Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

24 Minutes

SEQ 1 - Introduction[Sur un écran noir, le titre « Les Simpson » apparaît avec la même police d'écriture que dans la série « 24 ». Ensuite, on peut lire « Dans l'épisode précèdent »]
Bauer : [Voix off] Episode précédemment de « vingt-qu... » je veux dire « Les Simpson ».

SEQ 2 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir secret[Skinner, Lisa, Milhouse, Martin et Database se trouvent dans un couloir secret]
Skinner : Voyez notre nouvelle arme de technologie avancée dans la guerre mondiale contre la conduite : « CAA » : Notre cellule anti-absentéisme !

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[Skinner ouvre une double porte. On découvre une grande pièce remplie d'ordinateur et d'écrans. Sur un écran on peut voir Melle Hoover embrasser Willie. Sur un autre écran, Nelson tire le slip de M. Largo]
Nelson : Ha, ha ! [Sur un troisième écran, on voit Ralph dans la cour de recré qui se met le doigt dans le nez, puis reçoit un ballon sur la tête]
[Plus tard, Lisa tape quelque chose sur le clavier d'un ordinateur]
Lisa : J'ai quelque chose ! [La camera cadre sur elle et fait un arrêt sur image. Le reste de l'écran devient noire. Dans la partie sombre, un texte apparaît pour présenter Lisa : « Lisa Simpson. Surveillante en chef. Aime les poneys/Haït les bidons ». L'écran retrouve ensuite son format ordinaire (Ceci se reproduira pour chaque présentation de personnages)] La camera de sécurité numéro 8 montre des bureaux vides. [Sur son ordinateur, on voit une classe dans laquelle 3 pupitres ne sont pas occupés]
Skinner : Agrandi ! [Lisa fait un zoom sur un des bancs. On voit qu'il est gravé : « Skinner est nul »] Désagrandi ! Désagrandi ! [On voit maintenant la présentation de Skinner. Il est inscrit à côté de sa photo : « Seymour Skinner. Principal/Fils à maman »]
[Encore plus tard, Database s'approche de Lisa]
Data : J'ai vérifié les listes de présence, voila les 3 élèves absents... [Il lui donne une feuille de papier sur laquelle il y a les photos de Jimbo, Dolph et Kearney et où il est écrit entre autre : « Jimbo Corky James Jones... Dolph Dolphin Starbeam... Kearney Zzyzwicz »]
Lisa : Hum ! Beau travail, Database !
Milhouse et Martin : [Joyeusement] On l'a aidé ! [Lisa a l'air consternée et se retourne vers son ordinateur. Milhouse, Martin et Data sont présentés en même temps. En dessous de Milhouse il est noté : « Niais », sous Martin on peut lire : « Nul » et en dessous de Database il est inscrit : « Nunuche »]

SEQ 4 - EXT/JOUR Devant la centrale nucléaire[Une alarme se fait entendre. Un camion sur lequel il est écrit « Matières dangereuses » passe devant la camera. Plusieurs employés sortent du bâtiment en courrant et en hurlant. La centrale elle aussi a droit à une présentation. Le texte suivant s'affiche à l'écran : « Usine nucléaire. Disponible pour mariages »]

SEQ 5 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Salle de détente[Deux hommes portant des combinaisons anti-radiations entrent dans la salle de détente. Lorsque l'un d'eux s'approche d'un frigo avec son compteur Geiger, l'appareil se met à sonner. L'homme ouvre alors le frigo et prend un yogourt avec une pince. Sur le yogourt on peut voir de la moisissure et une étiquette sur laquelle il est écrit : « Appartient à Homer Simpson »]
Homme en combinaison : Oh, c'est la source de cette puanteur. [Homer mange des donuts en arrière plan]
Homer : Eh ! Piquez pas mon yogourt ! [Présentation d'Homer : « Homer Simpson. Père dévoué »]

SEQ 6 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Bureau de Burns[Burns met le yogourt, emballé dans un sachet en plastique, dans une mallette que tient Smithers]
Burns : Infecte caillé ! Simpson, vous pouvez emporter cette ordure putride loin de ma vue ! Espèce de baleine sans voix ! [Il lui donne la mallette]

SEQ 7 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Devant le bureau de Burns[Smithers ferme les portes du bureau derrière Homer]
Homer : Wouhou ! Voyage d'affaire ! [Il s'en va en courrant avec la mallette]

SEQ 8 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Réfectoire[Avec de la moutarde et du ketchup, Bart dessine un portrait de Skinner sur le mur qui dit : « Mets-toi sur ta saucisse ! ». Les enfants dans le réfectoire se mettent à rire. Skinner entre dans la pièce]
Skinner : Simpson ! Cette fois, la moutarde me monte au nez ! [Les enfants rigolent de nouveau. Skinner essaie d'attraper Bart, mais celui-ci s'enfuit]

SEQ 9 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Skinner poursuit Bart dans le couloir. Bart a une idée, il propulse de la moutarde et du ketchup sur le sol devant lui, puis glisse dessus pour aller plus vite. Bart est présenté, il est écrit à côté de sa photo : « Bart Simpson. Sobre depuis 2 mois ». La poursuite continue. Bart veut encore jeter de la sauce par terre pour accélérer, mais les pots sont vides. Bart trébuche et tombe dans la salle de retenue. Skinner ferme la porte]
Bart : Ooooooooh !

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cave[Marge met du linge dans la machine à laver. Elle prend un des shorts de Bart]
Marge : C'est incroyable que d'aussi petites culottes de Bart puissent contenir un tel capharnaüm. [Marge fouille dans les poches de Bart et découvre un couteau à cran d'arrêt] Hum ! [Elle trouve une poupée vaudou à l'effigie d'Homer avec de nombreuses aiguilles plantées dans son corps] Hum ! [Elle découvre maintenant un paquet d'allumettes] Hummmmmmmm ! [Elle trouve une feuille de papier sur laquelle il est inscrit : « Springfield Elementary bake sale. Friday 3 p.m. »] Oooooooh ! L'école organise une vente de gâteaux aujourd'hui à 3 heures !? [Présentation de Marge : « Marge Simpson. Sans emploi »]

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Sur l'horloge de la cuisine, on voit qu'il est 2 :33]
Marge : [Stressée] J'ai promis un gâteau ! Il ne me reste que 27 minutes ! Le four est préchauffé !

SEQ 12 - Générique de début[Une partie du générique de début s'affiche sur un écran noir. Ensuite, le texte suivant apparaît : « The following takes place between 2:34 p.m. and 3:04 p.m. »]
Bauer : [Voix off] Ces événements se déroulent entre 2 heures 34 et 3 heures 04 a.m. Ou peut-être s.m...Je sais plus le sigle qui veut dire « matin »... Eh ben, c'est l'autre !

