Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Tarteman, le vengeur masqué

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Les Simpson regardent la télé]
Voix off 1 : Bienvenue sur l'île de la bêtise et du sexe, diffusé sur Fox télé dont c'est la spécialité. [On voit une île avec une superbe villa construite dessus. On voit ensuite, devant la maison, 6 femmes assises sur des chaises, devant un homme]
Voix off 2 : La semaine dernière, notre célibataire milliardaire a offert une rose à 5 ravissantes concurrentes qu'il voulait garder sur l'île et il a jeté un pavé en signe de rejet à toutes celles qui étaient intelligentes et avaient de la personnalité. [5 des 6 femmes ont une rose dans les mains. La dernière reçoit une pierre dans le front]
Femme : Aie ! [Dans la scène suivante, les 2 femmes finalistes se trouvent face au milliardaire et au présentateur de l'émission dans la villa]
Voix off 2 : Ce soir, nous révélons un terrible secret...
Présentateur : Mesdemoiselles, quand on vous a choisis, on vous a dit que vous sortiriez avec un milliardaire sur l'île qui lui appartient. Je crains qu'on vous ait induit en erreur.
Les 2 femmes : Oooooooh !!
Marge : Attention les filles, voila l'heure de vérité !
Présentateur : Il ne s'agit pas d'une île. [Il s'approche d'un plan de l'île et retire un morceau de papier, sur lequel figure de l'eau, qui se trouve entre l'île et le pays adjacent] Il s'agît... D'une presqu'île ! [L'île et le pays sont donc reliés par un morceau de terre. Les 2 femmes sont choquées]
Les 2 femmes : Ooooooooh !!
Femme 1 : [En colère] Vous avez trahi notre confiance ! [Elle s'en va]
Femme 2 : [Elle pleure] Je veux reprendre le bateau et rentrer chez moi !
Présentateur : Vous pouvez y aller à pied. Pas besoin de bateau ! [La femme pleure encore plus] Mouis...
Bart : Mais qu'est-ce qu'elle croyait !? Quand on signe un contrat avec la Fox, on sait qu'on sera trahi et humilier !
Homer : Silence, voila la pub ! [Sa famille le regarde bizarrement] Si on la regarde pas, c'est comme si on escroquait la téloche. [Une pub commence. Un homme cuit des morceaux de lard dans une poêle]
Fermier Billy : Est-ce que vous aimez la bonne odeur du lard du fermier Billy ?
Homer : Si je l'aime !?
Fermier Billy : Vous voulez voir comment un porc se retrouve dans votre assiette en tranches de lard fumé ?
Homer : Si je le veux !?
Fermier Billy : [Il ouvre un emballage de lard fumé et prend un ticket doré à l'intérieur] Eh bien, si en ouvrant un de ces emballage, vous trouvez un ticket en or comme celui-ci, vous gagnerez une visite de l'usine de charcuterie du fermier Billy !
Voix off 3 : Attention, l'usine de charcuterie peut exploser. [On voit des images de l'usine de charcuterie. Des morceaux de viande, sur un tapis roulant passent sous un rouleau compresseur]
Fermier Billy : [En voix off] Vous verrez le broyeur de pieds de porc... [Ensuite, on voit un ouvrier ouvrir une petite trappe. Un liquide blanc et gluant coule le long d'une sorte de canal en acier] Vous verrez l'écluse à moelle... [Après, on voit un tapis roulant, à plusieurs mètres de haut sur lequel se trouvent des cochons. Ils passent dans une déchiqueteuse puis tombe dans un wagon qui se trouve juste en dessous. On peut voir Ralph parmi les cochons !] Et bien sûr, le moulin à chair à saucisses de 5 étages béni par 3 papes ! [Ensuite, on voit un porc manger dans une mangeoire. Un homme déguise en cochon se trouve à côté de lui] Si vous aimez la charcutaille, ça va vous plaire. [L'homme déguisé croque un bout du cochon qui est en train de manger] Et si vous aimez pas ça, allez vous faire voir !
Homer : [Il se lève] Je vais trouver ce ticket en or et visiter l'usine ! La seule chose qui peut rendre le lard meilleur c'est de voir comment on le fait.

SEQ 2 - INT/JOUR Mini-marché[Homer arrive à la caisse avec un caddie rempli de paquets de lard fumé. Apu prend chaque paquet et lit ce qui est écrit dessus]
Apu : Très bien... Lard fumé de porc "endurcit au lard", Lard fumé de porc "Tué lentement", Lard fumé "Spécial voyage"... Monsieur Simpson, si vous tenez vraiment à vous tuer, je vend aussi des revolvers ! [Il montre un bac dans lequel sont entassés des revolvers les uns sur les autres]
Homer : Non, je cherche le ticket en or. [Il ouvre plusieurs emballages de lard fumé pour le trouver] Non... Rien... Non... Nada... Houuu ! Le ticket en or !! [Il brandit le ticket en argent qu'il vient de trouver] C'est pas trop tôt ! [Il embrasse Apu. Celui-ci prend le ticket]
Apu : Oh monsieur... Monsieur Simpson, s'il vous plait ! Je crois que vos bisous sont prématurés ! Il n'est pas en or, il est en argent !
Homer : Hein ?
Apu : Ce ticket vous donne le droit d'être juge au concours du plus beau cochon lors de la foire agricole.
Homer : Mmmm... Juge d'un concours de cochons ? Mais je suis pas un super génie !... Hummm, va savoir... [Il reprend son ticket et s'en va] Hi, hi, hi !

