Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

C comme crétin

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer est allongé sur le lit. Marge sort de la salle de bain vêtue d'une tenue légère de couleur rose. Elle a un air coquin]
Marge : Allez, viens me donner ton gros tas sirupeux de [???] [Elle s'assied sur le lit à côté d'Homer. Homer essaie de toucher Marge avec ses mains sans se déplacer. Il n'arrive pas à l'atteindre malgré ses efforts]
Homer : Gnnnn ! Gnnnnn ! [Il tire même sur les draps pour s'avancer vers elle, mais rien n'y fait, son corps de bouge pas du tout. Homer, épuisé, renonce] Ooooh ! C'est trop de boulot. Pourquoi tu viens pas, toi, vers moi ? [Marge s'approche et ils s'embrassent tendrement. Soudain, Homer s'essouffle. Il arrête d'embrasser Marge pour reprendre son souffle]
Marge : Oh, Santa Maria ! Tu vas bien ?
Homer : Donne-moi juste une minute. Oh, mais te gène pas, fais ce que tu veux de moi. Hi, hi, hi ! [Il est si épuisé que, soudain, il s'endort en tirant la langue. Marge a l'air inquiète]
Marge : Mmmmh !

SEQ 2 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Homer rentre chez lui en voiture. Il sort du véhicule]
Homer : Ouh, pinaise, l'heure du dîner ! La pause parfaite entre le boulot et la cuite...

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée[Homer ouvre la porte d'entrée]
Homer : Hum ?... [Il sent] Snif, snif... Mais qu'est-ce que ça sent ? On dirait un tas de brocolis tombés dans une marmite d'eau bouillie.

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Marge est en train de faire cuire des légumes dans une poêle. Homer arrive]
Marge : C'est ton nouveau régime.
Homer : Mais j'ai tous ces anciens régimes que j'ai pas encore fini !
Marge : Ton manque de peps au lit hier soir a commencé à m'inquiéter, alors j'ai engagé une nutritionniste : Betsy Bidwell. [Elle désigne une jeune femme mince qui est dans la cuisine elle aussi]
Bidwell : Homer, savez-vous que j'ai pesé jusqu'à 200 kilos ?
Homer : Je parie qu'aucun homme ne vous touchait.
Bidwell : Eh bien je suis passée d'obèse à tout ça en faisant mon régime à tout épreuve. Il s'agit de simples petites substitutions. Au lieu de toasts beurrés le matin, pourquoi ne pas manger un poivron ? Quand vous avez envie de manger su sucré : un petit poivron. Envie d'une bière ? Un petit poivron... [Elle lui donne un poivron vert. Homer croque dedans et à l'air d'apprécier]
Homer : Ca a comme un goût de poivre... mais c'est un truc tout rond.
Bidwell : Un poivre-rond !

SEQ 5 - EXT/JOUR Isotope Stadium[Les Simpson sont dans les gradins du stade de baseball. Un vendeur de hot-dog passe dans le public pour vendre sa marchandise]
Vendeur de hot-dogs : Hot-dogs, demandez nos hot-dogs !
Bart : Un, siouplait. [Le vendeur lui donne un hot-dog. De l'autre côté un homme vend des poivrons]
Vendeur de poivrons : Poivrons, tout frais, croquants et juteux !...
Homer : Trois, siouplait ! [Le vendeur lui lance trois poivrons les uns après les autres. Homer en attrape deux avec ses mains et le troisième avec sa bouche]

SEQ 6 - INT/JOUR Isotope Stadium[L'adolescent boutonneux prend une friandise dans un distributeur de bonbons. Un peu plus loin, Homer se trouve devant un distributeur rempli de poivrons. Homer achète un poivron et le mange]

SEQ 7 - INT/JOUR Bar de Moe[Moe met 3 poivrons verts dans un mixer. Il met le couvercle, appuie sur le bouton pour mixer les 3 légumes. Ensuite, il verse la bouillie de poivron dans un poivron vidé et coupé en 2. Il se sert du chapeau du poivron comme d'un couvercle pour mélanger ce qui est à l'intérieur. Après il verse la bouillie de poivron dans un verre à cocktail, coupe une lamelle de poivron et la met sur le verre en décoration. Il donne le verre à Homer et Marge qui sont dans le bar. Homer goûte son cocktail aux poivrons]
Homer : [Déçu] C'est pas encore ça...
Moe : D'accord... Dehors !
[Un poivron surgit de l'écran pour faire la transition entre cette séquence et la suivante. Ceci est accompagné de la musique de la série Batman]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer monte sur une balance. Marge et Betsy Bidwell sont présentes pour voir le résultat]
Bidwell : Vous avez pris 3 kilos et demi !?
Homer : [Embarrassé] On dit que les muscles pèsent plus que la graisse.
Bidwell : Homer, votre corps n'est que graisse ! [Avec une grosse pince, Bidwell attrape une poignée d'amour énorme d'Homer]
Marge : Homer chéri, est-ce que tu as triché sur ton régime !?
Homer : Quoi !? J'accorderai même pas un battement de cil à cette insulte ! [Il s'en va. Bidwell tient toujours la graisse dans la pince. La graisse reste dans la pince et s'étire comme du chewing-gum. On voit passer Homer dehors. La graisse s'étire de plus en plus]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[La chambre est sans dessus dessous. Marge est en train de fouiller dans toutes les armoires, tous les tiroirs et jette tout ce qui se trouve à l'intérieur. Bart arrive]
Bart : Qu'est-ce que tu fais, m'man ? Tu pètes les plombs ?
Marge : Je cherche des preuves. Je suis sûre que ton père triche sur son régime ! [Homer rentre à son tour dans la pièce et fait mine de rien]
Homer : Coucou, Marge, tu cherches quelque chose ? Moi aussi je cherche quelque chose. Un poivron que j'aimerai pas ? Peut-être que se sera celui-là... [Il prend un poivron et mord dedans avec rage en regardant Marge avec un sourire diabolique] Même pas ! [Il rie et s'en va] Hi, hi, hé, hé, hé !
Marge : [Fâchée] Mmmmh !

