Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Simpson Horror Show XVI

SEQ 1 - EXT/JOUR Stade de Base-ball[On assiste à un match de base-ball. Dans le stade, le match est très ennuyeux, il ne se passe rien]
Commentateur : [Voix off] C'est la finale et jusqu'à présent le fait marquant de cet événement a été l'apparition d'un nuage en forme de girafe, alors que le match était interrompu à cause de la pluie... Oh, mais que se passe-t-il ? Le joueur des Yankee vient de demander un nouveau temps mort. Profitons-en pour jeter un coup d'œil sur les femmes des joueurs... [On voit les femmes dans le public. Elles sont toute en train de téléphoner] Voila qui est intéressant, elles sont suspendues à leur téléphone. Elles se plaignent sans doute de la belle vie qu'elles mènent...

SEQ 2 - EXT/JOUR Vaisseau de Kang et Kodos - Espace[Kang et Kodos, dans leur vaisseau, regardent le match de base-ball]
Kang : C'est le match le plus barbant de tout l'univers !
Kodos : Et avec tous les corticoïdes que prennent les joueurs, ils ressemblent à des monstres !
Kang et Kodos : Montres ! Montres ! [Une petite tête d'alien apparaît dans le cou de Kodos]
Petite tête : Monstres ! Monstres ! Monstres ! [Kodos mange la tête qu'il a dans le cou. A la télé, le match est toujours aussi ennuyeux]
Commentateur : [Voix off] La semaine prochaine sur notre chaîne, ne manquez pas « Alerte à mon petit bout ». Une version hot d'alerte à Malibu ! Hum, hum !
Kang : Si on n'accélère pas ce match, l'épisode spécial halloween ne sera pas diffusé le premier novembre mais le jour de Pâques !
Kodos : Tiens, à propos, il faudra rapporter un œuf à notre secrétaire. [Il montre une photo où Kang et Kodos sont en compagnie d'une femme qui est assise à son bureau]
Kang et Kodos : Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé ! Ouais ! [Kang regarde le match sur l'écran. On y voit un joueur qui fait une bulle avec du chewing-gum]
Kang : C'est affreusement ennuyeux ! Envois l'accélèrayon !
[Kodos appuie sur un bouton et un gros pistolet laser sort du vaisseau et envois un rayon vers la terre]

SEQ 3 - EXT/JOUR Stade de Base-ball[Le rayon de Kang et Kodos englobe le stade, ce qui provoque un fin brouillard de couleur verte. Les joueurs se mettent à jouer beaucoup plus vite, en accéléré]
Commentateur : [Voix off] Rodriguez réussi à frapper la balle, alors qu'une sorte d'accélèrayon diffuse sur le stade une étrange lumière verte. Ho, ho, ho ! Oh, quel drole de match !

SEQ 4 - EXT/JOUR Vaisseau de Kang et Kodos - Espace[Kang et Kodos regardent l'effet de leur rayon]
Kang : C'est toujours ennuyeux ! Plus vite !
Kodos : Mais la structure de l'univers va voler en éclat !
Kang : Tant mieux ! C'est la seule façon de voir mon équipe gagner ! [Kang augmente l'intensité de l'accélèrayon. Les joueurs vont maintenant si vite qu'ils forment une sorte de tornade qui s'élève au dessus du stade. Elle tourne tellement rapidement qu'elle aspire les voitures autour du stade, ensuite la ville tout entière, les mers, la terre entière, puis la lune, puis tout le système solaire, la galaxie et même Dieu qui s'accroche sur les bords de l'écran pour ne pas être aspiré. Soudain, l'écran se déchire et se replie sur lui-même. L'écran devient tout blanc]
Kodos : [Voix off] Bravo, Kang ! Tu as fait une belle kongerie ! Tu as détruit l'existence toute entière !
Kang : [Voix off] C'est pas grave, je vais laisser un mot... [Il colle un post-it sur l'écran blanc. Dessus, il est écrit le titre de l'épisode : « Simpson horror show XVI »]

~ Partie 1
{Inteligence Bartificielle}

SEQ 1 - INT/JOUR Spinster city - Appartement de Patty et Selma - Salon[Marge, Patty et Selma découpent des bons d'achats]
Selma : Patty, c'est toi ou moi qui aime la gelée de coing ? [Elle donne le bon à Patty]
Patty : Avec 20 cents de réduction, j'en suis folle !

SEQ 2 - INT/JOUR Spinster city - Appartement de Patty et Selma - Chambre[Lisa est allongée sur le lit de Patty et lit un livre intitulé : « Master of the senate ». Bart, lui, grimpe sur le rebord de la fenêtre ouverte]
Bart : Eh, Lisa, je parie que je peux sauter d'ici dans la piscine ! [La piscine se trouve 5 étages plus bas]
Lisa : [Ne lâchant pas son livre des yeux] Ce serait la chose la plus débile que t'ais jamais faite.
Bart : Non, ce qui serait encore plus débile se serait de le faire en saut arrière. [Il se retourne et se jette dans le vide] Caraaaaaaaaah !... [On entend qu'il heurte le sol à côté de la piscine. Lisa regarde par la fenêtre]
Lisa : Ooooh ! Euh... [Regardant vers le salon, d'un air embarrassé] Maman, tu te souviens, tu souhaitais qu'on ne grandisse jamais...

