Simpson Horror Show XVII

SEQ 1 - INT/NUIT Manoir de Burns
[On entre dans le lugubre manoir où l'on voit un squelette pendu tenant en sa main une tasse sur laquelle il est écrit “Marché des pièces jaunes”. On descend alors un escalier en colimaçons jusqu'à ce qu'on se rende compte que l'on était en fait à la place d'Homer et que celui-ci tombe dans les escaliers, lorsque l'on entend ses cris. Arrivé en bas, Homer (dont on a toujours le regard) se relève et se dirige vers une porte au font d'un couloir. Il l'ouvre et un cercueil s'ouvre et des dizaines de souris s'en échappent, puis des serpents, des araignées, des lapins, et enfin Burns tout décrépi]
Burns : Bonjour petits garçons et petites filles, je suis le gardien de la crypte, ou devrais-je dire, le Maître de céré-momie ! Ah ah ! [Sur une chaise à ses côtés se trouve Smithers lui aussi décharné]
Smithers : Ah Ah ! Impayable ! Vous rendez le mot cérémonie terrifiant !
Burns : Je sais ce que j'ai fait ! [Contre un mur ce trouve Moe ligoté dans un objet de torture ressemblant à un sarcophage à l'intérieur de la porte duquel sont plantés d'énormes clous]
Moe : Hé on peut y aller maintenant !? Vous écouter est une torture pire que la torture ! [Smithers regarde Burns, celui-ci hoche la tête. Smithers se lève, et ferme la porte cloutée sur Moe] En réalité non, là c'est pire ! Quoique la pointe sur le téton droit à l'air un peu émoussée... [Smithers donne un violent coup de coude à cet endroit, Moe crie de douleur] Arrgh !! Oh !! Oh oui, c'est barbare ! [Le sang coule de la machine à torture et écrit le titre de l'épisode] Wahou ! Regardez-moi ça, mon sang est génial, jolis chiffres romains et tout !

~ Partie 1
{Marié au Blob}

SEQ 2 - EXT/NUIT Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Homer et Marge s'embrassent sur le hamac]
Marge : Regarde, une étoile filante ! [Elle la montre du doigt]
Homer : Oh, bah c'est super... On la regardera après...
[Ils continuent de s'embrasser sans se douter que l'étoile filante était en fait une météorite qui leur fonce droit dessus. Elle s'écrase à leur côtés, en coupant la moitié des cheveux de Marge en passant]
Marge : Ca a faillit me décapiter !
Homer : Oh... Tu trouves toujours une excuse pour ne pas le faire... [Bart et Lisa arrivent. La météorite s'ouvre. À l'intérieur se trouve une étrange boule verte et fluorescente. Homer l'attrape avec un bâton] Ouh ! Un chamallow de l'espace ! [Il tente de l'avaler mais la substance se dirige vers le milieu du bâton] Hé ! Où est-ce que tu vas comme ça toi ? [Il tente plusieurs positions afin de pouvoir le manger]
Lisa : Papa, non ! Il pourrait t'apprendre le secret des voyages interstellaires !
Homer : S'il est si malin, voyons s'il arrive à sortir de ma bouche ! [Il l'aspire, sa bouche bouge alors dans tous les sens. Il la stabilise et avale la substance]
Marge : Comment as-tu pu avaler ce truc visqueux ? On ne sait même pas de quelle galaxie ça vient !
Homer : Marge, je l'ai avalé, c'est fini. [La substance coule de son nez] Ah non, tu sors pas ! [Il aspire alors un grand coup et elle ressort par le nez et par les oreilles, il aspire à nouveau] Si je digère les McDos j'arriverai à te digérer toi aussi !

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
[Marge dort alors qu'Homer est allongé sur le dos et n'arrive pas à trouver le sommeil à cause de son ventre qui ne cesse de gargouiller]
Homer : Manger, puis faire caca... [Il a le regard vide. Il se lève] Puis manger encore... Manger en faisant caca... [Il sort de la chambre]

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[La cuisine est remplie de quantité de boîtes vides. Homer a la tête dans le frigo, pratiquement vide. Il a considérablement grossi. Il sort un tube de moutarde et l'aspire totalement]
Homer : J'ai encore faim !
Bart : P'pa ?! [Il se frotte les yeux car il vient de se lever]
Homer : Fiston ! Ouh, toi je vais te manger ! [Il attrape Bart et met sa tête dans sa bouche. Bart se débat. Marge entre et allume la lumière]
Marge : Homer ! [Il se retourne, les pieds de Bart dépassent de sa bouche] Tu ne manges pas mes poivrons farcis, mais tu veux manger ton fils ?! [Homer marmonne quelque chose d'incompréhensible et ressort Bart de sa bouche. Le garçon est tout baveux. Homer repose Bart au sol. La peau du ventre d'Homer prend la forme du chat et celui-ci miaule] C'est notre chat ?
Homer : Euh... Non, juste des gaz... [Il tape sur la tête de Boule de Neige II avec une poêle. Le chat miaule de moins en moins jusqu'à tomber dans les pommes]