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa sont affalé sur le canapé et regardent la télé]
Bart : Tu vois cette dame avec de la moustache ? Ben c'est toi !
Lisa : Tu vois cet hippopotame qui se roule dans la bouse ? T'es la bouse ! [Marge entre dans la pièce]
Marge : Bon, ça suffit, vous avez eu chacun votre insulte !
Bart : Oooh, mais la sienne était meilleure ! [Une émission commence à la télé. Elle s'intitule « Tricheurs ». Après le générique de début, on voit une jeune femme. A côté d'elle il est noté qu'elle s'appelle Jennifer, qu'elle a 23 ans et la raison pour laquelle elle participe à l'émission. Une voix off lit cela]
Zack : [Off] Vous connaîtrez Jennifer. Elle se plaint que son petit ami acuponcteur plante son aiguille sur quelqu'un d'autre ! [Zoom sur Jennifer]
Jennifer : [Triste] On était si amoureux... Maintenant il dit qu'il travaille tard, mais quand il rentre ses aiguilles ne sont même pas saignantes. J'ai vraiment tout essayé à part lui parler... Aidez-moi émission télé !
Zack : [Off] Nous découvrirons que le petit ami de Jennifer a couru le jupon dans l'émission « Tricheur » [Le logo de l'émission ainsi que Zack, le présentateur, apparaissent à l'écran] Si vous soupçonnez votre amour de vous tromper, appelez la ligne direct de « Tricheur ». Appelez aussi si vous ne soupçonnez rien. Les tromperies arrivent quand on croit que tout va bien... [Marge a soudain l'air pensive. Zoom sur son cerveau]
Cerveau de Marge : Mmmmh ! Cette émission peut-elle empêcher de tricher sur la nourriture ?
Marge : [A Bart et Lisa] Hors de la maison, les enfants ! Je dois passer un coup de fil d'adulte !
Bart : [Enervé] Oh, c'est pas vrai ! Ca recommence !
Lisa : [Enervée] Oh, non, maman ! [Les enfants se lèvent. Marge les fait sortir en les menaçant avec un balai]
Marge : Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !

SEQ 11 - EXT/JOUR Parc national de Springfield - Entrée[Bart et Lisa se rendent à vélo au parc national de Springfield. Sur un panneau il est inscrit : « Plus petit que jamais »]
Bart : Eh, je savais pas que ce parc était ici !
Lisa : T'as fait un exposé dessus la semaine dernière !
Bart : C'est Internet qui l'a écrit, je l'ai juste présenté. [Ils s'arrêtent et voient un aigle qui est en train de mordre la tête d'un écureuil] Eh, vise un peu ça, c'est cool ! Le fort tord le cou au faible !
Lisa : C'est dégoûtant ! [Elle s'approche des animaux et assène une grosse tape sur la tête de l'aigle. L'aigle lâche l'écureuil] Maintenant, vous jouez gentiment ! [L'aigle s'envole, Bart et Lisa reprennent leur vélo et s'en vont. L'écureuil, lui, grimpe dans un arbre pour aller manger un œuf dans le nid de l'aigle]

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Le présentateur de l'émission « Tricheur » ainsi qu'un cameraman (Doug) se trouvent dans la salle de séjour avec Marge]
Marge : [L'air triste] C'est mon mari. [Elle leur montre une photo d'Homer. Il se trouve au sommet d'une montagne Russe et a l'air saoul. Il a une canette de bière dans la main gauche et un fusil dans la droite] Je crois qu'il a triché sur son régime. Je n'ai jamais eu l'habitude de m'inquiéter quand il s'enferme dans les toilettes pour s'empiffrer, mais il se fait ça régulièrement nuit après nuit après nuit ! [Elle pleure. Zack Le présentateur pose sa main sur son épaule]
Zack : Voyons, voyons... [Marge s'arrête de pleurer]
Marge : Excusez-moi, je suis si émotive...
Zack : Non, je veux dire : pleurez vers la camera, par là. [Il montre le cameraman] Là. [Marge se remet à pleurer face à la camera. Le présentateur a l'air fier de lui] Oh, ouiii !

SEQ 13 - EXT/JOUR Parc national de Springfield[Bart et Lisa roulent dans le parc avec leur vélo. Ils rencontrent Martin qui est agenouillé sur le sentier et fait des fouilles avec un petit pinceau]
Lisa : Salut, Martin. Qu'est-ce que tu fais ?
Martin : Je fouille pour trouver des pointes de flèche.
Bart : Eh, vieux, on est samedi, pourquoi tu perds ton temps à...
Lisa : Puis-je me joindre à toi ? [Martin lui donne son pinceau et en prend un autre. Lisa commence à fouiller la terre]
Martin : Veux-tu faire un trio, Bart ? Tu peux brosser et moi je démoule.
Bart : [Moqueur] Ouais, c'est vrai que t'es une moule.
Martin : Alors, je vais brosser... [Il se remet à brosser le sol avec son pinceau]
Bart : [Moqueur] Si tu veux que je démoule, ben tu peux toujours te brosser !
Martin : Je brosse tout ce que tu veux.
Bart : [Moqueur] Tu sais pas ce que ça veut dire « se brosser » ?...
Lisa : Bart, il comprendra pas !
Bart : Tant pis. [Il s'en va en vélo. Il croise alors Tahiti Mel qui est assoupi devant une toile qu'il était en train de peindre. Celle-ci représente le paysage que l'on peut admirer du haut de la colline : Des montages, des arbres, une rivière et une petite île au milieu. Tahiti Mel a dans sa bouche un pipeau. A chaque inspiration, l'instrument fait un bruit et à chaque expiration, un autre. Bart s'arrête devant Tahiti Mel et son regard se fixe sur l'os qu'il a dans les cheveux] L'os est le truc qu'il me faut, je crois, pour rouler ma sœur et son barjot. [Bart ôte l'os que Mel a dans les cheveux. Sa chevelure, soutenue par l'os, retombe alors sur ses épaules. Bart, à vélo, s'approche de Lisa et Martin qui continuent leurs fouilles] Martin, j'ai fait une découverte majeur...

