Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Sois belle et tais-toi !

SEQ 1 - EXT/NUIT Devant l'école élémentaire
[Une soirée casino est organisée à l'école, une banderole a l'entrée indique « aucun argent ne va aux indiens ». Homer et Marge arrive]
Homer : Ouh, chouette ! Soirée casino, ils vont enfin montrer aux gamins que c'est dangereux de doubler sa mise sur un 6.
Marge : J'aurais pas du venir, j'ai un problème avec les jeux de hasard. J'ai jouée aux dés avec Maggie et je lui ai jetée ma vodka au visage.
Homer : Oh, Marge, faut pas avoir les jetons. J'parie que t'es guéries.
Marge : Pari ? Jetons ? Message reçu ! Dieu me dit de jouer au casino ! [Elle pousse tous les gens qui faisaient la queue et rentre dans le bâtiment en courant, des personnes dans la queue protestent]
Homme : Eh, oh, dis, oh !

SEQ 2 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Cantine
[La cantine a été aménagée en salle de casino. Marge va à la table de black jack. Ralph est le croupier, à chaque fois que Marge dit « carte » Ralph lui en donne une]
Marge : Carte ! Carte ! Carte ! Carte ! Perdu. [Elle prend un verre de cocktail et jette le contenu au visage de Ralph]
Ralph : [Choqué] Oh ! [Homer entre à son tour dans le casino, Drederick Tatum est à l'entrée, il sert la main d'Homer]
Tatum : Bienvenue à la soirée casino de l'école primaire. Mon cachet pour cette soirée sera versé aux victimes de ma dernière récidive. Alors détendez-vous, amusez-vous et surtout évitez de m'énerver. [Le principal Skinner et Martin se promènent dans le casino]
Skinner : Tout mes compliments, monsieur le président du corps étudiant. Cette soirée casino est un réussite.
Martin : Merci, monsieur Skinner. [Data vient faire signer un papier a Martin] J'avais vu ça dans un épisode de « Sauvés par le gong ».
Skinner : Huuum... Ca passait toujours trop tard pour moi. [Homer arrive devant le stand de la roulette tenu par Lisa]
Homer : Je mets tout sur le 17, je le sens bien. [Lisa fait tourner la roue. Homer dit « D'oh » rapidement à chaque fois que la flèche passe devant un autre numéro que le 17] D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! Wouhou ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! Wouhou ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! D'oh ! [On voit que Lisa commence a en avoir marre] D'oooh !... D'ooooooh !... [La roue s'arrête sur le 17] Wouhou !!!
Lisa : Le numéro gagnant est le 17 !
Homer : J'ai gagné ! [Il sert Marge dans ses bras] Ca y'est ma pou-poule, demain matin on achète une Playstation 1 !
Marge : [Impressionnée] Ouh ! [Homer emmène tous les jetons qu'il a gagnés à la caisse tenue par Martin]
Homer : J'aimerais échanger ces jetons. Donne-moi le maximum en liquide et le reste en valise pour transporter le liquide.
Martin : Monsieur, c'est une soirée de bienfaisance. Les jetons sont échangeables contre des bons pour une boisson ou une journée au stade de base-ball avec Willie. [Willie est à côté en train de balayer]
Willie : J'apporterais des bougies de voitures pour les balancer aux gens que j'aime pas... Comme vous !
Homer : [Déçu] Mais ça représente 200 000 dollars, oh ! [En colère] File-moi mon fric ! [Il attrape Martin par le col] Tu crois que je vais pas maltraiter un enfant !?
Martin : [Terrorisé] Vous ne comprenez pas. Ce n'est pas un vrai casino ! Aucune de ces personnes n'a gagné d'argent. [Tous les gens dans la salle sont étonnés d'entendre qu'ils n'ont pas gagnés d'argent] Vous n'avez pas lu le prospectus ? On vous l'a envoyé lundi dernier. . . [Une bouteille d'alcool vient s'écraser sur le mur derrière lui, McCallister et le docteur Nick renversent la table de black-jack de Milhouse, Otto détruit la roulette, Lenny essaye de faire tomber une machine a sous]
Lenny : Regardez je suis un mec balaise ! [La machine a sous bascule et lui tombe dessus] Mais je me casse comme une poupée de porcelaine. [On voit tout le monde détruire le casino, plus tard tout le monde est parti, le casino est en ruine, il ne reste que le principal Skinner, Martin et Willie et Doris qui nettoient]
Skinner : Eh bien, ce fut un désastre.
Martin : J'aurais du m'en douter. Ca finissait aussi comme ça dans « Sauvés par le gong ».
Skinner : Tu veux du lait ?
Martin : Non merci.
Skinner : Martin, devant un tel fiasco tu dois démissionner de ton poste de président. [Martin a les larmes aux yeux]
Martin : Je veux bien du lait, finalement. [Il commence à boire]
Skinner : Doucement, c'est du lait entier !
Martin : Je suis un simple citoyen maintenant ! Je peux boire ce que je veux ! Vous n'aurez plus Martin Prince pour vous servir de punching-ball ! [Il quitte la pièce sur une remorque tirée par Wendell]
Skinner : Il va nous falloir un autre président du corps étudiant. [Deux hommes costauds arrivent, l'un d'eux à une clé a pipe dans les mains]
Homme : Société Banco, location de jeu. On cherche le principal Skinner.
Skinner : Heu... Oui, nous le cherchons tous ! [Il tape son poing dans sa main] Heu. . .