SEQ 3 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Bart[Bart est couché dans un lit d'hôpital. L'oscilloscope à côté de lui n'émet qu'un faible « bip » toute les secondes. Le Dr Hibbert, Homer et Marge sont dans la chambre]
Hibbert : Bart est plongé dans un profond, profond coma dont il ne sortira sans doute jamais.
Homer : On peut s'estimer heureux qu'il soit pas mort.
Hibbert : Surtout moi, comme ça, ça me fait des revenus en plus ! Ho, ho, ho, ho !
Marge : Bart, réveille-toi ! J'ai le vélo que tu voulais ! [Elle prend le vélo dans ses mains et actionne la sonnette. Comme Bart ne se réveille pas, Marge se met à pleurer]
Hibbert : Ecoutez, Marge, si votre fils vous manque à ce point, vous pourriez le remplacer par un de ceux-là... [Il lui donne une brochure qui s'intitule : « Robot-gosse ». On y voit un enfant sur la plage qui se fait tirer le maillot de bain par un chien. On voit que son postérieur est mécanique]
Marge : Un robot !?
Homer : Waaaah ! Ca sera super un gamin robot. On l'embrouillerait pour que sa tête explose. [Il colle ses bras sur son corps et rentre la tête pour avoir l'air d'un robot. Il prend une voix plus grave] Tu as dit un mensonge. [Affolé] Mais si c'en est un, ça doit être vrai ! Si c'est vrai, ça doit être... [Il fait de grands gestes avec ses bras] Wouh ! Wouh ! Wouh ! [Mimant le geste d'une explosion avec ses bras] Babouuuuuuuuuuum !!
Hibbert : Le robot vous empêchera de penser à votre fils décédé.
Marge : Je croyais qu'il était dans le coma !?
Hibbert : C'est à peu près la même chose... Sauf que ça me fait des revenus en plus.
Marge : [Enervée] Vous l'avez déjà dit !
Hibbert : [Enervé] Vous n'avez pas ri la première fois !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Une camionnette est garée devant la maison. Sur le véhicule, il a la photo de 2 robots et il est écrit : « Boys "R" us » avec la même police d'écriture que les magasins « Toys "R" us »]
[Dans la salle de séjour, Raphaël, le livreur, ouvre une grosse boite en bois avec un pied-de-biche. Il en sort un robot qui porte les mêmes vêtements que Bart]
Raphaël : Voila, votre robot est prêt à fonctionner. Je vous le mets en route ?
Marge : D'accord. [Raphaël donne un grand coup de pied dans les fesses du robot. Celui-ci se met à bouger]
David : Aie ! Maman, ça fait mal ! [Marge le prend dans ses bras]
Marge : Ooooh ! Il sait comment s'y prendre avec moi.
Raphaël : Voila comment s'y prendre avec lui... [Elle lui donne un énorme manuel d'instruction]
Homer : Je suis quelqu'un qui aime étrangler ses gosses. Vous croyez que je peux ?
Raphaël : Bien sûr, vous pouvez y aller.
Homer : Espèce de sale pitit !... [Il étrangle David le robot]
David : Aaaaaaargh !
Homer : Waaaah ! Incroyable comme sa trachée répond bien ! [Il passe ses doigts sur son cou et bouge des morceaux de métal qui sont sous sa peau]
Raphaël : Ouais ! C'est le modèle 06 !

SEQ 5 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Homer et Marge sont allongés sur des transats et sirotent de la limonade pendant que David le robot taille des haies et leur donne la forme des membres de la famille]
Marge : Qu'est-ce qu'il est serviable, David !
Homer : Et avec les voisins, il est super. [Ned s'approche de David]
Ned : Sali salut ! Tu es le plus beau des robots ! Hé, hé, hé ! [David il donne un coup de poing dans l'entrejambe] Ooooh ! Mes flanderounettes ! [Il s'écroule sur le sol. Lisa s'approche des ses parents]
Lisa : Ca me perturbe d'avoir un frère robot. C'est un tel problème éthique quand j'en ai les muscles noués. [David lui masse la nuque. Lisa est soulagée] Ooooooh ! Adieu le problème éthique !

SEQ 6 - INT/NUIT Hôpital - Chambre de Bart[Bart est toujours dans le coma. Soudain, il remue un doigt et se réveille subitement en poussant le cri qu'il était en train de pousser en tombant]
Bart : Rumbaaa ! [Il se rend compte qu'il est dans un lit d'hôpital et est surpris] Qu'est-ce que ?...

SEQ 7 - INT/NUIT Devant l'hôpital[Bart sort discrètement de l'hôpital et se dirige vers sa maison]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Les Simpson prennent leur petit déjeuner]
David : Une autre gaufre, père ?
Homer : Je dis : banco, mon pitit robot ! [Homer soulève une partie du visage de David, en dessous se trouve un moule à gaufre. Il prend la gaufre qui est en train de cuire et la met dans son assiette] David, tu es de loin le meilleur fils que j'ai jamais eu... [Il voit que Bart est dans la pièce et qu'il le regarde d'un air furieux] Ho, ho !
Bart : Vous m'avez remplacé par ce tas de ferraille !?
Homer : Remplacer est un bien vilain mot. Disons amélioré.
David : Bart, on peut devenir amis.
Bart : Et mon cul, c'est du poulet !?
David : Je vais te dire ça tout de suite... [Il arrache le short de Bart et le mange. On entend des bruits mécaniques provenant du ventre de David. Il se met à vibrer, puis, on entend une sonnerie semblable à celle d'un four. David sort alors un petit nounours de son postérieur et le donne à Maggie]
Homer : [Retirant son pantalon] Tiens, fais-moi un chat !
Bart : [Se frappant la main sur le front] Ooooh !

