Haut de page

Les Simpson à la TV

L'opus de Lisa
S29E08

Un épisode sur Lisa à différents âges comme Barthood avec Bart.

DVD - Les Simpson - La saison 2

Retour à la liste des DVDs

Caractéristiques

Éditeur : 20th Century Fox
Distributeur : Fox Pathé Europa

Support :
Nombre de disques : : 4
Durée : 530

Langues : Anglais et Français en Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Anglais, Français, Néerlandais et Grec

Sortie française : 26 juin 2002
Sortie belge : 19 juin 2002
Sortie canadienne : 15 octobre 2002

Réalisateurs : David Silverman, Wesley Archer, Rich Moore, Mark Kirkland et Jim Reardon.

Contenu du disque 1

» ÉPISODES
   o Aides-toi, le ciel t'aidera (7F03)
      Commentaire audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike Reiss et David Silverman
   o Simpson et Dalila (7F02)
      Commentaire audio de Matt Groening, Jon Vitti et Al Jean
   o Simpson Horror Show (7F04)
      Commentaire audio de Matt Groening, Al Jean et Mike Reiss (partie 1)
      Commentaire audio de Matt Groening, James L. Brooks, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky et Al Jean (partie 2)
      Commentaire audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss et David Silver (partie 3)

   o Sous le signe du poisson (7F01)
      Commentaire audio de Matt Groening, Al Jean et Mike Reiss
   o Le dieu du stade (7F05)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Isaacs, Ken Levine, Mike Reiss et Mark Kirkland
   o Mini-golf, maxi beauf (7F08)
      Commentaire audio de Matt Groening, Jeff Martin, Al Jean, Mike Reiss et Rich Moore

» BONUS
   ¤ Commentaire audio sur chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.

» MENUS
Toutes les captures d'écran sont issues de l'édition française. Ce sont celles que vous pourrez admirez chez vous en toute tranquillité devant votre télévision.

 


Menu du DVD#1 - Étape 1

Menu du DVD#1 - Transition

Menu du DVD#1 - Étape 2

Menu du DVD#1 - Étape 3

Menu du DVD#1

Menu de l'épisode "Aide-toi, le ciel t'aidera"

Choix des langues et sous-titres de "Aide-toi, le ciel t'aidera"

 Chapitrage de "Aide-toi, le ciel t'aidera"

Menu de l'épisode "Simpson et Dalila"

Choix des langues et sous-titres de "Simpson et Dalila"

 Chapitrage de "Simpson et Dalila"

Menu de l'épisode "Simpson Horror Show"

Choix des langues et sous-titres de "Simpson Horror Show"

 Chapitrage de "Simpson Horror Show"

Menu de l'épisode "Sous le signe du poisson"

Choix des langues et sous-titres de "Sous le signe du poisson"

Chapitrage de "Sous le signe du poisson"

Menu de l'épisode "Le Dieu du stade"

Choix des langues et sous-titres de "Le Dieu du stade"

Chapitrage de "Le Dieu du stade"

Menu de l'épisode "Mini-golf, Maxi Beauf"

Choix des langues et sous-titres de "Mini-golf, Maxi Beauf"

Chapitrage de "Mini-golf, Maxi Beauf"

 

Contenu du disque 2

» ÉPISODES
   o La fugue de Bart (7F07)
      Commentaire audio de Matt Groening, James L. Brooks, George Meyer, Al Jean, Mike Reiss et David Silverman
   o Le saut de la mort (7F06)
      Commentaire audio de Matt Groening, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Al Jean et Mike Reiss
   o Tous à la manif (7F09)
      Commentaire audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss et Jim Reardon
   o Toute la vérité, rien que la vérité (7F10)
      Commentaire audio de Matt Groening, Mike Reiss et Mark Kirkland
   o Un poisson nommé Fugu (7F11)
      Commentaire audio de Matt Groening, Nell Scovell, Al Jean et Mike Reiss
   o Il était une fois Homer et Marge: la rencontre (7F12)
      Commentaire audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike Reiss et David Silverman

» BONUS
   ¤ Commentaire audio sur chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.

» MENUS
Toutes les captures d'écran sont issues de l'édition française. Ce sont celles que vous pourrez admirez chez vous en toute tranquillité devant votre télévision.

 


Menu du DVD#2 - Étape 1

Menu du DVD#2 - Transition

Menu du DVD#2 - Étape 2

Menu du DVD#2 - Étape 2

Menu du DVD#2

Menu de l'épisode "La fugue de Bart"

Choix des langues et sous-titres de "La fugue de Bart"

Chapitrage de "La fugue de Bart"

Menu de l'épisode "Le saut de la mort"

Choix des langues et sous-titres de "Le saut de la mort"

Chapitrage de "Le saut de la mort"

Menu de l'épisode "Tous à la manif"

Choix des langues et sous-titres de "Tous à la manif"

Chapitrage de "Tous à la manif"

Menu de l'épisode "Toute la vérité, rien que la vérité"

Choix des langues et sous-titres de "Toute la vérité, rien que la vérité"

Chapitrage de "Toute la vérité, rien que la vérité"