SEQ 3 - EXT/JOUR Foire agricole - Entrée[Les Simpson se rendent à la foire agricole. Derrière un enclos, on découvre des légumes anormalement gros. Un juge accroche un ruban sur le plus gros potiron du monde. Le légume fait à peu près la taille d'un homme]
Lisa : Ces légumes géants sont stupéfiants. [Une femme juge accroche un ruban sur le plus gros chou Chinois du monde. Un autre juge accroche un ruban sur le plus gros ruban du monde. Il est la réplique exacte de ceux que les juges accrochent sur les légumes mais il mesure 2 mètres]
Marge : Tu veux goûter le plus gros chou de Bruxelles du monde ?
Bart : Beeerk ! [Il prend discrètement le gros chou de Bruxelles et le cache sous le plus gros tas de purée du monde]

SEQ 4 - EXT/JOUR Foire agricole - Scène de concert[Des musiciens et chanteurs de Country sont sur une scène. Un grand drapeau Américain se trouve derrière eux. Les Simpson sont dans la foule pour écouter la chanson]
Chanteur : Cette chanson parle d'un pays que j'aime. Vous le connaissez peut-être, il s'appelle l'Amérique. [Les gens applaudissent]
Homer : Eh, je le connais ce pays ! [Les musiciens commencent à jouer]
Chanteur : [En anglais, sous-titré français] Je pourrai plaire à Barbara Streisand en crachant sur le drapeau ou en étranglant un aigle sur la couverture d'un magasine. [Kent Brockman, le révérend Lovejoy, Hans Taupeman, Luigi, Sanjay, le vieux fou, Herman, McCallister, l'abeille Espagnole et Léopold agitent un drapeau Américain] Mais j'aime ce pays. Pour moi, il est sans péchés. Si vous n'achetez pas mes disques... Al Quaida vaincra.
[Homer achète plusieurs CD du groupe à Raphaël le vendeur]
Homer : USA ! USA !

SEQ 5 - INT/JOUR Foire agricole - Grange[Les participants du concours préparent leur cochon. L'un des fermiers met de la vaseline sur les dents de son animal. Un autre fermier tire la queue de son porc pour qu'elle soit plus en forme de tire-bouchon. Cletus, lui, met du far a joues rose à son animal]
Cletus : T'aurais pas pu avoir ce bouton un autre jour !? [Homer arrive dans la grange d'un air très sérieux. Il met ses lunettes et sort un calepin. Il passe alors devant chaque participant]
Homer : [Au cochon de Cletus] Charmant... [Il passe devant un cochon qui a une pomme dans la bouche] Succulent... [Il passe devant celui qui a de la vaseline sur les dents] Ho ! Il c'est refait faire le groin ! [Le 4ème cochon porte une cravate et des lunettes de soleil] Baaah ! Trop frimeur !

SEQ 6 - INT/JOUR Foire agricole - Tente du concours de décoration de tables[Marge et Bart entrent dans une tente]
Marge : Voyons comment Lisa s'en sort avec sa décoration de table.
Bart : Décoration de table ? Comment une fille aussi ringuarde peut être la sœur d'un mec aussi cool que moi ?
[C'est le riche Texan qui est chargé d'élire la plus belle décoration de table. Il passe devant la table de Brandine. Il y a juste une assiette fêlée, une fourchette et un bocal]
Riche Texan : Hummmm ! [Il regarde la table de Krusty : Une bouteille de vin, un plat remplit de salade, un verre, une fourchette et un couteau]
Krusty : Regardez ça... Verre baveur... [De l'eau gicle du verre quand il le prend] Lame en caoutchouc... [Il prend le couteau] Laitue péteuse !... [Il prend le plat de salade et enfonce une fourchette dedans. Des bruits douteux s'en échappent] Hé, hé, hé, hé, hé ! Et enfin, la bouteille de vin qui se plie en 2... [Il prend la bouteille et se donne un grand coup sur la tête. Malheureusement, c'est une vraie bouteille et il se fait très mal] Elle a pas été livrée !... [Il perd connaissance] [Le riche Texan va voir la table suivante. Celle de Lisa. Elle c'est servie de clarinettes comme de bougeoirs, de son saxophone comme d'une coupe de fruits... ]
Lisa : Mon thème est : "La musique nourrit le cœur et l'esprit". Vous pouvez voir des fourchettes diapasons, des flûtes à champagne et bien sûr des baguettes... [Elle montre des baguettes en bois dont on se sert pour manger le ris. Elle prend ensuite une cloche à fromage et la soulève. A l'intérieur, De la gélatine qui a la forme de la tête de Ella Fitzgerald] Et comme dessert, Ella Fitz-gelée !
Riche Texan : Ma pauvre petite ! Tout ça c'est du crotin de cheval présenté dans un écrin de velours !
Lisa : Qu'est-ce qui ne va pas ?
Riche Texan : C'est prétentieux. Ca veut faire croire que c'est mieux que ça ne l'est ! Comme un chien galleux qui essaie d'entrer dans ma maison !
Cletus : Et toc !
Lisa : Je n'ai vraiment rien fait de bien ?
Riche Texan : Si, tu as tout disposé sur une table !... [Il touche la table. Celle-ci bouge un petit peu] Ha, ha, ha ! Regardez, elle est branlante ! [Il secoue la table avec sa main] Branlante ! Branlante ! Branlante !