SEQ 9 - EXT/NUIT Parc[Marge, Bart et David se promènent dans le parc. Bart ramasse quelques fleurs et les donnes à Marge. David, lui, ouvre un panneau à haute tension et change les branchements. Il pointe ensuite des immeubles du doigt. Marge et Bart regardent et voient que les lumières aux fenêtres des immeubles forment la phrase : « Je t'aime maman ». Un dirigeable qui vole à proximité affiche sur son écran : « Tu es géniale ». Marge est émue, Bart, lui est déçu]

SEQ 10 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[Plusieurs enfants regardent Bart boire du lait. Ensuite, Bart recrache tout par les narines. Les enfants l'applaudissent. Bart, fier de lui, se tourne vers David. Le robot appuie sur sa joue, un cornet de glace sort de son cerveau. Il le prend et le place en dessous de son nez. Une glace vanille-chocolat sort de ses narines. David prépare plusieurs glaces et les donnes aux enfants. Ceux-ci l'applaudissent et se ruent vers lui. Bart est furieux. David lui tend une glace. Bart lui arrache des mains et la lèche à contrecoeur, d'un air énervé. Il se rend compte ensuite que la glace est délicieuse et la lèche plus rapidement, puis, il reprend son air énervé et lèche doucement la glace]

SEQ 11 - EXT/JOUR Zoo[Les Simpson et David sont au zoo. Ils regardent les singes]
Lisa : Je déteste aller au zoo ! Ca me fait de la peine de voir ces animaux !
Homer : Le zoo c'est une ouverture sur un monde nouveau pour les bêtes. Dans la nature, ils connaîtraient jamais l'ennui, l'obésité, l'absence de but dans la vie... Le rêve américain, quoi !
[Plus loin, David regarde les lions. Bart est caché derrière un arbre et observe le robot]
Bart : [Il pense] Faut mettre fin à cette rivalité... [Il se jette sur David pour le pousser dans l'enclos des lions, mais le robot fait office de catapulte et propulse Bart dans un autre enclos. Bart voit sur un panneau qu'il est dans l'enclos des paons. Il est rassuré] Aaaah ! J'ai atterri au milieu de la cage aux folles ! [Un paon couvre une partie du panneau, quand il s'en va, on peut lire : « Enclos des paons mutants ». Un paon s'approche de Bart et déploie ses plumes. L'animal a 9 yeux énormes et 8 queues de scorpions sous ses plumes. Bart est surpris. La paon ouvre la gueule, 3 petits serpents, qui font office de langue, en jaillissent. Bart est apeuré] Aaaaaaaah ! C'est à ça que ça même les recherches sur les cellules souche !? [3 autres paons s'approchent de lui. Plus loin, les Simpson assistent à la scène]
Marge : David et Bart ne s'entendent pas du tout. Il faut faire quelque chose !
Homer : [Réfléchissant] Hummmmmmmmm...

SEQ 12 - EXT/JOUR Voiture d'Homer - Forêt[La voiture futuriste d'Homer roule sur un chemin au beau milieu d'une forêt. On ne voit pas qui est à l'intérieur du véhicule à cause des reflets sur la bulle vitrée]
Homer : [Voix off] Je suis sincèrement désolé, mais on peut pas se permettre d'élever 2 fils. J'espère que tout au fond de ta bande de données tu garderas de nous un souvenir ému. [On voit qu'il est dans la voiture avec Bart et que c'est à lui qu'il parle] Ce qui est bien triste, c'est qu'à une époque j'avais des sentiments pour toi. J'avais presque l'impression d'être ton père.
Bart : Mais enfin, c'est quoi ce délire !?
Homer : David pense, et ta mère approuvera quand je lui dirait, qu'il vaut mieux pour tout le monde que tu nous quitte.

SEQ 13 - EXT/JOUR Forêt - Route[Homer freine et pousse Bart à l'extérieur du véhicule. Ensuite, Homer fait demi-tour et s'en va à toute vitesse]
Bart : [Il crie] Je pourrais toujours acheter des jouets ? Et je pourrais en avoir autant que je veux ?
Homer : [Il crie, depuis la voiture] Pas de jouets ! [Il se met à pleuvoir. Bart est triste]

SEQ 14 - EXT/NUIT Forêt[La nuit est tombée. Bart marche dans la forêt]
Bart : Oooh ! Il devrait y avoir une loi contre l'abandon d'enfants ! [Bart voit des robots et crie] Aaaaaaah !
Robot tondeuse : Ne crains rien, on est des gentils robots jetés aux rebus comme toi.
Bart : Je suis pas un robot, je suis un humain !
Robots : [Surpris] Oooooh !
Robot tondeuse : Dis-moi mon petit, ça fait quoi d'éprouver un sentiment ?
Bart : J'ai dit un être humain, pas une fille !
[Plus tard, Bart et quelques robots se chauffent près d'un feu de camp. Un robot joue du synthétiseur et des jambes robots à côté de lui dansent]
Robot tondeuse : Aaah, il est temps que tout le monde se désactive pour la nuit. [Tous les robots, sauf le robot tondeuse, se désactivent en appuyant sur un bouton]
Bart : Je peux rester avec vous cette nuit ?
Robot tondeuse : Bien sûr. [Il lui donne une couverture] Et peut-être qu'un jour tu nous apprendra à aimer...
Bart : Ouais, p't-être. C'était quoi votre boulot ?
Robot tondeuse : J'étais une tondeuse. Je coupais l'herbe à 3 hauteurs différentes, mais je ne pouvais pas aimer.
Bart : [Enervé] Ca va, j'ai compris ! Ca craint d'être un robot... Bonne nuit.
Robot tondeuse : Bonne nuit ! [Bart ferme les yeux et le robot tondeuse se désactive]

