Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Souvenirs dangereux

SEQ 1 - EXT/JOUR Autoroute
[C'est le week-end du 4 juillet et les gens qui partent en vacances sont bloqués dans les embouteillages. Des jeunes dans des voitures décapotables profitent des bouchons pour se lancer un ballon de plage. Dans une voiture se trouve Oncle Sam qui laisse dépasser ses jambes immenses du véhicule. Arrivent alors les Simpson à bord de la voiture de Marge. Sur le toit du véhicule se trouve un tas de valises retenu par des tendeurs. Les Simpson écoutent la radio]
Marty : [Off, à la radio] Bill et Marty avec vous pour un petit chat Disc-jockey du week-end férié du 4 Juillet !

SEQ 2 - EXT/JOUR Autoroute - Voiture de Marge
[A l'arrière de la voiture, Lisa et Maggie dorment et Bart a l'air de s'ennuyer]
Marty : [Off, à la radio] Tout le week-end nous allons énumérer le top 500 des meilleurs effets sonores de tous les temps... [Bart passe son temps en bougeant la tête de Maggie. Celle-ci fait également bouger celle de Lisa par leurs cheveux, qui sont pareils, font office d'engrenages]
Bill : [Off, à la radio] Et voici le numéro 499, où étiez-vous quand vous avez entendu ça pour la première fois ?... [On entend un bruitage de ressort]
Marty : [Off, à la radio] Je vais te dire où j'étais, moi ! J'étais au resto chinois... [On entend une petite mélodie typiquement chinoise] Je mangeais un Cumpao [Miaulement de chat] Et j'ai terminé par une... [Bruit de chasse d'eau]
Homer : Hi, hi, hé, hé, hé !
Bart : Je peux plus entendre ces nullités ! [Il prend le chewing-gum qu'il mâchait, le coupe en deux et mets chaque morceau dans ses oreilles]
Homer : Tout le monde doit écouter mes nullités ! [Il essaie de retirer le chewing-gum que Bart a dans l'oreille gauche mais de petits os sont arrachés en même temps. Homer est écoeuré et relâche le chewing-gum. Bart a mal et jette un regard glacial à Homer]

SEQ 3 - EXT/JOUR Route départementale - Voiture de Marge
[Les Simpson sont sortis des embouteillages et roulent maintenant sur une route départementale. Plus loin, à côté de la route, se trouvent l'adolescent boutonneux et une jeune fille qui font du stop]
Marge : Homer, arrêtons-nous pour prendre ces auto-stoppeurs, c'est pas le genre à nous attaquer.
Lisa : Maman, tu dis que les auto-stoppeurs sont des drogués à mort qui cherchent les ennuis.
Marge : J'ai dit que ce sont des morts d'ennuis à la recherche de drogue, ne déforme pas mes paroles. [Homer s'arrête à hauteur des auto-stoppeurs. L'adolescent boutonneux et sa copine montent à l'arrière du véhicule]
Adolescent boutonneux : Merci de vous arrêter. C'est ma petite amie, Béatrice. [Il prend la ceinture de sécurité et la passe sur elle et lui. Ensuite, il tire dessus pour rapprocher Béatrice tout contre lui. Elle rigole. Les Simpson reprennent la route]
Marge : Oooooh ! Deux jeunes amoureux !
Homer : Hi, hi, hé, hé ! Est-ce qu'on n'a jamais été aussi stupides ?
Marge : Bien sûr qu'on l'a été !

SEQ 4 - EXT/JOUR Route départementale (20 ans plus tôt)
[Flash-back. Sur la même route, 20 ans auparavant, Homer et Marge, qui sont encore des adolescents d'environs 18 ans, font du vélo]
Homer : Marge, j'ai inventé un nouveau truc, ça s'appelle la bisouclette. C'est un mélange de bisou et de bicyclette.
Marge : Oh, je sais pas.
Homer : Oh, voyons, tous les ados en bicyclette font ça ! [Tout en roulant, Homer et Marge s'embrassent. Comme il ne regarde pas la route, Homer trébuche et tombe dans la boue. En plus de ça, il éclabousse Marge en tombant]
Marge : Oooooh !
[Quelques instants plus tard, Homer marche sur le côté de la route en tenant son vélo par le guidon car la roue avant s'est complètement déformée en tombant. Marge le suit à la même allure. Une voiture s'arrête alors à leur hauteur. Elle est occupée par Ned et Maude Flanders]
Ned : Sali salo salut, inconnus ! Montez vite avant d'être le couple qui fait déborder le vase !
Maude : [A Ned, discrètement] Ned, tu es sûr ? Ils sont couverts de boue.
Ned : Et dans cette boue, je plante la graine d'une grande amitié ! [Il sort de la voiture et s'approche d'Homer et Marge] Hé, hé ! Je m'appelle Ned Flanders, et comme le dit le singe au vendeur de cacahuètes : « Filez-moi ça dans le coffre ! » [Il ouvre le coffre de sa voiture]
Homer : Marge, j'adore ce mec !
Ned : Sers-moi la pince, ami salit ! [Il lui sert la main]
Homer : Ooooh ! Il fait des rimes ! Ô jour béni !