SEQ 13 - INT/JOUR Mini-marché[On voit Homer se diriger vers le mini-marché avec sa mallette. L'image se divise en 2 et on voit, en même temps, Apu dans son magasin, qui fait les poussières. On voit ensuite un zoom sur la tête d'Homer et sur la mallette]
Homer : Apu, je viens rendre un yogourt dont j'ai pas été satisfait à 100% ! [Il ouvre la mallette et en sort le petit sachet en plastique dans lequel se trouve le yogourt. L'écran se divise en 3. On voit sur une image : Apu. Sur une autre : Homer et sur la troisième : un zoom sur le yogourt. Apu prend le plastique et l'ouvre. Un nuage de fumée vert jailli du sachet]
Apu : [Apeuré] Oooooh ! [Il referme le sachet] Oh mon dieu ! Si un poisson mort et un SDF avaient un bébé, et que le bébé vomisse, et qu'un chien avale le vomi, c'est comme ça que sentiraient ces fesses !! Je vous donne n'importe quel yogourt du magasin du moment que vous emportez cette puanteur ! [Apu s'approche d'Homer et le pousse vers les congélateurs du magasin]
Homer : Hé, hé, hé, hé ! [En arrière plan, on voit Jimbo, Dolph et Kearney se diriger vers le mini-marché]

SEQ 14 - EXT/JOUR Devant le mini-marché[Jimbo, Dolph et Kearney s'apprêtent à rentrer dans le magasin]
Jimbo : Allons cracher dans les pots de café !
Kearney : Ca en fera des noisettes ! [Ils entrent. Milhouse, qui était caché derrière une caisse, se montre. Il porte une oreillette et un micro pour communiquer avec le CAA]
Milhouse : [Au CAA] Des voyous pénètrent dans la superette. [L'écran se divise en 2. On peut voir sur la première image : Milhouse. Sur la deuxième : Lisa sur son ordinateur]
Lisa : J'ai un visuel. [On voit, sur son écran, les 3 voyous qui entrent dans le mini-marché]

SEQ 15 - INT/JOUR Mini-marché[L'image est divisée en 3. On y voit les 3 voyous marcher dans le magasin sous 2 angles différents. Sur la troisième image, on voit un gros plan du yogourt. Jimbo et Kearney passent près du comptoir et sentent l'odeur du yogourt]
Jimbo : Sniiif... Beuuuuuh ! Ce yogourt est toxique !... C'est exactement ce que nous cherchions. [Kearney ouvre la mallette. Jimbo met le yogourt dedans et ils s'en vont pendant que Homer et Apu sont devant les congélateurs. Jimbo et Kearney sortent du magasin. Dolph, lui, fait des mots croisés]
Dolph : Mais c'est pas vrai ! Y a que des gros mots dans ces mots croisés ! [Jimbo vient le chercher pour le faire sortir du magasin]

SEQ 16 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[Lisa et Skinner voient sur l'écran le 3 voyous sortir du Mini-marché]
Skinner : On a se qu'il nous faut. Milhouse, ramène-les !

SEQ 17 - EXT/JOUR Devant le mini-marché[Milhouse est toujours caché derrière la caisse]
Milhouse : Bien reçu. [Il met une écharpe sur son épaule sur laquelle il est écrit « Surveillant de couloir ». L'écran se divise en 2. Sur la partie gauche on voit Milhouse, sur la droite, on voit le CAA] Eh, Lisa, si jamais je ne reviens pas, y a une lettre dans mon casier que je veux que tu lises.
Lisa : Je l'ai déjà lue.
Skinner : On l'a tous déjà lue !

SEQ 18 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[Lisa et Skinner regardent l'enregistrement de la camera de surveillance du mini-marché]
Lisa : Attend, Milhouse ! Garde ta position ! Il y a quelque chose qui cloche. Regarde ce que les voyous auraient pu voler... [Lisa fait un arrêt sur image et zoome sur différentes parties du comptoir] Du tabac à chiquer « Grand chef joues pourries », une boite à monnaie avec de l'argent dedans... Alors pourquoi voler un yogourt ? Il faut découvrir ce qu'ils ont derrière la tête. [Skinner prend le téléphone et appelle Milhouse. L'écran se divise de nouveau en 2. Dans la partie supérieure il y a le CAA, dans la partie inférieure, on voit Milhouse devant le mini-marché]
Skinner : Milhouse, changement de plan. Observe et suis-les !
Milhouse : Permission d'acheter une barre de fruit Hostess pour me donner des forces ?
Skinner : Refusé ! [Milhouse est déçu]

SEQ 19 - EXT/JOUR Devant le mini-marché[Jimbo, Dolph et Kearney sont devant le magasin. Milhouse les observe en se cachant derrière un journal qu'il tient à l'envers. Homer sort du mini-marché en mangeant un yogourt]
Homer : Eh, Milhouse, qui s'est-y que t'espionnes ? Des voyous ? [Les 3 voyous sont surpris. Jimbo et Dolph attrapent Milhouse et le jettent dans une benne à ordure tandis que Kearney piétine son micro et son oreillette]
Kearney : Qu'est-ce qu'on fait du gros ?
Homer : Oh, laisse tomber, c'est toi le gros de la bande !
Kearney : Je prends du volume pour jouer au rugby ! [Les 3 garçons attrapent Homer et le jettent lui aussi dans la benne. Jimbo referme le couvercle]
Homer : [Dans la benne] Je suis toujours vivant ! Vous appelez ça jouer pour gagner ? [Kearney met un bâton dans le verrou pour que Homer et Milhouse ne puissent pas ouvrir le couvercle de l'intérieur. Les 3 voyous poussent ensuite la benne dans la rue]

SEQ 20 - EXT/JOUR Rues de Springfield[La benne à ordure dévale une rue à vive allure et manque plusieurs fois de percuter des véhicules]
Milhouse : [Dans la benne] Aaaaaaaaaaaaaaaaah !! [La benne rentre dans un Car Wash et en sort à toute vitesse. La benne est maintenant bien propre et brillante. Elle continue de rouler dans la rue] Monsieur Simpson, j'ai peur !
Homer : [Dans la benne] Ca c'est notre vie, Milhouse. On est devenus des ordures !