SEQ 15 - EXT/JOUR Forêt[C'est le matin. Les robots se réveillent]
Robot tondeuse : Aaaaah ! [Il se rend compte que ses bras ont été arrachés] Qu'est-ce que c'est que ce binz !? [Tous les autre robots ont aussi des pièces qui ont été arrachées] Nos pièces ont disparues ! On nous a dépouillés !
Robot féminin : Mon cerveau-moteur n'est plus là ! Ce gosse nous a roulé dans la farine ! [Elle soulève la couverture avec laquelle Bart se couvrait. En dessous de la couverture se trouve un tas de pierres. Un robot urinoir s'approche du robot tondeuse]
Toiletron : Il a uriné sur moi !
Robot tondeuse : Tu es un urinoir robot !
Toiletron : Un Toiletron !

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer, Marge, Lisa, Maggie et David sont dans la pièce. Homer tire sur David avec un revolver. Les balles ricochent sur lui]
Homer : Ha, ha, ha, ha, hi, hi, hi ! [Quelqu'un sonne à la porte]

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Homer regarde par le judas de la porte d'entrée]
Homer : Eh ! Eh ! C'est Bart ! Super ! [Marge, Lisa et Maggie viennent rejoindre Homer dans le hall. Lorsqu'Homer ouvre la porte, ils regardent tous en l'air d'un air paniqué]
Homer, Marge et Lisa : Aaaaaaaaaah !! [Bart est devenu un robot de plus de 2 mètres de haut. Le seul élément humain est sa tête. Bart entre dans la maison en cassant l'encadrement de la porte]
Bart : [Joyeusement] Je suis de retouuuuur !
Marge : Il était pas dans une école de cuisine !?
Homer : Ca t'arrangerait de croire ce mensonge !
Bart : L'heure est venue de détruire celui qui a pris ma place ! [Il s'approche de David. Une scie circulaire sort de son bras droit]
David : Pour m'avoir, tu devras passer à travers ton pè... [Il prend Homer à bout de bras. Bart n'a pas le temps de voir qu'il a son père dans les mains et le découpe en deux avec la scie dans le sens de la largeur. David, lui, est scié dans le sens de la longueur et meurt. Homer se relève et regarde ses jambes qui ont été découpées]
Homer : Oh, non, mon futal tout neuf !

SEQ 18 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Bart robot est allongé sur un transat et boit une limonade. Plus loin, Homer fait un barbecue. Ses jambes ont été remplacées par les jambes de David]
Marge : Enfin, ce qui compte avant tout, c'est qu'on soit tous à nouveau réunis.
Homer : [Enervé] C'est nul ! J'ai des petites cannes de robot et un derrière qui est pas adapté à ce que mange un adulte ! [Son postérieur en métal se casse. Ses jambes se brisent également. Homer tombe sur le sol] Oooooooh !

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer dort dans son lit et était en train de rêver. Lisa le réveille]
Lisa : Papa ! Papa ! Réveille-toi ! Tu n'es pas un robot ! Tu es seulement possédé par le démon ! [Un exorciste s'approche de lui]
Exorciste : Soumets-toi au pouvoir du Christ ! [Il lui lance de l'eau bénite. Homer souffre. Sa tête se met à tourner sur elle-même, puis, Homer grimpe sur le mur, s'accroche au plafond en tournant la tête et pousse des cris étranges]
Homer : Graaaaa ! Blibliblaaaaa ! Gnignigniraaaaaa !
Marge : [Prenant son téléphone portable] Oooh, je vais appeler à son travail, il peut pas y aller...
Homer : Wouhou ! [Il se laisse tomber sur le lit et reprend une attitude normale. Il a toujours la tête à l'envers] Hi, hi, hi ! Y sont couillons !

~ Partie 2
{La persistance du plus gros}

SEQ 1 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[La voiture de Burns se gare devant la maison. Smithers, vêtu d'un imperméable et d'un chapeau, sort du véhicule et glisse une lettre dans la fente de la boite aux lettres]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Les Simpson sont dans la cuisine. Marge lit la lettre]
Marge : « Cher Homer Simpson, monsieur Burns vous invite à une partie de chasse dans sa propriété » ? « Rire sinistre » entre parenthèses...
Lisa : Tu ne dois pas accepter cette invitation, papa ! La chasse, c'est cruel !
Homer : Ma pupuce, les bêtes sentent pas la mort. Ca a été prouvé par des chercheurs dans un Burger Queen.
Bart : C'est pas juste ! Il va tuer des animaux sauvages, moi j'ai tiré sur un oiseau et il faut que je vois un psychiatre !
Marge : Mmmmh ! Il croit encore que le clodo était un oiseau !