SEQ 5 - EXT/JOUR Route départementale - Voiture des Flanders (20 ans plus tôt)
[Les Flanders, avec Homer et Marge comme passagers, reprennent la route]
Maude : Alors vous êtes fiancés ou promis à être fiancés ?
Marge : Non, on préfère attendre un petit peu.
Ned : [Embarrassé] Vraiment ? Pas mariés ? Et vous faisiez tous les deux du vélo de concert ?
Homer : Oh, mais non, on avais des vélos ordinaires.
Ned : Ha, ha, ha ! Jeu de mot... pas très bon... Mais il n'est jamais trop tard pour que vous rejoigniez l'équipe du « Oui » ! Maintenant, je ne vais pas vous dire que c'est rose tous les jours. Elle va vous enquiquiner, elle va essayer de vous changer, vous vous disputerez pour les mêmes raisons pendant des années, des années, des années...
Maude : [Vexée] Ned, ne crois-tu pas que tu exagères un petit peu ?
Ned : Je crois que j'aimerai finir ma phrase... Et des années ! [Homer et Marge se regardent avec un air inquiet]
Marge : Hum, depuis quand vous êtes mariés, tous les deux ?
Ned : Depuis 2 heures cet après-midi. Bienvenue dans notre voyage de noce. [Homer et Marge sont choqués. Homer prend les mains de Marge]
Homer : Marge Bouvier, consentez-vous à ne pas m'épouser ?
Marge : Homer Simpson, je serai ravi de ne pas vous épouser.
Homer : Alors je nous déclare maintenant : Juste ensemble. [Ils s'embrassent tendrement. Ca a l'air d'embêter Ned qui les voit dans son rétroviseur] J'adore t'embrasser. Je voudrais qu'on s'arrête jamais...

SEQ 6 - EXT/JOUR Route départementale - Voiture de Marge
[Retour au présent. L'adolescent boutonneux et Béatrice s'embrassent, ce qui agace Homer]
Homer : Arrêtez tous les deux ! Comment osez-vous exposer mes enfants à la vue de vos ébats !? Bart, je t'interdis de lever les yeux de cette Gameboy !
Bart : Ouais, chef. [Bart joue à un jeu vidéo qui s'intitule : « Cereal Killer » dont le but est de tuer des mascottes de Céréales. Le joueur est dans une ruelle et a un pistolet dans chaque main pour tuer tour à tour : Captain Crunsh, Trix, Froot Loops, etc.] J'adore tirer sur des trucs !
Homer : Les jeux vidéos, la raison pour laquelle cette génération d'Américains est la meilleure...
[La voiture passe devant un magasin de voiture d'occasion. La magasin semble à l'abandon, il reste juste deux voitures en mauvais état devant la boutique. Sur une banderole il est inscrit : « Fermeture définitive. Merci pour rien »]

SEQ 7 - EXT/JOUR Route départementale - Voiture d'Homer (5 ans plus tôt)
[Flash-back, 5 ans plus tôt on voit le même magasin mais lors de son inauguration. Le magasin est bien propre et plusieurs voitures flambant neuves sont garées devant. Une voiture passe devant la boutique avec à son bord : Homer, Marge, Patty et Selma. Les jumelles semblent en colère]
Patty : J'arrive pas à croire qu'Homer a encore fait foirer un pique-nique familiale !
Homer : Eh, tout le monde pisse dans la piscine !
Selma : Pas depuis le grand plongeoir !
Homer : Oooh ! Pourquoi qu'on est obligés de se coltiner ces deux andouilles ? Je...
Patty : Tu conduis trop vite !
Selma : Tu perds tes cheveux !
Patty : T'éternues comme une fille !
Selma : Ton cou ressemble à un cul de profil !
Homer : Ca suffit ! [Il freine brusquement et éjecte Patty et Selma de la voiture] Bouffez du gravier, vieilles chouettes ! [Il redémarre en dérapant ce qui envoie des graviers sur Patty et Selma]
Marge : Homer, c'était grossier et à courte vue ! C'est Patty et Selma qui ont la carte !
Homer : J'ai la situation bien en main. L'aiguille de la boussole pointe l'est.
Marge : Ca, c'est la jauge d'essence ! [On voit la jauge. L'aiguille indique qu'il n'y a plus d'essence]
Homer : Oooooh !

SEQ 8 - EXT/JOUR Route départementale (5 ans plus tôt)
[Homer et Marge se sont garé sur le bas-côté et marchent le long de la route d'un air énervé. Homer a dans la main un jerican d'essence]
Homer : Combien de fois il va faloir que je dise que je suis désolé !?
Marge : T'as pas dit que t'étais désolé !
Homer : Je sais ! J'espérais que ta réponse soit zéro ! [Marge, en colère, va marcher sur de l'autre côté de la route]

SEQ 9 - EXT/JOUR Devant la villa d'Alberto (5 ans plus tôt)
[Homer et Marge s'approchent d'une jolie villa moderne où une fête est organisée. Homer sonne à la porte. Le propriétaire, Alberto, ouvre la porte. C'est un homme séduisant à l'accent italien]
Marge : On peut utiliser votre téléphone ?
Alberto : Bien sûr. C'est juste après le sushi-bar, derrière la piste de limbo, juste en face de la table de black-jack... [On voit l'intérieur de la maison, très luxueuse. Beaucoup de gens y sont invités]

SEQ 10 - INT/JOUR Villa d'Alberto - Hall d'entrée (5 ans plus tôt)
[Alberto fait entrer Homer et Marge et les dirige vers le buffet]
Alberto : ... Et n'hésitez pas à rester. On vient de sortir le fromage. [Il montre des cubes de fromages de différentes couleurs] On a des cubes de jaune, des cubes d'orange et des cubes d'orange et jaune. [Il s'en va]
Homer : [A Marge] Une réception très sympa, pleine de fromage de couleur et de trucs sensas' à faire, c'est pas des choses pour toi, Marge...
Marge : [Montrant des sushis] Oooh, on va rester le temps d'un maki et de deux Nikiri, et puis on devra rentrer pour les enfants.
Homer : Oh, laisse mon père en profiter un peu plus longtemps.

