Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

C'est moi qui l'ai fait

SEQ 1 - EXT/JOUR Devant le centre commercial - Voiture d'Homer
[Les Simpson sont dans la voiture. Ils arrivent devant le centre commercial qui est complètement délabré]
Lisa : Cet endroit est complètement délabré.
Bart : Ouais, rien n'est plus pareil depuis qu'on a assassiné le père du maire.

SEQ 2 - INT/JOUR Centre commercial - Allée
[Les Simpson pénètrent dans le centre commercial qui est à l'abandon. Tout est cassé, sale, etc. Les Simpson sont les seuls visiteurs du centre commercial. Ils passent devant plusieurs magasins. Au dessus de l'un d'eux il y a une banderole qui indique : « Calendriers de 1987 !!! ». Ils passent devant un magasin d'animaux. Des chiens adultes sont entassés dans des cages. Une banderole indique « Chiots d'hier ». Marge voit alors un magasin et est agréablement surprise]
Marge : Oooooh ! « JC Penney's » était là autre fois ! Mmmmh ! [L'intérieur du magasin « JC Penney's » est aussi à l'abandon. Il ne reste que quelques articles sur les présentoirs]
Lisa : Maintenant, ils vendent des bougies parfumées et des CD du Moyen-Orient ! [Un vendeur, originaire du Moyen-Orient, arrive]
Vendeur : Salut, ça va les amis ? On a reçu le dernier Nabil. [Il montre un CD. Sur la pochette on voit un homme du nom de Nabil tenir un bouquet de fleur dans sa main droite et un drapeau Américain enflammé dans la main gauche] « Uma Shang Shang », la chanson florale ! [Il enclenche une radio, on entend la chanson en question. Le vendeur se met à chanter et danser] Uma Shang Shang ! Uma Shang Shang ! Uma Shang Shang !... [Il arrête de chanter] C'est comme un Bruce Springsteen, le boss quoi !
Homer : Tu parles !
Vendeur : Si vous l'achetez cette semaine, je vous offre un gel buccal ! Un gel buccal ! [Il leur montre un tube de gel buccal]
Homer : Vendu ! [Il donne quelques billets au vendeur]
Vendeur : Bonne affaire ! [Il donne le tube à Homer]

SEQ 3 - INT/JOUR Centre commercial - Salle d'arcade
[Bart entre dans une salle d'arcades où se trouvent de vieux jeux datant des années 80. Bart s'arrête devant l'une des machines qui s'intitule : « Rocky III contre Clara Peller ». Dans le jeu, Rocky doit affronter Clara Peller sur un ring de boxe. Les deux personnages avancent et reculent l'un vers l'autre sans arrêt]
Peller : Ah, ça c'est bin vrai !
Rocky : T'es pas si mal !
Peller : Ah, ça c'est bin vrai !
Rocky : T'es pas si mal !
Peller : Ah, ça c'est bin vrai !
Rocky : T'es pas si mal !
Bart : Ces jeux sont trop has been ! Non mais qui joue encore à ça, des beatniks ?! [Il se retourne et voit un jeu qui s'appelle « Triangle Wars »] Ah, celui là j'ai jamais vu... [Il met une pièce dans la fente de l'appareil et commence à jouer. Bart dirige un vaisseau spatial qui envoie des projectiles. Des triangles multicolores tournent autour du vaisseau] Mais c'est quoi ce binz ? Je dois détruire ces triangles ou essayer des les assembler ?... Qu'est-ce que fait ce bouton ?... [Il appuie sur un bouton. Des petits triangles sortent du vaisseau] Oooh, non, mon vaisseau spatial me font d'autres triangles ! [Une petite musique se fait entendre] Oh non, j'ai gagné une partie gratuite ! [Il continue de jouer à contrecoeur]

SEQ 4 - INT/JOUR Centre commercial - Magasin de bonbons
[Homer rentre dans un magasin de bonbons]
Homer : Hou, des asticots en gomme ! [Raphaël, le vendeur, s'approche d'Homer]
Raphaël : Ces friandises sont là depuis terriblement longtemps. J'y réfléchirais à deux fois si j'étais vous.
Homer : Ne me dites pas combien de fois faut que je réfléchisse ! [Il ouvre le bas du tube en verre contenant les asticots en gomme. Les bonbons sont là depuis si longtemps qu'ils sont tout collé et forment un cylindre compact qui descend lentement du tube en verre. Homer tend un sac en dessous des bonbons] Mmmmmh !