SEQ 21 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[Retour au CAA]
Lisa : J'ai perdu Milhouse !
Skinner : Ce sera un disparu de plus. [Sur un chevalet, il y a une grande feuille de papier sur laquelle figure les noms : Sherri, Terri, Wendell et Milhouse. Les 3 premiers sont raillés. Skinner raille le nom de Milhouse] Qui va-t-on envoyer maintenant ? [Martin et Data se foncent dessus par inadvertance et leur casque reste accroché. Ils essaient de se libérer en
tirant chacun de leur côté]
Lisa : Principal Skinner, vous savez que nous n'avons qu'un agent qui ait une chance contre ces voyous... [Elle soupire] Mon frère.
[L'écran se divise en 2. Dans la partie supérieure on voit Lisa, en bas on voit Bart dans la salle de retenue]

SEQ 22 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de retenue[Bart, qui a l'air très en colère, avec un couteau, grave sur son bras : « Plutôt la mort que les devoirs »]

SEQ 23 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[Un zoom est fait sur la tête de Skinner. Il semble prier]
Skinner : Seigneur, donnez-moi conseil... [La camera fait un zoom arrière et on se rend compte qu'il parle au téléphone] Oui, c'est ça, le service conseil salle de détention. Merci madame Seigneur.
[L'écran se divise encore en 2. Au dessus on voit Skinner qui patiente au téléphone et qui se recoiffe. Dans la partie inférieure, on y voit Marge qui est en train de préparer son gâteau]

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge prépare son gâteau. Elle regarde ensuite, d'un air triste, une photo d'elle où elle tient un gâteau pour lequel elle a reçu le troisième prix. D'un air déterminé, elle pose la photo et continue la préparation du gâteau. Elle prend un paquet de raisins secs, mais quand elle veut en verser dans le plat, rien ne se déverse. Elle regarde a l'intérieur de la boite. L'écran se subdivise en 2. A droite on a le point de vue de Marge qui regarde à l'intérieur du paquet]
Marge : Y en a plus !? Je peux pas faire mon fameux gâteau de Savoie sans raisins secs ! Les gamins adorent le goût des raisins ! [Sur l'horloge, on peut voir qu'il est 2:38. Marge sort de chez elle]

SEQ 25 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de retenue[L'écran est divisé en 2. Au dessus on voit Marge qui s'en va en voiture. En dessous on voit Skinner et Bart qui se regardent dans la salle de retenue. L'écran redevient normal. On voit que Lisa est aussi présente dans la salle de retenue]
Bart : Si je vous aide, je veux l'immunité complète pour toutes mes farces passées et avenirs ! [Ecran divisé en 2. A gauche : zoom sur Bart. A droite : Zoom sur Skinner] Et vous devez m'apprendre un gros mot que je ne connais pas encore !
Skinner : Pas question !
Bart : Ok, comme vous voudrez. [L'écran se divise en 3 maintenant. En haut à gauche : zoom sur Bart. En haut à droite : zoom sur Skinner. En bas : Vue d'ensemble sur la salle de retenue. Skinner se lève et se prépare à s'en aller. L'écran redevient normal] J'espère pour vous qu'il n'y a pas bientôt un événement que ces voyous pourraient perturber.
Skinner : Aaaaah ! La vente de gâteaux !
Lisa : [Discrètement] Principal Skinner, comme nous le savons tous les 2, mais peut-être faut-il le rappeler, la vente de gâteaux annuel procure 90% du financement de l'école ! [Ecran subdivisé en 2 : A gauche : Bart. A droite : Skinner]
Skinner : Bon, d'accord ! Marché conclu ! [Il s'approche de Bart] Espèce de sournois, petit... [Il chuchote quelque chose à l'oreille de Bart]
Bart : Oh ! Waaaaw ! C'est un gros mot ? [L'écran reprend son apparence ordinaire]
Skinner : Utilisé comme un nom, oui.
Bart : Trop cool ! [Il lui sert la main] J'ai besoin d'un moyen de transport.
Skinner : Oui bien sûr. Je pense qu'on peut te trouver une vieille bicyclette. Tu préfères une Schwinn ou une Huffy ?... Bart ?... Où est-il !? [Bart n'est plus là. Skinner tâte les poches de sa veste] Ooooh ! Mes clefs de voiture !

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire - Voiture de Skinner[Bart est dans la voiture de Skinner. Ecran divisé en 2 : En haut : zoom sur la tête de Bart. En dessous : Zoom sur Bart qui tourne la clef de contact. L'écran retrouve sa forme originelle et on voit Bart s'en aller avec la voiture]

SEQ 27 - INT/JOUR Maison de Jimbo - Cave[Jimbo, Dolph et Kearney sont autour d'une table. Jimbo lit une liste. Dolph et Kearney placent ce que Jimbo cite dans une sorte de thermos]
Jimbo : Chat écrasé, poils brûlés, le coffret à secrets de ma sœur... [Ecran divisé en 3 : Supérieur gauche : zoom sur Kearney. Supérieur droit : zoom sur Dolph. Image inférieur : zoom sur le thermos] 6 semaines de pets en bouteille, placenta de putois, de la sueur du figurant dans le déguisement de Goofy... [L'écran redevient normal] Et pour finir : CPYP : « Ce pot de yogourt potilique » ! [On voit le yogourt d'Homer sur une étagère] Bon, allez ! Tout le monde masqué, là ! [Kearney enfile un masque et un tuba, Jimbo couvre son visage avec son bonnet et Dolph enfile un masque de singe. Dolph prend ensuite le yogourt avec une pince et le met à l'intérieur du thermos. De la fumée s'en échappe. Il referme ensuite le couvercle] Messieurs, nous avons créé la mère de toutes les bombes puantes ! [Les 3 garçons se mettent à rire]
Dolph : Quelle satisfaction ! [On entend alors une porte s'ouvrir et on voit l'ombre d'une femme sur le mur]
Carol : [Voix off] Jimbo chéri, je fais un saut à la banque. Vous pouvez rester seuls, les enfants ? [Les 3 voyous enlèvent leur masque]
Jimbo : Mets un soutif, m'man ! Tout le monde a vu tes implants !
Carol : [Voix off] Mais le docteur dit que l'air va les aider !
Jimbo : Fous le camp ! [Carol s'en va]
Dolph : Vous êtes très belle, Carol ! [Jimbo lui donne un coup de poing sur l'épaule] Hou ! [Jimbo retire le couvercle du thermos et prend quelque goûtes de la mixture qui se trouve à l'intérieur avec une pipette. Il déverse ensuite les goûtes dans une cage à Hamster. L'odeur est si forte que quand l'hamster s'approche et renifle, il s'écroule dans sa cage]

SEQ 28 - Scène de transition 1[On voit un écran noir au milieu duquel se trouve un compte à rebours. Il est écrit 02 :38 :59. Pendant que le compte à rebours défile, 4 scènes apparaissent tour à tour dans chaque coin. On voit d'abord dans le coin supérieur droit le hamster qui agonise. Puis, en bas à gauche : Bart qui conduit la voiture de Skinner avec ses fesses. En haut à droite, on y voit Marge au supermarché qui prend une boite de raisins secs. Helen Lovejoy met la main sur le paquet au même moment. Elles se regardent méchamment et se disputent la boite de raisins. Pour finir, dans le coin inférieur droit, on voit la benne à ordure dévaler une rue]
Marge : Je l'ai vu la première !
Helen : Vous parlez d'une menteuse ! [Au même moment, on voit sur l'image d'en dessous que la benne est coincée sur des rails. Un train se dirige dangereusement vers elle. Au supermarché, Helen parvient à prendre la boite de raisins. La scène du supermarché occupe maintenant tout l'écran]
Marge : Donnez-moi ça, c'est à moi ! [Elle se jette sur Helen]