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Lisa passe devant une feuille d'inscription dans le couloir pour devenir président du corps étudiant]
Lisa : Oh ! Oui ! Présidente du corps étudiant. [Elle écrit son nom sur la feuille] Je rejoindrais les anciens présidents comme Otto ou Krusty. [On voit les photos de Otto et Krusty jeunes qui se trouvent dans une vitrine où se trouvent les photos de tous les anciens présidents. Nelson vient inscrire son nom sur la feuille] Nelson, tu te présentes comme président ?
Nelson : Je prétends pas avoir toutes les réponses mais ce qui est sûr c'est que j'ai toutes les grilles de réponses de tous les tests ! [Ils sort les grilles de son gilet, pleins d'enfants se précipitent sur lui. Il distribue les fiches] Fractions, dinosaures, monnaies étrangères, la première fête d'halloween. [Edna Krapabelle arrive]
Edna : Nelson qu'est-ce que tu fabriques ?
Nelson : Licence d'agent immobilier. [Il lui donne]
Edna : la clé pour m'évader !
Les enfants et Edna : [Ils l'acclament] Nelson ! Nelson !
Lisa : C'est perdu d'avance.

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à Manger
[Homer, Marge et Lisa sont à table]
Lisa : [Elle soupire] Oh... Je peux pas battre Nelson.
Homer : Tu devrais faire courir le bruit qu'il est . . . tadadadoudou ! [Il fait des gestes et parle avec une voix efféminée] Salut. Hi, hi, hi, hou, hou ! J'adore les courgettes, j'ai une décapotable rose...
Lisa : Ca me tue que Nelson soit plus populaire que moi. [Par la fenêtre on voit Homer qui traverse le jardin en continuant a faire des gestes efféminées et en poussant des petits cris]
Marge : Mais tu peux être populaire. Il te suffit d'être toi-même. En étant une nouvelle Lisa !
Lisa : Non, je ne changerais rien à ma plateforme de revendications pour l'amélioration de l'école. Fontaine d'eau fluorée, repas végétalien en option... [Homer arrive dans la pièce en tutu rose et avec un panier rempli de fleurs]
Homer : [Voix efféminées] je m'appelle Nelson, j'adore les fle-fleurs, oulala ! Et me travestir.
Marge : Ou as-tu trouvé ce tutu ?
Homer : Sur une corde à linge. Hi, hi, hi, hi, hi ! [Homer quitte la pièce en riant et en jetant des fleurs]