SEQ 3 - INT/NUIT Manoir de Burns - Salle à manger[Plusieurs Springfieldiens sont réunis dans la salle à manger de Burns et finissent de manger. La pièce est remplie de trophées de chasse. Les hommes assis à la table sont : Homer, Lenny, Carl, Moe, Barney, Skinner, Willie, Otto, Apu, Wiggum, Lou, Tahiti Mel, l'adolescent boutonneux, Kirk Van Houten, Frink, Kent Brockman, le Dr Hibbert, Nick Riviera, l'idiot qui dit toujours ouiiiiii, Largo, le vendeur de BD et l'avocat aux cheveux bleus, Krusty et McCallister]
Carl : C'est vachement sympa que Burns nous ait invité chez lui, mais tu crois pas qu'il a une idée en tête ?
Lenny : Plutôt 2 ! [Smithers ouvre la double porte de la salle à manger pour faire entrer Burns]
Burns : Bienvenue à tous, alors que je vous explique pourquoi vous êtes ici...
Moe : Oh, ça y est, il veut nous vendre des studios à la montagne ! Je suis fauché, alors vous m'avez invité pour rien ! [Il boit son verre de vin, fier de lui]
Burns : Vous allez participer à une chasse, une chasse au gibier le plus dangereux qui soit...
Barney : Le plus dangereux qui soit ? Mais qu'est-ce que ça peut bien être ? [Il se penche sur sa chaise et réfléchit. On voit derrière lui un socle de trophée de chasse vide. Il est écrit dessus : « Barney ». Lenny et Carl eux aussi réfléchissent. Ils ont également derrière eux un socle sur lequel il est écrit leur nom]
Burns : Le gibier que je vais traquer, ce sera vous tous ! [Il pointe un fusil vers ses invités. Ceux-ci ne sont pas rassurés] Et comme je suis très gentil, je vous donne 5 minutes d'avance. Vous pouvez courir !
Vendeur de BD : Courir 5 minutes !? Tuez-moi tout de suite ! [Burns lui tire dessus. Les autres invités regardent son corps d'un air inquiet]
Burns : Bien, voila qui brise la glace, bien. Tout homme en vie demain midi aura gagné sa liberté.
Avocat aux cheveux bleus : Excusez-moi, qu'est-ce qui vous donne le droit de faire ça ?
Burns : A vous de me le dire, vous êtes mon avocat.
Avocat aux cheveux bleus : Eh bien, vous êtes sur une chasse gardée, vous avez déclaré préalablement que tuer des gens faisait partie de votre religion... Je dois pouvoir rédiger quelque chose... [Il est fier de lui. Quelques instants plus tard, il tape un texte sur une machine à écrire puis donne la feuille de papier à Burns] Ceci devrait faire l'affaire devant n'importe quel tribunal.
Burns : Excellent ! [Il tire sur l'avocat]

SEQ 4 - EXT/NUIT Devant le manoir de Burns[Les invités sortent du manoir en courrant. Quelques secondes plus tard, une jeep sort de la maison. Elle est conduite par Smithers tandis que Burns est à l'arrière avec un fusil]
Burns : Le gibier est levé !... Mmmh ! Ca sent la peur !... Mêlé à une odeur de curry. [Smithers freine. Apu est caché derrière un buisson]
Apu : Ho, ho... [Burns tire à travers le buisson. Apu est touché et tombe par terre] Oh ! Vous m'avez eu ! Mais je vais être réincarné !... [Apu décède. Un lapin avec la tête d'Apu surgit de derrière lui]
Lapin Apu : Ha, ha ! On peut pas tuer un indou ! [Il s'en va en courrant et se prend la queue dans un piège à loup] Aaaaaaaah ! Aie ! Aide-moi, Jésus !

SEQ 5 - EXT/NUIT Manoir de Burns - Jardin[Smithers poursuit Homer avec la jeep. Burns canarde Homer en lui tirant dessus, mais celui-ci court d'un côté à l'autre pour éviter les balles]
Homer : Aaaaaaaaah ! [Le titre d'une émission apparaît à l'écran : « The world series of manslaughter »]
Roger : [Voix off] Vous regardez le championnat du monde de massacre...

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Marge et Lisa regardent l'émission à la télé]
Roger : [Voix off] Le spectacle le plus violent depuis la cérémonie des Hip-hop awards.
Lisa : Maman, monsieur Burns va tuer papa !
Marge : J'aurai dû me douter de quelque chose quand on a reçu le programme télé... [Elle lui montre le programme. Sur la couverture on voit Homer se faire poursuivre par la jeep de Burns et Smithers]
Lisa : Oh ! [On voit maintenant Roger, le commentateur, à la télé. Il est assis à un bureau dans le jardin de Burns]
Roger : Pour avoir un pronostique sur cette poursuite sanguinaire, nous avons invité Terry Bradshaw. Terry... [Bradshaw est assis à côté de lui]
Bradshaw : Eh bien, la croyance populaire veut qu'un bon fuyard l'emporte toujours sur un bon chasseur, mais les statistiques, elles, sont formelles, il faut parier sur le type qui a le fusil ! [Krusty passe en courrant en arrière plan. La jeep le poursuit et Burns lui tire dessus. Krusty s'écroule sur le sol]
Krusty : Oooooooh ! [Gardant le sourire] Mourir c'est comme le golf, sauf qu'au golf... [Burns lui tire plusieurs fois dessus pour l'achever]
Bradshaw : Oooh, je déteste voir ça ! [Burns n'a plus de munition, Smithers lui donne alors un revolver et il continue de tirer sur Krusty] C'est le genre de débordement qui détourne le public de ce sport !

