Haut de page

Les Simpson à la TV

L'insurgée
S21E03

Marge va mener un vrai combat contre la violence...

Références - Columbo


COLUMBO
Richard Levinson, William Link
1968-2003

¤ 9F18 - Le jour de la raclée - Saison 4
Quand Lisa demande pourquoi les gens veulent massacrer les serpents, Abraham répond "Je suis un vieil homme, je déteste tout sauf Columbo" (Matlock en VO)

¤ 3G02 - Le saxe de Lisa - Saison 9
Parmi les paroles de la chanson d'Homer et Marge sur les années 70, ils chantent "On regardait Columbo." (en VO il s'agit de la série Gentle Ben)

¤ 3G04 - Un Homer à la mer - Saison 9

Homer fait une imitation de Columbo à son sergent instructeur.

¤ AABF09 - Max Simpson - Saison 10
Un des producteurs de la série Les flics de la police dit "nous avons d'abord eu une idée étonnante. Réunir le Titanic et Columbo. " (Titanic et Frasier en VO)

¤ AABF23 - Mel Gibson les cloches - Saison 11
Quand Bart demande à Marge de le prendre en photo dans la voiture de Mad Max, elle lui répond "Désolée j'ai utilisé toute la pellicule en croyant photographier Columbo."

¤ BABF12 - Bière qui coule amasse mousse - Saison 11
Dans le flashback où l'on voit Moe passer un casting et se faire recaler à cause de son physique, le responsable du casting dit à sa collègue "Tu as dis que tu voulais un type glauque, autrement dit moche." et elle répond "Je voulais le genre Peter Falk dans Columbo, pas docteur Cornelius dans la planète des singes ! "Moche séduisant". Pas moche-moche !" (En VO elle parle de Mary Ann de la série Gilligan's Island)

¤ CABF14 - Triple Erreur - Saison 12

Lorsque le chef Wiggum découvre Bart et Milhouse en train de cacher des feux d'artifice, il s'exclame "ça alors, par Saint Columbo. On est tombé sur une cache de feux d'artifice." (pas de référence en VO)

¤ DABF18 - La nouvelle Marge - Saison 14

Quand Krusty essaie de se souvenir du mot à prononcer pour faire se coucher l'éléphant il dit "Eh l'éléphant, j'ai un mot à te dire. Columbo ! Ah non c'est pas ça... Rodéo ! Daktari ! Nintendo !"

¤ FABF07 - Un gros soûl, des gros sous - Saison 15
Dans la vidéo de présentation du musée de la télévision, Isabelle Sanford dit "Dans ce "musée" il n'y a pas de tableaux de Van Gogh ou de Picasso. Par contre, il y a le chapeau d'Eliot Ness et l'imperméable de Columbo !"

¤ GABF03 - Le rap de Bart - Saison 16
Quand Wiggum annonce aux journalistes qu'il va retrouver Bart, il dit "Je résouds sans arrêt ce genre d'affaires. Comme l'affaire du chef d'orchestre qui avait assassiné son violon solo." mais Lou l'interromp "C'était un épisode de Columbo chef. Ils montrent qui est le méchant dès le début de l'épisode."Et Wiggum de répondre "Oui mais il faut s'en souvenir."

¤ JABF16 - Simpson Horror Show XVIII - Saison 19
Quand Kodos désintègre les militaires avec son pistolet laser, Bart s'exclame "tu les as tués !" et Kodos lui répond ironiquement "Bravo Columbo !"

¤ KABF07 - C comme Crétin - Saison 19

Nelson se comporte comme le lieutenant Columbo (mêmes gestes, même façon de parler) quand il mène son enquête sur la mort de Martin.

Et pour ceux qui auraient un doute, les auteurs ont parodié le générique du programme Mystery Movie diffusé sur NBC dans les années 70 et dont faisait partie, entre autres, la série Columbo.

CRÉDITS
Textes :
Heub
Images :
© Fox
Les images sont utilisées uniquement à titre d'illustration.

Article publié le 28 novembre 2008 par Heub.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park