SEQ 5 - INT/JOUR Centre commercial - Allée
[Marge marche dans l'allée principale en chantonnant. Homer s'approche d'elle. Il porte sur son épaule les bonbons en forme de cylindre]
Marge : Tu vas pas me rapporter ça à la maison !
Homer : Alors écarte-toi ! [Il prend le cylindre en main, ouvre une grande bouche et englouti les bonbons d'une traite sous les yeux de Marge. Alors que Homer a avalé les trois quarts du cylindre, il s'arrête d'un air surpris] Ca n'a pas le goût que je croyais que ça aurait. [Malgré tout, il finit d'engloutir les bonbons avec un peu de difficulté]
Marge : Bon, ben si t'as fini, allons voir ce stock de livres neufs à prix réduit. [Elle montre une librairie]
Homer : Pourquoi ? On a déjà un livre !

SEQ 6 - INT/JOUR Centre commercial - Librairie
[Homer et Marge sont dans le magasin. Les présentoirs sont pratiquement vides. Il ne reste que quelques livres ici et là. Marge feuillette un livre avec attention tandis que Homer s'ennuie. Ensuite, Marge regarde les autres livres sur les présentoirs]
Marge : « Le Wisconsin vu du ciel », « Les défilés d'ancien combattants »... Oooh, « Sourires d'Irlande »... [Elle prend ce livre. Sur la couverture on voit une Irlandaise faisant un grand sourire. Marge feuillette le livre] Les jumeaux rouquins... Ooooh, leur mère doit avoir double travail. [Homer s'ennuie de son coté, quand il voit alors une panoplie de livres sur la menuiserie]
Homer : Hum ?... Cool, la collection du menuisier ! [Il prend un des livres et le feuillette. Sur la page qu'il est en train de lire on peut y voir des schéma explicatifs pour fabriquer divers meubles] Hou, ça a pas l'air fastoche... mais je parie que ça l'est. [Marge s'approche]
Marge : Eh bien, j'aime l'idée que tu deviennes bricoleur et j'aime l'idée de te voir lire.
Homer : Ah oui ? [Il sort des lunettes de vue de sa poche et les chausses. Il se met à faire semblant de lire son livre d'un air charmeur] Blablablablablabla... Blablablablablabla...
Marge : [Impressionnée] Ooooooh ! [Homer continue de faire semblant de lire et Marge pousse d'autres petits cris. Homer s'arrête soudainement et donne le livre et les lunettes à Marge]
Homer : Bon, à toi de t'occuper de moi !

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge, Bart et Lisa sont à table]
Lisa : Je ne reviendrai jamais dans ce centre commercial ! Y avait des anguilles dans le photomaton ! [Elle montre des photos qu'elle a faite dans le photomaton. Sur la première photo on voit Lisa et 2 anguilles, puis plus on s'approche de la dernière photo, plus les anguilles envahissent le photomaton. Sur la dernière on voit à peine Lisa] Beuuuuuuh ! [Lisa s'en va. Marge est en train de lire le courrier]
Marge : Bart, il y a une lettre de ton école.
Bart : [Embarrassé] Un feu !? Oh non, j'ai pas allumé de feu dans la salle de profs ! [L'air innocent] Je veux dire : « Quel feu ? »... Euh, je veux dire : « Une lettre de l'école ? S'te plait, donne-moi des détails ».
Marge : Quelqu'un dans ton école souffre d'une allergie mortelle aux cacahuètes.
Bart : Cool ! Qui c'est ?
Marge : Ben, la lettre ne le dit pas mais à partir de maintenant, aucun produit à base de cacahuètes ne sera autorisé dans ton école... Alors, voyons ce que tu as... [Elle ouvre la boite à casse-croûte de Bart et en sort tous les produits à base de cacahuètes] Sandwich confiture beurre de cacahuète, mélange amandes grillées cacahuètes, « Juste ciel, encore des cacahuètes »... [Elle sort un livre des Peanuts ayant pour titre « Good grief, more Peanuts »] Mmmmmmh !