SEQ 5 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium
Lisa : Et nous méritons d'avoir un professeur de français qui parle français couramment. J'accuse monsieur Capuccino !
Capuccino : [Dans le public, avec un accent italien] Yé le parle la ! Il est folle !
Lisa : J'en ai terminée. [Il n'y a quasiment aucun applaudissement dans la salle]
Skinner : Nelson, ton programme...
Nelson : Salut, tout le monde, c'est moi, Nelson ! [Le public l'acclame. Il montre ses muscles]
Le public : Nelson ! Nelson ! Nelson ! Nelson !
Lisa : [Elle chante] Je ne suis pas cool. Je ne fais pas le pitre. Parfois je fais de la lèche aux profs. Mais chaque bonne notes que je décroche, je la décroche pour vous. Moquez vous de moi, mais je peux me priver pour finir un devoir ! [On voit que Kearney s'arrête de frapper Wendell. Sherri et Terri s'essuient mutuellement leurs larmes] Oui je reeeste en classe pour bosser. [Willie qui tient une corde à la main se met à pleurer et lâche la corde, un piano s'écrase au sol] Quand dehors vous vous amuuuseeeez. [Un hamster s'arrête de courir dans sa roue et se met également à pleurer, les deux portraits de Otto et Krusty se regardent et sourient] Votez pour moi jeune de Spriiiiingfield et vous aurez un vééééritable leaaader. [Nelson essuie une larme] Je parlerais aux profs. J'affronterais Skinner ! [Skinner lui fait signe de sourire] Votez pour Lisa, vous serez vainqueur !
Le public : Vive Lisa ! Vive Lisa ! Vive Lisa ! [Ils portent Lisa en triomphe et quittent la salle avec Lisa sur leurs épaules, Skinner les suit, ravi. Nelson est maintenant seul dans la salle]
Nelson : Eh, moi aussi j'ai une chanson ! J'ai des plus gros muscles ! [Il imite une guitare] Tou dou dou ! Tou dou dou ! Votez pour moi !... Bande de nuls !

SEQ 6 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Un journal apparaît à l'écran, le titre est « élections aujourd'hui », Skinner et Edna font le dépouillement]
Skinner : Lisa. Lisa. Lisa. Wow ! Elle bat même le traditionnelle « À bas Skinner » qu'il rajoute. [L'inspecteur Chalmers arrive]
Chalmers : Skinner ! Je suis inquiet. Cette fille est extrêmement populaire et elle n'est pas influençable. C'est une Margaret Thatcher au féminin.
Skinner : Oui, les élèves feront tous ce qu'elle dira. Elle a enflammée leur imagination comme l'allumette enflamme le bois mort.
Chalmers : Hum... ouais. Il faut trouver le moyen de la neutraliser. [Il voit Willie dans la cour en train de ratisser les feuilles mortes] Hé, le maboul échappé de l'asile que vous avez engagé a peut être des produits toxiques chez lui. [Willie lui fait signe de la main] Oui, bonjour Willie.
Edna : Si vous voulez mon avis. Le point faible de la femme c'est sa vanité.
Chalmers : Sa vanité ? Vous avez mis le doigt sur quelque chose, Edna. [Nelson arrive en costume et avec un chapeau haut de forme]
Nelson : Alors ? C'est quand mon investiture ?
Chalmers : Hum... Voyons ? Quand les poules auront des dents, jeune voyou.

SEQ 7 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle des Professeurs
[Lisa arrive dans la salle des professeurs où tous les professeurs ainsi que Chalmers, Skinner et Willie l'attendent]
Lisa : Vous vouliez me voir ?
Edna : En fait, Lisa, je voulais que tu te voies. Tu es notre présidente maintenant. [Elle l'emmène devant une glace] Mais on dirait la première dame de . . . [Elle baille, tout le monde s'approche de Lisa]
Lisa : Qu'est-ce que vous changeriez ?
Professeurs : [Ils chantent] Cils, perles, sourire, coiffure, robe, voix, soulier et montre ! [Ils commencent à coiffer Lisa et à lui changer ses vêtements]
Lisa : [Elle chante] Vous changerez mon look, mais vous ne me changerez pas, mon look n'a rien à voir avec mon combat ! Pour défendre les élèves je dois plaider, pas plaiiiire ! [Ils finissent de la coiffer, Lisa semble apprécier son nouveau look] Je dois parlementer pas me pomponner !
Professeurs : [Ils chantent] Ongles, fossettes, oreilles, chignon, sac, mallette, dents, Milhouse ! [Mademoiselle Hoover lui met du vernis sur les ongles des pieds, ils lui font essayer des boucles d'oreilles, des sacs, des mallettes, ses dents brillent et il y a Milhouse en costume qui lui tend le bras]
Lisa : [Elle chante] Cette coiffure me va bien ! Y'a de la beauté en moi ! Oui embellissez moi, faut qu'ils puissent m'aimer ! [Chalmers, Skinner et Edna se regardent d'un air satisfait] C'est une métamorphose, je me reconnais à peine ! [Lisa a une nouvelle coiffure et porte un tailleur et un sac a main] Car ce sont mes sujets !!! Et je suis leur reiiiine !!!!