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour (5 ans plus tôt)
[Bart et Lisa, plus jeunes de 5 ans, chatouillent Abraham qui est couché par terre. Abraham n'en peu plus]
Abraham : Aaah ! Aaaah ! Arrêtez ! Aaaah ! Arrêtez !
Lisa : [Fâchée] Où sont les petits gâteaux !?
Abraham : Je me rappelle pas !
Bart : Mauvaise réponse ! [Bart et Lisa continuent de le chatouiller]

SEQ 12 - INT/JOUR Villa d'Alberto - Salon (5 ans plus tôt)
[Plusieurs personnes dansent dans le salon. Homer, qui a un verre d'apéro dans chaque main, se fraye un chemin entre les invités. En avançant à reculons, il heurte une jolie jeune femme. Elle se retourne et voit que Homer a deux verres en main]
Sylvia : Oh, pour moi ?
Homer : [Sérieux] Non, allez vous en chercher deux !
Sylvia : [Elle rie] Ha, ha ! Vous êtes un marrant, vous ! [Elle prend un des deux verres et boit une gorgée] Hum, c'est fort ! Est-ce que vous essayez de me saouler ?
Homer : Non, j'essaie moi de me saouler.
Sylvia : Hu, hu ! Vous savez, mon horoscope disait que je rencontrerai l'homme de mes rêves ce soir.
Homer : Ben... Un horoscope ne mentirait pas à une mignonne pitite comme vous.
Sylvia : Vous êtes adorable. Vous êtes seul ?
Homer : Mais non, je parle avec vous, vous voyez bien !
Sylvia : Bon, alors vous êtes partant pour un limbo ?
Homer : Limbo ? Vous voulez dire la danse... où l'endroit où les bébés pas baptisés vont ? De toute façon je suis partant.
Sylvia : Ha, ha, ha ! [Elle prend Homer par le bras et ils sortent]

SEQ 13 - EXT/JOUR Derrière la villa d'Alberto - Jardin (5 ans plus tôt)
[Dans le jardin, Homer et Sylvia jouent au limbo. Le Dr Hibbert et un autre homme tiennent la barre bien droite pour qu'ils puissent passer en dessous. Les autres invités regardent et encouragent Homer et Sylvia]
Sylvia : [Elle chante] Toutes les filles et les garçons, limbo...
Homer : [Il chante] Oh, je-sais-plus-quoi, se cassent le dos. [Ils passent tous les deux sous la barre]
Sylvia : [Elle chante] Ils suivent tous le tempo limbo...
Homer : [Il chante] Pour faire du je-sais-plus-quoi limbo. [Le Dr Hibbert et l'autre homme baissent un peu plus la barre. Homer et Sylvia passent en dessous en s'effleurant mutuellement]
Hibbert : [Il chante] Limbo bas, limbooo... [En se croisant, Homer et Sylvia échangent un regard complice] Aller haut ou plus bas ? [Soudain, Marge arrive et tire Homer par l'oreille]
Marge : Tu n'iras pas plus bas que ça ! Pourquoi tu danses avec cette étrange femme !?
Homer : Elle est pas étrange, elle est sympa ! Et elle est pas jalouse quand je parle à une autre femme !
Marge : [Très en colère] Bon, alors elle peut t'avoir toute à elle ! [Elle fait demi-tour pour s'en aller et tombe dans la piscine. Elle ressort de celle-ci en ayant ses cheveux qui recouvrent tout son corps. Elle écarte ses cheveux pour pouvoir voir et regarde Homer et Julia méchamment]
Sylvia : [Tout bas, à Homer] Si on faisait une bataille de sushis ? [Homer prend des sushis du buffet]
Homer : Bataille de sushis ! [Il se met à les lancer sur les gens. Ceux-ci ripostent en lui en lançant en rigolant. Tout le monde se mets à s'en lancer mutuellement] Hi, hi, hi ! Ces poissons sont morts pour rien ! Hi, hi, hi ! [Marge reçoit plusieurs sushis dans sa chevelure. Elle est folle de rage]
Marge : Homer Simpson, je voudrais ne t'avoir jamais connu !

SEQ 14 - EXT/JOUR Point de vue du « bisou avec langue »
[La voiture de Marge s'arrête devant un panneau qui indique : « Point de vue du bisou avec langue ». L'adolescent boutonneux et sa copine Béatrice descendent]
Adolescent boutonneux : Merci pour le stop.
Homer : Quel gentil couple... [A Marge] Je sens qu'elle va lui soutirer un paquet de fric, celle-là. [L'ado et Béatrice entendent ce qu'il vient de dire et son surpris. Homer démarre. Béatrice, est gênée et regarde de droite à gauche, l'air embarrassée]

SEQ 15 - EXT/JOUR Devant l'écomotel Kozy Kabins
[Les Simpson arrivent devant un motel composé de petites maisons en bois]
Homer : Nous y voilà ! [Les Simpson sortent de la voiture. Bart et Lisa semblent très déçu par ce lieu]
Bart : Une cabane en bois ? Tu me prends pour qui ? Davy Croquette ? Au fait, c'est qui Davy Croquette ?
Homer : Les enfants, cet endroit nous rappelle de très bons souvenirs à votre maman et moi.
Bart : Ben se tirer tout de suite ce sera un très bon souvenir pour moi.
Lisa : Ha, ha, ha ! [Marge montre fièrement une voiture à pédales]
Marge : Ils ont une voiture à pédaaaaales !
Bart : Les voitures à pédales c'eeest nuuuul !
Lisa : C'est pire que d'aller àààà pieeeed !
Homer : Je rajoute 100 dollaaaars à votre bourse d'étuuuude !
Lisa : Je prends 10 dollars tout de suiiiiiite !
Homer : Je te les repiquerai quand tu dormiraaaaas ! [Homer donne un billet à Bart et un à Lisa. Marge place Maggie à l'arrière de la voiture à pédales et Bart et Lisa embarquent à l'avant. Les enfants s'en vont en pédalant. Homer et Marge les regardent partir. Ensuite, on voit l'enseigne de l'établissement sale et rouillé]

