Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Willie le gentleman

SEQ 1 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase[Les enfants sont réunis dans le gymnase avec le principal Skinner et la prof de gym]
Skinner : Votre professeur de gym, mademoiselle Pomelose, a une nouvelle à vous apprendre...
Pomelose : C'est un moment très émouvant. Je vais êtes absente quelques semaines. Lorsque je reviendrais, je serais monsieur Pomelose et prof de travaux manuels.
Skinner : Vous aurez le temps de vous faire à cette idée, ce qui évitera les plaisanteries.
Nelson : Elle se servira de son outil pour les travaux manuels ?
Skinner : C'est précisément le genre de blagues qui doit être banni ! [Il rigole discrètement] Ha, ha, ha, ha ! Son outil... [Plus fort] Voici donc votre nouveau prof de gym : Le coach Krumpt !
Krumpt : Aujourd'hui, on va jouer à un jeu aussi vieux que la douleur elle-même... Le bombardement !
Milhouse : Ca m'intrigue. C'est quoi les règles ?
Krumpt : Esquive ou crève ! [Il prend un ballon et le jette violement sur Doogie qui tombe par terre. Il en prend un autre et le jette sur Janey, qui elle aussi tombe sur le sol à cause du choc. Krumpt ne cesse d'envoyer des ballons sur tous les enfants] Bombardement ! Encaisse ça ! [Il en jette un sur Wendell] Bombardement ! Bombardement ! La vie est pas rose ! [Sur Lewis] Bombardement ! [Sur Richard] Bombardement ! Bouge tes fesses ! [Sur Milhouse] Bombardement ! Bombardement ! [Dans l'entrejambe de Data puis dans son visage. Les verres de ses lunettes se brisent. Krumpt lance un ballon sur Bart qui arrive à le rattraper]
Bart : Je l'ai ! J'ai même pas mal ! [4 autres ballons, venant chacun d'un endroit différent, heurtent la tête de Bart] Hou ! [Bart tombe par terre. Krumpt s'approche de lui]
Krumpt : Ca va mon garçon ?
Bart : Euh... Je crois...
Krumpt : Bombardement ! [Il lui lance un ballon sur le visage]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[C'est le matin. Marge prépare le petit déjeuner pendant que Bart mange des céréales. Il est si stressé par le nouveau prof de sport qu'il tremble de peur. Lorsqu'il veut mettre la cuiller dans sa bouche, toutes les céréales sont tombées]
Marge : Bart, si une petite brute te maltraite, il faut le dire à ton professeur.
Bart : Mais c'est le prof qui me maltraite !
Marge : Alors dis-le à l'une de petites brutes, il prendra ta défense. [Homer entre dans la pièce en slip. Il a son pantalon bleu dans les mains. Il est tout déchiré]
Homer : [Triste] J'ai déchiré mon futal ! Le seul futal qui soit adapté à mes rondeurs !
Marge : C'est ton dernier pantalon ! Mais comment s'est arrivé ?
Homer : Euh... C'est un accident de parcourt...
[Flash-back. On voit Homer en train de faire du Carting]
Homer dans le flash-back : Hi, hi, hi, hi ! [Soudain, il roule sur une bosse, le siège du véhicule se casse en deux et les fesses d'Homer frottent contre le bitume] Aie ! Mes fesses !
Adolescent boutonneux : Monsieur ! Votre siège est cassé !
Homer dans le flash-back : J'ai payé pour 50 tours, je vais les faire ! [Homer continue de rouler malgré le fait que ses fesses frottent par terre. On voit qu'il n'en est qu'au 2ème tour] Hou ! Aie ! Houuuuu ! Aaaaaaaaaaaah !!
[Retour au présent]
Homer : [Triste] Ooooooh ! Il va falloir que je fasse toutes les boutiques de la ville pour retrouver le même.
Marge : Ooooooooh, Homer !
[On voit Homer déambuler dans les rues de Springfield d'un air triste. Il y a des pièces cousues sur son pantalon partout sur son postérieur. On voit les enseignes des magasins qu'il visite défiler à l'écran : « No blue pants », « Rainbow of pants - No blue - », « Blue pants café. We do not sell blue pants »]