SEQ 14 - EXT/JOUR Parc national de Springfield - Bord de la falaise[Bart, Lisa et Martin, à vélo, se rendent un peu plus loin, au bord de la falaise. Bart pointe du doigt l'os de Mel qu'il a dissimulé sous la terre]
Martin : Un os ! Ca pourrait être celui d'un homo majeur !
Bart : [Moqueur] C'est toi qui en est un de majeur !
Lisa : Laisse tomber ! [Bart a l'air déçu. Martin, avec son pinceau, commence à brosser l'os délicatement. On voit que l'os est relié à un fil qui passe au dessus d'une branche d'arbre. En dessous se trouve Bart qui tient l'autre extrémité du fil. Bart rigole puis tire dessus brutalement. L'os est projeté en l'air et heurte le front de Martin. Sous le choc, Martin fait quelque pas en arrière et tombe de l'autre côté de la rambarde de sécurité en bois. Bart et Lisa, inquiets, vont voir ce qui est advenu de Martin]
Bart : Martin !
Lisa : Mon dieu ! [Martin est heureusement tombé quelque mètres plus bas, sur une petite corniche. Martin, à demi conscient, gémi un peu de douleur. Lisa prend une grande perche en bois] Accroche-toi à ça ! [Elle tend la perche à Martin] Allez, allez, réveille-toi ! [Elle lui donne de petites tapes avec la perche pour le réveiller, mais elle ne fait qu'empirer les choses car Martin dégringole de la falaise et heurte plusieurs rochers avant de disparaître tout en bas dans la forêt. Bart et Lisa sont bouche bée. Soudain, Bart s'en va en courrant] Bart, tu peux pas t'en aller juste comme ça ! [Bart s'arrête et reprend son souffle]
Bart : T'as raison !... J'irai plus vite avec mon vélo en sonnant pour éloigner les mauvaises pensées ! [Il enfourche son vélo et s'en va en actionnant sa sonnette régulièrement. Bart prend un grand sourire crispé]
Lisa : Mais Bart !... [Elle regarde son frère s'en aller d'un air inquiet]

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart entre par la porte de derrière avec son vélo, toujours en actionnant la sonnette. Lisa le suit. Ils ont tous les deux l'air inquiet]
Lisa : Bart, Martin pourrait être gravement blessé ou pire !
Bart : T'as raison, il faut faire quelque chose !... [En souriant] Regardons la télé ! [Il s'assied sur le canapé et allume la télé. On y voit un épisode des Joyeux petits lutins qui dansent]
Joyeux petits lutins : [Ils chantent] Heureux, heureux, viens chez nous... [Bart pousse un soupir de soulagement] Heureux, heureux... [Le dessin animé est interrompu. On voit maintenant un écran rouge sur l'écran avec écrit : « Flash info, channel 6 »]
Kent : Nous interrompons la diffusion de « Capitaine Kenny » pour vous signaler un incident dramatique impliquant un petit garçon qui est apparemment passé au dessus du garde-fou et tombé dans le parc national de Springfield... [Bart et Lisa se regardent, non rassurés. Kent Brockman est sur place ainsi que la police qui enquête]
Wiggum : D'après son protecteur de poche, le nom de la victime serait Martin Prince... [Il a dans la main un étui appartenant à Martin dans lequel il rangeait ses stylos. Wiggum montre l'objet à la camera, le nom de Martin est écrit dessus] Malheureusement, sa poche a été protégée, mais rien d'autre ! [Regardant la camera, l'air grave] Et nous savons exactement qui est le responsable !
Bart et Lisa : [Apeurés] Oooooooh !!
Wiggum : Personne ! Ce petit garçon est tombé par accident.
Bart et Lisa : [Soupir de soulagement] Aaaaaah !
Wiggum : Il s'est écrasé dans les frondaisons de la forêt... [Il montre que des branches d'arbres sont brisées] et a probablement été dévoré par ce couguar qui est encore en train de cracher des vêtements de l'enfant. [Eddie tient « en laisse » un couguar. L'animal crache la chemise de Martin. Le vêtement est tout déchiré] Tragique, simplement tragique. [Il ramasse la chemise avec un bâton] Vous croyez que ça correspond à Ralphie ?
Lou : Chef, c'est une preuve !
Wiggum : Je sais, mais à part le fait que c'est une preuve, c'est une chemise, non ? [Il met la chemise dans sa poche]
Kent : Alors, chef, quel est votre dernier mot sur le fils Prince ?
Wiggum : Oh, mort, définitivement mort.
Lou : Euh, chef, on est pas sensé avertir la famille d'abord ?
Wiggum : Qu'est-ce que tu crois que je fais en ce moment ? [Il regarde la camera en souriant. Le flash spécial est terminé. On revoit les joyeux petits lutins danser]
Joyeux petits lutins : [Ils chantent] Heureux, heureux, viens chez nous...
Lisa : Oh, mon dieu !
Bart : On est des assassins !
Lisa : Eh, moi j'essayais de l'aider ! Au pire, je suis une complice... [Terrifiée] Oooooh ! Je suis une complice !