SEQ 16 - EXT/NUIT Devant l'écomotel Kozy Kabins (20 ans plus tôt)
[Flash-back, 20 ans plus tôt. On voit l'enseigne de l'établissement, comme à la séquence précédente sauf qu'elle est flambant neuve]

SEQ 17 - EXT/NUIT Devant l'écomotel Kozy Kabins - Voiture des Flanders (20 ans plus tôt)
[Les Flanders et Homer et Marge arrivent en voiture devant l'établissement]
Ned : Eh bien, quand le soleil se couche ça veut dire que Dieu est en Chine pour veiller sur ses bonnes gens... [Il se tourne vers Homer et Marge] Il est l'heure de fermer les yeux.
Homer : Ho, ho ! Flanders, pitit coquin, tout ce que Marge et moi demandons c'est un grand lit double et un énorme écriteau « Ne pas déranger ». Rrrrr ! [Homer et Marge se regardent amoureusement. Ils s'apprêtent à s'embrasser mais Ned les sépare]
Ned : Désolé, Homer, j'ai bien peur que ce soit chambre à part pour les jeunes non-mariés !
Homer : Quoi !? Mais j'ai des besoins !
Ned : [Tout bas] Ca, c'est juste ton pantalon qui parle.
Homer : [Tout bas] Il ne parle pas, il hurle !

SEQ 18 - INT/NUIT Ecomotel Kozy Kabins - Cabane N°1 (20 ans plus tôt)
[Marge est en pyjama dans une chambre et regarde par la fenêtre en soupirant. Ned, en peignoir, ferme la porte de sa chambre]
Ned : Bonne nuit, Marge. [Ned pose un piège à souris devant la porte pour éviter que Marge aille rejoindre Homer. Ensuite, Ned ferme la porte de la chambre d'Homer. Homer a l'air triste] Fais de doux rêves, mon nouvel ami. [Il prend ensuite un gros piège à loup et le place devant la porte pour dissuader Homer de sortir, tout comme Marge]

SEQ 19 - INT/NUIT Ecomotel Kozy Kabins - Cabane N°1 - Chambre (20 ans plus tôt)
[Ned entre dans sa chambre]
Ned : Oh, quelle meilleure façon de fêter notre nuit de noce qu'en forçant des non mariés à faire chambre à part ? [Maude sort de la salle de bain en portant un pyjama à carreaux. Ned semble tout excité] Oh, Maude, le pyjama de feu ta grand-mère ! Tu sais quel effet ça me fait... [D'un air coquin, Maude reboutonne son pyjama jusqu'au cou, ce qui excite encore plus Ned] Oooooh !

SEQ 20 - EXT/NUIT Derrière l'Ecomotel Kozy Kabins (20 ans plus tôt)
[A l'arrière de la maison on boit on distingue les fenêtres de chambres des Flanders, celle d'Homer et celle de Marge. Ned et Maude (Fenêtre du milieu) s'embrassent et éteignent la lumière. Homer regarde par sa fenêtre]
Homer : J'aurai jamais cru dire ça un jour, mais quelle andouille ce Flanders ! [A l'autre fenêtre, on voit Marge téléphoner]
Marge : Vous n'avez absolument aucune raison de vous inquiéter, je suis seule dans ma chambre, chaperonnée par un véritable chrétien.

SEQ 21 - INT/NUIT Maison des Bouvier - Chambre de Patty et Selma (20 ans plus tôt)
[Marge parle au téléphone avec ses sœurs qui sont allongées sur son lit]
Patty : Ouais, je fais pas confiance à ce Homer Simpson. Il est la rare combinaison d'un type prêt à tout et d'un bon à rien.
Selma : Ha, ha, ha ! Elle est bonne celle-là ! On devrait la mettre dans le fichier ! [Elle écrit la phrase sur une feuille de papier puis ouvre un tiroir sur lequel il est écrit « Homer insultes ». Elle glisse la feuille dans un dossier déjà bien rempli] Ha, ha, ha ! Super, hein ? [Les deux sœurs rigolent]

SEQ 22 - EXT/JOUR Derrière la villa d'Alberto - Jardin (5 ans plus tôt)
[Flash-back, retour 15 ans plus tard. Homer et Sylvia sont tous les deux allongés sur un matelas pneumatique qui se trouve dans la piscine. Ils rient tous les deux puis, en gigotant, finissent par tomber à l'eau. Quand ils ressortent la tête de l'eau ils continuent de rire. Un peu plus loin, Alberto s'approche d'une cabine, dans laquelle se trouve Marge, avec une jolie robe rouge dans les mains. Marge est en train de sécher ses cheveux et ses vêtements dans la cabine. Elle pleure. On voit alors les pieds d'Alberto derrière la porte]
Alberto : Madame, peut-être puis-je vous être utile ? [Il lui montre la robe]
Marge : Mais je peux pas accepter une robe d'un homme qui est si beau et qui sent si bon !
Alberto : Je vous en prie, quand vous êtes arrivé chez moi, hier soir, je vous ai instantanément imaginé dans une robe du soir mi longue à grands volants bordeaux ourlé de queues de blaireaux et au décolleté contrasté en tulle cerise. [Il lui donne la robe]
Marge : Oh, maintenant ? Moi ? Là-dedans ? [Elle se regarde dans le miroir en apposant la robe contre elle. Elle est admirative]
Alberto : Oui, avec une paire d'escarpins en brocard safran bordé de vison. [Il passe des escarpins sous la porte]
Marge : Oooh ! Les escarpins se sont des chaussures ! Ca explique beaucoup de choses !
[Un peu plus tard. Marge sort de la cabine. Elle porte la robe, les chaussures, des boucles d'oreilles, des bracelets et est bien coiffée. Alberto, admiratif, lui fait signe de tourner sur elle-même. Elle s'exécute]
Alberto : Mmmh ! Marjorie, vous êtes superbe. Laissez-moi vous emmener voler... [Ils s'en vont]