SEQ 7 - INT/JOUR Foire agricole - Grange[Homer, dans la grande, mesure le tour de taille d'un cochon, quand soudain il entend le Riche Texan]
Riche Texan : [Dans la tente] Branlante ! Branlante ! Branlante ! [Homer voit qu'il ridiculise Lisa. Il secoue tellement la table que tout ce qui se trouvait dessus tombe par terre] Branlante ! Branlante ! Branlante ! Ha, ha, ha ! Cette table est aussi bancale que le projet que tu as conçu ! Ha, ha, ha, ha ! [Lisa se met à pleurer] Yeehaaaa !
Homer : Personne n'a le droit de faire pleurer ma fille ! [Il veut aller la secourir quand soudain, le Chef Wiggum apparaît dans une bulle, à côté de lui, comme dans un rêve]
Wiggum : Encore une agression Simpson et c'est la prison ! [Il frappe la tête d'Homer avec sa matraque] ...Ah ! Je savais pas que je tenais dans une bulle ! J'ai dû perdre du poids. [Fin du rêve]
Homer : Ooooh ! Je peux pas laisser faire ça !...Il faudrait que je me déguise.

SEQ 8 - EXT/JOUR Foire agricole[Homer prend discrètement un dessus de lits que vend madame Glick pendant qu'elle a le dos tourné. Il vole ensuite un tablier à Raphaël pendant que celui-ci prépare du caramel. Il subtilise également une tarte sur laquelle un ruban "1er prix" est accroché]

SEQ 9 - INT/JOUR Foire agricole - Tente du concours de décoration de tables[Tout le monde regarde Lisa pleurer]
Riche Texan : Ooooooh ! Allons, allons mon petit chou ! Sèche-moi vite ces larmes... [Il prend un ruban et le donne à Lisa pour qu'elle puisse sécher ses larmes. Il est écrit dessus : "Dernière place"] Avec ça ! [Lisa est encore plus déprimée et se remet à pleurer. Le riche Texan, fier de lui, prend ses revolvers et tire en l'air] Ha, ha, ha, ha ! Yaaaaa ! [Homer, tel un héros, entre dans la tente. Il porte un dessus de lit en guide de cape, un tablier sur le ventre et un plat de tarte sur le visage. Il a découpé des trous pour les yeux et la bouche. Il brandit une tarte d'une main et prend une voix plus grave]
Tarteman : Arrêtez ça tout de suite ! [Les gens, ne l'ayant pas reconnus sont surpris]
Gens : Oooooooooh !
Tarteman : Vous ferez plus pleurer personne ! [Il envoie la tarte qu'il avait en main dans la figure du Riche Texan. Tout le monde se moque alors de lui, y compris Lisa]
Gens : Ha, ha, ha, ha, ha ! [Le Riche Texan, humilié, s'enfuit en courrant]
Tatum : J'avais déjà vu des gens se prendre une tarte mais jamais envoyée par le bras de la justice. Je dis bravo.
Lisa : Merci mystérieux inconnu... [Homer/Tarteman n'est plus là] Il a disparu ! [Homer, qui a retiré son déguisement de Tarteman, arrive près de sa famille, comme si ne rien était]
Marge : Où étais-tu ? Tu as raté le meilleur !
Tahiti Mel : Reverrons-nous un jour le justicier masqué dans notre ville ?
Homer : Ooooh, quelque chose me dit qu'on le reverra. Partout où des gens seront maltraités, Tarteman frappera. Hi, hi, hi, hi ! [On voit l'ombre d'Homer sur la tente derrière lui. Sauf que ce n'est pas son ombre mais celle de Tarteman qu'on voit. L'ombre brandit une tarte puis en mange un morceau]

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Lisa est en train de dessiner. Homer va chercher une bière dans le frigo]
Homer : Qu'est-ce que tu fais mon chou ?
Lisa : Je fais un dessin de mon nouveau héros : Tarteman. [Elle a dessiné un personnage très musclé avec de longs cheveux]
Cerveau d'Homer : Hum ? Mon service 3 pièces est aussi pitit ?
Homer : C'est très joli chérie. [Bart arrive dans la pièce d'un air triste]
Bart : Hooooow !
Homer : Oooh, j'ai un truc pour défroncer les sourcils... [Il prend Bart par les pieds pour qu'il ait la tête en bas]
Bart : Eh ! Non p'pa ! Je sens que je vais vomir !
Homer : Ok, d'ac. [Il le repose] Qu'est-ce qui va pas ?
Bart : Le marchand de BD m'a fait payer ces albums que j'ai soi-disant tâcher mais je les ai même pas touchés. [Il donne les BD à Lisa. Celle-ci lit les titres des albums]
Lisa : "Richie Rich créé une société au Delaware", "Des contes faciles à croire" [Sur la couverture, on voit Jésus qui raconte des histoires aux enfants] "Supergirl contre le plafond de verre" [Supergirl se trouve sous un sol en verre. Elle écoute la conversation qu'on des hommes d'affaire au dessus d'elle] "L'auditeur vert"... [Une vieille femme discute avec un homme habillé en vert]
Bart : Il a fourgué ces BD merdiques à un enfant sans défenses !
Homer : Ce type mérite une bonne leçon ! Et je dirais même une bonne tarte !
Lisa : C'est peut-être un peu beaucoup une gifle !
Homer : Je parlais pas d'une gifle. Moi je parle d'une tarte... Je parle d'une bonne tarte. [Il se tourne vers nous. Ses pupilles deviennent des tartes qui tournent sur elles-mêmes]