SEQ 29 - Scène de transition 2[On voit à nouveau un écran noir avec, au milieu, un compte à rebours. Il est noté : 02 :44 :06. En haut à gauche apparaît la scène où Bart conduit le véhicule de Skinner avec les fesses. Dans le coin supérieur droit, on voit Marge à la caisse du supermarché. Elle a l'air énervée et donne la boite de raisins à l'ado boutonneux, le caissier. En arrière plan on voit un brancardier qui emmène Helen. Dans le coin inférieur gauche, on voit le train se diriger vers la benne à ordures. A ce moment, on voit dans la scène avec Bart qu'il se gare devant la maison de Jimbo, descend de la voiture et s'approche discrètement de la maison. Dans la scène avec le train, le bus scolaire fonce sur la benne et la déloge. Le bus, lui, reste au milieu des rails. La quatrième scène apparaît en bas à droite : Jimbo reprend un peu de mixture qui se trouve dans le thermos avec une pipette. Dans la troisième scène, on voit Otto qui fait semblant de jouer de la guitare dans son bus. Il ne remarque pas que le train lui fonce dessus]

SEQ 30 - INT/JOUR Maison de Jimbo - Cave[Jimbo s'approche d'une cage géante en verre pour hamster. Ralph est à l'intérieur. Avec la pipette, Jimbo met une goûte de la mixture sur la paille. Celle-ci commence à fumer. Ralph s'approche, renifle l'odeur de la mixture et semble dégoûté]
Ralph : Je dois m'échapper ! [Il va dans une roue géante pour hamster et coure, après quelques instants, il trébuche et agonise dans sa cage, les jambes et les bras en l'air] Oh ! [Les 3 voyous regardent Ralph]
Jimbo : Le cours élémentaire de Springfield va s'appeler le cours élémentaire de schlingfield ! [Il sert la main de Dolph. Kearney met les mains sur l'épaule de Jimbo et celle de Dolph]

SEQ 31 - EXT/JOUR Devant la maison de Jimbo[L'écran est divisé en 2. A gauche, la camera se trouve à l'intérieur de la cave. On y voit les 3 voyous qui s'en vont. En arrière plan, on voit Bart qui les regarde à travers un soupirail. Sur la partie droite de l'écran, Bart est devant la maison et regarde à travers le soupirail. L'écran retrouve son aspect normal. Bart sort un téléphone portable de sa poche]
Bart : Lisa... [Ecran divisé en 2. A gauche : Bart. A droite : Lisa au CAA] Ils vont mettre une bombe puante à l'école. Je peux peut-être arriver à les en empêcher, mais il me faut un schéma de la maison de Jimbo.

SEQ 32 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[L'écran est divisé en 3. Coin supérieur gauche : Zoom sur les mains de Lisa qui tape au clavier. Coin inférieur gauche : l'écran de l'ordinateur. A droite : Visage de Lisa]
Lisa : Jimbo a fait quelques dessins de sa maison en CM1... [L'écran est maintenant divisé en 2. A gauche on y voit l'écran de l'ordinateur. A droite : Lisa. Sur la partie gauche on voit un dessin très enfantin de la maison de Jimbo. C'est juste un carré jaune avec une porte, 2 fenêtres, un toit et une cheminée. A côté Jimbo est dessiné en bâtonnets] Mais je ne garanti pas leur précision. La prof lui avait donné un logo désapprobateur... [Dans le coin supérieur droit du dessin on voit un smiley fâché]

SEQ 33 - EXT/JOUR Devant la maison de Jimbo[Ecran en 2 : A gauche, Bart regarde les photos sur son portable. A droite, zoom sur l'écran du téléphone. Bart appuie sur une touche pour passer d'un dessin à l'autre. Sur le deuxième dessin on voit Jimbo qui regarde Krusty à la télé, assis sur un canapé. Sur le troisième, Jimbo est dans son lit. Derrière une porte entrouverte on voit un monstre dans la pénombre]

SEQ 34 - INT/JOUR Maison de Jimbo - Cave[Jimbo met sa main au dessus de la bombe puante. Dolph et Kearney mettent leur main au dessus de la sienne]
Kearney : Je suis si fier de nous ! [Le téléphone portable de Jimbo se met à sonner. Jimbo répond]
Jimbo : Ouais, c'est Jimbo... [L'écran se divise en 2. A gauche : Jimbo, à droite : le CAA. On y voit Martin qui parle au téléphone]
Martin : [Discrètement] Ils sont sur ton dos, Jimbo ! Foutez le camp ! Tirez-vous ! [Skinner voit Martin parler au téléphone. Martin est embarrassé] Des œufs coque, ça serait parfait pour le petit déjeuner, maman... [Skinner, rassuré, s'en va] Tirez-vous très vite !
Jimbo : [A Dolph et Kearney] On est foutu ! [A Martin] Merci la taupe, maintenant fais disparaître ton écran !
Martin : A vos ordres ! [Il referme la partie de son écran sur lui et se coince ses doigts] Aie !

SEQ 35 - INT/JOUR Maison de Jimbo - Cuisine[Bart est dans la maison. Il longe discrètement les murs pour ne pas se faire voir et regarde de temps en temps les dessins sur son téléphone pour se repérer. Bart se cache sous la table]
Bart : Pinaise ! Ces plans sont tous faux ! [Ecran en 3 : Image supérieure gauche : gros plan sur la tête de Bart. Image supérieure droite : Gros plan sur l'écran du téléphone portable. Scène du dessous : Les jambes et les mains de Bart. Sur le téléphone portable, on voit un dessin d'une montagne Russe ainsi qu'un dessin représentant un requin dans un bassin qui avale un personnage. Jimbo est dessiné à côté et semble content] Où est la salle du grand 8 et l'aquarium à requin ?! [Bart sort de sous la table et entend un bruit] Hein ? [Il se cache derrière un mur, puis s'approche d'une porte en s'armant de son lance-pierres. Il donne un coup de pied dans la porte pour l'ouvrir]

SEQ 36- INT/JOUR Maison de Jimbo - Cave[Bart descend doucement l'escalier de la cave. Il s'approche ensuite de l'escalier qui donne sur l'extérieur. Les portes sont ouvertes]
Bart : Fils de but de foot ! Ils sont partis ! [Il entend Ralph crier dans sa cage]
Ralph : [Souffrant] Aaaaaaah ! [Bart prend son téléphone et appelle le CAA]
Bart : J'ai un homme à terre... Enfin, pas un homme... Un petit garçon très spécial. [On entend des parasites. Ensuite, l'écran se divise en 2. A gauche on voit Bart. A droite, on voit Jack Bauer dans un entrepôt. Il est caché derrière une caisse. Quelqu'un lui tire dessus et lui fait de même de temps à autre. Il communique avec Chloé O'Brian grâce à son téléphone portable]
Bauer : Chloé, j'ai besoin de ces schémas tout de suite !
Bart : Quoi ? Qui est là ?
Bauer : Je suis Jack Bauer. Qui tu es toi ?
Bart : Moi ?... Euh... Je suis... Ahmed Alors. [L'écran se divise en 3 cette fois. A gauche on voit toujours Bart. En haut à droite : gros plan sur le revolver de Bauer qui tire sur son ennemi. En bas à droite : Gros plan sur le visage de Bauer]
Bauer : Chloé, trouve-moi tout ce que tu peux sur un certain Ahmed Alors ! [La composition des écrans change encore. En bas à gauche : Visage de Bauer. En haut à droite : Visage de Bart] Quelqu'un connaît-il Ahmed Alors ? [Un troisième écran s'ajoute en bas à droite. On y voit Chloé devant son ordinateur]
Chloé : Ahmed Alors : Riche financier Saoudien disparu en Afghanistan dans les années 90.
Bauer : C'est vrai ?
Chloé : Non, Jack ! C'est une blague ! Tu t'es fait piégé !
Bauer : Ah, merde alors ! [Il se lève et tire plusieurs fois sur son ennemi. Bart, dans la cave de Jimbo, se met à rire]

