DVD - Les Simpson - La saison 5

Caractéristiques

Éditeur : 20th Century Fox Distributeur : Fox Pathé Europa Support : Nombre de disques : : 4 Durée : 506 Langues : Anglais et Français en Dolby Digital 5.1 Sous-titres : Anglais, Français, Néerlandais et Grec Sortie française : 25 mai 2005 Sortie belge : 6 avril 2005 Sortie canadienne : 21 décembre 2004 Réalisateurs : Mark Kirkland, Rich Moore, Jim Reardon, Jeff Lynch, Wes Archer, David Silverman et Carlos Baeza.

Contenu du disque 1

» ÉPISODES
   o Le quatuor d'Homer (9F21)
      Commentaire audio de Matt Groening, Al Jean, Hank Azaria, Jon Lovitz, Jeff Martin et Mark Kirkland
   o Lac terreur (9F22)
      Commentaire audio de Matt Groening, Al Jean et Jon Vitti
   o Homer va à la fac (1F02)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, James L. Brooks, Conan O'Brien, Jim Reardon et David Silverman
   o Rosebud (1F01)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Wes Archer et David Silverman
   o Simpson Horror Show IV (1F04)
      Commentaire audio de Matt Groening, James L. Brooks, David Mirkin, Conan O'Brien, Greg Daniels, Bill Oakley, Josh Weinstein et David Silverman

» BONUS
   ¤ Commentaire audio sur chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe
   ¤ Un mot de Matt Groening
   ¤ Art et animation (storyboards, animatique) de l'épisode Simpson Horror Show IV commentées par Wes Archer et David Silverman.
   ¤ Croquis originaux de l'épisode Simpson Horror Show IV
   ¤ Publicités
   ¤ Scènes coupées des épisodes Le quatuor d'Homer, Lac terreur, Homer va à la fac, Rosebud et Simpson Horror Show IV

Contenu du disque 2

» ÉPISODES
   o Marge en cavale (1F03)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Mark Kirkland, David Silverman
   o Bart enfant modèle (1F05)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Dan Castellaneta, Yeardley Smith, George Meyer, Bob Anderson et David Silverman
   o Scout un jour, scout toujours (1F06)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Dan Castellaneta, Yeardley Smith, George Meyer, Bob Anderson et David Silverman
   o La dernière tentation d'Homer (1F07)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Dan Castellaneta, Yeardley Smith, George Meyer, Bob Anderson et David Silverman
   o L'enfer du jeu (1F08)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Bill Oakley, Josh Weinstein et Wes Archer
   o Erreur sur la ville (1F09)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin et David Silverman

» BONUS
   ¤ Commentaire audio sur chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe
   ¤ Art et animation (storyboards, animatique) de l'épisode L'enfer du jeu commentées par Wes Archer et David Silverman
   ¤ Scènes coupées des épisodes La dernière tentation d'Homer, L'enfer du jeu et Erreur sur la ville

Contenu du disque 3

» ÉPISODES
   o Bart devient célèbre (1F11)
      Commentaire audio de Matt Groening, James L. Brooks, David Mirkin, Conan O'Brien, Susie Dietter et David Silverman
   o Le blues d'Apu (1F10)
      Commentaire audio de Matt Groening, Greg Daniels, Mark Kirkland et David Silverman
   o Lisa s'en va-t-en guerre (1F12)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Bill Oakley, Josh Weinstein et David Silverman
   o Homer dans l'espace (1F13)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Mark Silverman et David Silverman
   o Homer aime Flanders (1F14)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, David Richardson, Wes Archer et David Silverman
   o Mon pote l'éléphant (1F15)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, David Richardson, Wes Archer et David Silverman

» BONUS
   ¤ Commentaire audio sur chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe
   ¤ Art et animation (storyboards, animatique) de l'épisode Mon pote l'éléphant commentées par Wes Archer, David Silverman et Matt Groening
   ¤ Scènes coupées des épisodes Bart devient célèbre, Le blues d'Apu et Homer aime Flanders

Contenu du disque 4

» ÉPISODES
   o L'héritier de Burns (1F16)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, David Richardson, Wes Archer et David Silverman
   o Un ennemi très cher (1F18)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, David Richardson, Wes Archer et David Silverman
   o Le garçon qui en savait trop (1F19)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, David Richardson, Wes Archer et David Silverman
   o L'amoureux de grand-mère (9F21)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, David Richardson, Wes Archer et David Silverman
   o Les secrets d'un mariage réussi (9F20)
      Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, David Richardson, Wes Archer et David Silverman