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Les Simpson sont dans la cuisine, Homer fait la vaisselle, Lisa montre son nouveau look à Marge]
Marge : Ooooh ! Quelle élégance, tu es ravissante. On dirait l'épouse d'un homme d'affaire.
Homer : J'aurais aimé épouser un homme d'affaire. J'aurais eu pleins de jolies choses. [Lisa regarde son reflet dans une casserole]
Lisa : C'est un peu trop sophistiqué mais je vois pas pourquoi je ne pourrais pas être jolie et reprendre la cour de récré aux bohémiens. [On voit Lewis et Richard jouant au frisbee dans la cour de l'école. Un bohémien attrape le frisbee, il y a un campement de bohémiens au milieu de la cour]
Bohémien : C'est notre frisbee maintenant.

SEQ 9 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Lisa se dirige vers la salle des professeurs. Milhouse a un chapeau avec écrit « presse » dessus et a un vieil appareil photo]
Milhouse : Eh, Lisa, j'peux faire une photo pour la première page ? Ca sera ou une photo de toi ou une de la fontaine qu'arrête pas de couler.
Lisa : Oui, mais fais vite, Milhouse, j'ai une réunion importante dans la salle des professeurs. [Elle pose devant la salle]
Milhouse : La salle des professeurs ! C'est vrai qui se moque des élèves là dedans ?
Lisa : Oh, ne soit pas idiot ! [Elle ouvre la porte, on entend Willie qui se trouve dans la salle des professeurs]
Willie : Regardez, j'suis Milhouse ! J'rentre mon tee-shirt dans mon caleçon. [Tous les professeurs éclatent de rire, on voit Milhouse qui a son tee-shirt rentré dans son caleçon] J'ai pas de copains, alors je me confie à Willie ! [Les professeurs éclatent à nouveaux de rire, Lisa sourie d'un air gêné et entre dans la salle]

SEQ 10 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle des Professeurs
[Lisa entre, Willie va s'asseoir]
Skinner : Ah, bonjour Lisa. On était en train de ... euh... de parler de Vasco de Gama.
Lisa : Voila. [Elle sort des papiers de sa mallette] Voila, j'ai quelques idées sur les moyens d'améliorer le travail et la vie scolaire. On veut que les professeurs s'impliquent d'avantages, qu'ils rencontrent les enfants en difficulté le matin avant les cours.
Largo : C'est ça, j'arriverais plus tôt pour voir les élèves. Et je fais une psychothérapie quand ?!
Lisa : Où on distribue le numéro personnel des professeurs pour que les élèves les appellent quand ils ont des questions.
Chalmers : J'ai une question... Tu es folle ?!
Lisa : Ecoutez, dans les écoles publiques suédoises, les élèves notent les professeurs selon leurs compétences.
Skinner : Des idées lumineuses et on ne peux plus raisonnables avec ça.
Edna : Dommage que tu ne puisses pas en parler avec nous. Voici ton programme de la journée. [Elle donne des feuilles à Lisa]
Lisa : [Elle lit la feuille] « Sautez sur l'occasion d'aider les enfants de maternelle à enlever leurs bottes. Trouvez le morceau de verre pour éviter un nouveau drame... » Je ne devrais pas plutôt travailler avec vous sur mes propositions ?
Skinner : Lisa, tu as été élue pour être vue et aduler. Ne gâche pas ton aura dans une pièce enfumée ou on rebut de vielles idées poussiéreuses.
Lisa : [Elle rit] Ah, ah, ah, ah, ah ! J'avoue que je suis fière de mon aura.
Skinner : Mais au cas ou tu voudrais chercher d'autres idées géniales, je suis fier et heureux de te confier une clé de la salle d'études ! [Lisa est impressionnée] Tu peux l'utiliser quand ça te chante.
Lisa : Je pourrais venir à l'école en dehors des heures de classes. Le week-end et même pendant les vacances ?
Skinner : Oui c'est comme si tu étais Harry Potter sans la magie et les prodiges. Signe cette autorisation officielle et tu pourras y aller. [Lisa signe sans regarder et pars avec la clé, Skinner la reconduit à la porte] Ah, ah, ah, ah, ah ! Cette petite devrait apprendre à lire les choses avant de les signer. [Lisa revient dans la salle]
Lisa : Excusez-moi. Est-ce que je pourrais lire le papier que je viens de signer ?
Skinner : Non, ce n'est que l'imprimé standard de remise de clé.
Lisa : D'accord. [Elle quitte la pièce en fermant la porte]
Skinner : Elle gobe n'importe quoi. [Lisa revient encore dans la pièce]
Lisa : L'imprimé de remise de clé ? J'avoue que j'ai du mal à le croire.
Skinner : Hum, hum ! Et pourtant c'est ça. [Il lui fait quitter la pièce et verrouille la porte] Mieux vaut verrouiller la porte. [Lisa revient encore dans la pièce]
Lisa : Ca alors, cette clé ouvre toutes les serrures !
Skinner : [Exaspéré] Ooooh...