Menu de l'épisode "Un poisson nommé Fugu"

Choix des langues et sous-titres de "Un poisson nommé Fugu"

Chapitrage de "Un poisson nommé Fugu"

Menu de l'épisode "Il était une fois Homer et Marge"

Choix des langues et sous-titres de "Il était une fois Homer et Marge"

Chapitrage de "Il était une fois Homer et Marge"

 

Contenu du disque 3

» ÉPISODES
   o Tu ne déroberas point (7F13)
      Commentaire audio de Matt Groening, Steve Pepoon, Al Jean, Mike Reiss et Rich Moore
   o Jamais deux sans toi (7F15)
      Commentaire audio de Matt Groening, Mike Reiss et Mark Kirkland
   o Fluctuat Homergitur (7F16)
      Commentaire audio de Matt Groening, Jeff Martin, Al Jean et Mike Reiss
   o Une vie de chien (7F14)
      Commentaire audio de Matt Groening, Jon Vitti, Al Jean et Jim Reardon
   o Un amour de grand-père (7F17)
      Commentaire audio de Matt Groening, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Al Jean et David Silverman
   o Le pinceau qui tue (7F18)
      Commentaire audio de Matt Groening, Brian K. Roberts, Al Jean et Jim Reardon

» BONUS
   ¤ Commentaire audio sur chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.

» MENUS
Toutes les captures d'écran sont issues de l'édition française. Ce sont celles que vous pourrez admirez chez vous en toute tranquillité devant votre télévision.

 


Menu du DVD#3 - Étape 1

Menu du DVD#3 - Transition

Menu du DVD#3 - Étape 2

Menu du DVD#3 - Étape 3

Menu du DVD#3

Menu de l'épisode "Tu ne déroberas point"

Choix des langues et sous-titres de "Tu ne déroberas point"

Chapitrage de "Tu ne déroberas point"

Menu de l'épisode "Jamais deux sans toi"

Choix des langues et sous-titres de "Jamais deux sans toi"

Chapitrage de "Jamais deux sans toi"

Menu de l'épisode "Fluctuat Homergitur"

Choix des langues et sous-titres de "Fluctuat Homergitur"

Chapitrage de "Fluctuat Homergitur"

Menu de l'épisode "Une vie de chien"

Choix des langues et sous-titres de "Une vie de chien"

Chapitrage de "Une vie de chien"

Menu de l'épisode "Un amour de grand-père"

Choix des langues et sous-titres de "Un amour de grand-père"

Chapitrage de "Un amour de grand-père"

Menu de l'épisode "Le pinceau qui tue"

Choix des langues et sous-titres de "Le pinceau qui tue"

Chapitrage de "Le pinceau qui tue"

 

Contenu du disque 4

» ÉPISODES
   o Mon prof, ce héros au sourire si doux (7F19)
      Commentaire audio de Matt Groening, Jon Vitti, Al Jean, Mike Reiss et Rich Moore
   o La guerre des Simpson (7F20)
      Commentaire audio de Matt Groening, Mike Reiss et Mark Kirkland
   o Un pour tous, tous contre un (7F21)
      Commentaire audio de Matt Groening, Jeff Martin, Al Jean et Mike Reiss
   o Le sang c'est de l'argent (7F22)
      Commentaire audio de Matt Groening, Al Jean et David Silverman

» BONUS
   ¤ Commentaire audio sur chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.
   ¤ Bart aux American Music Awards + commentaire audio. (2" 13')
   ¤ Clip vidéo "Deep Deep Trouble" + commentaire audio. (4" 58')
   ¤ Clip vidéo "Do the Bartman" Director's Cut (version inédite). (6")
   ¤ 3 spots publicitaires sur la campagne "Butterfinger". (1" 15')
   ¤ Un documentaire en compagnie de David Silverman sur la création d'un épisode. (6" 10')
   ¤ Un reportage sur les Emmys Awards. (2" 56')
   ¤ Une interview de Matt Groening et James L. Brooks. (10" 12')
   ¤ Storyboards et dessins préliminaires.
   ¤ Un extrait en 5 langues étrangères.
   ¤ Bonus cachés. (voir bonus cachés)

» MENUS
Toutes les captures d'écran sont issues de l'édition française. Ce sont celles que vous pourrez admirez chez vous en toute tranquillité devant votre télévision.

 


Menu du DVD#4 - Étape 1

Menu du DVD#4 - Transition

Menu du DVD#4 - Étape 2

Menu du DVD#4 - Étape 3

Menu du DVD#4

Menu de l'épisode "Mon prof, ce héros au sourire si doux"

Choix des langues et sous-titres de "Mon prof, ce héros au sourire si doux"

Chapitrage de "Mon prof, ce héros au sourire si doux"

Menu de l'épisode "La guerre des Simpson"

Choix des langues et sous-titres de "La guerre des Simpson"

Chapitrage de "La guerre des Simpson"

Menu de l'épisode "Un pour tous, tous contre un"

Choix des langues et sous-titres de "Un pour tous, tous contre un"

Chapitrage de "Un pour tous, tous contre un"