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase[Le « bombardement » reprend. Les enfants défilent les uns après les autres et doivent attraper les ballons que lance le coach Krumpt]
Krumpt : Manges-toi ça, mauviette ! [Il assomme Chuck en lui lançant un ballon. Au tour d'une fille: Emie. Quand le coach lui lance le ballon dans le ventre, elle s'en va en pleurant] Tu pleures comme une petite fille Emie ! [Il envoie un ballon dans les dents de Doogie] Ha, ha ! C'est pas grave ! C'était des dents de lait !
Bart : Ooooh ! Combien de temps ça va encore durer !? [Il regarde l'agenda du Coach Krumpt qui est posé sur une table. Pour chaque jour, du 10 au 27 décembre, Krumpt a écrit en grand : « Bombardement » sauf pour le jour de Noël où il a inscrit : « Double bombardement ». Bart reçoit un ballon dans la tête] Hou !
Krumpt : Je vois que t'aimes lire... Est-ce que t'aimes le bombardement ? Bombardement ! [Il envoie la balle sur la tête de Bart de toutes ses forces] Bombardement !

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Bart remplit un ballon avec l'eau de l'évier]
Bart : « Bombardement, bombardement, est-ce que tu aimes le bombardement ? » Hum ! Il va voir !... [Il prend le ballon remplit d'eau] Ha, ha, ha ! Demain le bombardé deviendra le bombardier ! [Il ouvre le réfrigérateur et y dépose le ballon. Ensuite, il prend le saxophone de Lisa qui était à l'intérieur] Pourquoi j'ai mis ça là-dedans ?
Lisa : Mon saxophone ! [Elle le prend et essaie de jouer quelques notes mais ses lèvres restent collées à la anche à cause du givre] Hummmmm ! Hummmm !
Bart : Ah ouais, c'était pour ça !
Lisa : [Les lèvres collées à l'instrument] Imbéchile ! J'vais le dire à maman !

SEQ 5 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase[Krumpt fait l'appel]
Krumpt : Van Houten !? [Milhouse se cache le visage, de peur que Krumpt lui lance un ballon]
Milhouse : Présent... Mais mon docteur a dit : « Plus de bombardements ». [Il sort un certificat de sa poche]
Krumpt : Eh ben voici un deuxième avis ! [Il lui lance un ballon. Milhouse s'écroule par terre] ... Muntz !?
Nelson : Vous pouvez y allez ! Je suis saoul !
Krumpt : Alors bienvenue chez les A.A. : « Abrutis assommés » ! [Il l'assomme en lui envoyant une balle sur la tête] Simpson !?... Simpson !? [Bart est de l'autre côté de la pièce]
Bart : Prééééééésent ! [Il regarde le coach d'un air vengeur puis sort son ballon rempli de glace]
Nelson : Il a un ballon plein de glace ! [Bart s'approche de Krumpt, toujours en souriant, d'un air vengeur]
Krumpt : Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez toi, Simpson ? Tu vas décongeler, vider et rendre ce ballon ! Et je l'utiliserai pour te bombarder ! Bombardement !
Bart : A vos ordres ! [Il lance le ballon sur Krumpt. Le coach l'esquive en se baissant. Le ballon de glace brise la fenêtre derrière lui]

SEQ 6 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récré[Le ballon rempli de glace tombe sur la cabane de Willie. Willie, qui lisait un magazine intitulé : « The New York review of mops », entend le ballon tomber et a juste le temps de sauter or de sa cabane avant qu'elle ne s'effondre]
Willie : Ooooh ! Ma cabane ! C'est une ruine ! C'te saloperie a tout démoli ! [Il prend le ballon et le lance sur son tracteur qui se casse en 1000 morceaux] Oooooh !
[Plus tard]
[Bart et Willie reconstruisent la cabane. Bart plante des clous dans une planche]
Bart : Ecoutez, je suis vraiment désolé d'avoir exploser votre cabane. Si ça peut vous dépanner, je connais un ravin où il y a une carcasse de voiture.
Willie : Me fais pas rêver avec ton histoire de ravin et de carcasse de voiture !... Si elle y est plus, j'aurai le cœur brisé. [Marge arrive devant l'école et klaxonne]
Bart : C'est ma mère. Faut que je vous laisse. J'ai fini de clouer la planche... [Il lui donne une planche remplie de clous plantés n'importe comment] Ah ouais, y a plus de clous... [Il monte dans la voiture de Marge. Soudain, il se met à pleuvoir. Willie s'assied sur un tas de tuiles et se sert d'une casserole comme d'un parapluie. Marge, voyant ça, prend pitié de lui]
Marge : Pauvre Willie... [A Willie] Vous voulez passer la nuit chez nous ?
Willie : J'ai pas besoin de votre charité ! Pas tant que j'ai une casserole au dessus de la tête !
Marge : C'est pas une casserole, c'est une passoire ! [Willie regarde l'intérieur de l'objet et se rend compte qu'il y a des trous dedans]
Willie : Oooh ! Voila où toute ma soupe passait !