SEQ 5 - EXT/NUIT Plage
[Homer est dans la rue. Il est si gros qu'il a du mal à marcher convenablement et que sa chemise ne lui va plus]
Homer : À bouffer ! À bouffer ! À bouffer ! À bouff... Ohh ! [Il est sur une plage avec de nombreux jeunes autour d'un feu de camp en train de s'embrasser ou de bavarder] Des ados ! [Il bave] Oh non... De nos jours les ados ont assez de problèmes sans que je les bouffe...
[Une des ados se lève une bouteille de sauce barbecue à la main]
Adolescente : Bataille de sauce barbecue !! [Elle en gicle sur un de ses camarades. La bataille commence alors, sous les yeux envieux d'Homer]
Adolescent boutonneux : Ah je t'ai eue ! [Il reçoit à son tour une giclée de sauce le faisant tomber dans le feu] Ah !! À feu doux pour conserver toute ma saveur !
Homer : C'est moi qui vais être ton saveur ! [Il attrape l'ado dans le feu et mord un bon morceau dans son dos. Les autres s'enfuient horrifiés] Mmmh ! Extra vierge ! [Il bave et enfile l'adolescent dans sa bouche en commençant par les pieds. Celui-ci se débat et crie]
Adolescent boutonneux : Dites à mes amis que je suis mort en embrassant une fille !
Homer : Non ! [L'adolescent et entièrement mangé par Homer]

SEQ 6 - EXT/JOUR Parc
[Homer est énormissime. Il s'arrête devant un parc où est célébrée, par des dizaines d'Allemands en tenue traditionnelles, la fête de la bière ou Oktoberfest]
Homer : Hein ? Ouh... Des Allemands imbibés de bière ! [Il avale un des Allemands, puis Uther, puis encore un autre et encore un. Le ventre d'Homer est transparent, on peut donc voir les deux derniers Allemands à avoir été engloutis]
Allemand : Mais qu'ez qu'on a fait pour mériter zela ? [L'autre le regarde d'un air de dire “tu sais bien”] Ach d'accord... [Les deux Allemands disparaissent en petites bulles]
Homer : Je dois manger encore plus de gros ! Dieu merci je suis en Amérique !

SEQ 7 - EXT/JOUR Rue de Springfield
[Homer se promène une nouvelle fois dans les rues de Springfield. Il est cette fois-ci si gigantesque qu'il est informe et gluant. En fond on entend un rap]
Voix off : [Il chante] J'aime le gras. [Le père de Milhouse court pour échapper à Homer. Gros Tony lui tire dessus] Je vais pas vous mentir, j'aime tout ce qui fait grossir. [Homer engloutit Gros Tony] Dès que je vois un gars bien gros bien gras faut que je le mette dans mon estomac. [Homer casse la vitre de la boutique de BD, attrape le vendeur et l'avale] J'ai tout le temps faim. [Homer sort 4 étudiants de la Umpire School et les avale] Je mange pour un rien. J'peux pas m'en empêcher, de dévorer, de m'empiffrer, de tout croquer, [4 grosses femmes sont sur une estrade pour une représentation pour l'association “The Facts of Life”] de tout bouffer, [Homer les prends et les mange] de mastiquer, d'ingurgiter. [Il casse la vitre d'une boutique de chemises Hawaiiennes et en ressort 3 gros hommes et les avale] J'fais que manger, j'vais éclater ! [Il ressort une énorme chemise] J'vais éclater !
Homer : Hé hé ! [Il la met] J'ai toujours cru que cette chemise c'était juste fait pour les obèses !