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer regarde une course automobile à la télé. Soudain, dans un virage, 4 voitures s'emboutissent]
Commentateur : [Off] Harley Mosel est heurté par derrière par JT Delacroix... [Les voitures prennent feu. Plusieurs autres véhicules viennent s'encastrer dans les premières une par une] Et Earl Tilison... Oh, et Budy Rolet... Ah, et les frères Pecker : Danny et Del... Et le vieux grizzly en personne : Wisel Johnson Junior... Regardez-moi ce carnage ! Nous sommes pires que les anciens romains ! [Marge entre dans la pièce avec une manne à linge dans les mains]
Marge : Homer chéri, tu devais pas fabriquer quelque chose avec ta collection du bricoleur ?
Homer : C'est fait, j'ai fait un repose-pieds ! [Il utilise la panoplie de livres sur la menuiserie comme repose-pieds]
Marge : [Fâchée] Oooh, tu commences tout et tu ne fini jamais rien !
Homer : Ben à quoi bon ? On va tous mourir un jour.
Marge : [Fâchée] Ooooooh !

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Marge entre dans la chambre avec la manne à linge dans les mains. Elle marche sur une planche du parquet qui se soulève à son extrémité et fait tomber la table de nuit de Marge. Les pieds de la table de nuit se cassent ainsi que la lampe de chevet]
Marge : Oooh, le plancher a cassé ma table de nuit ! [Elle voit, sur la table de nuit d'Homer, un des livres sur la menuiserie. Il s'intitule : « Volume VII : Planchers de tables de nuit »] Mmmmmmh ! [Plus tard, Marge porte une salopette et est agenouillée près de la table de nuit cassée. En chantonnant, elle lit le livre de menuiserie et répare la table de nuit] J'y suis arrivée ! Quel est cet étrange sentiment ?... Ooooh, celui de la tâche accomplie ! [Marge prend un autre livre de la collection qui contient notamment des informations sur la fabrication de maison pour oiseaux]

SEQ 10 - INT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Marge a construit une maison pour oiseaux devant la maison. Quelques oiseaux se posent dessus. A coté se trouve une boite aux lettres en bois design représentant une maison très modern. Encore plus loin on peut voit un panneau en bois sur lequel il est inscrit : « The Simpsons - 20th Century Fox ». Finalement, juste devant la porte d'entrée de la maison, Marge est en train de fabriquer une nouvelle niche pour Petit Papa Noël. Cette niche est immense et représente une cathédrale. Petit Papa Noël, qui est dans sa nouvelle niche, préfère retourner dans l'ancienne. Bart et Lisa s'approchent de Marge]
Lisa : Waaaw, maman, tu as fait tout ça ?!
Bart : C'est genre : T'es le Jésus des charpentiers.
Marge : Oooh, quel adorable blasphème. [Elle passe tendrement sa main dans les cheveux de Bart]
Lisa : C'est un don qui a beaucoup de valeur. Les gens seraient prêts à payer pour que tu leur fabriques des trucs.
Marge : Je pourrais monter mon affaire de menuiserie... J'imagine déjà les caractères de mon papier à en-tête commercial... [Dans une bulle de pensée on voit les mots « Simpson » et « Carpentry » ainsi qu'une scie et un marteau. Les éléments se mettent à bouger pour former les caractères du papier à en-tête. La scie et le marteau se croisent et les mots « Menuiserie Simpson » se placent en dessous] Parfait !

SEQ 11 - EXT/JOUR Devant la maison de Chalmers
[Marge, portant sa salopette et une caisse à outil à la main, frappe à la porte de la maison de l'inspecteur Chalmers. Chalmers ouvre la porte]
Chalmers : Euh, que puis-je pour vous, mademoiselle ?
Marge : Je viens réparer votre bibliothèque. Vous avez répondu à mon annonce. [Elle montre l'annonce. Il est écrit dessus : « Menuiserie Simpson - Oui, nous ne sommes pas déclarés »]
Chalmers : Aaah, oui... Et c'est vous le menuisier ?
Marge : Tout à fait.
Chalmers : Ah, je vois. Ce n'est pas que j'ai quoi que ce soit contre les femmes menuisiers, mais j'ai quelques photos au mur que vous pourriez trouver, hum... Très douteuses. Au revoir. [Il lui claque la porte au nez. Marge est triste]

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant la maison de Krusty
[Marge est devant la maison. Krusty est à la porte, en peignoir]
Krusty : Une femme menuisier ? Je sais pas ! Et si vous tombez enceinte et que je me retrouve avec une moitié de baignoire ? Me dites pas que vous êtes stérile, je tombe plus dans ce genre de panneau ! [Marge s'en va, vexée]