SEQ 37 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge verse son gâteau au raisin dans un moule, puis elle le met au four]
Marge : [La recette du gâteau à la main] Alors voyons, 20 minutes à 300 degrés, ça équivaut à 5 minutes... [Elle réfléchit] Je pose 3, je retiens 4... Euh, 1200 degrés ! [Elle met le four sur 1200 degrés] Maintenant, il faut que je fasse la petite carte que l'on met devant le gâteau... [Elle plie une feuille de papier en deux et écrit quelque chose avec un crayon. Petit Papa Noël s'approche du four. De la fumée s'échappe du four et soudain, il explose au visage du chien qui était en train de renifler l'odeur du gâteau qui était à l'intérieur. Marge prend un extincteur et éteint le feu qui se trouve dans le four. Ensuite, elle prend le gâteau qui est maintenant complètement carbonisé. Marge est déçue] Mmmmmh ! [Elle dépose le gâteau cramé sur un plat] Oooooh ! [Elle regarde l'heure. Il est écrit sur l'horloge 2:47] Noooooon ! [Marge prend un air désespéré puis elle sourit] Oh ! Le glaçage rose planque tous les défauts ! [Elle retire ses gants de cuisine et masque le gâteau cramé avec une grosse couche de glaçage de couleur rose. Elle rajoute ensuite de la crème chantilly autour et sur le gâteau. L'écran se divise en deux : En haut, Marge prépare son gâteau. En bas, la benne à ordure dans laquelle se trouve Homer et Milhouse dévale une rue en pente]
Homer : [Dans la benne] Dis-moi, t'as pas les fesses engourdies avec ces vibrations ? Eh bien, moi si... Mais je dirais pas que c'est déplaisant.

SEQ 38 - EXT/JOUR Devant le bar de Moe[La benne à ordure dévale la rue et s'approche du bar de Moe]
Homer : [Dans la benne] Bon, jetons un coup d'œil... [La benne percute le mur du bar. Sous le choc, le bout de bois qui maintenait le couvercle de la benne fermé se casse. Homer ouvre donc le couvercle et remarque qu'il se trouve près du bar de Moe] Hou, c'est le bar que j'aime bien ! Attend dans la voiture ! [Il sort de la benne. Le couvercle se referme brutalement sur les doigts de Milhouse]
Milhouse : Ouille !!

SEQ 39 - INT/JOUR Bar de Moe[Homer entre discrètement dans le bar. Il voit que Moe est assis sur une chaise devant le comptoir. Il lit un livre qui s'intitule « Soyez votre dentiste »]
Moe : Bon, alors ça va peut-être faire un peu mal... [Il met un bavoir autour de son cou et prend un miroir pour observer l'une de ses dents] Pas de problème... [Il prend maintenant une perceuse et l'approche de ses dents tout en continuant de regarder dans le miroir. On voit maintenant Homer qui regarde Moe souffrir] Oooooooooh !! Sainte mère de carrie !! [Homer a mal à sa place. Il sort du bar]

SEQ 40 - EXT/JOUR Devant le bar de Moe[Homer sort du bar et frissonne d'effroi. Il s'approche de la benne et ouvre le couvercle]
Homer : Bon, Milhouse, qu'est-ce que tu veux faire ?
Milhouse : Ben, l'école organise une vente de gâteaux.
Homer : [Tapotant la benne] La vieille Rosalie va nous y emmener. [Il pousse la benne à ordure puis monte dedans lorsque celle-ci descend une rue en pente]

SEQ 41 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[Skinner, Lisa, Martin, Data et Thaï Chimie sont assis autour d'une table. Thaï Chimie pianote sur un clavier et montre sur un écran l'école d'un point de vue aérien]
Thaï Chimie : Nous projetons la portée effective de la bombe puante plus loin qu'aucun de vous ne peut envoyer un ballon. [Skinner a l'air inquiet]
Lisa : Monsieur, nous devons annuler la vente de gâteaux tout de suite !
Skinner : [Stressé] Oui, oui, nous devons faire quelque chose... Quoique... [Il se lève et marche un peu] Les paniers de basket-ball ont été retirés... DJ Fun Times a déjà encaissé son chèque et Chalmers ne va pas être content d'apprendre... [L'inspecteur Chalmers entre dans la pièce]
Chalmers : Je ne vais pas être content d'apprendre quoi, Seymour ?
Skinner : [Embarrassé] Euh... Que... les prévisions de recette de la vente des gâteaux casse la baraque.
Chalmers : Je suis très content d'apprendre ça ! [Enervé] Vous ne me connaissez pas du tout ! [Il s'en va en claquant la porte]
Lisa : Nous devons retrouver ces voyous avant que commence la vente de gâteaux. Martin, fais-nous une recherche complète du réseau de sécurité de l'école !
Martin : [Stressé] Tout de suite ! Et tu as choisis la personne parfaite ! Ha, ha ! [Martin s'installe devant un ordinateur et regarde ce que filment les différentes cameras de surveillance. On voit d'abord, sur son écran, une camera qui filme le couloir du deuxième étage. Il est complètement désert. Une autre camera filme le couloir du premier étage. La troisième camera filme elle aussi le couloir du premier étage mais sous un autre angle. On y voit Jimbo, Dolph et Kearney habillés en hommes d'entretient. Martin zoome sur le chariot que tire Jimbo. La bombe puante est à l'intérieur] Oh ! La bombe puante ! Je ne dois laisser personne la voir ! [Lisa s'approche de Martin]
Lisa : Martin, t'as quelque chose ?
Martin : [Embarrassé] Euh, j'aimerai ! Mais c'est aussi ennuyeux qu'un film Hollywoodien ! [Lisa et lui se mettent à rire]
Lisa : Ha, ha ! C'est si vrai ! [Elle s'en va]