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cave[Homer se dessine un nouveau costume. Ensuite il commence à le fabriquer. Il coupe des morceaux de tissus au ciseau, coud ce même tissus à la machine à coudre, découpe les trous pour les yeux et la bouche dans un plat à tarte... Une fois terminé, il enfile son nouveau costume bleu, met ses gants gris, un slip par-dessus le costume et enfin : Le masque découpé dans le plat à tarte]

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer se regarde dans le miroir. Comme son ventre dépasse du costume, il met un corset et le sert très fort. Il remet ensuite son costume et parait ainsi assez musclé. Malheureusement, le corset ne tient pas et s'envole]

SEQ 13 - INT/JOUR Donjon de l'androïde[Bart et Milhouse sont dans la boutique]
Milhouse : Le magazine que vous m'avez vendu c'est pas "Fantastic-vol" c'est "Fantastic sol" ! [Il montre le magazine. Sur la couverture on voit un parquet. Il est également écrit : "Numéro spécial parquets"] Ma mère peut pas faire poser du parquet, on est locataires !
Vendeur de BD : Désolé, je rembourse pas. [Tout à coup, Tarteman entre dans le magasin] C'est pas vrai ! Pourquoi tous les gens bizarroïdes viennent dans mon magasin ?
Tarteman : Ecoute-moi escroc ! Ne commet pas de crimes si tu supportes pas la crème ! [Il lui jette une tarte au visage puis s'en va]
Vendeur de BD : [Il se débarbouille un peu et pleurniche] Boooh ! Ohohoh ! J'ai jamais été aussi humilié ! [Une femme entre dans la boutique]
Nichols : Bonjour, je suis Nichelle Nichols de Star Trek.
Vendeur de BD : Ooooh ! Vous avez enfin accepté de venir prendre le thé et bavarder ?
Nichols : Beuuh ! Ce que j'ai dit à William Shatner est valable aussi pour vous ! Il n'est pas question que je sorte avec un homme qui est barbouillé de crème ! [Elle s'en va. Le vendeur de BD, humilié s'en va dans l'arrière-boutique en pleurant. Les enfants dans le magasin se moquent de lui]
Enfants : Ha, ha, ha ! [Bart ramasse le plat qui contenait la tarte que Jeff Albertson a reçu dans le visage]
Bart : Oooh, y a un mot. [Il lit le message qui est écrit dans le plat] "Cèleras, prenez garde ! Signé Simple Simon, le gentil entarteur du coin"
Milhouse : Voila enfin un super héros qu'on peut aimer !
Nelson : Tu oublies Poings d'acier.
Milhouse : Poings d'acier ? C'est qui poings d'acier !? [Milhouse tourne autour de Nelson. Lui ne bouge pas et ne dit rien] Pourquoi tu veux pas me dire c'est qui Poings d'acier ? J'exige que tu me révèles l'identité de Poings d'acier !
Nelson : C'eeeeeest moi ! [Il lui donne un coup de poing. Milhouse est projeté au fond du magasin]

SEQ 14 - INT/JOUR Krusty Burger[Les Simpson mangent au Krusty Burger. Marge lit le journal. En gros titre il est inscrit : "L'obèse se mange une tarte. Tarteman a encore frappé".On peut voir une photo du vendeur de BD, des morceaux de tarte sur le visage et une photo de Tarteman]
Marge : Comme le moule à tarte épouse bien son visage ! On devine qu'il est très beau.
Homer : Ouaiiis et en plus il est chaud comme une tarte qui sort du four.
Marge : Oooooh, je parie que c'est Ned Flanders.
Homer : Flanders ? C'est un neuneu comparé à moi ! [Marge et les enfants le regardent bizarrement] A Tarteman je veux dire !...Je suis pas Tarteman ! [Embarrassé, il continue de manger ses frites]

SEQ 15 - INT/JOUR Plateaux de Channel 6 - Journal télévisé[C'est le journal présenté par Kent Brockman]
Kent : La tarte, le célèbre gâteau rond, sucré ou salé est devenu l'épée de la justice. [On voit une image d'une tarte ensuite le sigle Pi. (Car en anglais Tarte se dit Pie) On voit maintenant une photo de Tarteman] Un vengeur masqué distribue aux fripouilles de tous poil le dessert qu'ils méritent ! [On voit un extrais de l'émission de Krusty. Tarteman arrive sur le plateau et lance une tarte dans le visage de Krusty]
Tarteman : Ca c'est pour ton émission qui est de pire en pire chaque année !
Kent : Pour empêcher les copieurs de s'adonner à l'entartage, la police a échangé les tartes contre des fusils. [On voit des images de ce qu'il vient de dire. Plusieurs personnes viennent donner leurs tartes aux policiers. Ceux-ci leur donne un fusil en échange. On voit ensuite que les policiers ont entassés toutes les tartes dans une ruelle. Une caisse d'explosif se trouve à côté] Une équipe d'artificiers a fait exploser les tartes sur le champ. [Eddie et Wiggum se cachent derrière un mur pour ne pas être éclaboussés par les tartes. Eddie appuie sur le détonateur et les tartes explosent]
Wiggum : [D'un air triste] Aaaaah ! Ces pauvres tartes innocentes. Y a des jours où c'est dur d'être policier, croyez-moi. Je vais mettre la sirène en route, ça me remonte toujours le moral. [Il va dans sa voiture et met la sirène. Ca le fait rigoler] Hé, hé, hé, hé !
Kent : Des images édifiantes. Où Tarteman va-t-il frapper maintenant ? Peut-être à l'hôpital pour enfants de Springfield qui se débarrasse de tout ces jeunes malades pour devenir une clinique de chirurgie esthétique.