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Willie, en pyjama, est assis sur le canapé]
Willie : Merci de m'accueillir ma petite dame. Veuillez accepter ça en retour... C'est mon bien le plus précieux. C'est une sculpture faite d'appareils dentaires que des gosses ont perdus. [Il lui donne la sculpture. Ce sont des appareils dentaires attachés à un fil de fer]
Marge : Béééh... [Hypocrite] Oooooooh ! Oooooh ! C'est très joli ! J'aime cette partie là...Sa forme est... euh... étonnante. [Tout en chantonnant, Marge va dans la cuisine et détruit la sculpture en la mettant dans le broyeur de l'évier. Willie s'allonge sur le canapé et met une couverture sur lui]
Lisa : Willie, je ne veux pas me mêler de vos affaires mais, vous semblez vous être résigner à vivre dans la misère.
Willie : Ma famille en a l'habitude. Mon grand-père, ben on le faisait descendre dans la mine pour être sûr qu'y avait pas de danger pour les canaris.
Lisa : Vous ne rêvez jamais d'une vie meilleure ?
Willie : Une vie meilleure ?... Pour Willie !? [Il se lève et commence à chanter] Tout ce que je veux, c'est avoir un toit... [Il s'arrête de chanter]
Lisa : ...Et ?
Willie : C'est tout !
Bart : Vous pourriez peut-être viser plus haut ?
Willie : Euh... Voyons... [Il recommence à chanter] Voir ma cabane rebâtie, faire plomber mes dents pourries... [Il prend une loupe et la met devant sa bouche. On voit que ses dents sont très sales]

SEQ 8 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Willie va dans la salle de séjour et continue de chanter]
Willie : [Il chante] Avoir quelque chose sous mon kilt... [Il se sert des rideaux comme d'un kilt] C'est sûr que se serait drôlement bien ! [Petit Papa Noël et Boule de Neige II sont enroulés autour des pieds de Willie] Les mêmes souliers aux deux pieds, de la viande pas avariée... [Il ouvre une boite de conserve. Un ver se trouve à l'intérieur] Des toilettes qui sont pas bouchées... [On voit que Homer est dans les toilettes qui se trouvent en dessous de l'escalier. Il n'a pas fermé la porte et lit le journal]
Homer : [Il chante] C'est sûr que se serait drôlement bien !
Bart et Lisa : [Ils chantent] Drôlement bien... [Lisa montre un morceau de papier à Willie. Dessus, il est écrit : « Compte rendu de lecture : B+ »] Drôlement bien... [Cette fois, c'est Bart qui montre ses notes : « Compte rendu de lecture : D- »]
Willie : [Il chante devant la fenêtre] Sûûûûr que seeeee seraiiiiit... Drôlement bien ! [C'est la fin de la chanson, Willie ferme les rideaux. Ceux-ci se détachent de la tringle] Humm... T'as raison, Lisa. Je veux que ça s'améliore pour moi. Vivre comme un homme qui...
Bart : Ouais, c'est génial. Bonne nuit...

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée[Bart s'apprête à monter l'escalier. Lisa s'approche de lui]
Lisa : Bart ! Willie pourrait avoir une meilleure vie si quelqu'un lui donnait les moyens... [Elle réfléchit] Je parie que je peux faire de Willie un vrai gentleman. Et je le ferais à temps pour le concours de sciences de l'école.
Bart : Pari tenu, Lisa. [Ils se serrent la main]
Lisa : Tu t'apercevras que n'importe qui peut devenir un être raffiné.

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa s'approchent de Willie qui est allongé sur le canapé]
Lisa : Bonne nuit, Willie.
Willie : Bonne nuit ! [Il se tape le crâne avec un marteau pour s'endormir]
Lisa : Mmmmmh !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de jeux[Le lendemain, Lisa et Willie sont dans la salle de jeux]
Lisa : Ces prochaines semaines, je vais vous donner des leçons d'élégance, de prononciation et de maintient. Levez-vous et tenez-vous le plus droit possible.
Willie : On va essayer. Y a un début à tout, pas vrai ?... [Il se lève et se tient le plus droit possible. Son dos se met à craquer] Ooooooh ! Je suis trop loin du sol ! [Paniqué] Lisa, viens m'aider à me remettre comme avant ! [Déstabilisé, il se tient à une étagère mais celle-ci ne tient pas et lui tombe dessus] Ooooooh !... alors ?... Comment c'était ?
Lisa : [Découragée] Ooooooh !