SEQ 16 - INT/JOUR Prison - Rêve[Lisa imagine qu'elle est adulte et qu'elle est en prison. Lisa soulève un halter avec sa main. Elle regarde une coupure de journal qu'elle a fait encadré et accroché au mur. Il est écrit en gros titre « Bart a tué Martin. Lisa l'a aidé ». De l'autre côté des barreaux, une femme passe avec un chariot rempli de livres]
Femme : Bibliomobile !
Lisa adulte : Vous avez des Joyce Carol Oates ?
Femme : Non, j'ai que du Danielle Steele.
Lisa adulte : [Elle hurle] Ooooooh !

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Retour à la réalité. Bart a un sentiment de culpabilité]
Bart : J'ai déjà été dans la mouise, mais jamais comme ça ! Je crois qu'il faut que je me rende ! [Bart se lève. Lisa est apeurée. Ensuite, elle réfléchit un instant et son regard devient noir. Elle retient Bart]
Lisa : Euh, réfléchissons un peu... Martin est mort, mais c'était un accident. Gâcher nos vies ne va pas nous le ramener.
Bart : Lisa... Tu dis qu'on devrait pas dire la vérité ?!
Lisa : Je dis juste que c'est pire qu'un million de mauvaises notes ! [Elle attrape Bart par le col et le secoue violement. Marge entre dans la pièce avec une manne à linge dans les mains]
Marge : Alors, comment s'est passée votre promenade ?
Lisa : [Embarrassée, très rapidement] On est jamais allé se promener ! On est resté là, toute la journée !
Marge : [Soupçonneuse] Quand tu parles aussi vite, c'est jamais bon signe...
Lisa : [Embarrassée, très rapidement] C'est vrai d'habitude, mais là, c'est pas le cas !
[Marge, l'air soupçoneux, s'en va]
Cerveau de Marge : Mmmmh, les enfants se comportent de façon bizarre. Je devrais peut-être m'asseoir avec eux et... Oh !

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Marge voit que Homer est dans le hall. Il porte un imperméable et un chapeau]
Marge : Homer, où est-ce que tu vas ?
Homer : Au boulot.
Marge : Il est 4 heures, un samedi !
Homer : [Embarrassé] Ben, je... euh... dois aller compter les atomes à la centrale nucléaire. Conservation de la masse, c'est la loi. [Il sort de la maison]

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Marge prend un bout de papier et compose le numéro qui est écrit dessus au le téléphone]
Marge : [Au téléphone] La cargaison est en route. [Homer passe en voiture devant la fenêtre]

SEQ 20 - EXT/JOUR Evergreen Terras[Homer roule dans la rue et passe devant une camionnette noire. Dans celle-ci se trouvent Zack et son cameraman. La camionnette suit la voiture d'Homer]
Zack : Cet épisode va être génial ! Il va enfin me permettre de gagner le respect de mon père, le révérend Billy Graham junior.

SEQ 21 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire[Des élèves rentrent dans l'école. Sur une grande banderole noire accrochée sur le bâtiment on peut lire : « Martin Prince memorial. Dites aux enfants qu'il est en vacances »]

SEQ 22 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Gymnase[Des ballons et des guirlandes noires pendent au plafond. Un orchestre d'enfants, dirigé par le professeur Largo, se met à jouer l'air de Rocky. La musique est moins rapide et plus triste que l'original. Des enfants assis sur les gradins ont chacun un morceau de carton dans les mains. Ils les brandissent et, vu dans son ensemble, les dessins sur les cartons forment une pierre tombale. Les enfants retournent leur carton, le puzzle géant représente maintenant la tête de Martin avec des croix sur les yeux pour symboliser qu'il est mort. Skinner et quelques profs se trouvent maintenant face aux gradins, devant un écran géant]
Skinner : Martin Prince était connu sous de nombreux noms... [Il prend une fiche et lit les noms] Martin Prude, Martin Princesse, Martin Petou, Martin Lèche-cul du prince...
Dolph : Ca c'est le mien.
Skinner : Martin était un enfant timide et peureux qui n'a jamais rempli sa promesse de devenir un adulte singulier et mal aimé. Le club audiovisuel a préparé un hommage vidéo à son membre disparu... [Quelque intelos arrivent. Database pousse un chariot sur lequel se trouve un projecteur. Il est suivit par La Graisse, Thai Chimie, Martin Formatique et Murphy Zick (Que l'on a pu voir dans La comète de Bart - s6). Data enclenche le projecteur. Un film en mémoire à Martin est projeté sur le grand écran. On voit des extrais d'anciens épisodes. D'abord Martin jouant de la flûte à la fin de : Echec et mat pour les filles - s17. Ensuite Martin pendu par les pieds en dessous d'une tribune. Jimbo et ses amis lui jettent des tomates. Cette scène provient de La brute et les surdoués - s12. Après, c'est un extrais de l'horror show III - s4. Martin est déguisé en Calliope, la muse de la poésie épique. Dans le quatrième extrais, c'est Business Bart - s16 qui est mis à l'honneur, Martin court avec CHUM, le robot qu'il a fabriqué. Cinquième : Martin en pyjama est ligoté à une chaise dans la cabane de Bart : Un pour tous, tous contre un - s2. Le sixième extrais ne provient pas d'un épisode. On y voit Martin assis sur un banc en train de bouquiner. On voit alors, en ombre chinoise, Jimbo qui se met devant le projecteur et positionne son doigt dans la narine de Martin]
Edna : Jimbo, arrête ! [L'ombre de Jimbo disparaît. Dans l'extrait, Martin se met réellement le doigt dans le nez quelques secondes après. Bart et Lisa sont assis dans les gradins et regardent le film]
Bart : D'habitude quand je fais un truc moche, je me sens bien, mais pas cette fois. Martin c'était comme Jésus, sauf qu'il était réel ! [Il pleure]
Lisa : [Discrètement] Bart, reprend-toi, je t'en prie, les gens nous regardent !
Bart : J'éprouve des remords ! [Nelson, assis un peu plus bas écoute Bart et Lisa parler]
Nelson : Vous savez, y a quelque chose me dérange. Martin avait peur du vide... pourquoi il est allé là-haut ? Y a quelque chose qui cloche...
Dolph : Eh, regardez, en parlant de cloche !... [Dolph, Jimbo et Kearney se lèvent et se mettent face à Nelson]
Jimbo : Gros nul ! [Les 3 garçons se mettent à donner des coups de poing dans le visage de Nelson. Nelson, plongé dans ses pensées ne ressent absolument rien et ne bouge pas du tout]