SEQ 23 - EXT/JOUR Dans le ciel - Avion (5 ans plus tôt)
[Alberto pilote un petit avion et Marge est sa passagère]
Alberto : ... Ou devrais-je dire : « planer » !
Marge : Hum, je suis heureuse que vous reparliez ! Vous n'avez pas dit un mot depuis 45 minutes ! [L'avion s'en va au loin en se dirigeant vers le soleil couchant]

SEQ 24 - EXT/JOUR Derrière la villa d'Alberto - Jardin (5 ans plus tôt)
[A la réception, Homer voit l'avion passer au dessus de lui]
Homer : [Triste] Marge ? [Sylvia s'approche]
Sylvia : T'as pas besoin d'elle, bébé, Sylvia a tout ce que tu veux.
Homer : Vous avez des pizzas à l'ananas ? [Sylvia sort de nulle part un plateau sur lequel il y a une pizza]
Sylvia : Pizza, ananas et poivrons.
Homer : [Gêné] Oooh ! Tout ça va si vite !

SEQ 25 - EXT/JOUR Dans le ciel - Avion (5 ans plus tôt)
[Retour dans l'avion. Marge ne semble pas à l'aise]
Marge : Nous devrions retourner à votre réception.
Alberto : Marjorie, cette soirée n'était pas au niveau d'une femme de votre élégante sophistication, vous... [Il voit quelque chose] Oh, regardez, un écomotel ! [Il se prépare à atterrir]

SEQ 26 - EXT/NUIT Devant l'Ecomotel Kozy Kabins - Avion (5 ans plus tôt)
[L'avion se pose devant l'écomotel dans lequel Homer et Marge s'était retrouvé 15 ans plus tôt. Alberto regarde l'enseigne. Il est écrit « No vacancy ». Le mot « Vacancy » est allumé et le « No » est éteint]
Alberto : Je vois que « Chambre libre » est allumé et le mot « pas » ne l'est pas. Alors, espérons que le « pas » n'est pas simplement cassé, hé ?
Marge : [Embarrassée] Mmmh !

SEQ 27 - EXT/NUIT Devant l'Ecomotel Kozy Kabins (5 ans plus tôt)
[Marge et Alberto se préparent à rentrer dans la maison en bois]
Marge : Alberto, je suis pas sûr que ce soit une si bonne idée !
Alberto : Hé, hé ! D'abord on fait l'amour, ensuite on voit si c'est une bonne idée. C'est la façon de faire en Europe. [Ils entrent tous les deux. A ce moment, Homer et Sylvia arrivent devant l'établissement à bord d'une voiture décapotable verte. Sylvia se gare devant l'accueil. Homer porte un plateau avec des verres de champagne]
Homer : [Saoul] Je suis venu ici, autrefois, avec Marge... Tu peux être Marge, Sylvia ?
Sylvia : Homer, tu peux être tout ce que tu veux que je sois. [Elle sort de la voiture et se dirige vers l'accueil pour commander une chambre]
Homer : [Triste] Oooh, je voudrais que tu sois Marge ! [Homer voit la silhouette de Marge derrière une fenêtre de la maison dans laquelle Marge et Alberto sont entrés] Marge !?

SEQ 28 - INT/NUIT Ecomotel Kozy Kabins - Cabane N°2 - Chambre (5 ans plus tôt)
[Alberto fait un massage de la nuque à Marge qui a l'air plutôt tendu. La voix d'Homer se fait entendre derrière la porte]
Homer : [Off] Marge, c'est toi ?
Marge: [Terrifiée] Ciel, mon mari !
Alberto : Pourquoi les femmes mariées ont toujours des maris !? [Il essaie de se sauver par la fenêtre mais elle ne s'ouvre pas. Il ouvre alors la porte d'un placard mais une planche à repasser lui tombe sur la tête. Alberto fini par se cacher dans un coffre devant le lit. Juste au moment où le coffre se ferme, Homer entre dans la cabane]
Homer : Marge, qu'est-ce que tu fais ici ?
Marge : [Embarrassée] Euh... La même chose que toi, sans doute...
Homer : [Enervé] T'as pas intérêt à ce que... [Il réfléchit puis poursuit d'un air embarrassé] Hou, je veux dire : Super ! Nous sommes venu raviver nos précieux souvenirs de quand qu'on étais jeunes et amoureux ! C'est ça ?
Marge : Bien évidement ! Raviver ! Raviver ! Bon, on y va ?... [Elle se dirige vers la porte mais Homer voit Sylvia par la fenêtre]
Homer : Hou, j'ai une meilleure idée... [Il ferme la porte et baisse le store] Passons la nuit tous les deux ici ! [Sylvia apparaît à une autre fenêtre. Homer baisse le store de celle-ci également. Homer embrasse Marge]
Marge : Bien... Euh... Mais je veux pas dormir dans la même chambre que ce coffre ! [Elle montre le coffre dans lequel se trouve Alberto]
Homer : J'éprouve le même sentiment pour cette lampe ! [D'un air fâché il montre une lampe]
Marge : D'accoooord... Mais d'abord le coffre !
Homer : D'accord. [Marge ouvre la porte. Homer tire le coffre à l'extérieur]