SEQ 16 - EXT/NUIT Devant l'hôpital pour enfants[C'est le soir de l'inauguration de la clinique. Beaucoup de personnes se trouvent devant le bâtiment, y compris les orphelins Pauvre Jacques et Cosette]
Cosette : Qui est-ce qui va soigner ma coqueluche ? [Elle tousse très fort]
Quimby : Je sais pas. Reviens quand tu voudras des gros nibards ! [Les gardes du corps de Quimby emmènent les deux orphelins. Le maire se fait alors prendre en photo avec les chirurgiens. L'un d'eux lui passe un grand ciseau pour couper le ruban. Plus loin, les policiers surveillent l'arrivée de Tarteman]
Wiggum : Très bien Lou, dés que Tarteman apparaît, on le prend dans nos filets.
Lou : Ben qu'est-ce que vous avez contre lui ? Il donne aux salauds la leçon qu'ils méritent.
Wiggum : Oui mais il esquive l'aspect le plus dur de notre job : Les cours de sécurité en vélo !
Lou : Oh, voyons chef...
Wiggum : Personne ne veut entendre parler de l'importance des pinces à vélos ou quoi ?
Lou : Oh, c'est vrai mais...
Wiggum : Hé, hé ! C'est pour ça qu'il faut coincer Tarteman !
[Le maire s'apprête à couper le ruban d'inauguration]
Quimby : Grâce à cette clinique, nous n'aurons plus à supporter l'horrible spectacle de femmes flétries par les ans... [On entend quelqu'un rire. Il s'agit de Tarteman qui se trouve sur un panneau publicitaire]
Tarteman : Ha, ha, ha ! Pas si vite monsieur le Maire-La-Maguouille !
Quimby : [Au micro se trouvant sur son col] Allez-y ! [Les policiers dirigent leurs projecteurs vers Tarteman]
Lenny : [Dans la foule] Tarteman, non ! C'est un piège ! [Les policiers s'avancent pour tirer sur Tarteman]
Tarteman : On pouvez pas piéger Homer Simpson !...Euh, je suis pas Homer Simpson, je suis Tarteman !...Homer Simpson s'échappe !...Euh, je veux dire Tarteman. [Il lance la tarte qu'il avait en main sur la poulie d'une passerelle qui sert à accrocher les affiches sur le panneau publicitaire. La corde se casse, Homer saute sur la passerelle, s'y accroche puis atterrit sur l'échelle de secours de l'immeuble voisin]
Wiggum : Tirez pour tuer ! [Lui et ses hommes tirent en direction de Tarteman. Les gens qui étaient là pour l'inauguration, y compris Marge, s'enfuient, apeurés. Homer arrive sur le toit de l'immeuble et est soudain touché au bras]
Tarteman : Aaaah !! Hou, pinaise ! [Il s'enfuit]
Wiggum : Bravo Lou, tu l'as touché ! [Les policiers continuent de tirer tout en parlant]
Lou : [Vexé] Ben, on dirait que ça vous étonne !
Wiggum : C'était une façon de t'encourager. C'est positif, idiot !
Lou : Parce que c'est positif de me traiter d'idiot !?
Wiggum : Mais tu es un idiot ! [Lou le regarde d'un air fâché]

SEQ 17 - EXT/NUIT Ruelle[Tout le monde, terrifié par les coups de feu, s'enfuit dans les rues. Marge va dans une ruelle, trébuche et se retrouve par terre. Une foule prend la même ruelle que Marge et se dirige vers elle en courrant. A ce moment, Tarteman, qui est accroché à l'échelle de secours de l'immeuble, attrape Marge par le bras et la tire vers le haut. Les gens passent sans la piétiner]
Marge : La foule me piétine pas ? Comment ça se fait ? [Elle se rend compte que c'est Tarteman qui l'a sauvée. Celui-ci fait descendre l'échelle mais ne lâche pas la main de Marge. Homer, accroché à l'échelle la tête en bas, tend les lèvres, attendant un baisé de sa part] Euh... Ecoutez, je suis mariée... [Elle veut s'en aller. Homer tire sur son bras pour la retenir. Marge finit, s'en le vouloir, par l'embrasser. Ils s'arrêtent puis s'embrassent à nouveau, sauf que cette fois Marge est compatissante] [Marge, est sous le charme] Oooooh ! Je regarde votre nez mais j'ai le sentiment de voir les très fonds de votre âme. [Il se met à pleuvoir] [L'échelle à laquelle Tarteman est accroché remonte toute seule] Oooh, c'était enivrent ! Avec un goût familier, comme une vodka orange. [Elle s'en va en titubant]