SEQ 12 - INT/JOUR Fabrique de pantalons Worldwid - Bureau de Eli Stern VI[Homer se rend dans la fabrique qui confectionne ses pantalons bleus. Sur un panneau, à l'entrée de l'usine, il est inscrit : « Pantalons Worldwid. On avait le nom avant Letterman »]
[Homer se trouve dans le bureau du patron de la fabrique : Eli Stern VI. Un grand pantalon bleu est dessiné sur le sol et sur le mur derrière le bureau]
Stern VI : Euh, monsieur Simpson, je comprends que vous aimiez nos grands pantalons bleus, mais nous ne faisons plus ce modèle, malheureusement. Les ventes se sont effondrées après notre pub lors du superbowl... [Il enclenche une vidéo sur un écran géant. Dans la pub, on voit un homme assez gros, torse nu, portant un pantalon bleu]
Voix off : Les grands pantalons bleus, pour les hommes qui ne se soucient plus de plaire aux femmes... [L'homme se donne une claque sur les fesses. Sa graisse se met à gigoter sur l'air de la marche de l'éléphant. L'homme danse pendant un certain temps puis se fatigue et va s'asseoir dans un fauteuil]
Homer : M'sieur Stern, vous referiez ces merveilleux pantalons si je donnais à tout le monde l'envie d'en porter ?
Stern VI : Evidement, mais comment ?
Homer : Avec une pub tellement décoiffante que j'y ai même pas encore réfléchit !
Stern VI : Oui, oh ! Qu'est-ce que j'ai à perdre ?... A part l'usine qui est dans ma famille depuis des générations. [Homer et Stern se serrent la main. On voit que la pub n'est toujours pas finie. L'homme continue de se dandiner]
Homer : Combien de temps elle dure cette pub ?
Stern VI : Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vue en entier.

SEQ 13 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récré[Willie répare sa cabane pendant que Lisa lit un livre intitulé : « Genteel's Ben's. Guide to étiquette ». Sur la couverture du bouquin, on voit un ours brun avec un monocle qui est en train de boire une tasse de thé]
Lisa : Très bien... Comment vous adressez-vous à un archevêque ?
Willie : [Il réfléchit, puis d'un air agressif] Je vais te tuer ! Je vais te tuer pour ce que tu m'as fait !
Lisa : [Découragée, elle jette son livre] Ooooooh !
Willie : Lisa, t'es une gentille petite mais tu perds ton temps. Comme m'a dit mon père...
[Flash-back. On voit le père de Willie s'adresser à son fils]
Père de Willie : T'arriveras jamais à rien ! T'es un petit pouilleux ! Et toute ta chienne de vie tu seras dans la mouise ! [On se rend compte que Willie vient juste de naître. La mère de Willie est couchée sur une table de billard avec le petit Willie sur ses jambes]
Infirmière : Vous voulez couper le cordon ?
Père de Willie : Qu'il le coupe lui-même ! Faut qu'il apprenne que la vie c'est pas du gâteau !
[Retour au présent]
Willie : [Il pleure] C'est la dernière fois où on s'est parler vraiment... [Jimbo, Dolph et Kearney regardent Lisa et Willie par la fenêtre de la cabane]
Dolph : Qu'est-ce qu'ils font tous les deux la dedans ?
Kearney : Lisa a parié avec Bart qu'elle peut faire de Willie un vrai gentleman.
Jimbo : Meuuh ! C'est comme si je disais que Kearney peut faire le tour du monde en 80 jours !
Kearney : [Il réfléchit] 80 jours ? Ca suffit amplement pour faire le tour du globe, mange morve !
Jimbo : D'accord, je fais le pari avec toi. [Ils se serrent la main]
Dolph : Moi, je serais la banque. [Jimbo et Kearney lui donnent chacun un billet. Kearney part en vélo. Quelques secondes après, on le voit passer en montgolfière]
Kearney : A Istanbul !
Jimbo : Eh bouffon, c'est dans l'autre sens !