SEQ 29 - EXT/NUIT Devant l'Ecomotel Kozy Kabins (5 ans plus tôt)
[Homer tire le coffre, dans lequel se trouve Alberto, à l'extérieur. Sylvia arrive]
Sylvia : Ah, te voilà ! [Elle se jette à son cou. Marge, dans la cabane, tourne le dos à Homer et retire ses boucles d'oreille]
Marge : Homer chéri, pourquoi t'es si long ?
Homer : [A Sylvia] Ecoutez, vous êtes très classe et forte en bataille de sushis, mais vous allez dans ce coffre ! [Il ouvre le coffre et la pousse à l'intérieur]
Marge : [Off, dans la cabane] Homer ?
Homer : J'arrive, Marge ! [Marge apparaît dans l'encadrement de la porte, portant une nuisette. Homer entre dans la cabane et ferme la porte derrière lui. Quelque instants plus tard, il entrouvre la porte pour déposer un panneau « Ne pas déranger » sur la poignée. Encore quelques secondes plus tard, il sort de la cabane, en slip, avec un parpaing dans les mains. Il pose le parpaing sur le coffre puis rentre retrouver Marge]

SEQ 30 - EXT/NUIT Devant l'Ecomotel Kozy Kabins - Coffre (5 ans plus tôt)
[On voit l'intérieur du coffre. Alberto et Sylvia sont l'un sur l'autre]
Alberto : Bonsoir, je m'appelle Alberto.
Sylvia : Sylvia. Sortons de ce coffre et allons boire un verre.
Alberto : En réalité, je me sens très bien ici et j'ai une flasque de cognac dans la poche. Vous croyez que vous pouvez l'attraper ?

SEQ 31 - EXT/NUIT Devant l'Ecomotel Kozy Kabins (5 ans plus tôt)
[On voit le coffre et on entend Alberto et Sylvia discuter à l'intérieur. Le coffre gigote]
Sylvia : [Off, dans le coffre] D'accord... C'est ça ?...
Alberto : [Off, dans le coffre] Non, mais continuez à la dévisser... [Le coffre gigote encore plus. Sylvia et Alberto rient]

SEQ 32 - INT/NUIT Ecomotel Kozy Kabins - Cabane N°2 - Chambre (5 ans plus tôt)
[Homer et Marge se regardent amoureusement, main dans la main]
Homer : Maintenant on va passer le reste de la nuit à se faire de doux, doux... [Ils s'apprêtent à s'embrasser mais à ce moment là Abraham entre dans la cabane avec Bart et Lisa sur ses épaules. Il a l'air épuisé] Les gosses !! [Abe pose Bart et Lisa sur le lit]
Abraham : J'en ai marre de baby-sitter ces monstres, bonne nuit ! [Il met un bonnet de nuit, s'allonge sur le lit et s'endort instantanément]
Lisa : On a gagné ! Il s'est endormi !
Bart : Et nous on est resté éveillés ! [Ils se mettent tous les deux à danser puis s'endorment aux côtés de leur grand-père. Marge, un peu déçue remonte la couverture sur Abraham et les enfants]
Homer : Hi, hi ! Bon, on est débarrassé de ces trois-là ! Que dirais-tu d'un pitit câlin au bord du lac ?
Marge : [Air coquin] Homer Simpson, vous êtes le diable... [Ils s'embrassent]

SEQ 33 - EXT/JOUR Devant l'écomotel Kozy Kabins
[Retour au présent. Homer et Marge s'embrassent de la même façon que dans la fin de la séquence précédente]
Homer : Hi, hi ! Bon, on est débarrassé de ces trois-là ! [Il montre Bart, Lisa et Maggie qui partent en voiture à pédales] Que dirais-tu d'un pitit Scrabble au bord du lac ? [Il montre la boite de jeu]
Marge : [Air coquin] Homer Simpson, vous êtes le diable... Ha, ha ! Mais d'abord déchargeons les baguages... [Homer s'approche de la voiture et inspecte les nombreuses tendeurs qui retiennent les baguages sur le toit]
Homer : Bon, d'accord. Le truc c'est d'y aller délicatement... [Il détache une sangle et la lâche. Tous les tendeurs se retirent en même temps et les bagages lui tombent dessus. Les tendeurs s'enroulent ensuite toutes seules autour de la boule de bagage et d'Homer qui est piégé à l'intérieur. Il essaie de se dégager mais n'y arrive pas. Un peu plus loin sortent d'une voiture : Alberto, Sylvia et une petite fille]
Ruthy : Qu'est-ce que c'est que ce trou, papa !?
Alberto : Aaah, Rooty, ce trou c'est l'endroit où ta mère et moi nous nous sommes connus. C'était une histoire de trahison, de rédemption et d'un délicieux petit déjeuner continental. [Soudain, la boule de bagages dans laquelle est prisonnier Homer roule et passe devant Alberto. Marge la suit]
Marge : Homer, se sont les tendeurs de notre mariage ! [La boule fonce dans un arbre et se stoppe. Homer reprend ses esprits]
Alberto : Marjorie !?
Sylvia : Homer !?
Alberto : Oh, c'est si bon de vous revoir ! Nous vous devons tous les deux des remerciements.
Sylvia : Homer, si je n'étais pas venu dans cet hôtel avec vous, je n'aurai jamais rencontré Alberto.
Marge : [Choquée] Ooooh !
Alberto : Et Marjorie, si vous aviez fini par me séduire totalement, je n'aurai jamais rencontré Sylvia.
Homer : [Choqué] Ooooh !
Marge : [Fâchée, à Homer] J'arrive pas à croire que l'un des plus beau moment de notre mariage soit basé sur des mensonges !
Homer : [Fâchée] T'es aussi fautive que moi ! Et tu te faisais passer pour meilleure, ce qui te rend encore pire ! Je crois que nous ne pourrons plus jamais nous faire confiance ! [A la fille D'alberto et Sylvia] Ruthy, fais-moi rouler loin de ce cauchemar.
Ruthy : D'accord. [Elle donne un coup de pied dans la boule de bagages. Homer roule et s'éloigne]
Homer : Je voudrais t'avoir jamais rencontré ! [Il arrive sur la route. A ce moment, Bart et Lisa passent en voiture à pédales et percutent Homer qui est alors éjecté dans des sapins] Ni vous ! [Bart et Lisa rigolent]