SEQ 23 - EXT/JOUR Devant le restaurant Taj Mah-all-volonté[Homer, vêtu de son imperméable, rentre discrètement dans un restaurant appelé « Taj Mah-all-volonté ». Un peu plus loin, Zack se trouve dans sa camionnette et voit Homer rentrer. Il prend une radio et s'adresse à son cameraman]
Zack : Le porc est dans la porcherie. [Doug, le cameraman, est devant le restaurant et reçoit le message]
Doug : [Soupir] Aaaah ! Tu sais, avant je faisais des documentaires sur les mines de charbon, les travailleurs immigrés, des choses qui comptent !
Zack : [A la radio] Ouais, ouais, on est tous des putes ! Allez, entre là-dedans !

SEQ 24 - INT/JOUR Restaurant Taj Mah-all-volonté[Doug entre dans le restaurant et se cache derrière un bac à fleurs pour filmer Homer en train de manger. Ce dernier met une tonne d'aliments différents dans son assiette, puis prend un récipient enflammé servant à réchauffer les aliments et le place en dessous de son assiette. Sous la chaleur, les aliments fondent et forment une épaisse bouillie jaunâtre. Homer boit cette bouillie. Le cameraman, surpris, se tourne vers la fenêtre pour regarder Zack dans la camionnette. Celui-ci le regarde en souriant et en levant le pouce]

SEQ 25 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire[Willie a dans les mains une boite en carton sur laquelle il est inscrit : « Contenu du casier de Martin »]
Willie : Entre tes mains je remets toutes ces saletés... [Il jette la boite dans une benne à ordure puis s'en va] Ha, ha ! [Bart, caché derrière la benne, récupère la boite discrètement]

SEQ 26 - EXT/JOUR Parc national de Springfield - Bord de la falaise[Nelson est accroupi en haut de la falaise, là où était Martin avant de tomber. Il inspecte le sol avec une loupe]
Nelson : Bon, j'arrête de brûler les fourmis, il est temps d'enquêter... [Il était en fait en train de brûler une fourmi grâce aux rayons du soleil qui passent au travers de la loupe. Nelson se lève et passe à côté de l'os appartenant à Tahiti Mel. Il le ramasse et remarque qu'un fil est accroché sur l'os] Hummmm...

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer entre dans le salon sur la pointe des pieds en chantonnant. Il a une attacher caisse dans les mains]
Homer : Dididididiwoudoudou... [Il s'assied, pose son attacher caisse sur la table et l'ouvre. Dans le compartiment gauche de l'attacher caisse se trouvent des chips et dans le droit de la sauce salsa protégée par un film en plastique transparent. Homer retire délicatement le plastique] Je vous déclare maintenant tacos et salsa ! [Il prend une poignée de chips, les trempes dans la sauce et les mange comme un cochon. Soudain, la porte d'entrée s'ouvre. Homer, paniqué, referme l'attacher caisse brutalement. C'est Bart et Lisa qui viennent de rentrer à la maison, ils s'approchent de leur père qui a encore la bouche pleine et semble embarrassé. Il a dans la main l'attacher caisse. De la sauce salsa dégouline sur le côté] Salut les enfants... Quoi de neuf ?
Lisa : [Embarrassée] Qu'entend-tu par « Quoi de neuf » ? Pourquoi y aura-t-il du neuf ?
Bart : [Embarrassée] Ouais, y a rien de neuf, y a rien de vieux ! Sauf pour Martin... qui est mort.
Lisa : Idiot ! [Elle lui donne une grande claque sur la nuque]
Bart : D'oh ! [Lisa, gênée, se met à rire nerveusement]
Homer : [Embarrassé] Ben... J'étais bien évidement pas en train de manger des tacos à la salsa dans cette attacher caisse. [Marge entre dans la pièce]
Marge : Quoi de neuf ?
Homer, Bart et Lisa : [Embarrassés] Rien !! [Maggie, elle, est devant l'ordinateur et est en train de jouer au poker en ligne. Voyant que Marge est là, Maggie va sur un site pour les enfants avec Elmo]

SEQ 28 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Marge est dans la chambre et regarde le lit. Homer est tellement gros qu'à l'endroit où Homer se couche, le matelas a pris la forme de sa silhouette. Marge soupire]