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à Manger
[Les Simpson sont à table]
Lisa : Et puis, entant que présidente, j'ai pas a passé les tests d'auditions.
Marge : Je suis vraiment fière de toi.
Lisa : Comment ?
Marge : Et c'est bien qu'on ai élu une fille à ce poste. Si on en avait une à la tête du pays ça marcherait mieux.
Lisa : Et bien je crois pouvoir dire en toute humilité, que je serais la meilleure présidente que l'école ait connue. [Bart applaudit ironiquement]
Bart : Bravo, Lisa, bravo.
Marge : Oh... C'est très touchant. Même ton frère y va de ses bravos.
Bart : C'était purement ironique.
Marge : Ah bon ?
Bart : [Ironique] Non, ça venait du fond du coeur ...
Homer : Oh ! Mais j'y comprends plus rien !
Bart : Lisa, Skinner se sert de toi comme un pion sur son échiquier diabolique.
Homer : Sur mon échiquier tous les pions sont des hamburgers.

SEQ 12 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
Skinner : [Il chante] J'suis fier de mon petit plan diabolique. Adieu la musique, la gym et l'art ! L'école privée c'est pour bientôt. Où les rires et les joies se font rares !
[On voit Willie sur son tracteur]
Willie : [Il chante] J'suis bourrée, j'vois plus rien du tout ! Mais c'est c'qui m'aide à supporter la vie ! J'ai la pense remplie de fayots et de whisky. Faut qu'j'aille vomir dans un taillis !
[On voit Bart devant la chambre de Lisa. Lisa est en train d'étudier]
Bart : [Il chante] Tu es une lèche botte !
[Retour dans le bureau de Skinner]
Skinner : [Il chante] Je mérite une bonne note.
[On voit que Willie est tombé dans une piscine avec son tracteur]
Willie : [Il chante] J'suis tombé dans la flotte !

SEQ 13 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
[L'autobus scolaire arrive devant l'école. Chalmers et Skinner le regardent arriver]
Skinner : Hum. . . Il n'y a pas un nuage dans le ciel. Une journée idéale pour l'opération SLAAAM ! [Il sort un tee-shirt avec écrit « S.L.A.A.A.M. » dessus] « Supprimons l'Athlétisme l'Art et la Musique ». Vous voulez un tee-shirt ?
Chalmers : Un tee-shirt ? Donnez-moi une pancarte qui dit « prostitué male » pendant que vous y êtes !
Skinner : Ho, ho, ho ! Hum. . . Veuillez m'excuser.

SEQ 14 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de musique
[Lisa et d'autres élèves entrent dans la salle de musique]
Lisa : [Choquée] Ooooh ! [La salle est complètement vide] Ils ont emportés tous ce qu'il y avait ! Oh non ! [Elle se met à pleurer]
Ralph : Regardez ce qu'ils ont fait à mon triangle ! [Il ramasse un triangle qui a été déformé pour faire un carré]

SEQ 15 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase
[Milhouse grimpe à une corde, il est presque en haut]
Milhouse : Ca y'est j'peux l'faire ! J'suis presque au sommet ! Encore un p'tit effort et j'y arrive ! [Il tend la main pour toucher le haut de la corde mais un homme sur une échelle coupe la corde]
Homme : On coupe les vivres. [L'homme coupe la corde, Milhouse tombe, à ce moment, Raphaël enlève le tapis qui se trouvait en dessous de la corde, Milhouse tombe sur le sol]
Raphaël : [Il rit] Ha, ha, ha ! J'adore ce boulot !