SEQ 8 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Toute la famille sauf Homer est devant la télé. On y voit des policiers tirer sur Homer le Blob]

SEQ 9 - EXT/NUIT Rues de Springfield
[On continue la séquence à la télévision]
Kent : C'est la loi du Blob qui règne dans les rues de Springfield, et pour empirer les choses, nous sommes aussi attaqué par un Lenny de 15 mètres de haut ! [La caméra se tourne et on voit Lenny accoudé à un immeuble]
Lenny : Tout le monde n'en a plus que pour Homer...
Carl : [On ne le voit pas] Moi je t'aime toujours !
Lenny : Merci Carl invisible. [Dit-il à sa main]
[Homer a un bus dans les mains. Il en retire le toit et prend chaque passager et les avale, un des passagers est Ned Flanders]
Ned : Sali salut Bloberinu ! [Homer lui croque la tête et jette le corps]
Dr McGraw : Homer ! [Homer est surpris. Il lâche le bus et s'approche du docteur] Il faut que je te parle !
Homer : Oh ! Docteur Phil McGraw !
Dr McGraw : Tu as un problème de poids, et tu le sais bien !
Homer : [La tête en arrière, l'air gêné] Vous avez raison... À partir de demain plus de pain avant le dîner...
Dr McGraw : Homer ! Ne me vends pas une sanisette en me disant que c'est le palais de Versailles !
Wiggum : Oui Homer, cesse de faire ça !
Dr McGraw : Il est temps de déboucher une bouteille d'honnêteté ! Tu es en train de penser à me manger en ce moment, n'est-ce pas ? [On adopte le regard d'Homer et on voit que pour lui le Docteur n'est autre qu'une boîte de bonbons au caramel parlante] N'est-ce pas ?!
Homer : C'est ridicule un caramel qui parle...
Dr McGraw : Homer, ta famille est là, [Marge et les enfants s'approchent le regard plein de tristesse] et tu vas m'aider à les aider à t'aider à m'aider à t'aider !
Homer : Marge, tu m'as manqué ! Toute cette bouffe m'a mis d'humeur à un peu d'amour... Grrrr !
Marge : Je préfère être honnête avec toi, je ne peux pas aimer un cannibale de quatre milles tonnes...
Homer : Qu'est devenu “pour le meilleur et pour le pire” ?!
Bart : P'pa tu manges le docteur Phil !
[Homer se lèche les doigts]
Homer : Mmmh ! C'est incroyable, il a exactement le même goût que François Biroute ! [Dans le ventre transparent d'Homer le Docteur se débat pendant qu'on entend les acides le dissoudre]
Dr McGraw : La nourriture ne vaut pas l'amour ! [Il se dissout]
Homer : Marge, pour te garder dans ma vie je ferais n'importe quoi... Il doit bien y avoir un moyen de faire de mon problème un atout pour la communauté ?
[Homer et Marge réfléchissent]

SEQ 10 - EXT/JOUR Devant le refuge pour sans abris
[Le maire est devant le refuge et une dizaine de SDF s'apprêtent à y entrer]
Quimby : Entrez les gars ! Y a tout ici : des lits douillets, des repas équilibrés, des femmes SDF ! [Tous les SDF sauf un accompagné de son chien entrent sourire aux lèvres dans le refuge]
SDF : J'ai un mauvais pressentiment sur cet endroit Blue...
[Le chien renifle par-dessous la porte du refuge et s'en écarte très vite en geignant. Quimby attrape alors le SDF et le pousse dans le refuge]
Quimby : Entrez là-dedans ! [Il tend l'oreille et entend le sans-abri crier. On voit alors que de l'autre côté de la porte se trouvait Homer la bouche ouverte. Il finit de mâcher, se relève et lèche ses doigts. On voit par transparence dans son ventre trois SDF]
SDF : C'est chouette d'être à l'intérieur, pas vrai ?

~ Partie 2
{Il faut pratiquer le Golem}

SEQ 11 - INT/JOUR Studio Krustylu - Plateau de tournage
[Krusty est au milieu de la scène et enregistre son émission]
Krusty : Je suis enfin heureux de vous annoncer qu'à partir de lundi cette émission sera diffusée en haute définition ! [Il montre une caméra HD] Voilà de quoi j'aurais l'air ! [Il passe devant la caméra HD et on peut voir le résultat sur son écran. On voit alors tous les défauts physiques du visage de Krusty, veine, rides, etc. Alors que le clown rit les enfants crient] Et oui, regardez votre héros ! Ah ah ! Bonne nuit tout le monde.
[Il salut de la main. Les enfants s'en vont. Bart et Milhouse étaient dans le public. Milhouse se lève mais Bart reste assis]
Milhouse : Tu viens pas Bart ?
Bart : Non, je vais dans les coulisses pour me plaindre, ce réveil de la marque Krusty, il lance de l'acide dans le visage... [Il tire de l'acide dans le visage de Milhouse]
Milhouse : Argh ! Tu m'as déjà douché tout à l'heure !