SEQ 7 - EXT/NUIT Propriété de Burns - Forêt[Homer se cache derrière un arbre]
Moe : Eh ! Eh ! Homer !... [Homer regarde en l'air et voit que Moe, Frink, Hibbert, Riviera, Wiggum, Lou, Brockman, Kirk et l'idiot qui dit toujours ouiiiiii sont cachés dans le feuillage] Burns arrive ! Grimpe ! [Homer essaie de grimper. Il s'accroche à une branche mais il est si lourd que l'arbre se met à pencher. La branche casse et l'arbre fait office de catapulte. Les 9 hommes qui se trouvaient dans le feuillage sont projetés dans les airs] Ooooh ! Gros laaaaaaaaaaard ! [Plus loin, Burns les voit s'envoler. Il leur tire dessus les uns après les autres comme des canards. Il tue successivement : Hibbert, Riviera, Lou, Kirk, l'idiot et Brockman. Par contre, il rate Moe] Gnagnagna ! Vous m'avez raté ! [Moe s'empale sur la girouette du manoir] Aaah !! Ooooh !... Bon ben, avant de claquer, je vais gratter ce ticket que j'avais gardé dans ma poche... [Il prend un ticket à gratter et le gratte] « Eclaire jackpot » ! 1 million de dollars ! Si je reste en vie, je pourrais... [Wiggum tombe du ciel et s'empale lui aussi sur la girouette, écrasant Moe] Ouuuuuuh !
[Plus loin et plus tard, seul Homer, Lenny, Carl, Willie, Tahiti Mel et Largo sont en vie. Ils se réchauffent autour d'un feu de camp. Homer ronge la viande qui se trouve sur un os]
Carl : Homer, ça fait que 6 heures que Burns nous poursuit et toi tu manges déjà de la chaire humaine !? [Homer jette l'os sur un tas d'autres os. On voit d'après le crâne du squelette que Homer a mangé Frink]
Lenny : Y a des bananes dans l'arbre là-bas ! [Il montre un bananier]
Homer : Oooh, elles ont l'air d'être un peu vertes ! [Soudain, un avion piloté par Burns se dirige droit vers les 6 hommes. Burns leur tire dessus avec les mitrailleuses. Seul Homer n'est pas touché]
Lenny : [Souffrant] Carl... je vois le paradis !
Carl : [Souffrant] De quoi... Ca a l'air ? [On voit ce que voit Lenny. Le paradis est rempli d'anges qui ont tous la tête de Carl]
Anges Carl : Grouilles-toi, Lenny, on va être à la bourre à la centraaaaaale ! [Lenny sourit puis meurt]

SEQ 8 - EXT/JOUR Propriété de Burns - Forêt[C'est le matin. Burns et Smithers marchent dans les hautes à la recherche d'Homer]
Burns : Vous ne m'échapperez pas, Simpson ! Vous n'êtes pas assez malin ! [Homer se fait entendre. Il est près d'un arbre mais son visage est caché par du feuillage]
Homer : Si, je suis malin, d'ailleurs... [Il imite le cri de la poule et remue les bras. Burns lui tire plusieurs fois dessus. Homer s'effondre sur le sol. On se rend compte qu'en fait, Burns a tiré sur le corps de Barney. Il porte les vêtements d'Homer et est utilisée comme une marionnette par Homer grâce à des cordes qui sont attachées et ses poignets et ses chevilles. Le vrai Homer est dans l'arbre. Il est en slip et manipule Barney avec les cordes] Ooooh, noooon ! Je suis mort ! Aaaaaah ! [Il arrête de faire bouger Barney] Je l'ai bien eu grâce au cadavre de mon meilleur copain ! Hi, hi, hi ! [Il perd l'équilibre et tombe par terre, la tête la première] D'oh ! [Il se lève et voit que Burns braque son arme sur lui] Aaaaah !
Burns : Il y a encore de la place dans le sac, Smithers ? [Smithers ouvre un sac. A l'intérieur se trouve la tête des victimes de Burns]
Smithers : Je peux en faire... [Il jette la tête du capitaine McCallister]
Burns : Excellent ! [Burns s'apprête à tirer. Soudain, on entend 2 bruits métalliques. Burns et Smithers s'effondrent. Derrière eux se trouve Marge avec 2 poêles à frire dans les mains]
Marge : Et voila le travail !
Homer : Marge !? Tu m'as sauvé ! [Marge lui donne un coup sur la tête avec une des 2 poêles] D'oh ! Pourquoi t'as fait ça ?
Marge : [Enervée] T'es sorti y a 18 heures et pas un coup de fil !
Homer : Ooooh, je peux pas t'en vouloir avec cette poêle qui sent la saucisse et les oignons.
Marge : Hummm ! Je suis contente que tu n'ais rien ! [Ils s'embrassent. En avant plan se trouvent Roger, le commentateur, et Terry Bradshaw]
Roger : Et voila, c'est la fin. Terry Bradshaw, vos commentaire sur ce qui vient de se passer...
Bradshaw : Eh bien, c'est une honte, Roger ! Cette chaîne montre une douzaine de meurtres horribles, mais je parie qu'elle va envoyer la pub avant que ce couple commence à faire l'amour ! [En arrière plan, Homer et Marge continuent de s'embrasser. Homer ouvre la robe de Marge] J'ai parlé trop tôt ! Ha, ha, ha ! [Il regarde Homer et Marge et se met devant l'écran] C'est partit ! Wooow ! C'est un numéro d'acrobate !