SEQ 16 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Bart lit une feuille accrochée à un tableau, des enfants sont autour de lui et l'écoutent]
Bart : « Toutes les activités extra scolaire sont supprimées par la présente note. Et seront remplacés par... Rien du tout ! »
Les élèves : Oh !
Milhouse : Qui nous a fait ce coup tordu ?
Bart : « Par décision du principale Skinner et approuvée par la présidente des élèves Lisa Simpson ! » [Il désigne Lisa du doigt]
Les élèves : Oh !
Milhouse : [Enervé] Et dire que j'allais te demander de m'accompagner à une fête !
Lisa : Je serais venue avec toi.
Milhouse : Ben... Tu peux encore !
Lisa : J'en ai plus envie maintenant.
Milhouse : Oh... D'accord. [Il part en se mettant des claques] Idiot ! Idiot ! Idiot ! Idiot ! [Le sol se met à trembler, le fond du couloir se détache]
Data : Ils sont en train d'emporter la salle d'art plastique ! [C'est Willie qui a arraché la salle avec son tracteur]
Willie : j'vais faire cuire mes patates au lard dans votre four à poterie ! [Il rit] Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
Lisa : [Elle chante] Qu'est-ce que j'ai fais ?
Bart : [Il chante] Ceux qu'ils attendaient de toi !
Lisa : [Elle chante] Skinner m'as trahi !
Bart : [Il chante] Pour cette danse faut être deux !
Milhouse : J'aurais pu sortir avec elle. Faudra que je raconte ça à Willie !

SEQ 17 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Lisa traverse le couloir, tous les autres élèves la regardent]
Ralph : Lisa est une vendue ! Lisa est une vendue ! Lisa, qu'est-ce que c'est une vendue ?
Jimbo : Y'a plus d'orchestre. Comment j'saurais sur qui j'peux me défouler ?
Uter : Och. Ils ont supprimés l'anglais pour les enfants obèses ! [Jimbo l'attrape par le col]
Jimbo : Ok ben ça va être toi ! [Il le frappe]
Bart : L'école est encore pire à cause de toi ! Et pourtant avant, on se disait que ça pourrait jamais être pire !

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa est sur son lit, elle a remis ses anciens vêtements et se recoiffe comme d'habitude, Homer et Marge entrent dans la chambre]
Lisa : Ils m'ont relooké et rendu populaire pour se servir de moi et ruiner ma réputation.
Homer : Il faut relever la tête et affronter toute cette bande. Si tu les affrontes, on se souviendra de toi. Tiens, regarde ces planches de timbres. Y'a Bugs Bunny, le gros Elvis, automne à New York, chauve souris du sud-ouest. Tous des héros ! Tu veux qu'Elvis en embrasse une ? [Il imite la voix d'Elvis] Eh baby approche que j't'embrasse. [Il fait le bruit de chauve souris] Scouiz, scouiz, scouiz ! [Il imite Elvis] Non ne m'embrasse pas ! [Il refait le bruit de chauve souris] koui, koui, koui !

SEQ 19 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
[Chalmers et Skinner sont dans le bureau, Lisa entre]
Lisa : Vous m'avez amené par la ruse à trahir mes camarades de classes !
Skinner : Lisa, le gouvernement des élèves ne sert à rien. Regarde votre constitution, elle est écrite sur un set de table. [Chalmers prend le set de table]
Chalmers : Et pas d'un bon restaurant. Je n'ai jamais entendu parler de ce « Doodles ».
Lisa : Je vois... Monsieur Skinner, puis-je faire une annonce à toute l'école ?
Skinner : Mais... Je suis d'accord. [Lisa prend le micro est s'adresse à toute l'école]
Lisa : [Dans le micro] Je me démets de mes fonctions de présidentes. Et comme dernière action, j'appelle tous les élèves à se mettre en grève et ce immédiatement ! [Skinner enlève le micro des mains de Lisa]
Skinner : Donne moi ça ! [Dans le micro] Tout élève qui fera grève passera en conseil de discipline. Sauf si vous la faites tous, là je suis piégé. [Ils regardent par la fenêtre et voient pleins d'élèves sortirent de l'école en criant « grève »]
Les élèves : Grève ! Grève ! Grève !
Skinner : Lisa, je t'en prie, sors-moi de ce pétrin ! Je n'avais pas le choix, notre budget a plus rétréci que le jogging de ma mère ! [Sa mère apparaît sur le pas de la porte avec un jogging rétrécit qui lui remonte aux genoux]
Agnès : Seymour ! Cesse de m'utiliser dans des comparaisons !
Skinner : Oui mère.
Lisa : Monsieur Skinner, je mettrais fin à la grève quand vous aurez réintroduit la musique et les arts !
Skinner : Et pas la gym ?
Lisa : [En haussant les épaules] Bah !

