Dans l'épisode Simprovised (s27) en mai 2016, les spectateurs pouvaient appeler pour poser leurs questions à Homer qui pendant 3 minutes, répondait en direct. Un logiciel de motion-capture était utilisé pour que le mouvement des lèvres d'Homer corresponde aux phrases prononcées par Dan Castellaneta. Le résultat est légèrement saccadé mais honorable vu les circonstances.
Si vous allez au cinéma voir le nouveau film de Clint Eastwood, Million Dollar Baby, tendez l'oreille lorsque le Père Horvak parle car c'est Philippe Peythieu qui le double dans la version française.