~ Partie 3
{Ma sorcière malaimée}

SEQ 1 - EXT/NUIT Place de Springfield[C'est le soir d'Halloween. Une banderole est accrochée sur le tribunal. Il y est inscrit : « Springfield semi-annual Halloween Party ». Tous les Springfieldiens sont réunis sur la place et sont déguisés. Les Simpson arrivent en voiture et descendent du véhicule. Marge porte un costume de squelette, Homer a un costume qui fait penser qu'il a la tête coupée. Bart est un loup-garou, Lisa est déguisée en Albert Einstein et Maggie est une sorcière]
Lisa : Oh, tout le monde s'est trouvé un déguisement très original ! Regardez, grand-père est un gorille, Tahiti Mel est Spiderman [Il porte un costume de Spiderman qui englobe son os et sa chevelure] et Nelson un raton laveur... [Nelson a juste un masque noir sur les yeux]
Nelson : Pas un raton laveur, un cow-boy masqué ! [Honteux] Je pouvais pas m'offrir le chapeau. [Bart passe son doigt sur son masque. Une trace noire reste sur son doigt]
Bart : C'est même pas un masque, c'est de la graisse de moteur !
Nelson : [A une brosse de toilette] Ne l'écoute pas, Silver ! [Il s'en va en se servant de la brosse comme d'un cheval]
[Quelques instants plus tard, le maire Quimby, un garde du corps, le dr Hibbert et une sorcière sont sur une scène devant le tribunal. Les Springfieldiens sont tous devant la scène et les regardent. Quimby porte un costume en forme d'hamburger, Hibbert lui, est déguisé en vampire, le garde du corps est déguisé en chat]
Quimby : Et voici les finalistes pour le meilleur déguisement : Ici, nous avons Blackula...
Hibbert : Oh, parce que je suis black et que je suis Dracula, vous m'appelez Blackula !? Pfff ! Ma femme m'a dit « N'y va pas en Dracula », mais je lui ai dit : « Mais Bernice, on est au 21eme siècle... »
Quimby : [Discrètement, à son garde du corps] Envois-lui la lettre d'excuse type pour propos racistes, tiroir du milieu. [Tout haut, aux Springfieldiens] L'autre finaliste est l'affreuse sorcière...
Sorcière : [Rire diabolique] Ha, ha, ha, ha ! [Son œil gauche sort de son orbite. Elle le remet à sa place ensuite]
Springfieldiens : [L'acclamant] Ouaiiiiiiis !
Quimby : Félicitation, vous avez gagné ce bon d'achat de 20 dollars du mini-marché. [Apu est dans la foule. Il est déguisé en R2-D2]
Apu : L'andouille ! Ha ! Avec ça, elle se payera même pas un demi chocobarre ! J'exagère un peu, mais c'est vrai que chez moi c'est très cher.
Sorcière : Merci à vous. [Elle s'apprête à s'en aller avec son bon d'achat]
Quimby : Avant que vous ne partiez, on aimerait savoir lequel de nos concitoyens se cache sous ce déguisement. Lindsey Naegle ? Helen Lovejoy ? Notre vieux juif ? [Le vieux fou est dans la foule. Il porte un smoking]
Vieux fou : Non, je suis là. Vêtu comme mon frère Erwin. [Tristement, retirant son chapeau] Aaah, comme il me manque !
Sorcière : Ha, ha, ha, ha... Je suis un peu gênée, parce que je ne porte pas de déguisement. Je suis une vraie sorcière !
Springfieldiens : Ooooooooh !
Carl : Oh, attendez voir... C'est de la triche !
Tahiti Mel : Qu'on la brûle !... Sa récompense !
Quimby : Puisque vous n'êtes pas déguisée, vous n'avez pas le droit à cette récompense ! [Il reprend le bon d'achat]
Sorcière : Vous osez me reprendre mon dû !? [Aux Springfieldiens] Vous allez le payer ! [Elle prend son ballet, s'envole et plane au dessus des Springfieldiens] vent de tortue et langue de rat, ce que tu as revêtu, tu le seras !
Springfieldiens : Hein ?
Carl : On comprend pas ton charabia !
Sorcière : Je vais vous changer en votre déguisement !
Homer : Tout ça, c'est rien que des mots ! Moi je crois que ce que je vois ! [La sorcière donne un coup de baguette magique sur les Springfieldiens. Soudain, la tête d'Homer se détache vraiment. Homer la rattrape de justesse avec ses mains. Le corps de Marge devient un véritable squelette. Patty et Selma portent toute 2 un costume de poney, Patty fait la partie avant et Selma le postérieur. Lorsque la poudre magique tombe sur elles, Selma se transforme en un poney sans pattes arrière et l'autre partie est une paire de pattes arrière avec la tête de Selma. Nelson, lui, est changé en un raton laveur]
Nelson : Je suis un cow-boy ! Pas un raton laveur ! [Discu Stu a pour déguisement une fausse flèche qui lui traverse la tête. Quand la poudre magique s'abat sur lui, la flèche dévient réelle et lui transperce vraiment le cerveau]
Disco Stu : [Souffrant] Hou !! Disco Stu aurait voulu mourir en Marilyn McCoo ! [Il tombe par terre et souffre atrocement] Hou !... Hou !... Hou !
Sorcière : Bonne chance pour récupérer la caution de vos costumes ! [Elle s'en va. Plus loin, Skinner est devenu un G.I Joe]
Agnès : Seymour, je t'avais dit de ne pas y aller en G.I Joe !
Skinner : Tout va bien, mère ! Je... [Il regarde son entrejambe en tirant sur son pantalon] Oh, oh !
[Autre part, Hans Taupeman est changé en taupe]
Taupeman : Oh, c'est pas juste ! Je ne portais aucun déguisement !
[Abraham, lui, a été transformé en gorille. Il saute sur une voiture, s'agrippe ensuite à un lampadaire, puis à des câbles électriques]
Abraham : Regardez-moi ! Je suis un jeune gorille qui pète le feu ! [Les câbles lui échappent des mains et il tombe sur le trottoir] Ooooooh ! J'ai la hanche en miettes ! Vite, aidez-moi ! [Le Dr Hibbert surgit. Il s'est transformé en vampire]
Hibbert : Je vais vous conduire à la clinique des gorilles. [Il prend Abraham dans ses bras. Des ailes de chauve-souris se déploient dans son dos. Hibbert s'envole avec Abe. On les voit s'éloigner]
Abraham : Sans vous, je me serais fait du mauvais sang... Eh ! Qu'est-ce que vous faites !? Aaaaaaaaaaaaah !!