Menu de l'épisode "Le sang c'est de l'argent"

Choix des langues et sous-titres de "Le sang c'est de l'argent"

Chapitrage de "Le sang c'est de l'argent"

Bonus : American Music Awards, clips vidéo de "Deep Deep Trouble" et "Do the Bartman"

Bart aux American Music Awards

Clip vidéo de "Deep Deep Trouble"

Clip vidéo de "Do the Bartman"

Bonus : pubs Butterfinger, la création d'un épisode, les Emmy Awards, interviews de Matt Groening et James L. Brooks

Publicité Butterfinger

Création d'un épisode par David Silverman

Présentation aux Emmy Awards

Interviews de Matt Groening et James L. Brooks

Interviews de Matt Groening et James L. Brooks

Bonus : création artistiques des Simpsons et les extraits internationaux

Menu de "La création Artistique des Simpsons" : story-boards de "Aide-toi, le ciel t'aidera"' et de "La fugue de Bart", premiers croquis et dessins, les couvertures de magazines

Navigation entre les images

Story-board de "Aide-toi, le ciel t'aidera"

Story-board de "La Fugue de Bart"

Dessin préliminaire de "Aide-toi, le ciel t'aidera"

Dessin préliminaire de "La fugue de Bart"

Couvertures de magazines

Menu des extraits internationaux

Visuels

Publicité parue dans "Les Années Laser" n°83 (juillet/août 2002)

Flyer inclus dans le coffret DVD de Futurama (Édition anglaise)

Bonus

Comme vous le savez peut-être les DVD recèlent souvent des bonus cachés pour le plaisir des DVDvores. Le coffret de cette 2e saison ne déroge pas à cette règle et nous en propose pas moins de 7 !!

BONUS 1

Il se trouve sur le 1er DVD dans la sélection des langues de l'épisode "Sous le signe du poisson".
Cliquer avec la flèche droite de votre télécommande pour mettre en surbrillance le poisson. Ce bonus fait apparaître une page de remerciement pour David Silverman (réalisateur).

BONUS 2
 
Il se trouve sur le 3e DVD dans la sélection des langues de l'épisode "Une vie de chien".
Cliquer avec la flèche droite de votre télécommande pour mettre en surbrillance le bout de papier que tient Petit Papa Noël entre ses dents. Vous verrez apparaître une page contenant des dessins préliminaires de Bart fait par David Silverman. En cliquant sur la tête de Bart à droite, vous accéderez à une autre page de dessins préliminaires fait par Wes Archer.

BONUS 3
Il se trouve sur le 3e DVD dans le menu de l'épisode "Un Amour de Grand-Père".
Cliquer avec la flèche gauche de votre télécommande pour mettre en surbrillance le chapeau. Vous verrez alors apparaître une page avec un dessin préliminaire de Abraham Simpson fait par Wes Archer.

BONUS 4

Il se trouve sur le 3e DVD dans la sélection des langues de l'épisode "Le Pinceau qui tue".
Cliquer avec la flèche droite de votre télécommande pour mettre en surbrillance le cadre du tableau. Vous verrez alors apparaître une page avec des dessins préliminaires de M. Burns fait par Wes Archer.

 

BONUS 5
 
Il se trouve sur le 4e DVD dans la sélection des langues de l'épisode "Un pour tous, tous contre un".
Cliquer avec la flèche droite de votre télécommande pour mettre en surbrillance la photo que tient le vendeur de BD. Vous verrez alors apparaître une page avec des dessins préliminaires de Milhouse, Bart et Martin fait par David Silverman.

BONUS 6
 
Il se trouve sur le 4e DVD dans la sélection des langues de l'épisode "Le sang, c'est de l'argent".
Cliquer avec la flèche droite de votre télécommande pour mettre en surbrillance les yeux de la statue. Vous verrez alors apparaître une page avec des dessins préliminaires d'Homer fait par David Silverman. Pour accéder à la seconde page, cliquez sur le post-it pour visualiser d'autres dessins préliminaires d'Homer.

 

BONUS 6
 
Il se trouve sur le 4e DVD dans la 3e page de bonus. Sélectionnez "La création artistiques des Simpson" puis le story-boards de "Aide-toi, le ciel t'aidera"'.
Faites défiler les planches de story-boards jusqu'à la 11e. Aidez-vous des flèches de votre télécommande pour mettre en surbrillance le post-it. Vous verrez alors apparaître une page de story-board de l'épisode "Aide-toi, le ciel t'aidera" qui a été coupé.

Notes

   ¤ Le coffret contient un livret.
   ¤ Chaque épisode est divisé en 6 chapitres animés.
   ¤ Il est impossible de changer de langue à la volée.
   ¤ Le contenu de l'édition belge est identique à celui de l'édition française. Les seules différences se trouvent sur le visuel : le titre est en version originale "The Simpsons" avec en-dessous le titre en français, un sticker d'âge est présent, les textes sur le livret sont en français et néerlandais.
   ¤ L'édition canadienne (zone 1) contient une piste québécoise mais pas de sous-titres français.
   ¤ L'édition VHS ne contient que les épisodes.

L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park