SEQ 34 - EXT/JOUR Forêt
[Bart, Lisa et Maggie roulent sur un chemin dans la forêt avec leur voiture à pédale. C'est Bart qui pédale, Maggie dort à l'arrière et Lisa porte un foulard sur la tête. Ils ressemblent à un vieux couple]
Lisa : Pourquoi ne veux-tu pas admettre qu'on est perdu ?
Bart : Je vais te dire ce qui est perdu : Ton sens de l'aventure !
Lisa : Demandons notre chemin à ces garçons... [Elle montre Jimbo, Dolph et Kearney qui sont assis sur un tronc d'arbre et qui lisent le magazine : « Les femmes qu'on aime »]
Kearney : Oh, la militante antinucléaire docteur Helen Caldicott, la metteur en scène Julie Taymor... Elles vous plaisent ces femmes ?
Jimbo : Elles ont l'air à la cool.
Dolph : Reviens sur « Comment faire un nœud de cravate ». [Bart arrête la voiture à pédales à hauteur des 3 garçons]
Lisa : Excusez-moi, les garçons, mon frère est perdu et il est pas très futfut... [Bart s'énerve] S'il avait pris une carte de la région comme je l'avais suggéré, nous ne serions... [Bart, en colère, se met à pédaler très vite. La voiture à pédales redémarre]
Bart : Lisa, tu sais pourquoi je passe tous les jours après l'école en colle ? Pour ne pas avoir à rentrer avec toi !
Lisa : [Triste] Oh, Bart, ne dis pas des choses qui seront trop définitives !
Bart : Eh ben c'est sorti, maintenant fais avec ! [Maggie se réveille et se met à pleurer]
Lisa : Oh, super ! Tu as réveillé le bébé !
Bart : Je t'avais dit qu'il fallait la laisser chez ta mère !
Lisa : Mon dieu, Bart, qu'est-ce qui nous arrive ?
Bart : [Triste] On a grandi, ma vieille.

SEQ 35 - EXT/JOUR Derrière l'Ecomotel Kozy Kabins - Lac (20 ans plus tôt)
[Homer et Ned pèchent près du lac, derrière l'Economotel. Homer fait la tête]
Ned : Hum, je suis sûr que Marge t'a manqué, hier soir ?
Homer : Oui, elle m'a manqué au moins 5 fois.
Ned : Quelle charmante phrase à un seul sens... Bon, écoute, je sais que le mariage fait peur, mais si tu penses vraiment que c'est la bonne, c'est l'occasion de faire l'essai pour toujours.
Homer : [Heureux] Pour toujours ? Ce serait formidable ! [Ned regarde derrière lui et voit Marge arriver]
Ned : Oh, attention, elle arrive ! Tu devrais emmener Marge faire une balade, lui ouvrir ton cœur et voir ce qu'il en ressort.
Homer : [Contrarié] Et je suppose que Maude et toi vous viendrez avec nous vous aussi...
Ned : Ha, ha, ha ! Tu ne crois pas que j'ai mieux à faire pendant ma lune de miel que de vous espionner ?... [Homer se lève et va rejoindre Marge. Discrètement, Ned sort un talkie-walkie de sa poche] Chien rouge, Moustache 1, on a une probabilité d'interaction mâle-femmelle, préparez-vous à empêcher contact inapproprié... [Maude est un peu plus loin, cachée dans un arbre. Elle a elle aussi un talkie-walkie et reçoit le message de Ned. Elle prend un pistolet à eau et vise Homer]
Maude : Prête avec l'eau glacée.
Ned : Bloquez la mire sur sa chipolata. [Maude vise légèrement plus en dessous]
Maude : Mire bloquée sur chipolata.
[Homer et Marge sont adossés contre un arbre. On voit Maude au loin, dans son arbre]
Homer : Marge, quand je suis avec toi, j'ai l'impression que j'ai eue quand j'ai reçu le bulletin de note de ce fort en thème par erreur. Pendant une minute, j'ai cru que je n'avais que des A et que mon nom était Howard Simberg.
Marge : Tu me fais ressentir la même chose.
Homer : Je sais qu'on va se marier un jour, et pour le prouver je vais graver nos noms sur ce tronc d'arbre pour que tous ceux qui se perdent dans les bois puissent les voir... [Il se lève, sort un canif de sa poche et regarde l'arbre sur lequel il était adossé. Il remarque que le tronc est rempli de gravures d'amoureux. On peut entre autre lire, entouré d'un cœur : « Ned + Maude », « Discu Stu + Disco », « 1+1=2 », etc.] Oooh, je hais l'amour des autres couples ! [Il grimpe à l'arbre pour graver un cœur là où il n'y a encore rien de gravé. Il fait un cœur immense avec son canif. Marge est émue quand elle voit le résultat final : « Marge + Homer 4ever »]
Marge : Ooooh !