SEQ 18 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Tarteman, en très mauvaise forme à cause de la balle qu'il a reçu dans le bras, rentre chez lui en titubant et en gémissant. Il va dans la cuisine, prend un couteau dans un tiroir et s'assied à la table]
Tarteman : Ooooooooooh !... [Il tente de retirer la balle qu'il a dans le bras avec la pointe du couteau] Aie !...Voyons... Cartilage... Cartilage... Muscle... Nerf !!... Artère... Balle ! [Il retire la balle avec le couteau. Celle-ci tombe par terre, aux pieds de Lisa. Elle allume la lumière et découvre Tarteman]
Lisa : Papa ?
Tarteman : Hein ?...Tarteman n'est pas ton père petite fille !...J'ai... J'ai assassiné ton père !
Lisa : Arrête papa ! Je sais très bien que tu es Tarteman. Ca fait des semaines qu'on reçoit son courrier... [Elle lui montre une enveloppe sur laquelle il est inscrit : "Vous avez peut-être gagné 1 million de dollars !"]
Homer : [Il enlève son masque] Nous continuerons cette conversation dans la Tartecaverne !

SEQ 19 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cave[Homer a bandé les yeux de Lisa et l'emmène au sous-sol]
Homer : Attention... Encore un pas... [Il retire son bandeau] Bienvenue dans mon repaire secret !
Lisa : Papa ! C'est notre sous-sol ! J'ai laissé ce verre de thé citron cet après-midi... [Elle prend le verre qui était sur la machine à laver]
Homer : C'est bien possible. En tout cas ça doit être une énorme surprise pour toi, hein ?...Un Homer Simpson bien élevé.
Lisa : Ha ! Tu n'es pas un homme bien élevé. Tu es souvent ivre et grossier !
Homer : Pardon mais je suis pas d'accord... Bien, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Lisa : Je veux que tu arrêtes papa. Avant de te faire tuer ! [Lisa le regarde avec un air inquiet]
Homer : ... Très bien. J'arrête. [Il ouvre un frigo rempli de tarte] Qu'est-ce que je vais faire de ces tartes ?
Lisa : Moi, je sais ce que tu peux en faire... [Elle prend une part de tarte et la met dans une assiette]
Homer : Aaaah ! Hé, hé ! J'avais oublié que les tartes pouvaient aussi se manger... [Ils s'assoient par terre et partagent le morceau de tarte]
Homer et Lisa : Mmmmmmh !

SEQ 20 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Secteur 7G[Homer arrive tranquillement à son poste en sifflant. Burns et Smithers entrent dans la pièce]
M. Burns : Simpson, vous êtes en retard, chauve et bête ! Une journée de salaire en moins ! [Lui et Smithers s'en vont]
Homer : Mais... [Il prend une tarte dans un tiroir sous son panneau de contrôle] Il va me le payer !... [Il voit la photo de Lisa et hésite un peu] Non, je peux pas faire ça... [Ensuite il voit la photo de Bart qui a un lance-pierre en main] Je peux ?... [Il réfléchit puis remet sa tarte dans le tiroir] Hummm... Je tiendrais promesse ma chérie. [Burns apparaît sur l'écran du panneau de contrôle]
M. Burns : On ne regarde pas de photos de ses proches ! [L'écran s'éteint]
Homer : [Enervé. Il marmonne] Prrrrrk ! Monsieur Burns, vieux débris, je vais vous tuer !
M. Burns : [A l'écran] On ne grommelle pas dans sa barbe ! [L'écran s'éteint à nouveau]

SEQ 21 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Cafétéria[Homer prend un plateau-repas et s'apprête à prendre à manger au self-service. Lenny et Carl sont en train de manger. Burns se trouve derrière eux et leur donne des coups de fouet]
M. Burns : Plus vite ! Plus vite ! Vous avalerez en travaillant ! [Les 2 hommes se dépêchent de manger]
Lenny : Aie ! Oh ! Personne va nous aider !?
Carl : Qui va prendre la défense de Carl et de Lenny !? [Homer réfléchit. Il regarde les tartes qui se trouvent dans le self-service et a tout à coup l'impression qu'elles lui parlent]
Tarte 1 : Eh, Homer ! Lance-moi sur monsieur Burns !
Tarte 2 : Non, moi plutôt ! Je suis vieille et desséchée. Je peux très bien le tuer ! Ha, ha, ha, ha, ha ! [Il s'apprête à la prendre quand soudain, une part de gâteau se met à lui parler]
Gâteau : Ne fais pas ça Homer ! Tu as fait une promesse à Lisa !
Homer : Depuis quand j'écoute des gâteaux ? [Il voit ensuite une autre tarte fumant le cigare]
Tarte 3 : Et toi Homer, tu en lances une dernière et tu te retires du business. Hé, hé ! Lisa comprendra.
Homer : Vous êtes toutes de bon conseil. J'aimerai pouvoir manger chacune d'entre vous. [Les tartes se mettent à parler toutes en même temps. Pendant ce temps, Homer réfléchit à ce qu'il pourrait faire pour piéger Burns]