SEQ 20 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
[Skinner sort de l'école, les élèves en grève sont là avec des pancartes]
Les élèves : On veut la musique, les arts et la gymnastique ! Crotte ! Prout ! Morve ! Pisse ! Et qu'on nous sert plus la vis !
Skinner : Ah... J'aurais du supprimer la création de pancarte et de slogans. [Homer et Marge arrivent]
Marge : Monsieur Skinner, on peux pas remettre ces activités aux programmes ?
Skinner : Seriez-vous prêt à payer 1 dollars 23 d'impôts en plus pour les financer ?
Homer : Sûrement pas ! J'économise pour acheter un hors-bord.
Les élèves : Grève ! Grève ! [Marge s'approche de Lisa]
Marge : Tu as perdu la tête ou quoi ? Ce genre de comportement est digne de ton frère pas de toi.
Bart : Ah ouais ? Cool ! J'peux me lâcher alors. [Il prend une brique par terre et la jette contre une vitre mais la brique rebondit et vient lui frapper le visage] Aie ! [Il reste étendu par terre]
Lisa : Maman, les élèves m'ont élue pour améliorer l'école.
Marge : Tu pouvais pas te contenter d'accrocher du papier crépon dans la salle de gym ?
Lisa : Ils ont emporté notre papier crépon.
Marge : [Choquée] Oh ! Les fils de brutes ! [Deux voitures de police arrivent] Oh, ils m'ont entendue. [Le chef Wiggum, Eddie et Lou sortent de leurs voitures, matraque à la main]
Wiggum : Attention, les gars, ce sont des petits enfants, alors sortez vos petites matraques. [Ils prennent des matraques minuscules]
Lisa : Chef Wiggum, on vit les mêmes choses que vous dans la police. Vous ne vous dites jamais que le maire en a rien à fiche de vous ?
Wiggum : Tu parles du maire qui m'a fait poireauter pendant deux heures dans un restaurant ? J'ai mangé tellement de pain ! Oh... Asseyez-vous les gars. [Ils s'assoient tous les trois par terre] Nous aussi on fait grève.
Lou : Oh, chef, vous êtes sûr que le maire était pas dans une autre pizza Pinocchio ?
Wiggum : Mais je peux plus retirer le serpent à sonnette de sa boîte aux lettres maintenant, tu es d'accord !
Eddie : Si, chef, vous pourriez.
Wiggum : Laisse moi te dire un truc Eddie, ferme-la !