SEQ 36 - EXT/JOUR Derrière l'Ecomotel Kozy Kabins - Forêt
[Retour au présent. Le cœur gravé est toujours intact 20 ans plus tard. Homer est non loin de là et se débarrasse des tendeurs qui sont enroulés autour de lui]
Homer : [Enervé] Alors Marge était pas seule dans ce planeur qui était garé devant ce motel il y a 5 ans ! Il faut que je me débarrasse de ce mariage tant que je suis jeune et beau ! [Il voit l'arbre avec les cœurs gravés] Hum ?... [Triste] Oooh ! « Pour toujours » ! J'ai même pas su tenir une promesse que j'ai faite à un arbre ! [Il retrouve le sourire] Pit-être qu'il est pas trop tard ! Pit-être que je peux encore sauver notre amour si je lui montre ce que j'avais gravé ! Hi, hi ! [Il grimpe à l'arbre et arrache un bout d'écorce, là où il a gravé le cœur. Marge arrive et voit Homer en haut de l'arbre]
Marge : Ben, qu'est-ce que tu fais ?
Homer : Je sauve notre mariage !
Marge : Ne sois pas idiot, notre mariage peut affronter toutes les tempêtes... exactement comme cet arbre. [Elle touche l'arbre avec sa main. Celui-ci se met à trembler et se déracine. L'arbre s'écroule alors au dessus d'un ravin. Homer, pour ne pas tomber dans le précipice et tomber dans le fleuve, s'accroche au bout d'écorce qu'il était en train d'arracher]
Homer : Au secours ! Gros bonhomme suspendu à un tronc d'arbre !!
[Un peu plus loin, deux gardes forestiers, à leur poste, observent la scène. L'un d'eux prend un téléphone pour appeler du secours, l'autre l'en empêche]
Garde forestier : Hin-hin, ça c'est pour les incendies.
[Marge marche sur le tronc, se couche dessus et tend la main à Homer]
Marge : Attrape ma main !
Homer : Je veux pas lâcher notre écorce souvenir !
Marge : Homer, notre mariage ne réside pas dans un bout d'écorce ! Il est en nous ! Maintenant attrape ma main ! [Homer hésite un instant puis tend la main pour attraper celle de Marge. Il y arrive presque mais le bout d'écorce s'arrache de plus en plus, cela fait tourner le tronc d'arbre. Marge s'agrippe pour ne pas tomber. Ensuite, l'écourse subit un effet de yoyo et s'enroule autour de l'arbre, Homer remonte à toute vitesse et se cogne la tête dans le tronc. Marge fini par perdre l'équilibre et tombe]

SEQ 37 - EXT/JOUR Précipice - Fleuve
[Marge tombe dans le vide. Homer l'attrape avec sa main droite pendant qu'il tient toujours l'écorce avec sa main gauche. Tout en tombant dans le vide, ils discutent]
Homer : Marge, je veux pas mourir en nous sachant fâchés !
Marge : Moi non plus, Homer chéri !
Homer : Je sais qu'une partie de notre mariage est basé sur des mensonges, mais comme des tas de bonnes choses : La religion, l'histoire de l'Amérique...
Marge : Je sais. On c'était disputé, on a été tenté tous les deux, on est humains, la chose importante c'est avant tout qu'on s'aime.
Homer : [Emu] Ooooh ! [Ils s'embrassent. Soudain, l'écorce est entièrement tendue et ils s'arrêtnet brutalement à un mètre du fleuve] Maintenant, on n'a plus qu'à attendre que le fleuve gèle. Si ma théorie sur le refroidissement de la terre est exacte... [Bart, Lisa et Maggie se servent de leur voiture à pédales comme d'un pédalo et arrivent juste en dessous d'Homer et Marge]
Bart : Eh, les enfants, on vous emmène sur mon bateau à pédales ?
Lisa : [Moqueuse] Ce n'est pas un bateau à pédales, c'est une voiture à pédales que Bart a conduit dans le fleuve parce qu'il connaît un raccourci qui n'est pas indiqué sur la carte.
Bart : Que dirais-tu d'un raccourci qui est au fond du fleuve ?!
Lisa : Si c'est toi qui le connais, je risque pas d'être mouillée ! [Homer et Marge lâchent prise et tombent sur le siège arrive de la voiture à pédales. Pendant que Bart dirige son véhicule sur l'eau, Homer et Marge s'embrassent à l'arrière]
Bart : Arrêtez, vous, là-derrière !
Homer : Mais on est mariés !
Bart : Bon, mais interdit aux moins de 10 ans !
Homer : Non, moins de 18 !
Bart : Pas pour moins de 13 !
Homer : Wouhou ! Réservé aux adultes ! [Homer et Marge s'embrassent]

SEQ 38 - EXT/JOUR Rond-point
[On voit maintenant un Rond-point. Homer et Marge, encore ados, passent par là à vélo. Ils sont suivis par la voiture de Ned dans laquelle Homer et Marge se trouvent également. Puis, c'est au tour de la voiture d'Homer de passer avec Marge, Patty et Selma à l'intérieur. La voiture se dédouble et passe à la fois à gauche et à droite du rond point. Par après c'est Bart et Lisa qui passent à gauche à bord de leur voiture à pédales. Passe ensuite la voiture de Alberto et Sylvia qui se dédouble comme la voiture des Flanders, mais celles-ci ne reforment finalement qu'une seule et même voiture lorsqu'elles contournent le rond point. Après, c'est la boule de bagage dans laquelle est coincé Homer qui passe. La boule heurte l'obélisque du rond point et se dédouble elle aussi. Pour finir, on voit la voiture de Marge passer, elle se dédouble puis ne reforme qu'un seul véhicule après le rond point]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park