SEQ 12 - INT/JOUR Studio Krustylu - Coulisses
[Bart regarde autour de lui curieusement lorsqu'il s'arrête devant une porte marquée “privé”]
Bart : Mmmh ? La salle privée de Krusty ! [Il ouvre et entre, on y voit plusieurs accessoires ayant servis aux spectacles de Krusty, comme par exemple un costume de cosmonaute en tutu, ou un étalage de tartes à la crème. Il s'arrête devant une voiture de clown] Cool, c'est dans cette voiture de clown que les nains se sont noyés ! [Il se tourne et voit alors une immense statue au faciès inca. Bart est effrayé alors que Krusty entre]
Krusty : Hé petit ! C'est pas un musée ici, c'est là le musée ! [Il montre une porte marquée “musée de Krusty - entrée 50$] Pour les gosses, 49 dollars !
Bart : Krusty, c'est quoi ce monstre ? [Il pointe la statue du doigt]
Krusty : C'est le Golem de Prague ! [Le tonnerre gronde] Défenseur légendaire du peuple juif... Comme mon avocat, mais avec une conscience ! [Il rit] Je le taquine, mais on est copains... Toujours est-il qu'au XVIIème siècle...

SEQ 13 - INT/NUIT Synagogue
[L'image se brouille et on peut voir en flash back une manifestation devant une synagogue]
Voix off Krusty : Un rabbin créa cette créature magique avec de la simple glaise. [On le voit faire] Le Golem pouvait effectuer n'importe [Le rabbin est en train d'écrire sur un parchemin] quelle tâche écrite sur un manuscrit et placée dans sa bouche [Le rabbin place son manuscrit dans la bouche du Golem. Celui-ci ouvre les yeux, sert les poings et alors que le tonnerre gronde, ouvre d'un grand coup les portes de la synagogue et tire à la carabine sur les manifestants horrifiés]

SEQ 14 - INT/NUIT Salle de spectacle
[On retourne à notre époque, mais encore dans le passé, où on peut voir Krusty sur une scène devant un public en train d'interpréter son spectacle “Le coin du rire”]
Voix off Krusty : Maintenant il travail pour moi...
Krusty : Alors la femme dit : “J'ai pas à payer pour ça, vous le mettrez sur mon ardoise !”
Spectateur 1 : Tu es nul le clown !
Spectateur 2 : Tu fais pleurer ma femme ! [Le Golem monte alors sur scène, sa carabine à la main et tire sur les deux hommes. L'image se brouille et on revient au présent]

SEQ 15 - INT/JOUR Studio Krustylu - Coulisses
[Retour au présent. Bart écrit un petit mot]
Bart : “Viens dans ma chambre à minuit.” [Il roule le papier, escalade le golem et place le mot dans sa bouche]
Krusty : [Il porte une tête de mouche] Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois répéter mon sketch de la mouche ménagère désespérée. Bzzz bzzz bzzz. [Il bat des mains] “Oh ! Voilà que se pointe ce jeune éboueur si sexy !” Ah ah ! Beuh beuh ! Il va me falloir une boîte à chaussure pleine de coke pour jouer cette merde...

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Il est minuit, Bart est éveillé dans son lit et attend avec impatience l'arrivée du Golem. Lorsque minuit arrive il entend de lourds pas accompagné de meuglements s'approchant de sa porte. Il s'apprête à allumer la lumière lorsque Homer entre dans la chambre]
Homer : Bart, il faut que je te dises quelque chose de père à fils [Il est ivre], je me suis évanouit sur ta tortue et je l'ai tuée, un jour tu me remerciera. [Il sort et croise le Golem] Salut Milhouse !
[Homer s'en va et le Golem entre dans la chambre de Bart]
Bart : Wouah ! Ca a marché ! Alors, maintenant, il y a quelque chose que je veux faire depuis longtemps... [Il écrit un mot sur une feuille et la place dans la bouche du Golem, celui-ci se tourne vers le mur et le défonce avec un grand coup de pied] Tu lis mon écriture : j'ai pas écrit “un coup de pied dans les murs d'Homer” ! [Homer arrive en courrant de l'autre côté du mur béant]
Homer : Qu'est-ce qui se passe ? [Le Golem lui donne un coup de pied dans les testicules qui s'effondre en douleur]
Bart : Ah ! Ca c'est mieux !