SEQ 14 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer et Marge font un câlin. Soudain, Marge voit quelque chose sur le crâne d'Homer]
Marge : Ooooh ! Homer, c'est quoi ça ?
Homer : Hein ?
Marge : Derrière ta tête. [Il se retourne. On voit qu'un pantalon bleu est dessiné sur son crâne et qu'il est écrit juste au dessus : « Achetez les pantalons bleus »]
Homer : Ca s'appelle de la publici-tête. Ca permet de faire de la pub sans passer par les médias habituels.
Marge : Peut-être, mais moi ça me choque. [Il éteint la lampe de chevet. Le pantalon et les écritures sur son crâne deviennent fluorescents] Ooooh ! C'est fluorescent !
Homer : Ca devrait pas l'être !

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa et Willie sont dans la chambre. Sur le calendrier accroché au mur, on voit que les 28 premiers jours du mois de janvier ont été raillés. Dans la case du 29 il est inscrit : « Concours de science de l'école »]
Lisa : Euh... Très bien... Essayons un dernier exercice... Répétez après moi : « Je dois me moucher pour ne pas me souiller ».
Willie : Ben, j'dois... J'dois... J'dois m'mouuuucher... Ooooh ! [Découragé, il s'assied sur le lit] C'est pas la peine ! J'suis pas très culturé ! J'ai même pas de nom de famille ! [Bart est adossé contre la porte de la chambre, fier de lui]
Bart : Tu veux annuler le pari ?
Lisa : Non !... allez Willie, je crois en vous ! [Willie la regarde. Elle lui sourit]
Willie : Ooooh... [D'un air assez distingué] Je...dois... me... moucher... pour ne pas... me... souiller.
Lisa : Redites-le !
Willie : [Il chante] Je dois me moucher pour ne pas me souiller... [Il prend Boule de Neige II et s'en sert pour essuyer son nez]
Lisa : [Elle chante] Je crois que cette fois ça y est. Oh oui, c'est parfait. [Willie chante maintenant devant le miroir]
Willie : [Il chante] Je dois me moucher... [Il arrête de chanter mais son reflet, lui, continue]
Reflet de Willie : [Il chante] Pour ne pas me souiller.
Willie : Oh ! Un miroir qui parle ! [Il brise le miroir avec une chaise]
Lisa : [Elle chante] Pourquoi dois-je me moucher ? [Willie met les doigts dans les narines de Bart et Lisa et tourne sur lui-même]
Willie : [Il chante] Le nez ! Le nez !
Lisa : [Elle chante] Pour ne pas me souiller... [Homer entre dans la pièce]
Homer : [Il chante] Mon grand... Fut bleu... [Ils s'arrêtent tous de chanter]
Lisa : Papa ! Trouve-toi une chanson !
Homer : Ouais !... [Il sort de la pièce en chantant, sur un autre air] Demain j'irai m'acheter un futal bleu... Ding dong, demain je serais heureux...

SEQ 16 - INT/JOUR Bar de Moe[Homer est au bar de Moe. Lenny et Carl regardent la « publici-tête » d'Homer]
Lenny : Ils doivent être supers ces pantalons bleus pour que tu les aimes autant.
Carl : Je vais en acheter deux aujourd'hui.
Moe : Je comprend pas ! Il se peinturlure le crâne et vous voulez acheter ces pantalons !? Moi, ça fait plus d'un an que je paye pour avoir ce panneau sur le toit et ça m'apporte que dalle !

SEQ 17 - EXT/JOUR Devant le bar de Moe[Un grand panneau à l'effigie de Moe a été installé sur le toit du bar. La bouche de Moe bouge de bas en haut pour faire croire qu'il parle. A côté est noté : « Mesdames, sortez avec Moe »]
Publicité de Moe : Faites-le les yeux fermés... Faites-le les yeux fermés... [Une femme passe devant le bar]
Femme : Ooooh ! Il a de l'argent pour s'offrir une pub... Et avec un message parlé... [La bouche de la pub se détache et tombe par terre]
Publicité de Moe : Aaaaaah !!
Femme : Ooooh !... Mais il pourrait faire l'affaire pour ma copine.