SEQ 22 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Douches[Les employés prennent leur douche. Puis, Smithers coupe l'arrivée d'eau sous les ordres de Burns]
Lenny : Eh !
M. Burns : Ecoutez-moi, pendant que vous preniez votre douche, j'ai vendu tous vos vêtements !
Employés : Oooooooh !!
Carl : Oh, encore ! [A ce moment, Tarteman arrive près de Burns]
Tarteman : Et voici la cerise sur le gâteau ! [Il jette la tarte au visage de Burns. Les employés rigolent et Tarteman s'enfuit]

SEQ 23 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Bureau de Burns[Quelques instants plus tard, Burns et Smithers se trouvent dans le bureau pour localiser Tarteman sur les écrans de contrôle]
Smithers : Nous l'aurons monsieur. [On voit Tarteman passer d'une pièce à une autre, et donc d'un écran à un autre. Il traverse plusieurs couloirs, puis s'arrête sur le palier d'un escalier de secoure pour boire une bière. Il se remet à courir et arrive près d'une table où se trouvent des donuts et du café. Il en boit un gobelet puis s'enfuit à nouveau. Il passe à un endroit où se trouve un canapé. Il s'arrête puis s'allonge dessus pour se reposer. Burns et Smithers se rendent compte que ce canapé se trouve en fait dans le bureau où ils sont]
M. Burns : Regardez Smithers, votre soi-disant messie !
Smithers : Mais monsieur, je n'ai jamais...
Tarteman : [Il bave et parle dans son sommeil] Rrrr ! Gnnégné, Tarteman ! J'suis Tarteman !
M. Burns : Au cachot des employés ! [Une tarte tourne sur elle-même en avançant vers la camera pour faire la transition entre cette scène et la suivante]

SEQ 24 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Cachot des employés[Tarteman se réveille. Il se rend compte qu'il est enchaîné par les mains]
Tarteman : Hein ? Mais qu'est-ce que c'est ?...
M. Burns : Maintenant, voyons qui se cache là-dessous... [Il retire le masque de Tarteman] Oooh ! Simpson ! Vous maudirez le jour où vous avez fait des trous dans ce moule à tarte et fixé l'élastique pour culotte !
Homer : C'est du ruban élastique pour les cheveux.
M. Burns : Silence ou je vous transforme en hachis pour mes gerboises et mes hamsters féroces ! [On voit les gerboises et les hamsters, dans leur cage en verre. Elles sont complètement enragées. Certaines se battent d'autres essaient de sortir de leur prison de verre] Non, j'ai une bien meilleur idée. Vous allez travailler pour moi.
Homer : Je travaille déjà pour vous !
M. Burns : Arrrg ! En plus du poste que vous occupez à la centrale, vous serez attaché à mon service en tant que homme de mains !
Homer : Je toucherai 2 salaires ?
M. Burns : Non !
Homer : Aaaah! [Smithers libère Homer]
M. Burns : Voici votre première mission pour prouver votre loyauté. [Il lui donne une enveloppe]
Homer : Mais, j'ai promis à ma fille que...
M. Burns : Obéissez ou j'appelle la police et vous ferez un tas de travaux d'intérêt général !
Homer : Non ! Pas de travaux d'intérêt général ! Je déteste aider les autres ! Je supporte pas !
M. Burns : Veillez ouvrir cette enveloppe. Elle contient la photo de votre cible. [Homer ouvre l'enveloppe et prend la photo]
Homer : Oooooooh ! Non, pas lui ! Je peux pas ! J'ai eu des problèmes avec lui, tout le monde en a ! Mais comme tous les monstres, il a seulement besoin d'amour. [C'est en fait une photo de lui-même, Homer Simpson] Ooooooh ! [Smithers lui donne une tarte en ricanant]
M. Burns : Allez ! Entartez, Tarteman ! [Homer hésite un peu puis finit par s'entarter]
Homer : Oooooooh !

SEQ 25 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge sont au lit]
Homer : J'arrive pas à dormir ! J'arrête pas de penser à Tarteman.
Marge : [Rêveuse] Ooooh ! Moi aussi !
Homer : Et s'il se mettait à entarter des braves gens ?...Pas parce qu'il en aurait envie mais parce que son patron lui ferait du chantage.
Marge : Homer... Est-ce que t'es Tarteman ?
Homer : Non ! Juré ! Et j'ai une photo qui le prouve... [Il montre une photo où il est à côté de Petit Papa Noël. C'est le chien qui porte le costume de Tarteman] Tu vois ?
Marge : Enfin, qui que se soit, Tarteman ne céderait jamais à un chantage.
Homer : [Déçu] Mmmmh !
Marge : Ca n'a rien à voir avec lui mais... Embrasse-moi fort ! [Ils s'embrassent et parlent en même temps]
Homer : Mmmmh, je suis pas Tarteman !
Marge : Mmmh, ça m'est égal ! Mmmmh !