SEQ 42 - Scène de transition 3[On fait un zoom arrière sur la scène précédente et on voit un écran noir au milieu duquel se trouve un compte à rebours. Il est écrit 02 :48 :52. Pendant que le compte à rebours défile, 4 scènes apparaissent tour à tour dans chaque coin. La scène dans le coin supérieur gauche est déjà là. C'est Martin au CAA qui semble stressé devant son ordinateur. Ensuite apparaît, en bas à droite, une scène où Marge est en voiture. Son gâteau est posé à côté d'elle et Maggie est à l'arrière. En haut à droite, on voit Homer et Milhouse qui dévalent encore une rue en pente dans leur benne à ordure. Avant que la quatrième scène n'apparaisse, on peut voir que Marge s'arrête à un feu rouge et que la benne à ordure la dépasse. La dernière scène en bas à gauche s'affiche. C'est Bart au volant de la voiture de Skinner. Ralph est sur la banquette arrière. Il semble inconscient. Un zoom sur la scène de la benne à ordure s'effectue. La scène occupe maintenant tout l'écran]

SEQ 43 - EXT/JOUR Rues de Springfield[La benne à ordure dévale une rue en pente]
Homer : [A Milhouse] Des flics ! Ai l'air naturel ! [Homer met une peau de banane sur son crâne pour faire croire qu'il a des cheveux. Milhouse, lui prend ???? et s'en sert de volant, comme s'il conduisait la benne. Ils croisent la voiture du chef Wiggum qui passe dans le sens inverse. Homer prend une voix efféminée et fait signe à Wiggum] Hou, hou, hou ! Bonjour monsieur l'agent !
Wiggum : Aaah, bonjour madame ! Ha, ha ! Qu'est-ce que vous dites de ça ? Une dame dans une poubelle !

SEQ 44 - Scène de transition 4[On voit à nouveau un écran noir avec, au milieu, un compte à rebours. Il est noté : 02 :55 :42. En haut à gauche apparaît une scène où Bart court à travers les couloirs de l'école. Ensuite, dans le coin supérieur droit, on voit l'école. Sur une banderole on peut lire « Vente de gâteaux aujourd'hui ». La troisième séquence qui apparaît est celle en bas à droite. Marge conduit sa voiture et est crispée. La dernière scène apparaît en bas à gauche : Jimbo, Dolph et Kearney, habillés en hommes d'entretient marchent dans un couloir de l'école]

SEQ 45 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire[Homer gare sa benne à ordure devant l'école, entre deux voitures, en faisant un créneau. Homer sort ensuite de la benne et court en direction de l'école. Milhouse, lui, n'arrive pas à sortir]
Milhouse : Attendez ! [En voulant sortir, il glisse et retombe dans la benne]
[L'écran se divise en 2. A gauche : Milhouse dans la benne à ordure. A droite : Marge, derrière l'école qui sort de sa voiture] Monsieur Simpson ! Oooooh !

SEQ 46 - EXT/JOUR Derrière l'école élémentaire[La voiture de Marge est garée derrière l'école. Marge prend Maggie dans ses bras, puis prend le gâteau avec la main droite. Maggie tente de s'échapper. Marge essaie de la retenir tout en tenant le gâteau bien droit sur son plat. Maggie parvient alors à s'extraire des bras de sa mère. Marge rattrape sa fille de justesse avant qu'elle ne tombe, mais le gâteau, lui s'envole. Il heurte le capot de la voiture et l'abîme fortement. Ensuite, il tombe par terre]
Marge : Oh ! Mon gâteau ! [Elle met Maggie sur son épaule gauche, puis ramasse le gâteau et le remet sur son plat. Elle ramasse également un peu de glaçage rose qui se trouve par terre et le remet sur le gâteau. Marge semble très déçue] Mmmmmh ! [Elle retire un caillou qui se trouve dans le glaçage puis se dirige vers l'école, d'un air honteux]
[Ecran divisé en 2. Gauche : Marge qui se dirige vers l'école. Droite : Jimbo, Dolph et Kearney entrent dans la salle de ventilation de l'école]

SEQ 47 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de ventilation[Jimbo, Dolph et Kearney, toujours habillés en hommes d'entretient, sont dans la salle. Jimbo s'apprête à prendre la bombe puante qui se trouve dans le chariot]
Jimbo : Ils vont souhaiter que la vente de gâteau soit une vente de pince-nez !
Dolph : Et on en est très loin ! [Les 3 voyous se mettent à rire. Soudain, Willie entre dans la pièce]
Willie : Des ados dans le repaire de Willie !? J'va vous balayer les sangs à en faire du boudin ! [Il donne un coup de balai en direction des 3 garçons, mais ceux-ci esquivent l'objet en se baissant. Jimbo, Dolph et Kearney l'encerclent. Willie se sert de son balai pour se défendre, mais les 3 voyous parviennent à le maîtriser. Pendant la lute, le balai de Willie heurte l'alarme incendie. La sonnerie retentit]

SEQ 48 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[Au CAA, Lisa est devant un ordinateur. Elle voit sur un plan schématique de l'école que l'alarme a été déclenchée dans la salle de ventilation]
Lisa : [A Martin] On a une alarme d'incendie dans la salle de ventilation !
Martin : Je vais vérifier ! [Il descend prudemment de sa chaise puis s'en va en courrant. Lisa, voyant Martin si stressé, se pose des questions]

SEQ 49 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Martin grimpe les escaliers d'un air stressé. Il reprend son souffle, puis avance joyeusement dans le couloir tout en sautillant]
Martin : [Il chante] Il court, il court le furet... [Il voit Nelson adossé contre les casiers] Je te salue bien, Nelson !
Nelson : Moi de même, Martin. [Martin recommence à sautiller joyeusement et s'en va en chantant. Bart, caché derrière un mur, assiste à la scène]
Martin : [Il chante] Le furet des bois, mesdames... [Une fois que Martin est partit, Bart s'approche de Nelson]
Bart : Eh, Nelson, qu'est-ce qui t'arrive !? Martin te passe devant en chantant « Il court, il court le furet » et toi tu ne fais rien !?
Nelson : Il a bien le droit de courir ce furet... [Bart prend une poubelle et frappe Nelson avec, ce qui l'éjecte par terre. Ensuite, Bart met la poubelle sur la tête de Nelson et frappe dessus plusieurs fois] Ah !... Ah !... [Souffrant, la tête toujours dans la poubelle] Je saisi pas bien ce que tu veux ! [Bart retire la poubelle, puis plaque Nelson contre les casiers]
Bart : [En colère] Est-ce que Martin bosse pour Jimbo ?
Nelson : Euh... [Bart lui remet la poubelle sur la tête et frappe dedans plusieurs fois. Il retire ensuite la poubelle] Oui.
Bart : « Oui » qui !? [Il lui remet à nouveau la tête dans la poubelle et frappe. Il la retire]
Nelson : [Souffrant] Hou !... Oui, m'sieur !... [Il s'évanoui. Bart se frotte les mains et marche dans le couloir. Il sort son micro et s'adresse à Lisa. L'écran se divise en 2. A droite on voit Lisa au CAA]
Bart : Lisa, t'es sur une ligne sécurisée ?
Lisa : Moi oui, mais toi tu es sur un portable BlueTooth, l'engin le plus vulnérable connu de l'homme !
Bart : [Il s'arrête de marcher] Mais il a un look trop cool !... Ecoute, y a une taupe dans la CAA.
Lisa : Une taupe !?
Bart : Ouais, une taupe. Bon, j'ai pas beaucoup de temps, alors je vais te dire tout de suite le nom de la taupe. Prépare-toi à entendre ce nom. Son nom est le suivant... [Soudain, Bart est frappé à la tête par un cor. L'écran retrouve son apparence normale. Bart tombe par terre et perd connaissance. On se rend compte que c'est Martin qui l'a frappé avec son cor. Martin tire ensuite Bart par les mains et le fait glisser dans le couloir]
Martin : [Il chante, d'un air inquiétant] Il court, il court le furet...