SEQ 18 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Gymnase[C'est le soir du concours de science. A l'extérieur du bâtiment, on voit un tapis rouge, des limousines et des spots qui éclairent le ciel]
[L'intérieur du gymnase est très chic. Il y a un lustre, un orchestre, des tables pour les invités... Les enfants exposent leurs inventions. La table, où devrait se trouver Lisa, est vide]
Martin : Venez voir la toute première machine qui mesure le degré de surprise ! [Quelques personnes s'approchent]
Chalmers : Ah oui ?... Ooooh... [La flèche de l'appareil, qui était sur « pas de surprise », pointe sur « Surprise modérée »]
[Un homme annonce le nom des personnes qui entrent dans le gymnase]
Homme : Hum, hum... Mademoiselle Lisa Simpson, monsieur Bart Simpson... [Bart et Lisa arrivent. Lisa fait signe à l'homme de s'approcher. Il se baisse pour entendre ce qu'elle a à lui dire]
Lisa : [Murmure] Le comte Willington.
Homme : ... Accompagnés de monsieur le comte Willington. [Willie arrive. Il porte un smoking blanc, un chapeau, une canne, il s'est rasé la barbe et a les cheveux correctement coiffés. Les gens dans la salle le regardent d'un air surprit]
Skinner : Il me semble avoir déjà vu cet homme auparavant.
Agnès : Et il se pourrait que tu le revois. Etant ton nouveau père. Houba, houba ! Maman adore !
[Plus tard, tout le monde écoute Willie. Il parle sans accent et d'un air très distingué]
Willie : Si vous voulez mon avis, la dernière pièce de la royal Shakespeare company, c'était beaucoup de bruit pour rien. [Tout le monde rigole]
Edna : Ooooh ! Vous avez beaucoup d'esprit ! [Murmure] Le reste est aussi impressionnant que votre humour, mon chou ?
Willie : Dînons ensemble le 12. Vous pourrez en juger. [Il note dans son agenda, à la date du 12 : « Coucher avec fille facile ». Lisa s'approche de Willie]
Lisa : Quel succès !... Lington...
Willie : Je me sens merveilleusement bien. C'est fantastique ! [Il se met à chanter] C'est extraordinaire, je me sers de couverts... Sans tâcher mes vêtements... [Bart allume un feu au pied gauche de Willie] Je suis toujours courtois, je garde mon sang-froid... [Sans paniquer, il se sert des flammes qu'il a sur le pied pour flamber un dessert. Il secoue ensuite sa jambe pour éteindre le feu. Les gens dans la salle l'applaudissent] Tout le monde me trouve charmant... [Il mange la cerise qui se trouve au sommet du dessert. Ensuite, il se met à danser avec Edna Krapabelle] C'est merveilleux, je n'ai pas de poux dans les cheveux... [Il change de partenaire et danse maintenant avec Lindsey Naegle] Et je ne me ronge pas les ongles... [Il veut changer de partenaire. Lorsqu'il voit que c'est Selma qui est à côté de lui, il va plus loin et danse avec une autre jeune femme. Selma est déçue] Ce soir, je suis enfin... Joyeux et plein d'entrain. Ce soir, j'ai enfin le cœur eeeeeeen fêêêête ! [Fin de la chanson. Tout le monde l'applaudit. Skinner est sur la scène et s'adresse aux gens dans la salle avec un micro]
Skinner : Hum, hum... Mesdames et messieurs, l'heure est venue de connaître le nom du gagnant de ce concours... Entre parenthèses, je suis surpris que Lisa Simpson n'ait rien présentée cette année.
Lisa : C'est là où vous vous trompez monsieur Skinner. J'ai présenté quelque chose et vous l'avez eu devant les yeux toute la soirée !
Springfieldiens : [Surpris] Oooooh !! [L'aiguille de la machine de Martin se place sur : « Etonnement »]
Lisa : Le comte Willington n'est pas celui que vous pensez. En fait, c'est un homme que vous connaissez tous très bien...
Ralph : Est-ce que c'est moi ?
Lisa : Et cet homme, c'est Willie le jardinier ! [Tout le monde se tourne vers Willie]
Springfieldiens : [Surpris] Oooooh !!
Skinner : [A sa mère] J'espère que vous êtes contente de ne pas être devenue plus intime avec lui...
Agnès : Qui te dit que je ne l'ai pas été ?...