SEQ 17 - EXT/JOUR École élémentaire - Cour de récréation
[Bart est au milieu de la cour, son Golem le suis, tous les enfants sont impressionnés et interrogatifs. Il s'approche de Jimbo, Dolph et Kearney]
Kearney : Yo Simpson ! File-moi le fric de ton déj' !
Bart : Mmmh... Ca je crois pas... En fait, je crois que c'est vous qui allez me filer le fric de votre déj' !
Dolph : Et qu'est-ce qui va m'y forcer ? Ce Golem ? [Il le montre]
Bart : Oh... Mon Go... Ouais, lui... [Il sort de sa poche un petit papier roulé qu'il lance dans la bouche du Golem. Le visage de celui-ci devient alors hargneux, il attrape les trois lascars et échange leurs têtes plusieurs fois jusqu'à ce que Kearney avec la tête de Jimbo, Dolph avec celle de Kearney et Jimbo avec celle de Dolph à l'envers s'écroulent à terre. Bart soulagé attrape la jambe du Golem] Ah ! Enfin quelqu'un qui fait ce que je lui dis !
Milhouse : [Il est chauve] Hé ! Bart, je me suis rasé le crâne comme tu me l'as dit !
Bart : [Blasé] Tire-toi !
Milhouse : Oui, maître... [Il s'en va tout joyeux]

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[On voit la première page du Springfield Shopper : “Voyous hospitalisés”. C'est Bart qui est en train de le lire pendant que le Golem le rase. Lisa entre]
Lisa : Bart, c'est ton monstre juif mystique, qui a tabassé ces voyous ?
Bart : Bah... C'est toujours la faute des juifs !
Lisa : Hé bien, je crois que ton Golem n'aime pas faire du mal aux gens, et je vais le prouver. [Lisa attrape le carnet et écrit sur une feuille “Parle”] “Parle.” [Elle place le papier dans la bouche du Golem. Celui-ci se met à vociférer, puis à tousser]
Golem : Je peux enfin parler ! C'est ça la voix que j'ai ? C'est une voix à vendre des sardines sur le port de Tel Aviv ! [Bart et Lisa le regarde circonspects] C'est ce qu'on appelle “de l'humour juif”. Y'a pas besoin de comprendre, c'est juste l'image qui est drôle. [Il dit quelque chose en hébreux] Hilarant ! Hé oh ?! Hein ?! [Il se recoiffe] C'est drôle, croyez-moi !
Lisa : Vous vous sentez mal d'avoir fait du mal ?
Golem : Bien sûr je me sens mal... Mon estomac est comme si j'avais avalé un [...] de shabbat et que Bill Crosby chante encore ! [Il se retient de vomir quelque seconde puis vomis une trentaine de rouleaux de papiers. Il en prend un et le lit] “Assassiner le Tsar” ? Non, ça c'est vraiment un vieux !

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Bart regarde la télévision, Homer s'approche de lui]
Homer : Hé fiston, où est ton pote de glaise, j'ai un petit boulot pour lui... [Il ouvre un papier, le lit et ricane alors qu'il y a un orage est une musique angoissante. On voit alors ce qu'il est écrit sur le papier : “Ouvre les cornichons”]
Bart : Oh ! Il me rendait dingue, alors je l'ai envoyé faire un tour...

SEQ 20 - EXT/JOUR École élémentaire - Toit
[Du haut du toit, le Golem joue au yoyo avec le principal Skinner. Lors de sa deuxième redescente, Skinner tombe nez à nez avec l'inspecteur Chalmers]
Chalmers : Skinner, laissez-le vous tuer une bonne fois !
Skinner : [Il se retourne vers le Golem] Ah ! C'est cet homme dont je t'ai parlé !
[Le Golem le fait à nouveau monter, puis le fait tournoyer avant de le lâcher. Il retombe plusieurs mètres plus loin sectionné nettement en deux partie]
Chalmers : Skinner ! J'aurais aimé être votre ami... [Willie le jardinier arrive] Sortez-le moi de là Willie !
Willie : Vous serez beaucoup mieux en tas d'engrais qu'en homme... [Il met les jambes de Skinner dans un sac]
Skinner : Je suis peut-être de part et d'autre mais j'ai toujours des sentiments...

SEQ 21 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
[Les Simpson dînent alors que le Golem leur parle]
Golem : Je me sens si coupable... J'ai déchiqueté et mutilé 37 personnes et j'ai dit à un télémarketer que j'étais occupé alors que je l'étais pas, je suis pas un type bien !
Lisa : Il est quand même assez névrosé pour un monstre...
Marge : La solution à tous les problèmes de l'homme, c'est une bonne relation amoureuse...
[Lisa réfléchit]
Homer : Oui, trouvez-lui une femme et ce sera la fin de ses misères. Hi hi ! [Marge écrit un mot sur une feuille en bougonnant. Elle le roule et le place dans la bouche du Golem. Homer rit toujours insouciant. Le Golem l'attrape par l'oreille et le sort de sa chaise] Aïe ! Aïe ! Ouh ! Hi hi ! Mais ça fait mal !
Lisa : Écris un manuscrit lui demandant d'arrêter... [Elle lui tend le carnet et le crayon]
Homer : Écrire c'est bon pour les and...ouille ! Aïe ! Aïe !