SEQ 13 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Homer et Marge sont au lit]
Marge : C'est si injuste ! J'ai autant de talent qu'un homme !
Homer : Ca c'est vrai, ma bibiche. J'adore le lit que tu as fait... [La camera recule. On voit le dossier du lit. Celui-ci est énorme et est une véritable fresque représentant les Simpson en divinité grecques]
Marge : Je présume que les gens croient qu'un bon menuisier doit être un gros bonhomme, le falzar sur la raie des fesses. [Homer s'est endormi. Marge le regarde et remarque que le pantalon de son pyjama est légèrement rabaissé et qu'on peut voir la raie de ses fesses] Homer, tes fesses viennent de me donner une brillante idée ! [Homer se réveille]
Homer : Et elles font toujours ça.

SEQ 14 - EXT/JOUR Devant la Maison du professeur Frink
[Homer, vêtu d'une salopette et d'une ceinture à outils, frappe à la porte du professeur Frink. Frink vient ouvrir]
Homer : Simpson, le bricoleur bien viril à votre service.
Frink : Ah, exceptionnel ! Voulez-vous m'installer une chatière sur la porte pour un caniche miniature ?
Homer : No problemo. Vous devriez rentrer chez vous, maintenant. Sirotez une de vos mixtures pendant que je travaille. [Frink rentre chez lui. Homer ferme la porte puis toque discrètement sur l'armoire à outils rouge qu'il a amené avec lui] Marge, la voie est libre. [Marge sort de l'armoire. Tout en chantonnant, elle se met à prendre des mesures sur la porte d'entrée avec un mètre. Soudain, elle entend quelque chose. Elle revient rapidement dans l'armoire et ferme la porte. Frink ouvre sa porte d'entrée et s'adresse à Homer]
Frink : Je suis terriblement désolé, mais j'ai cru entendre une femme prendre des mesures...
Homer : Oh, euh... C'était moi. Vous connaissez le dicton : « Mesure comme une nana et frappe comme un gars ». [Il brandit un marteau en le tenant à l'envers]
Frink : Oui mais vous savez que vous tenez votre marteau à l'envers...
Homer : Oh, vous savez ce qu'on dit : « Tiens le bon bout, ça vaut le coup ». Et croyez-moi, je tiens le bon bout.
Frink : Très bien, alors euh... Continuez ! [En souriant il rentre chez lui et referme la porte. Marge ouvre la porte de l'armoire à outils et lève le pousse en regardant Homer et en souriant]

SEQ 15 - EXT/JOUR Derrière la maison de Kent Brockman - Jardin
[Marge construit un belvédère dans le jardin de Kent Brockman pendant que Homer mange des chips]
Marge : Une giclée de colle, un tour de tournevis et voilà un belvédère qui est parfait pour deux ou plus... [Elle voit que Kent Brockman sort de chez lui] Oh, changement ! [Marge entre dans l'armoire à outils. Homer prend une scie et s'en sert pour frapper le belvédère, comme s'il s'agissait d'un marteau. Kent arrive]
Homer : Et voilà.
Kent : Hum... Simpson, vous êtes un artisan hors paire.
Homer : Voyons, qu'est-ce que vous diriez si je vous disais que c'est une femme qui a fait le plus gros ?
Kent : Je ferais abattre ce belvédère sur le champ pour en faire un cercueil pour vos bijoux de famille.
Homer : [Terrorisé] Aaaaah !
Kent : Pourquoi mon hypothétique scénario vous fait-il si peur ?
Homer : [Embarrassé] Euh... Comme tous les mecs très virils, j'ai énormément d'imagination.
Kent : Bien dit ! On tombe la chemise et on se bat. [Il retire sa chemise. Homer tente de retirer la sienne mais n'y arrive pas. Kent profite de la situation pour étrangler Homer]
Homer : [Etouffant] Pas encore ! [Kent fait tomber Homer par terre]