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa veut accrocher son ruban du meilleur travail scientifique mais le tableau en liège est déjà rempli de rubans]
Lisa : Hum, il y a peut-être de la place sur celui des sports... [Il y a un tableau en liège à côté réservé aux sports. Il est pratiquement vide. Il n'y a qu'une seule récompense de bowling. Lisa accroche son ruban] Ah, tu vas te sentir moins seul... [Willie entre dans la chambre]
Willie : Bonjour petite Lisa. Que vais-je apprendre aujourd'hui ? A fumer la pipe en donnant un ordre à un faucon ?... [Il sort une pipe de sa poche. Un aigle arrive et se pose sur son bras] Prépare le thé Fier-bec, j'arrive tout de suite. [L'aigle s'en va]
Lisa : Vous n'avez plus rien à apprendre, Willie. Vous êtes devenu un gentleman. Ma tâche est finie.
Willie : Et maintenant, qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ? J'ai été jardinier toute ma vie.
Bart : [Dans le couloir] Et la place est prise. Skinner l'a filé au suivant sur sa liste des pauvres types...

SEQ 20 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire[Largo est sur le tracteur de Willie]
Largo : Oh, mais non d'un chien ! Comment j'ai pu me retrouver là-haut !? [On voit qu'il est sur le toit de l'école avec le tracteur]

SEQ 21 - INT/NUIT Restaurant La truffe dorée[Willie et Lisa sont à l'entrée du restaurant]
Lisa : Ce travail est parfait pour l'homme que vous êtes devenu. Ca demande de l'élégance, tu tact et vous côtoierez tout le gratin de Springfield... [Krusty et une jeune femme entrent dans le restaurant]
Willie : Bonsoir monsieur, je suis le maître d'hôtel.
Krusty : D'hôtel ? Alors je voudrais une chambre ! Hé, hé, hé, hé, hé !... [Enervé] Ris, imbécile !
Willie : Ha, ha, ha, ha !
Krusty : Je t'ai pas dit de glousser comme une poule !... A propos, dis bonjour à ma copine : Annabelle Cruche.
Willie : [Montrant l'intérieur du resto] Je vous en prie madame...
Annabelle : Ah ? Merci beaucoup... [Elle veut enlever son bustier. Krusty l'en empêche]
Krusty : Non, pas maintenant ! Pas maintenant ! Attend qu'on soit dans le box... [Ils entrent dans le restaurant. Willie regarde Lisa qui hausse les épaules]

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer et Marge font un câlin]
Marge : Je suis contente que tu ais enlevé cette pub que tu avais sur le crâne.
Homer : Ouais, mais elle a fait un tabac. Maintenant, tout le monde porte des pantalons bleus... [Il allume la télé. On voit un épisode de L'abeille Espagnole]
Abeille Espagnole : Aye ! El ombre invisible ! Pantalon [???] [Il montre l'homme invisible. Il est couvert de bandelettes sauf au niveau des jambes où il porte un pantalon bleu]
Marge : Hum... [Elle éteint la télé] Mais dans certains cas, on est beaucoup mieux sans pantalon bleu... [Elle dégrafe les boutons du pyjama d'Homer et voit que son corps est couvert d'écritures] Aaaaaaah !! [Sur le torse d'Homer il est écrit : « Buzz Cola, tastes great ». sur son bras gauche : « Eat Maine Potatoes ». Et sur le bras droit : « Votez pour le juge Shavez »] Pourquoi tu as fait ça !?
Homer : Parce que ça nous rapporte 100 dollars par semaines... Euh, sauf les pommes de terre du Maine, ça c'est pour que je m'en souvienne. [Un sac de patates est à côté du lit. Homer prend une des pommes de terre et croque dedans]
Marge : [Ecoeurée] Baaaah ! [Elle s'en va]

SEQ 23 - INT/NUIT Restaurant La truffe dorée[Le coach Krumpt dîne à la truffe dorée avec sa famille]
Krumpt : Eh, maître d'hôtel !
Willie : Que puis-je pour vous monsieur ?
Krumpt : Ces pains sont rassis... [Il montre une corbeille de pain. Il prend ensuite les petits pains qui sont dedans et les lance sur Willie] Bombardement !... Donnez-m-en d'autres.... Bombardement !... [Gentiment] Et du thé pour mon épouse s'il vous plait... [Il redevient agressif et lui lance à nouveau des petits pains] Bombardement !... [Willie s'en va d'un air triste. Krumpt continue de lui lancer des petits pains]
Willie : [Il soupire puis il chante] J'ai un beau costume, une chemise en soie, mais je regrette le temps où je n'avais qu'un vieux kilt sur moi... [Il sort une photo de sa poche, on voit dessus, l'ancien Willie en train de nettoyer son tracteur] Je mourrais de froid, je dormais sur le sol...