SEQ 22 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Bar et Lisa tiennent le Golem par la main et l'emmènent dans le jardin, derrière la maison]
Golem : Vous avez une surprise pour moi ? La surprise se serait que je trouve une bonne pièce de théâtre dans cette ville, un endroit où on verrait les violons sur le toit, en buvant un coup... Super chouette !
Bart : Tu vas la fermer ?
[Le Golem et les deux enfants tombent alors nez à nez avec une statue à la peau bleue et aux cheveux blonds. On voit qu'elle a été fabriquée main avec de la pâte à modeler. Marge lui fabrique un collier en pâte à modeler et lui met autour du cou]
Golem : Ah ! Elle est pour moi ! Hanukkah est plus tôt cette année ! Ce qui arrive parfois...
[Marge écrit sur un papier “Vit” et le glisse dans la bouche de la statue. Celle-ci bat des yeux et regarde le Golem. Elle salue alors de la main]
Golem femme : [Avec une voix nasillarde] Bonjour tout le monde ! [Elle ricane puis regarde ses vêtements colorés avec dégoût] Bah ! Mais c'est quoi cette tenue ?! On dirait qu'un lion a bouffé un perroquet et m'a vomis dessus ! [Elle ricane à nouveau]
Homer : Bon, si on reprenait à zéro... [Il s'apprête à donner un grand coup de hache sur la Golem, mais l'autre Golem l'arrête]
Golem : Non ! Vous êtes dingue ou quoi ? Elle a été faite pour moi !

SEQ 23 - INT/JOUR Synagogue
[Les Golems sont en tenues de mariés devant le rabbin Hyman Krustofsky et s'unissent]
Hyman : Je vous déclare maintenant Monstre et... je sais pas quoi...
Golem : [En caressant la joue de son épouse] Shana punim...
[Le Rabbin pose alors un verre par terre et alors que le Golem s'apprête à l'écraser les trois policiers de Springfield entrent dans la Synagogue]
Wiggum : Pas si vite ! Vous êtes recherché pour le meurtre de Seymour Skinner !
Golem femme : Oh... Voyons chef, nous avons en bas un buffet avec des chichis...
Wiggum : Chichis ? Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Golem femme : Des beignets de purée.
Wiggum : Affaire classée !
Hyman : Formidable !
[Le Golem écrase alors le verre]

~ Partie 3
{Le jour où la terre a eu l'air stupide}

SEQ 24 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[Cette partie commence comme le début d'un épisode mis à part que la ville de Springfield a été remodelée pour correspondre à l'architecture des années 1930. Nous sommes en effet dans le Springfield de 1938. Tout est couleur sépia. Apu est en train de balayer devant son magasin le “Kwickee & Sons - General Store”. À côté plusieurs hommes font la queue pour recevoir du pain distribué par le révérend Lovejoy]
Carl : Je pige pas, qu'est-ce qu'il y a de si génial dans cette dépression ?
Lenny : Et bah j'aime bien quand tout est couleur sépia, ça me rend tout nostalgique !
Abraham : J'aurais jamais cru qu'on en arriverait là quand j'ai combattu dans la première guerre mondiale...
Lenny : Première guerre mondiale ? Pourquoi vous l'appelez comme ça ?
Abraham : Oh... Vous verrez !

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV (Radio)
[On reconnaît la maison des Simpson même si celle-ci a été considérablement vieillie et que la voiture garée devant le garage est un vieux tacot de ces années. Homer et Marge sont dans le salon TV (devenu salon radio) en train de danser]
Welles : [A la radio] Nous interrompons ce programme de musiques de danse diffusé depuis la salle de bal du fabuleux hôtel Hitler de Capital City, pour un bulletin spécial.
Homer : Hé ! J'ai encore envie de danser ! Ce bulletin à intérêt à swinguer ! [Il menace la radio avec son poing]
Welles : [A la radio] On signal des cylindres de métal géant qui atterrissent en périphérie des principales villes américaines...
Marge : [Paniquée] Ah ! Des cylindres !? [Elle sert Homer dans ses bras]
Welles : [A la radio] Les astronomes disent que ces capsules menaçantes viendraient du plus proche voisin de la terre...
Homer : Flanders ?!
Welles : [A la radio] ... Mars !
Homer : Alors, c'est la guerre des mondes ! [Il s'approche d'un pas menaçant de la fenêtre] C'est une bonne chose qu'on ait soleil de notre côté ! [Un nuage passe alors sur le soleil, la lumière s'estompe] C'est ça, cache-toi espèce de trouillard ! [Il le menace de son poing]

SEQ 26 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[Otto est en train de conduire un vieux tacot. Il a deux radios des années 30 accrochées aux oreilles. Il n'est pas serein]
Welles : [A la radio] Je suis dans la petite ville de Granvermille...