SEQ 50 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase[La vente de gâteaux a commencée. Tous les Springfieldiens ou presque sont réunis dans la pièce. Quelques Springfieldiens comme McCallister, Doris ou Luann ont disposés sur leur table les gâteaux qu'ils ont cuisinés. Sur une horloge numérique accrochée au mur on peut lire « 2:58 ». Homer s'approche de la table de Sarah Wiggum. Il observe ses gâteaux]
Homer : Gâteaux de rice krispies !? Vous vous êtes pas foulée, Sarah Wiggum ! [Sarah est déçue. Marge entre dans le gymnase en courrant et en slalomant entre les gens qui sont dans la pièce]
Marge : Excusez-moi ! Excusez-moi ! Je participe à la vente ! Je participe à la vente !

SEQ 51 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de ventilation[L'écran est divisé en 2. En haut On voit Martin qui regarde Jimbo, Dolph et Kearney. En bas on est en contre champ et on voit ce que Martin regarde. On y voit les 3 loubards, ainsi que Bart et Willie, ligotés dos à dos sur des chaises. Ils sont tous les 2 évanouis. L'écran retrouve son apparence normale]
Martin : Bon, j'ai fais ma part du contrat ! Relâchez mes amis ! [Dolph prend un terrarium dans lequel se trouvent des fourmis et le lance à Martin. Martin vérifie s'il ne manque pas de fourmis] Ils sont tous là ! De Alvimov à Daradustra !... Oh ! Où est Fobos !?
Kearney : Il est avec nous, maintenant ! [La fourmi se trouve sur son épaule. Kearney la caresse avec son doigt. Bart se réveille. Il est encore sous le choc]
Jimbo : On se tire maintenant [???] plus tard.
Dolph : 3 minutes plus tard, pour être exact. [Jimbo appuie sur un bouton pour enclencher le compte à rebours de la bombe puante. Martin regarde les 3 loubars puis Bart et Willie qui sont ligotés]
Martin : Mon dieu, qu'est-ce que j'ai fait !? [Jimbo et Kearney font sortir Martin de la pièce. Dolph sort en dernier et ferme la porte à clef. Bart regarde la bombe d'un air inquiet. Ensuite, la camera entre dans les conduits d'aérations en passant entre les hélices du ventilo]

SEQ 52 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Conduits d'aération[La camera avance dans les conduits. A un croisement, on peut voir une boite sur laquelle il est écrit : « 1950s History books (Too racist) ». La camera passe par-dessus et tourne à droite. Il y a un autre paquet un peu plus loin sur lequel on peut lire : « 1990s History books (Not racist enough) ». La camera continue d'avancer. On voit alors Uter prisonnier dans une toile d'araignée, ensuite, plus loin dans les conduits il y a Melle Hoover, une bouteille d'alcool à la main et Petit Papa Noël couchés par terre. Ils semblent saouls. On continue d'avancer et on se sort des conduits d'aérations pour se retrouver dans le gymnase]

SEQ 53 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase[Marge est assise à une table. Son gâteau est posé dessus. Personne ne semble vouloir le goûter]
Marge : Gâteau aux raisins ! Qui veut du gâteau aux raisins ? Ne craignez rien, il est bien bourratif ! [Marge, voyant que personne ne s'arrête, soupire] Oooooooh ! [Homer s'approche d'elle en finissant de manger un gâteau]
Homer : Je peux avoir encore du fric ?
Marge : Je t'ai donné 10 dollars !
Homer : Toutes les autres mamans donnent à leur mari 20 dollars !
Marge : Mais tous les autres maris ne rentrent pas à la maison salis par les bagarres !
Homer : J'ai du me battre ! Lenny a dit que son papa est Hulk Hogan et je sais que c'est pas vrai !
Marge : Bon, voila encore 5 dollars ! [Elle lui donne le billet. Homer le prend et s'en va en courrant et en riant]

SEQ 54 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[Lisa est devant son ordinateur]
Lisa : Bart, est-ce que tu vas bien ?... Bart !?

SEQ 55 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de ventilation[L'écran est coupé en 2. En haut : le CAA, en bas : La salle de ventilation. Bart, toujours ligoté, a fait tomber sa chaise sur le côté pour pouvoir parler sur son téléphone portable]
Bart : Eh, je vais bien ! On n'a pas encore fabriqué un con qui puisse me faire mal. [L'écran retrouve son aspect normal] Maintenant, je t'envois une photo de la bombe... [Avec sa langue, il fait tourner son téléphone et appuie sur un bouton pour faire une photo de la bombe qui est un peu plus loin. L'écran se divise à nouveau en 2. A gauche la salle de ventilation. A droite le CAA. Lisa reçoit la photo sur son ordinateur]
Lisa : Mon dieu ! C'est une unité à dispersion de puanteur de classe 5 ! Il faut court-circuiter le ventilo ! [La scène dans la salle de ventilation reprend l'entièreté de l'écran. Bart regarde autour de lui et voit le ventilo. Il voit ensuite un tuyau qui fuit sur lequel il est inscrit : « HDW »]
Bart : « HDW » ? C'est quoi, ça ? [Willie a retrouvé ses esprits]
Willie : C'est la valve principale du système de recirculation de l'eau des hot-dogs. Y a 30 années de trempette de Francfort là-dedans.
Bart : [A son téléphone] Lisa, tu dois libérer toute cette eau, c'est la seule façon de court-circuiter le ventilo.

SEQ 55 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CAA[Lisa est toujours devant son ordinateur et s'adresse à Bart. Skinner s'approche de Lisa]
Lisa : Mais Willie et toi vous allez vous noyer !
Skinner : C'est possible, mais je peux pas risquer que le superintendant Chalmers découvre que... [Chalmers entre dans la pièce]
Chalmers : Que je découvre quoi, Seymour ?
Skinner : [Embarrassé] Euh... Que les premières critiques que l'on reçoit sur les ventes de gâteaux sont uniformément positives.
Chalmers : Une fois encore, vous avez tout à fait mal préjugé de ma réponse ! Je vous averti que ça sera consigné sur votre dossier ! [Il s'en va, l'air énervé. Skinner prend une clef et l'insère dans une fente au dessus de laquelle il est inscrit : « Hot-dog water release valve ». Un clapet en verre renfermant un bouton rouge s'ouvre. Skinner appuie sur ce bouton. L'écran se subdivise en 2. Gauche : CAA, où Skinner appuie sur le bouton et Lisa semble inquiète. Droite : Salle de ventilation où la valve du « HDW » s'ouvre toute seule]

SEQ 56 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de ventilation[L'eau, dans laquelle se trouent des saucisses de francfort, se déverse dans la pièce, emportant Bart et Willie]
Bart : Eh ! L'eau des hot-dogs va nous pousser dans le ventilo ! [Il regarde les hélices du conduit d'aération d'un air inquiet]
Willie : Je viens juste d'aiguiser ces lames !

