : Adieu Superman.
Lisa : [à Homer] Tu penses qu'on la reverra un jour ?
Homer : Ouh ça j'en suis sûr mon chou.
[Shary Bobbins passe dans le réacteur d'un avion. Elle est décomposée]
Homer : Oui ça j'en suis sûr et certain.

L'équipe du site | A propos