SEQ 29 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa est allongée sur son lit, sur le dos, et toute habillée. Elle est préoccupée par la mort de Martin]

SEQ 30 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart regarde une photo de Martin sur laquelle il est écrit « S'il te plait, sois mon ami, Bart. » D'un air triste, Bart met la photo dans la boite en carton appartement à Martin et prend un livre qui est à l'intérieur. Sur la couverture il est écrit « Le journal de Martin Prince » (En français dans la VO). Dans ce journal se trouvent des dessins de chenilles, de cocons et de papillons. A côté du papillon il est écrit « 2-6 semaines ». Après avoir vu ça, Bart semble songeur]

SEQ 31 - EXT/NUIT Devant le motel Bonne nuit[On voit l'enseigne du Motel Bonne nuit (Sleep-easy), mais comme dans La papa flingueur - s9, certaines lettres du néon ne fonctionnent pas, ce qui donne : Sleazy Motel, en française : Motel miteux. En dessous sur un panneau il est inscrit : « A l'heure, films d'adultes ». On voit alors Homer en compagnie d'une femme entrant dans une chambre]

SEQ 32 - INT/NUIT Devant le motel Bonne nuit - Chambre[Homer déshabille la femme. Ce n'est pas une femme qui se trouve sous les vêtements, mais un gros morceau de kebab sur son trépied. Homer se jette sur la viande avec envie et la mange comme s'il embrassait une femme. Il la jette sur le lit et la mord. Une camera est dissimulée dans le détecteur de fumée. Zack et son équipe assistent à la scène. Homer tombe du lit avec son kebab, le plaque sur le mur tout en le mangeant... Ensuite, il est nu devant le miroir et caresse la viande]

SEQ 33 - INT/NUIT Devant le motel Bonne nuit - Salle de bain[Homer mange sa viande tout en prenant une douche. Une camera est aussi dissimulée dans la pomme de douche]

SEQ 34 - EXT/NUIT Devant le motel Bonne nuit - Camionnette[Dans leur camionnette, Zack et Doug regardent Homer manger son morceau de viande sur leur écran de contrôle. Zack détourne la tête, l'air dégoûté]
Zack : Euh, j'ai jamais dit ça de ma vie, mais...coupez les cameras !

SEQ 35 - INT/JOUR Mini-marché[Lisa, portant des lunettes de soleil roses, entre dans le magasin. Sans le vouloir, elle bouscule Lou le flic qui est en train de boire un squishee]
Lou : Eh, petite meurtrière !
Lisa : [Paniquée] Quoi !?
Lou : Ces lunettes noires me tuent, elles sont mortelles ! [Lisa s'en va en courant sous le regard étonné de Lou. Lisa, dans un rayon, fait maintenant semblant de regarder les achats. Bart s'approche d'elle discrètement]
Lisa : [Tout bas] Ais l'air de faire du shopping, il faut pas qu'on nous voit ensemble !
Bart : Mais on est frère et sœur !
Lisa : Justement ! [Lou passe devant le rayon, s'arrête et regarde Bart et Lisa] Fais-moi une prise indienne !
Bart : Mais...
Lisa : Ne me fais pas répéter le mot « indienne » ! [Elle prend les mains de Bart et les placent sur son propre bras. Bart lui sert alors le bras dans les deux sens pour lui tordre. Lisa crie de douleur et Lou s'en va. Soudain, Nelson arrive]
Nelson : Salut, les filles ! [Bart et Lisa ont l'air terrorisé. Nelson sort un calepin et un stylo] On fait son petit shopping, hein ? Les petites courses à la superette... Ca m'amuse ce « Ette » après le mot « Super ». C'est chouette la superette... Bon ! Vous êtes des gens occupés, je vais vous laisser faire vos emplettes... [Il s'en va, puis, agissant comme Columbo, il s'arrête et lève le doigt] Oooooh ! Il y a une autre petite chose... [Il revient vers Bart et Lisa] Je suis allé au parc national de Springfield. Vous savez, là où Martin a fait le grand saut... J'ai trouvé cet os attaché à une ficelle... [Il sort l'os de sa sacoche] Presque comme si quelqu'un lui avait fait une farce. T'aimes bien les farces, pas vrai Bartounet ?
Bart : [Embarrassé] Ben, ouais, j'aime les farces ! Tout le monde aime les farces ! Même le docteur Hibbert ! [Hibbert passe derrière Bart à ce moment]
Hibbert : Je déteste les farces !
Nelson : Bon, je vais y aller. [Il range l'os dans sa sacoche] La maîtresse de maison a fait un roti, ce soir... ma maman... madame Muntz. [Nelson s'en va. Bart et Lisa se regardent l'air inquiet]

SEQ 36 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart[Lisa entre dans la chambre de Bart. La lampe est éteinte]
Lisa : Bart, j'ai un plan. Nous allons à la morgue et on revient avec une main. On met ses empreintes sur toute la rambarde... Ben, pourquoi t'es si calme, Bart ?... [Prête à pleurer] Est-ce que tu me juges ? Je t'en prie, ne me juge pas ! [Elle allume la lampe et remarque que Bart n'est pas dans sa chambre. Un mot se trouve sur l'oreiller. Lisa le ramasse et le lit] « Je ne peux vivre avec cette culpabilité. Je vais à la maison de Martin pour en finir » ! [Terrifiée] Oooooooh !!

SEQ 37 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer est allongé sur le lit et parle au téléphone. Il a l'air inquiet]
Homer : Allez, décroche ! Décroche ! Je sais que t'es là !