SEQ 21 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
[On voit le journal de Kent Brockman à la télé]
Kent : [A la télé] C'est le quatrième jour de grève à l'école de Springfield. Et toujours aucun accord en vue. Aujourd'hui l'agitateur Michael Moore est arrivé sur les lieux. [On voit Kent interviewer Michael Moore devant l'école]
Michael Moore : [A la télé] Les gosses qui ont pas accès à la musique et aux arts en 10% de chances en plus de devenir des chômeurs chronique et d'apparaître dans mes films.
Kent : [A la télé] D'où vient cette estimation ?
Michael Moore : [A la télé] De ta mère !
Kent : [A la télé] Cette grève c'est maintenant étendue à d'autres secteurs. Tel que les producteurs de lait de chèvre [On voit des producteurs de lait de chèvres assis et des chèvres avec des ventres énormes] L'association des porteurs de prompteur sur les plateaux de . . . Aie ! [Il se reçoit une pancarte sur la tête] Et la confédération des parcs zombie land. [On voit des gens habillés en zombie faire grève devant le parc]
Homme Zombie : [A la télé] Zombie mange des cerveaux. Mais zombie n'arrive pas à avaler cette injustice.
Kent : [A la télé] Cette grève a été déclenchée par l'ex présidente des élèves, Lisa Simpson. Son frère nous a déclaré ceci... [On voit Bart devant l'école]
Bart : [A la télé] Lisa est cinglée. Ses grosses fesses me dégoûtent. Elle me les colle toujours sous le nez et fait « prout, prout » !
Kent : [A la télé] En effet. Mais elle aurait bien du mal à coller ses fesses sous le nez de son frère ces temps-ci, vu qu'elle les montre au principal de l'école. [Dans le bureau de Skinner, Chalmers éteint la télé, Skinner et Willie sont aussi dans le bureau]
Chalmers : Skinner ! Nous devons a tout prix faire revenir ces enfants dans l'école !
Skinner : Il faudrait les arroser avec votre tuyau.
Willie : C'est rien que des petits loupiots. J'aimerais mieux m'arroser moi-même !
Skinner : C'est pas une mauvaise idée non plus.
Willie : Ecoutez voir vous le cire pompes et crâne d'oeuf. Chez moi à Edinburgh, y'a eu une grève de mineurs très dure. Tout ce qu'on demandait c'était un casque avec une petite loupiotte. Et puis un jour la mine s'est effondrée. Personne n'en est sorti vivant. Personne, même pas Willie ! [Willie semble lui-même surpris de ce qu'il vient de dire]
Chalmers : Skinner ! Je ne veux pas interrompre les conseils que le jardinier vous donne mais moi je dis : « coupez la tête et la bête mourra ».
Skinner : Se débarrasser de Lisa ? Mais c'est une très bonne élève.
Chalmers : Oui. En fait je crois qu'elle est un peu trop bonne pour cette école...

SEQ 22 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
[Lisa parle dans un mégaphone devant des élèves]
Lisa : Si nous restons unis, nous sommes forts !
Les élèves : Ouais !!!
Skinner : [Dans les haut-parleurs] Lisa Simpson, tu viens d'être transféré à la Springfield Magnet School pour les surdoués gêneurs. Monte dans le bus qui tourne au ralenti. [Otto l'attend devant le bus]
Lisa : Mais ! Mais je... [Lisa monte dans le bus]
Les élèves : [Ils chantent] Pauvre Lisa ! Pauvre Lisa !
Lisa : [Elle chante] Ne pleurez pas, jeune de Springfield. Vous pourrez me joindre par email. [Le bus part, beaucoup de personnes la saluent] A surdouée6-3, [Moe lève le poing quand le bus passe, il tient un portrait de Lisa dans ses mains] tiret arobas à yahoo.com ! A yahoo.com !

SEQ 23 - EXT/JOUR Devant la Springfield Magnet School
[Le bus arrive à la Springfield Magnet School, un enfant vient accueillir Lisa à la descente du bus]
Enfant : Bienvenue Lisa. Regarde notre bibliothèque.
Lisa : Oh ! Cette école c'est le paradis !
Otto : Ouais, voilà une histoire qui finit bien à ce que je vois. Ouais, c'est comme mon dernier massage. [L'enfant et Lisa se dirigent vers l'école mais Homer arrive en voiture]
Homer : J'vais pas me farcir une heure de bagnole par jour, t'iras pas dans cette école !
Lisa : Mais, c'était mon rêve.
Homer : Oh... Tu peux pas avoir un rêve normal comme être championne du monde de patinage. [Homer et Lisa montent dans la voiture]

SEQ 24 - EXT/JOUR Voiture d'Homer
Lisa : D'accord. Paye moi des cours de patinages.
Homer : Mais ça va pas la tête ! J'veux pas me lever à 6 heures et demi tous les matins pour que tu puisses te pavaner sur la glace en pensant que t'es meilleure que moi.
Lisa : Alors qu'est-ce que je peux faire ?
Homer : Je sais pas, murmurez à l'oreille des chevaux.
Lisa : D'accord.
Homer : Pas tant que je serais vivant !

SEQ 25 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
Skinner : [En voix-off] La ville a financée la musique, la gym et l'art en supprimant la vaccination anti-grippe et en vendant des cigarettes en vrac. Sur les conseils de nos avocats nous jurons n'avoir jamais entendu parler d'une comédie musicale sur Eva Perón.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park