SEQ 16 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
[Les enfants sont en file indienne devant l'école. Willie les fouille un par un]
Willie : Bon, donnez-moi toutes vos cacahuètes, vos choco-cacahuètes et vos beurres de cacahuète ! [Il met dans un grand sac tous les produits à base de cacahuète qu'il trouve]
Bart : Eh, pourquoi c'est à nous de nous passer de nos friandises juste pour empêcher un gosse allergique d'exploser ? Qui c'est encore ce sale petit égoïste ? [Tous les enfants se tournent vers Milhouse et lui lancent un regard glacial]
Milhouse : C'est pas moi, je le jure ! Je suis seulement allergique au miel, au blé, aux lactés, aux non lactés et à mes propres larmes ! [Il pleure. Tout son visage se met alors à gonfler] Oh, non, appelez mon allergologue ! [Son visage gonfle de plus en plus. Les verres de ses lunettes se cassent sous le choc] Et mon opticien ! [Les enfants se moquent de Milhouse. C'est au tour de Bart d'être fouillé par Willie]
Bart : Willie, tu peux me le dire à moi quel est ce mystérieux nullard qui peut pas bouffer des cacahuètes.
Willie : Lui ? Jamais je ne dirais son nom !
Bart : « Lui », hein ? Alors c'est un mec, hein ?
Willie : Qui t'a dit que c'était un mec ? Un principal peut être un homme ou une femme de nos jours !
Bart : [Souriant] Mmmmh !

SEQ 17 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau du principal Skinner
[Willie entre dans le bureau du principal Skinner avec son sac rempli de produits à base de cacahuètes. Bart les espionne discrètement depuis la porte du bureau. Willie pose son sac sur le bureau de Skinner]
Willie : J'avions pris tous les produits à base de cacahuètes comme les anglais nous ont pris nos troupeaux et nos femmes en 1291... Ensuite ils nous les ont rendu, ce qui a été pire !
Skinner : Ouais, ouais, tous les jours nous devons endurer ça. Maintenant, vous devriez incinérer cette contrebande.
Willie : Je vais le faire... mais d'abord je vais m'en fourrer plein la panse ! [Avec ses deux mains, il prend de grosses poignées de cacahuètes dans le sac et mange salement en envoyant des postillons partout. On voit le point de vue à l'intérieur de sa bouche. Il mange n'importe comment en ouvrant et en fermant la bouche violement]
Skinner : [Terrorisé] Attention avec les miettes de cacahuète ! Mon allergie est si sensible qu'une seule molécule peut me fermer la gorge comme le musée après 16 heures 30 ! [Bart, qui espionne Skinner et Willie, est agréablement surpris en entendant cette dernière phrase]

SEQ 18 - INT/JOUR Brico dépôt
[Marge fait des achats avec Maggie dans un magasin de bricolage. Elle croise Helen Lovejoy et Lindsey Naegle]
Helen : Bonjour, Marge. On achète des fournitures pour Brico-Homer ?
Naegle : Vous devez vous sentir fière de savoir que vous « l'aider ». [Elle fait des guillemets avec ses doigts]
Marge : Oh, je l'aide encore plus que vous ne le pensez.
Helen : Nous en sommes sûres. Vous fournissez la nourriture et le réconfort sexuel à votre bricoleur de mari. [Les deux femmes s'en vont. Marge, vexée, casse une tige en bois qu'elle vient de prendre dans un présentoir]
Naegle : Oh, vous avez cassé quelque chose, il faut appeler Homer ! [Helen et elle rigolent en s'en allant]
Marge : [En colère] Mmmmmmmmh !

SEQ 19 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Homer et Marge sont au lit. Homer parle au téléphone]
Homer : Bien sûr que je peux faire une crédence, quoi que ça veuille dire. Vous n'avez qu'à donner les détails à ma secrétaire Shirley... [Il donne le combiné du téléphone à Marge]
Marge : [Froidement] Shirley à l'appareil... Oui, parfait, il viendra demain. Au revoir ! [Elle raccroche]
Homer : Cette Shirley, c'est vraiment quelqu'un, hein ? On devrait la présenter à Barney.
Marge : Homer, je crois que tu t'attribues un petit peu trop le mérite de mon travail ! Enfin, regarde ton T-shirt ! [Sur le T-shirt, Homer est dessiné. Il a un air fier et a un marteau dans la main. Un phylactère lui fait dire : « Je fais tout le travail »]
Homer : Marge, m'en attribuer le mérite c'était ton idée... Maintenant, tu peux me masser les fesses ? Je suis resté assis si longtemps qu'elles sont endolories.
Marge : [Fâchée] Mmmmmh !
Homer : Ecoute, je suis désolé que ça te dérange, mais si on dit la vérité maintenant je vais être humilié devant toute la ville... Et tu ne seras plus mariée à un homme, tu seras mariée à une espèce de grosse méduse gay flottant au large des îles de la Floride en quête de riches plongeurs sous-marins... Tu veux pas ça ?
Marge : [Soupire] J'imagine que non. [Homer lui présente ses fesses et se les tapote avec sa main pour qu'elle lui masse] Ooooooh !