SEQ 38 - INT/NUIT Maison inconnue - Chambre[Le morceau de viande que Homer a amené au motel se trouve sur le lit d'une chambre. Cette chambre est décorée d'oreillers roses, de cœurs, comme pour une lune de miel. Sur la table de nuit se trouve un téléphone, ainsi qu'une photo d'Homer regardant amoureusement l'objectif, d'un air coquin. Le téléphone sonne, personne ne répond, le répondeur se met en marche]
Homer : [Au téléphone] Ecoute ma bibiche, l'autre nuit c'était génial mais il ne faut pas que ça se reproduise... Oooh, je plaisantais ! Je veux te voir tout de suite !

SEQ 39 - EXT/NUIT Derrière la maison des Prince - Jardin[Lisa, très inquiète, se rend avec son vélo en quatrième vitesse à la maison des Prince. Elle passe dans l'allée à côté de la maison pour atteindre le jardin. Là, elle voit, dans la serre, la silhouette de Bart sur une chaise, qui lance une corde en l'air pour la passer autour d'une poutre]
Lisa : Oooh ! Bart, non ! Ne fais pas...

SEQ 40 - INT/NUIT Derrière la maison des Prince - Serre[Lisa entre dans la serre en courant. Une lampe s'allume. Bart ne veut en fait pas se pendre, il attachait juste le fil d'une lampe autour d'une poutre avant de l'allumer]
Lisa : Mais bon sang, qu'est-ce que tu fais !?
Bart : Je suis venu dans la cage aux papillons de Martin. Ces papillons doivent sortir de leur chrysalide ce soir. [Il lui montre le journal de Martin]
Lisa : Tu as dit que tu voulais en finir !
Bart : Par là je voulais dire mener le projet des papillons de Martin à son terme.
Lisa : [Stressée] Je ne peux plus le supporter ! Ce stress me tue ! Je suis dans un train fou qui m'emmène vers la ville folle !
Bart : [Saisissant Lisa par les bras] Calme-toi !
Lisa : [Attrapant Bart par le col] Toi, calme-toi ! [Un bruit se fait entendre] Oooh ! Qu'est-ce que c'était ? [Le bruit provient d'un des cocons duquel un papillon essaie de sortir. Tous les papillons se mettent maintenant à sortir de leur cocon]
Bart : Les papillons sont en train d'éclore !
Lisa : Ne sont-ils pas magnifiques ?
Voix de Martin : [Off] Salutation mes amis !
Bart et Lisa : [Terrifiés] Aaaaaaah !!
Voix de Martin : [Off] Ce solo de luth enjôleur va faciliter vos métamorphoses... [On entend une musique jouée au luth. Bart et Lisa, très surpris regardent tout autour pour trouver d'où vient la voix de Martin. Lisa remarque qu'un magnétophone se trouve par terre. Elle est rassurée]
Lisa : Oh, c'est un enregistrement. Martin avait dû arranger son déclenchement pour l'éclosion. [Elle ramasse le magnétophone]
Voix de Martin : [Au magnéto] Maintenant, si je peux imiter l'appel à manger de votre mère... [Silence. Lisa arrête le magnéto]
Bart : Merci. [Le magnéto se remet en marche. On entend de nouveau la musique de luth. Bart et Lisa sont apeurés]
Lisa : Je croyais avoir arrêté l'enregistrement !
Bart : Peut-être que t'as juste appuyé sur Autoreverse... [Lisa ramasse le manuel d'instruction du magnéto et le lit]
Lisa : « Félicitation pour avoir acheté le Sanyo DL30, le meilleur magnétophone sans autoreverse » !
Bart et Lisa : [Terrifiés] Aaaaaaaaah !!

SEQ 42 - EXT/NUIT Devant le restaurant Pudding on the Ritz[Homer se trouve dans un restaurant qui s'appelle « Pudding on the Ritz ». Sur une banderole il est écrit : « 300 nouveaux parfums par jours ». La camionnette noire de l'émission « Tricheur » est garée devant le bâtiment]

SEQ 43 - INT/NUIT Restaurant Pudding on the Ritz[Homer est assis à une table. Il met un bavoir autour de son cou et une serveuse lui amène un énorme bol rempli de pudding]
Serveuse : Et voilà, chéri, un butterscotch [???] ... [Homer s'apprête à goûter au pudding, mais la voix de Marge se fait entendre]
Marge : Homer J Simpson !
Homer : [Apeuré] Aaaah ! Puissance pudding activée ! [Il prend la croûte du pudding et la met sur sa tête pour se cacher. Marge et Zack s'approchent d'Homer]
Zack : Oh, non, pas question ! [Il enlève la croûte de la tête d'Homer] Défoulez-vous, Marge !
Homer : [Honteux] Ma bibiche, je voulais pas te décevoir. Je supportais plus simplement de voir ta déception dans tes si jolis yeux. [Il lui sourit. Marge lui lance un regard glacial. Elle tend la main en l'air pour se préparer à le gifler]
Zack : Allez-y, Marge, fichez-lui une bonne claque ! [Elle gifle Zack]
Marge : Zack, vous n'essayez pas d'aider notre couple, vous essayez plutôt de nous séparer ! Eh bien, je préfère avoir un bon gros à moi qu'un sexy aux autres !
Homer : Oh, ma bibiche, s'il existait un reality show appelé « Bons gros qui aiment vraiment leur femme », non seulement se serait un énorme succès d'audience, mais je serai le premier à y participer.
Marge : [Attendrie] Ooooh ! [Elle enlace Homer puis regarde Zack furieusement]
Zack : Marge, vous m'avez donné beaucoup à penser aujourd'hui, alors si vous voulez bien m'excuser, je vais en salle de montage pour vous faire passer pour une folle... [Il crie] A la caravane de post-production ! [Lui et son équipe s'en vont. Tous les clients du restaurant étaient en fait des complices et ils s'en vont également. Un homme était même caché sous la table d'Homer. Homer et Marge, maintenant seuls, se regardent amoureusement. Soudain, une plante verte, dans laquelle un membre de l'équipe est caché, se lève et s'en va rapidement]