SEQ 24 - EXT/NUIT Ecole élémentaire - Cour de recréation[Willie continue sa chanson dans la cour de récréation, tout près de sa cabane]
Willie : [Il chante] ... Mais je l'aimais ma cabane dans l'école... Elle me protégeait, c'était mon refuge. [Willie voit sa cabane avoir des jambes et des bras de femmes. Elle se lève et met une couverture sur l'ancien Willie qui est allongé dans l'herbe, une bouteille à la main. La cabane prend un nuage et le met sous la tête de Willie en guise d'oreiller] Des jours où, ivre mort je m'écroulais, elle comprenait. Je la trouvais sublime... [Largo sort de sa cabane]
Largo : [Il chante] Je comprend que tu déprimes, car j'habite la cabane dont tu rêêêêves !... [Il parle] Si j'avais ta voix, moi aussi je me lamenterais ! [Il rentre dans la cabane et ferme les volets. Willie est triste et a les larmes aux yeux]

SEQ 25 - INT/JOUR Restaurant La truffe dorée[Lisa et Willie sont assis à l'une des tables du restaurant]
Lisa : Alors, ça va Willie ? [Willie fait semblant d'être heureux]
Willie : Je suis euphorique, ivre de bonheur !... Je suis... [Il se met à sangloter] Très malheureux ! Ma vieille cabane me manque !
Krusty : Eh, c'est ma table ! Casse-toi !
Willie : Monsieur, de nombreuses autres tables sont libres !
Krusty : Aucune d'elle n'a vue sur la salle de yoga... [Il montre que de la table où ils sont on peut voir des femmes, dans le bâtiment en face, faire du yoga. Les femmes se penchent en avant, par conséquent, on voit leurs fesses] Ouais les filles ! Salut au soleil ! Posture du chien ! Grrr ! Grrr !
Willie : Monsieur, vous êtes en présence d'une enfant ! [Il montre Lisa]
Krusty : Eh, quand je suis pas à la télé, les enfants j'en ai rien à cirer ! Alors sors de mon box Du chaise de pleurniche !
Willie : Très bien monsieur, mais je m'appelle... [Il s'énerve et retrouve sa voix habituelle] Willie !! Est-ce que je peux vous montrer le chariot de desserts !? [Willie lui écrase la tête contre les desserts qui se trouvent sur le chariot]
Krusty : Chariot de desserts, c'est un gag génial ! [Willie lui écrase à nouveau la tête contre le chariot] Je peux l'utiliser ? [Il le frappe encore] J'aime pas ce ton, d'accord !?

SEQ 26 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium[Les enfants sont réunis dans l'auditorium. Skinner et Willie sont sur scène. Willie porte sa salopette et a fait repousser sa barbe. Sur une grande banderole, il est inscrit : « Bienvenue Willie]
Skinner : C'est avec une joie immense et le sentiment qu'une fois encore tout est rentré dans l'ordre, que nous accueillons notre ancien et nouveau jardinier : Willie ! [Les enfants l'applaudissent] Et maintenant, régalons-nous de jus de fruit et de gâteaux... [Les enfants s'en vont. Skinner s'adresse maintenant à Willie] Vous pouvez commencer à laver le sol.
Willie : Avec plaisir ! [Il trempe son balais dans l'eau savonneuse puis commence à chanter] Je suis au paradis...
Skinner : Contentez-vous de vous exprimer avec le balai !
Willie : D'accord. [Il nettoie le sol silencieusement]
Skinner : Ah, et voici les clefs de votre nouvelle cabane... [Il sort une clef de sa poche]
Willie : [Heureux] Oooooh !

SEQ 27 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[Willie et Lisa sont devant la cabane]
Willie : Elle est comme l'autre que j'avais avant !
Lisa : Avec une petite différence... [Willie, très heureux, s'empresse de rentrer dans sa cabane]

SEQ 28 - INT/JOUR Cabane de Willie[Willie regarde chaque coin de sa cabane d'un air heureux. Il remarque un petit cadre accroché à l'un des murs sur lequel on peut lire : « Home sweet home »]
Willie : Ooooh ! T'as fait ça pour moi ? [Lisa fait signe que oui. Willie est ému] J'ai besoin d'être seul un moment...
Lisa : Je comprend. [Elle sort. Quelques secondes après, Willie prend le cadre, le jette par terre et l'écrase avec son pied]
Willie : Je l'aimais comme elle était avant !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park