SEQ 20 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[La vitrine de trophées est ouverte et il ne reste plus un seul trophée à l'intérieur. Plus loin, Bart tient dans sa main une boule de bowling sur laquelle il est inscrit « Homer ». Bart a disposé les trophées comme des quilles et lance sa boule de bowling dessus. Tous les trophées s'écroulent sauf un. Lisa arrive]
Lisa : Bart, Skinner va être fou de rage contre toi !
Bart : [Souriant] Ouaiiiiis, tu peux même dire qu'il va péter les plombs ! [Il rigole diaboliquement]
Lisa : Si ça t'amuses... Moi j'ai encore du papier à mâcher... [Elle s'en va. Bart prend une autre boule de bowling et la lance sur le sol pour faire tomber le dernier trophée. Skinner arrête la boule de justesse avec son pied avant qu'elle ne touche le trophée]
Skinner : Simpson, vous allez en retenue immédiatement !
Bart : [Calmement] Ouaiiis, je suis pas un grand fan des retenues. Je dirais même que ça me gonfle les... cacahuètes ! [De derrière son dos il sort un bâton au bout duquel il a accroché une cacahuète]
Skinner : [Terrifié] Aaaaah ! Mon allergène !

SEQ 21 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
[Les 2 séquences suivantes sont accompagnées de la musique « Beat on the brat »]
[Bart menace Skinner avec la cacahuète. Il le force à écrire : « Un enfant m'a battu » plusieurs fois au tableau comme Bart le fait dans le générique de début]

SEQ 22 - EXT/JOUR Terrain de Tennis
[Bart mets des balles de tennis dans un robot lanceur de balles. Skinner est sur le terrain et se les reçoit dans la figure. Bart voit ensuite des canettes de « Buzz Cola » il les met dans le lanceur de balles. Skinner se reçoit maintenant des canettes dans le visage]

SEQ 23 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau du principal Skinner
[Sous la menace de la cacahuète au bout du bâton de Bart, Skinner fait une annonce au micro. Il lit un texte que Bart lui a donné]
Skinner : « Je suis un bouffeur de poux. Je l'ai été toute ma vie. J'aime tellement les poux que ma femme est une vraie poux. » [Les enfants dans l'école, qui entendent ça sur le haut-parleur, se mettent à rire]