SEQ 44 - INT/NUIT Derrière la maison des Prince - Serre[Retour dans la serre. Le solo de luth se fait toujours entendre. Bart et Lisa sont apeurés]
Lisa : Oooh, mais d'où peut venir cette musique ?! [Elle ouvre une armoire, regarde derrière une boite en carton, puis elle marche a reculons, heurte l'armoire et fait tomber sur elle le contenu d'un pot de nectar. Tous les papillons s'agglutinent alors sur Lisa. Lisa fait de grands gestes avec ses bras pour les faire partir] Ne me touchez paaaas !! [Tous les papillons s'en vont sauf un qui reste sur sa chaussure. Lisa, furieuse, s'apprête à l'éjecter d'un coup de doigt puis remarque que le papillon est coincé] Oh, sa patte est prise dans ma boutonnière ! [Elle aide le papillon à se dégager] J'ai failli balayer d'un revers un innocent papillon ! Bart, nous devenons des monstres !
Bart : Cool !
Lisa : Non, pas cool ! Nous devons bien nous comporter, nous devons redevenir honnêtes ! [Elle crie] Ecoutez tout le monde, nous avons tué Martin Prince ! [Nelson est caché derrière un arbre et c'est lui qui jouait du luth. Il sort de la pénombre]
Nelson : C'est tout ce que je voulais entendre. Vous avez bien failli vous en tirer, mais c'est là que vous avez raté votre coup, en croyant l'avoir réussi. [Il sort un dictaphone de son gilet et appuie sur le bouton stop]
Bart : Oh, mon dieu, je suis trop mignon pour aller en prison ! [A Lisa] Tu ne sais pas comme t'as de la chance.
Lisa : [Vexée] Mmmmh !... [Elle se met à faire un sourire un peu crispé et s'approche de Nelson] Je suis heureuse que se sois toi qui ais découvert le pot aux roses. Tu te souviens quand on sortait ensemble ? Si tu me laisses partir, on pourrait se remettre ensemble. [Embarrassée, elle prend sa main] Je t'ai jamais laissé jeter des cerises contre ma Malibu Stacy, je te laisserai faire, maintenant... [Nelson la pousse]
Nelson : Garde ça pour le dirlo ! [Soudain, Martin, vêtu d'un simple pagne, sort de la pénombre]
Martin : Je vous en prie, restez calme autour des nouveaux nés ! [Bart, Lisa et Martin hurlent de terreur] Pour citer Mark Twain, les rumeurs de ma mort ont été grandement exagérées...
Nelson : Ouais, et les rumeurs que t'es une chochotte sont 100% vraies ! Maintenant, dis-nous comment t'as survécu !
Martin : Pendant des années j'ai porté des sous-vêtements avec des élastiques de sûreté... Et en ce jour fatal, ces élastiques très puissants m'ont sauvés la vie...

SEQ 45 - EXT/JOUR Parc national de Springfield[Flash-back. On voit Martin tomber dans le vide. Il se cogne contre des branches de sapins, puis, avant de heurter le sol, son slip s'accroche dans une branche. Martin plane donc à quelques mètres du sol grâce à son slip équipé d'élastiques de sûretés]
Martin : [Voix off] Malheureusement, j'ai atterri tout près de la tanière d'un couguar... Il m'a vu comme une proie facile... [Un couguar arrive, mord la chemise de Martin puis marche à reculons] J'ai eu peur que ma mort soit certaine, jusqu'à ce que je sois sauvé par la simple physique... [Le couguar tire toujours la chemise de Martin, ses vêtements se déchirent et Martin est propulsé jusqu'au beau milieu d'une petite île] J'ai atterri dans une petite île au milieu d'un lac obscure. J'ai passé une heure à confectionner un radeau de sauvetage...

SEQ 46 - INT/NUIT Derrière la maison des Prince - Serre[Retour au présent]
Martin : Et 3 jours à tisser ce modeste pagne ! [Il montre son pagne d'un air coquet puis danse. Nelson lui donne un coup de poing dans l'épaule]
Nelson : Ben, ça fait plaisir de te voir vivant, tête de nouille ! Quant à vous deux, j'espère que vous retiendrez la leçon !
Lisa : J'ai appris que dans mes godasses rutilantes, il y avait des chaussettes bien sales !
Bart : Et j'ai appris que tuer un crétin n'est pas aussi marrant qu'on crois. [Il regarde Martin en souriant. Nelson s'apprête à s'en aller, puis une fois de plus, comme Columbo, il fait demi-tour]
Nelson : Y a juste encore une petite chose... [A la camera] Je vous souhaite à tous une bonne nuit !

SEQ 47 - Générique[Le générique de Mystery Movie est parodié. On y voit un homme avec une lampe de poche marcher vers la camera avec derrière lui des nuages de couleur rouge. Une photo de Nelson habillé comme Columbo apparaît à l'écran. Il est inscrit à côté : « Nelson est Columbo » ensuite une photo du docteur Hibbert. Il est écrit : « Dr. Hibbert est Quincy ». Puis le Riche Texan sur un cheval : « Le Riche Texan est McCloud » et enfin Burns et Smithers déguisé en femme : « Burns et Smithers sont McMillan et sa femme »]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park