SEQ 27 - INT/JOUR École élémentaire - Classe de Krapabelle
[Un poste de radio est sur le bureau de madame Krapabel et elle et les enfants écoutent attentivement]
Welles : [A la radio] ... où la foule est rassemblée autour d'un de ces étranges cylindres martiens. Il s'ouvre... Une tentacule en sort ! [Les enfants hurlent]
Krapabelle : On se calme les enfants ! Prenez une cigarette pour vous calmer les nerfs. [Elle sort une boîte de “Chester Strike” et en distribue aux élèves]

SEQ 28 - INT/JOUR Bar de Moe
[L'émission de radio continue... Les piliers de bar l'écoute avec le poste de radio qui est en lieu et place de l'actuelle télévision du bar de Moe]
Welles : [A la radio] Ô ciel étoilé ! Il tire un rayon de pure énergie ! [On entend un bruit de laser] Les gens touchés sont brûlés vifs ! [On entend des gens hurler. Moe sort une batte de base-ball]
Moe : Bon les amis, nous sommes attaqués, faut les sortir de la ville, comme on l'a fait avec les Irlandais !
Barney : Hé ! Je suis Irlandais ! [Moe lui donne un grand coup de batte] Attends, je suis Polonais ! [Il s'évanouit]

SEQ 29 - INT/JOUR Studio d'enregistrement de KBBL
[On se trouve à l'endroit où est enregistrée l'émission que nous entendions jusqu'à maintenant. C'est Orson Welles qui narre l'histoire]
Welles : La dévastation est incroyable, il broie les corps des êtres humains ! [Un bruiteur broie des corn flakes] Maintenant il monte des chevaux dans la pluie ! [Le bruiter fait couler le contenu d'un arrosoir dans un bac rempli de graviers tout en tapant des moitiés de noix de coco sur une planche de bois] Maintenant, il joue du xylophone en jouant au bowling près d'un aéroport ! [Le bruiteur cesse toute activité et sort un carton sur lequel il est écrit “Va te faire foutre”. Il jette le carton et quitte les lieux] Maintenant, avant de tous mourir... Une dernière sélection du grand orchestre de [???] ! [L'orchestre joue et le chanteur chante]
Homme : Eh bien, Monsieur Welles, c'était une superbe émission que vous offrez là aux auditeurs !
Welles : Oui, mais j'espère seulement que notre petite farce radiophonique donnera à ces auditeurs, comme vous les appelez, l'occasion de bien rire et offrira la notoriété à nos comiques Amor et Andy !

SEQ 30 - EXTJOUR Rues de Springfield
[Dehors c'est la débandade, les voitures foncent dans les magasins et les gens tirent au pistolet]
Homer : Allez brûlez tout !
Lenny : Tu sais Homer, pour l'instant nous n'avons jamais vu ces extraterrestres.
Homer : Ça c'est un langage extraterrestre ! [Il tire sur Lenny, celui-ci s'effondre]
Disco Stu : Big-bang Stu lui dit tirons-nous ! [Homer lui tire dessus]

SEQ 31 - EXT/JOUR Devant la mairie
[Le maire Quimby fait un discours sur les marches de la mairie devant les habitants de Springfield]
Quimby : Nous n'avons rien à craindre... D'autre que les extraterrestres et leur très supérieure technologie du meurtre.
Wiggum : Les enfants, faut admettre que nos armes sont inutiles, jetez-les dans le lac ! [Les trois policiers lancent leurs armes dans le lac] Bien. Maintenant, la voiture de police... [Lou et Eddie la pousse jusqu'à ce qu'elle coule] Attendez, vous avez retiré mon blouson du siège avant ?
Lou : Euh... Oui !
Wiggum : Bon alors, où il est ?
Lou : Euh... Je vais le chercher ! [Il marche en direction de la voiture en s'enfonçant dans les eaux du lac]
Marge : Attendez ! J'ai une idée ! Les Martiens ne tuent que les êtres humains, alors on n'a qu'à faire semblant d'être des animaux.
Tahiti Mel : Ingénieux ! Bon tout le monde, retirez vos vêtements [Il le fait] et vautrez-vous dans la saleté [Il le fait et les autres habitants le suivent]
[Tous les habitants de Springfield, nus, pataugent dans la boue en faisant des bruits d'animaux. La nuit passe et au petit matin toute la foule est exténuée et continue tant bien que mal à geindre ces bruits. Lisa arrive sur les lieux, habillée et propre]
Lisa : Mais qu'est-ce que vous faites tous ?!
Bart : On se montre plus malins que les Martiens. Hi han ! Hi han ! [Il imite le cri de l'âne]
Lisa : Les Martiens ?! Vous ne savez pas que cette émission de radio était un canular ?
Homer : Meuh ?! [En faisant la vache]
Lisa : Oui, c'était une adaptation radiophonique d'Orson Welles, de La Guerre des Mondes. Regardez. [Elle sort le “Springfield Shopper” qui titre “La radio dupe la nation”. Tous les habitants se regardent honteux puis se relèvent énervés]
Hibbert : Stupide !
Homer : Je suis fier de ce que j'ai accompli pendant l'émeute ! [Il porte en trophée la tête du Capitaine McCallister. Tous les habitants le regardent épouvantés] C'était ou le tuer, ou ne tuer personne !