SEQ 2 - EXT/NUIT Evergreen Terrace[C'est l'hécatombe dans la ville. Des voitures sont accidentées, les rues sont parsemées de détritus... Bart, changé en loup-garou, monte dans un arbre et hurle comme un loup. Au pied de l'arbre se trouve le maire Quimby qui a été transformé en hamburger géant. Des chiens lui mangent le visage]
Quimby : J'aurai dû me costumer en botte de poireau ! [Martin est devenu une fée. Willie, lui, est transformé en un spray insecticide]
Martin : Je vous répète que je suis Obérole, le roi des elfes !
Willie : Pour moi, t'es qu'une grosse bestiole que je vais pulvériser ! [Willie l'asperge d'insecticide]

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Lisa, transformée en Albert Einstein, est assise à la table et fait des calculs scientifiques. Maggie, qui est devenue une sorcière, est également assise à la table. Marge squelette porte une manne à linge. Elle se rend compte que Boule de Neige II se trouve dans sa cage thoracique]
Marge : Mmmmh ! Mes côtes ne sont pas un grattoir pour tes griffes !
Lisa : [Accent Allemand] Oh my god ! Il doit bien y avoir un moyen de conjurer ce sort !
Marge : [Sortant le chat de ses côtes] Lisa, tu veux bien regarder ce que fait ton père ?
Lisa : [Accent Allemand] Ach ! Voila une bonne façon d'utiliser le cerveau d'un génie ! Lui demander de surveiller une tête creuse !

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Homer est assis sur le canapé. Il a posé sa tête à côté de lui. Il boit une bière avec une paille. Lorsqu'il en ingurgite, la bière s'échappe par son cou]
Homer : Hum ! [Homer aspire la bière qui s'est déversée sur le canapé, mais elle s'échappe de nouveau par son cou] Ooooh ! [Il recommence] Oooooooh !! [Il continue] Y en a marre !

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Maggie tète sa tétine, puis celle-ci tombe par terre. Avec sa baguette magique, Maggie fait revenir sa tétine dans sa bouche, puis elle applaudit]
Lisa : Oh ! La voila la solution ! Maggie est votre vraie sorcière maintenant ! Elle peut conjurer le sort ! [Bart saute sur la table]
Bart : Je veux pas, moi ! J'aime bien hurler à la lune et manger des rats ! [Il avale un rat tout entier] Ahouuuuuuuuuuuuuuuu ! [Soudain, Milhouse, qui est transformé en bulldozer, détruit un des murs de la cuisine]
Milhouse : Je veux pas changer non plus ! Maintenant que je suis démolition Man, les filles seront folles de moi ! [Wiggum porte des vêtements civils et a beaucoup maigri]
Wiggum : Je suis le coiffeur de la pub pour la laque. [Il montre son ancien pantalon qui est très large] Je suis juste un peu enveloppé et sexuellement ambigu.
Marge : Ne les écoute pas, Maggie... [Maggie n'est plus sur sa chaise] Maggie ?

SEQ 6 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Jardin[Maggie s'envole dans les airs grâce à un balai. Tous les Springfieldiens sont dans le jardin. Ned est transformé en fleur]
Ned : [A Maggie] Retransforme-moi ! Cette abeille ne cesse de me poursuivre ! Elle fait une fixation sur moi ! [L'abeille espagnole est devenu une véritable abeille. Il tend un bouquet de fleurs à Ned] Je ne veux pas de fleurs, je suis une fleur !

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Apu est transformé en R2-D2]
Apu : Et moi, Apu 2D. Je ne me plains pas de mon sort... [Sa tête tourne et il fait de petits bruits] Triii, tic, hou, tic, clip, clip, hop !...

SEQ 8 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Jardin[Tous les Springfieldiens supplient maintenant Maggie de les retransformer. La petite fille utilise sa baguette magique sur la foule et tout le monde se transforme en tétine géante. Maggie s'envole maintenant au loin avec comme fond musicale la musique de « Ma sorcière bien aimée ». Moe se tourne vers la camera]
Moe : Oh, après tout, c'est toujours mieux qu'être Moe. [Tout le monde se tourne vers la camera] Voila, ainsi s'achève cet épisode d'halloween. On espère que vous vous êtes autant amusé à le regarder que les Coréens à faire l'animation. Mais y a des nombreuses personnes pour qui c'est chaque jour halloween. Je parle des adultes qui sont illettrés. Pour eux, essayer de lire une lettre ou le journal est plus terrifiant que n'importe quel vampire, goule, revenant ou squelette.
Lenny : Alors, vous voulez pas donner des livres pour enfants s'il vous plait ? [Dennis Rodman, changé lui aussi en tétine géante, s'approche de Moe]
Rodman : A nous tous, on peux réussir à lire une BD.
Moe : Dennis Rodman ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
Rodman : Je parraine les livres du cœur. Joyeux halloween à tous ! [Maggie passe devant la camera et donne un coup de baguette magique sur les Springfieldiens. Le générique de fin commence à défiler]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park