» BONUS
   ¤ Commentaire audio sur chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe
   ¤ Art et animation (storyboards, animatique) de l'épisode Un ennemi très cher commentées par David Silverman, Bob Anderson, MikeAnderson Lance Kramer et Matt Groening.   
   ¤ Scènes coupées des épisodes L'héritier de Burns, Un ennemi très cheret Le garçon qui en savait trop
   ¤ Épisode Un ennemi très cher en multi-langues (Tchéque, Polonais,Italien, Hongrois)
   ¤ Retrospective de James L. Brooks" (3'42")

Visuels

Différentes photos du coffret

Sérigraphie des 4 DVD

Bonus

Comme vous le savez peut-être les DVD recèlent souvent des bonus cachés pour le plaisir des DVDvores. Le coffret de cette 5e saison ne déroge pas à cette règle et nous en propose pas moins de 10 !! (merci à Arnaudhey) BONUS 1 Localisation : DVD 1 › menu principal › Levier à droite de l'écran Activation : vous devez, à l'aide de votre télécommande, mettre le levier en surbrillance. Résultat : activation d'une alerte sonore et visuelle qui n'empêche pas Homer de continuer sa sieste. BONUS 2 Localisation : DVD 1 › Menu principal › Grammy award à gauche de l'écran Activation : vous devez, à l'aide de votre télécommande, mettre le Grammy en surbrillance. Résultat : un air d'opéra est diffusé pendant que Homer fait sa sieste. BONUS 3 Localisation : DVD 2 › Menu principal › Télévision Activation : vous devez, à l'aide de votre télécommande, mettre l'écran en surbrillance. Résultat : le générique de Itchy et Scratchy apparaît dans l'écran. BONUS 4 Localisation : DVD 2 › Menu principal › Enseigne lumineuse Activation : vous devez, à l'aide de votre télécommande, mettre l'enseigne en surbrillance. Résultat : les néons de l'enseigne s'allument.   BONUS 5 & 6 Localisation : DVD 3 › Menu principal › Poupée Malibu Stacy Activation : vous devez, à l'aide de votre télécommande, mettre la poupée Malibu Stacy, qui se trouve à droite d'Apu, en surbrillance. Résultat : la poupée se met à parler. Elle dit, "My name is Stacy, but you can call me [sifflement]" et "Thinking too much gives you wrinkles". BONUS 7 Localisation : DVD 3 › Episode Homer dans l'espace Activation : allez dans le menu de l'épisode, puis déplacez vous sur « lecture l'épisode avec les commentaires », puis allez sur la droite. Vous verrez alors une oreille apparaître. Ceci débloquera une image de James Taylor. Résultat : vous entendrez ainsi la version enregistrée "Fire and Rain" qui apparaît dans l'épisode. BONUS 8 Localisation : DVD 4 › Menu principal › Tarte Activation : vous devez, à l'aide de votre télécommande, mettre la tarte qui se trouve sur le bureau en surbrillance. Résultat : la tarte scintille comme si elle contenait des diamants.   BONUS 9   Localisation : DVD 4 › Menu principal › Arbuste Activation : vous devez, à l'aide de votre télécommande, mettre l'arbuste en surbrillance. Résultat : l'arbuste grogne comme Marge. BONUS 10 Localisation : DVD 4 › Extra › Art & animation/animatique Activation : déplacez vous vers la gauche, la bannière "100e episode" changera de couleur. Résultat : vous pourrez alors écouter un nouveau commentaire de Matt Groening et sa bande.

Notes

   ¤ Le coffret contient un livret.
   ¤ Chaque épisode est divisé en 6 chapitres.
   ¤ Possibilité de changer de langue à la volée.
   ¤ Le contenu de l'édition belge est identique à celui de l'édition française. Les seules différences se trouvent sur le visuel : le titre est en version originale "The Simpsons" avec en-dessous le titre en français, un sticker d'âge est présent, les textes sur le livret sont en français et  néerlandais.
  ¤ L'édition belge et française contienent une faute d'orthographe dans le titre L'amoureux de grand-mère. Sur le menu, il est inscrit L'amoureuse de grand-mère.
   ¤ L'édition canadienne (zone 1) contient une piste québécoise mais pas de sous-titres français.