SEQ 32 - EXT/JOUR Espace - Vaisseau spatial de Kang et Kodos
[Les deux extraterrestres regardent sur leur écran la dépravation qui règne à Springfield]
Kang : Ah ! Ah ! Quels crétins ces Terriens !
Kodos : Maintenant c'est le moment parfait pour frapper, ils vont croire à un nouveau canular ! [Il tourne une manivelle qui change sur le haut du vaisseau un message. Au début il était écrit en vert “Observation pacifique” et maintenant il est écrit en rouge “ATTAQUE”. Ils se dirigent alors vers la terre]

SEQ 33 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[Les habitants sont en train de nettoyer les rues. Le vaisseau extraterrestres arrive et fait imploser la statue de Jebediah Springfield sous les yeux de Lisa]
Lisa : Papa ! Une soucoupe volante a détruit cette statue !
Homer : Lisa... Ce n'est qu'une émission de radio...
Bart : Euh... P'pa...
[La soucoupe est en train de détruire des dizaines de bâtiments, une voiture s'arrête devant les policiers qui sont assis sur les marches de la mairie, Orson Welles sort de celle-ci]
Welles : Je vous en prie, il faut me croire, ce n'est pas un canular, c'est une véritable invasion !
Wiggum : Ah oui ? Vous voulez un œil au beurre noir comme Othello ?
Welles : Othello ?... Chef, il faut que vous alertiez les militaires !
Wiggum : Bien, bien, je le fais tout de suite. [Il décroche le téléphone qui se trouve dans une boîte métallique accrochée sur un poteau électrique]

SEQ 34 - INT/JOUR Pentagone
[À l'autre bout du fil le Général des Armées répond]
Général : Armée américaine, quelle est la menace ?

SEQ 35 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[À l'autre bout du téléphone, Wiggum répond]
Wiggum : Nous avons été envahis... Par un pompeux ringard de la radio ! [Il raccroche et se retourne vers Welles] Quel effet ça fait quand le canular se retourne contre vous ?
Welles : Je dois admettre... que c'est déplaisant... [Les trois policiers rient aux éclats] Pauvres idiots, vous nous condamnez tous !
Wiggum : Allez dire ça à Charlie Chaplin ! [Deux tentacules verts se collent aux oreilles du chef Wiggum et l'emmènent dans les airs. Ceux-ci aspirent tous le contenu de son corps avant de laissez retomber la peau par terre]
Lou : Bah ?! Ils ne mangent pas la peau ? Ca c'est diététique !
[La soucoupe continue de tout détruire]

SEQ 36 - EXT/JOUR Mairie en ruine
[Trois ans plus tard, toute la ville a été anéantie, elle n'est plus qu'un immense champ de ruines. Kang arrive sur un robot marcheur à l'intérieur de ce qu'il reste de la mairie où est Kodos en train de lire un texte de loi]
Kodos : Colonel Kang, votre rapport ?
Kang : Oh... Eh bien les Terriens continuent à ne pas apprécier notre présence... [On entend une forte explosion] Tu avais dit qu'on serait accueilli en libérateurs !
Kodos : T'inquiète pas, nous avons toujours les cœurs et les esprits du peuple [Il montre dans son tentacule gauche un cœur et dans le droit un cerveau]
Kang : Je ne sais pas... Je commence à penser que l'opération “Occupation durable” était une mauvaise idée...
Kodos : Nous devions les envahir ! Ils développaient des armes de destruction massive !
Kang : Ca, on en est sûr...
[Ils se tournent vers Springfield qui n'est plus qu'une plaine où il y a parfois quelques explosions et une musique des années 30 est entendue]

L'équipe du site | A propos