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant le manoir de Burns[Une petite fille scoute vient sonner à la porte du manoir]
Fille : Gâteaux au bénéfice des scoutes ! [On entend Homer et Burns discuter derrière la porte d'entrée]
Tarteman : Ooooh ! Soyez sympa, c'est une pitite fille !
M. Burns : Je ne vous ai pas engagé pour être une lopette ! [Burns entrouvre la porte et parle à la petite fille] Hé, hé, hé ! Un petit instant trésor... [Il ferme la porte] Et maintenant, entartez cette quémandeuse ! Chife-molle ! [Tarteman sort du manoir à contrecoeur]
Tarteman : Désolé. [Il entarte la petite fille puis rentre dans le manoir]

SEQ 27 - EXT/JOUR Place de Springfield[Homer se trouve à côté de la statue de Jebediah Springfield. Smithers déguisé en femme, avec une poussette arrive près de lui]
Smithers : Monsieur, mon bébé aimerait jouer à Tarte-vole, d'accord ? [Burns, déguisé en bébé se trouve dans la poussette]
M. Burns : Gaga ! Gogo !... Votre nouvelle mission. [Il donne une enveloppe à Homer. Il l'ouvre et découvre la photo du Dalaï Lama]
Homer : Oooh ! Le Dalaï Lama ?
M. Burns : Exactement. Tous ses discours de paix et d'amour rendent fous furieux mes maîtres Chinois. Maintenant Smithers, promenez-moi dans le parc jusqu'à ce que je m'endorme. Je me sens grognon. [Smithers s'en va avec Burns à bord de la poussette]
Homer : [Regardant la photo. Il hésite] Hummm...

SEQ 28 - INT/NUIT Mairie - Salle des conférences[Plusieurs personnes se rendent à la mairie pour assister à la conférence du Dalaï Lama. Sur une banderole à l'extérieur du bâtiment, il est inscrit : "Libérez le Tibet. T-shirts aux 100 premiers fans"]
[Lisa est sur scène]
Lisa : En tant que plus jeune bouddhiste de la ville, j'ai l'immense honneur de vous présenter le Dalaï Lama... [Tarteman est dans les coulisses. Il a une tarte dans les mains]
Tarteman : Ooooh ! Je peux pas faire ça devant Lisa. Qu'est-ce qu'il lui a pris de devenir bouliste !? [Burns et Smithers s'approchent de lui]
M. Burns : Vous n'avez pas le choix ! Entartez-le ou je révèle votre secret à la face du monde !
Lisa : Et maintenant, veillez accueillir le Elvis de la lumière, le très sage et très serein moulin à prières : Le Dalaï Lama ! [Celui-ci arrive sur scène. Des moines Tibétains jouent de la trompette. Lisa le salue]
Dalaï Lama : Salutation à vous qui avancez sur le chemin de la lumière... [Tarteman arrive soudain sur la scène, brandissant une tarte] Ooooh !
Springfieldiens : Ooooooooooh !
Tarteman : Pardonnez-moi Dakiri Lama...
Lisa : Non Tarteman, ne le fais pas !
Tarteman : [Il hésite] Gnnn... euh...
Bart : Allez Tarteman, lance ! Les gens sont venus à ce truc idiot uniquement pour ça !
Tarteman : Euh... Non ! Je refuse ! [Il laisse tomber sa tarte] Y a qu'un seul moyen d'échapper à ce cauchemar... [Il retire son masque]
Dalaï Lama : Homer Simpson ? C'était lui depuis le début !?
Apu : Homer Simpson est Tarteman ? Impossible ! Il n'a jamais jeté une pâtisserie de sa vie !
Tahiti Mel : Son cerveau atrophié ne peut pas jongler avec 2 personnalités opposées !
Moe : Ouais, Homer est un abruti !...Excuse-moi Homer... [Tout bas] Gros abruti !
Homer : Je vous assure que je suis Tarteman !
Carl : Oh non, on te crois pas ! Tarteman il peut voler !
Lenny : Et cracher de l'acide !
Carl : Et les animaux lui obéissent !
Wiggum : Voila qui met un terme à l'affaire Tarteman.
Lou : Euh, attendez...
Wiggum : Quoi ?
Lou : Si c'était pas Simpson, qui c'était ?
Wiggum : Ca va être toi si tu la boucles pas !
Lisa : Papa, tu as créé un héros si extraordinaire que même toi tu n'es plus à la hauteur.
Homer : Hi, hi, ouais ! Viens, on rentre mon chou. [Ils s'en vont]
Dalaï Lama : Direction ma prochaine conférence : Buffalo, état de New York. [Il s'envole par la fenêtre]

SEQ 29 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge sont au lit]
Marge : Y a au moins une personne qui croit que t'es Tarteman Homer... Moi. Je l'ai su dés le début.
Homer : A cause du baisé ?
Marge : Non. J'ai bien vu que c'était toi dans ce costume. Il aurait fallu être aveugle pour ne pas le voir ! [Ils s'embrassent puis Marge s'installe de son côté et ferme les yeux] Alooors Tarteman, monte-moi un peu tes superpouvoirs !... [Homer n'est plus dans le lit] Tarteman ?... [La fenêtre de la chambre est ouverte]

SEQ 30 - EXT/NUIT Sur le toit de la maison des Simpson[Homer a revêtu son déguisement de Tarteman. Il a un drapeau Américain dans la main gauche et une tarte dans la droite]
Tarteman : Partout où la justice montrera sa face hideuse, je serai là. Parce que je suis Tarteman, le justicier ! [Bart monte lui aussi sur le toit. Il a un déguisement vert du même genre que celui d'Homer]
Bart : Et partout où Tarteman sera, Cakeboy sera là pour lui donner un coup de main !
Marge : [Depuis la chambre] Pendant que vous êtes sur le toit, retirez donc les feuilles de la gouttière ! [Homer et Bart vont vers la gouttière en marmonnant et retirent les feuilles qui sont dedans]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park