SEQ 57 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle[Martin est seul dans la classe, assis à sa place. Il semble triste. Son terrarium est posé sur son pupitre. L'écran se divise en 2. En haut on voit Martin, en bas on est en vue subjective et on voit ce qu'il regarde. Il sort une écharpe rouge sur laquelle il est écrit : « Surveillant de couloir ». L'écran retrouve son aspect ordinaire. Martin met son écharpe sur son épaule et va se regarder dans le miroir. Il prend un air triste puis un air déterminé. Il va chercher une chaise et monte ensuite dessus. On ne voit pas plus haut que son pantalon. Soudain, la chaise tombe, les jambes de Martin flottent dans le vide, ce qui nous fait dire qu'il s'est pendu. Après quelque secondes, la camera fait un zoom arrière et on s'en rend compte qu'en fait, Martin s'est juste accroché le slip à un portemanteau]
Martin : [Il chante d'un air déprimé] Le fu-ret... des... bois mes-dames...

SEQ 58 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de ventilation[La salle est remplie d'eau. Bart et Willie ne sont plus qu'à quelques centimètres des lames du ventilo]
Willie : Bart, j'ai une idée ! Quand tu mourras, coince les lames dans ta colonne vertébrale !
Bart : Continue à réfléchir ! Je reviens... [Il plonge dans l'eau et s'approche d'une fenêtre qui donne sur le gymnase]

SEQ 59 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase[Tahiti Mel regarde les gâteaux qui sont disposés sur une table. Il voit ensuite Bart par la fenêtre, dans la salle de ventilation remplie d'eau]
Tahiti Mel : Oh ! Regardez ! Une fenêtre sur une tombe aquatique pour enfant !
Springfieldiens : [Surpris] Oooooooooh !
Wiggum : Pas de panique, je vais délivrer ce petit ! [Il sort son revolver et vise la fenêtre]
Springfieldiens : Oooooooooh ! Non ! Non ! [Wiggum fait feu. La vitre ne se brise pas. Bart de l'autre côté bouge la tête de droite à gauche pour éviter les balles mais Wiggum lui tire toujours droit dessus. Heureusement, la fenêtre ne se casse toujours pas. Marge voit alors son fils prisonnier dans la salle de ventilation]
Marge : Oooooooh !
Wiggum : Nom d'un chien ! C'est du verre pare-balle ! Y a rien qui peut le briser !
Marge : Si, y a quelque chose ! [Elle a son gâteau dans les mains. L'écran se divise en 3. En haut à gauche on voit Bart qui manque d'air dans la salle de ventilation. En bas à gauche on voit quelque Springfieldiens surpris qui regardent Marge. Et à droite, Marge tourne sur elle-même et lance son gâteau vers la fenêtre. L'écran retrouve un aspect normal. Le gâteau est si dur qu'il brise le verre. L'eau de la salle de ventilation inonde le gymnase emportant tout sur son passage. La bombe puante vient effleurer les pieds d'Homer]
Homer : Hum ? [Il la ramasse. Ecran en 2. A droite : Homer regarde la bombe. A gauche vue subjective d'Homer. On voit que le compte à rebours de la bombe en est à 00:07 »] Hou ! Un thermos avec 7 tasses de café encore à l'intérieur... [Le compte à rebours passe à 00 :06] Ah non, 6... [L'écran redevient normal. Lisa court vers son père]
Lisa : Papa, c'est une bombe !
Homer : [Apeuré, lâchant la bombe] Ah tiens, elle est à toi ! [Lisa rattrape la bombe juste avant qu'elle ne touche le sol]
Lisa : Oh !... Comment peut-on l'arrêter ? [Sur le dessus de la bombe il y a un gros bouton rouge. Il est écrit autour « Annulation d'urgence »] Oh, ça c'est pratique. [Elle appuie sur le bouton. Le compte à rebours s'arrête à 00:01] Ouf !
Skinner : Dieu merci, tu as évité un grave incident ! Bien joué, Lisa. [Bart est toujours attaché à la chaise, au milieu de la pièce]
Bart : Eh, vous pensez à moi !? J'ai failli mourir ! Et Willie aussi ! [Edna comprime le thorax de Willie pour lui faire reprendre ses esprits. Willie se réveille]
Willie : Oh, fichez-moi la paix ! Je tiens donc pas à vivre si c'est pour nettoyer tous les dégâts ! [Marge s'approche de Bart, le libère et l'embrasse plusieurs fois]
Marge : Mon petit enfant chéri ! Je suis si heureuse que tu ailles bien ! [Homer lui aussi embrasse Bart plusieurs fois]
Homer : Je suis si heureux que t'ai goût de hot-dog ! [L'écran se divise encore en plusieurs parties. En bas on voit Homer, Marge et Bart rejoint par Lisa. On voit ensuite dans l'image du haut quelqu'un qui sort d'un conduit d'aération et lance une corde. Les Simpson sont surpris. La composition des scènes change. Les Simpson et les Springfieldiens sont maintenant à droite de l'écran tandis qu'on voit Jack Bauer descendre à la corde à gauche de l'écran. L'écran redevient normal lorsque Bauer touche le sol]
Springfieldiens : [Surpris] Oooooooooh ! [Bauer sort un porte-voix et s'adresse à Lisa]
Bauer : Joli boulot, Lisa ! [Lisa est un peu gênée]
Bart : Quoi !? Et moi !? [Bauer pointe son revolver sur Bart]
Bauer : Bart Simpson, il y a 12 minutes tu m'as fait une blague douteuse au téléphone ! Toutes les unités sur le terrain ! [Soudain des 4x4 et un hélicoptère entre dans la pièce en détruisant les portes et les murs. Des hommes entrent par les fenêtres en les brisant. Tous les agents visent alors Bart avec leur arme. Bart n'est pas rassuré. L'écran se divise en 3. En haut à gauche : Bauer. En haut à droite : Bart. En bas : Vue d'ensemble sur le gymnase] J'ai rappelé tous les agents que j'avais sur toutes les autres affaires pour te retrouver et te livrer à la justice. [L'écran retrouve son aspect normal] C'était une décision difficile, mais je crois que j'ai fait le bon choix. [Soudain, une explosion retenti derrière lui, à l'extérieur de l'école]
Springfieldiens : Oooooooooooh !
Bauer : C'est pas grave. C'est Shelbyville.
Springfieldiens : [Rassurés] Aaaaaaaah !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park