SEQ 24 - EXT/JOUR Devant la maison de Lenny
[Marge construit un petit moulin devant la maison de Lenny pendant qu'Homer mange des chips assit dans l'armoire à outils]
Marge : Oooh ! Pourquoi Lenny a-t-il besoin d'un moulin de toute façon ?
Homer : Ben, il veut moudre son propre maïs, pit-être qu'il arrivera enfin à ne plus râler à cause du prix de la farine de maïs... [Il voit Lenny arriver] Ah ! Changement ! [Il se lève. Marge prend place dans l'armoire à outils à contrecoeur]
Marge : [Soupirant] Mmmh ! Oui, changement, changement, chaaaangement... [Elle ferme la porte de l'armoire. Lenny et Carl arrivent]
Lenny : Waaah, super boulot, Homer !
Carl : Oh ouais, quand on pense que tu fabriques tout ça avec tes deux seules mains !
Homer : [Embarrassé] Hi, hi ! Qui c'est que vous croyez qui m'aide, hein ? Ma femme ?
Lenny : Ta femme ? Ha, te fous pas de moi ! La seule chose que les femmes savent faire, c'est chauffer la carte de crédit ! [Lenny et Carl rigolent]
Carl : Ha, ha ! Chauffer la carte ! [Soudain, on entend Marge grogner d'énervement à l'intérieur de l'armoire à outils]
Marge : [Off] Mmmmmmmmmmmmmmmh !
Carl : Homer, t'as laissé marcher ta perceuse électrique dans ton coffre, ça fait un horrible bruit.
Homer : Oui, je l'entend moi aussi, mais pit-être qu'on peut couvrir ce bruit en chantant une pitite chanson... [Il chante] We will we will Rock you... [Lenny et Carl donnent des coups de poings dans l'armoire à outils pour donner le rythme de la musique. Marge à l'intérieur n'arrête pas de grogner]
Lenny et Carl : [Ils chantent] We will we will Rock you... [Ils frappent encore dans l'armoire]
Carl : [Il chante] Petit, t'es un môme, tu fais trop de bruit en jouant dans la rue, mais un jour tu seras un homme mon fils... [Marge s'énerve de plus en plus. Homer, ne sachant quoi faire, marche à reculons, l'air terrorisé]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Marge est assise sur le canapé. Elle croise les bras et semble très en colère]
Homer : [Embarrassé] Je suis désolé ! Je suis désolé ! Je suis désolé ! Infinitivement ! Je n'aurai jamais cru qu'ils grimperaient sur le coffre pour le faire rouler depuis la colline la plus haute de la ville... [Il montre l'armoire à outils complètement démolie à côté de lui. Un panneau est encastré dedans, il est écrit : « Vieux Springfield ». Un homme jouant le rôle d'un ancien Springfieldiens est sur l'armoire]
Marge : Homer, il est temps que tout le monde sache la vérité ! Je fais le travail, on doit m'en attribuer le mérite !
Homer : Ecoute, je comprends que tu sois en colère, ce qui me semble le moment parfait pour te dire que le maire nous a engagé pour réparer le vieux grand huit de Springfield ! [Il déroule un présentoir qui est accroché au mur. Dessus se trouve une photo d'une montagne Russe appelée : « The Zoominator »] A propos, beau boulot ton présentoir mural pour plans et cartes... [Tout bas] Si les gosses nous demandent, c'est moi qui l'ai fait.
Marge : [Enervée] Mmmmmh ! Non ! Tu vas devoir réparer ton vieux grand huit tout seul, parce que je démissionne ! Et je prends ça avec moi ! [Elle essaie d'arracher le présentoir mural du mur, mais elle n'y arrive pas, il est trop bien fixé] Gnnnnn ! Gnnnnn ! Saleté de fixation à doubles vis noyées ! Gnnnn !

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Bart et Skinner sont devant la maison. Bart menace le principal avec la cacahuète au bout de son bâton et, avec son autre main, il met des pétards et des chats dans le pantalon de Skinner]
Skinner : Je sens que tout ça va mal finir.

SEQ 27 - EXT/JOUR Devant le « Zoominator »
[Homer et des ouvriers se trouvent devant le Zoominator qui est complètement à l'abandon. Homer s'adresse aux ouvriers]
Homer : Alors moi, à ce que je vois, le problème avec ce grand huit c'est qu'il y a trop de parties montantes complètement nulles qu'il va falloir remplacer par des parties descendantes qui assurent un max. [Les ouvriers sont surpris, ils discutent entre eux]
Ouvrier 1 : Ah, n'importe quoi !
Ouvrier 2 : « Parties descendantes » ?
Ouvrier 3 : Euh, monsieur Simpson, on devrait pas commencer par fixer les étaies ?
Homer : Hum... Laissez-moi réfléchir un peu à ça... [Il rentre dans l'armoire à outils et referme la porte. On l'entend pleurer à l'intérieur] Ooooh, c'est quoi les étaies !? Oh noooon ! Je sais pas du tout ce que c'est qu'un étaie ! [Les ouvriers sont étonnés en entendant Homer pleurer]
Ouvrier 3 : Ce gars a avalé le poisson et le bocal avec !
Ouvrier 4 : On s'en fout, du moment qu'il paie 50 billets.
Homer : [Off, dans l'armoire] Et j'ai promis à ses ouvriers un fric que j'ai pas ! Et ils vont être fous de rage ! [Il pleure]
Ouvrier 4 : Arg ! On rentre chez nous ! [Les ouvriers s'en vont]
Homer : [Off, dans l'armoire] Pit-être que je peux rentrer chez moi sans me faire voir... [On l'entend donner un grand coup dans l'armoire. Celle-ci avance d'un mètre. Il recommence la manœuvre 3 fois. L'armoire tombe alors dans un trou d'une dizaine de mètres. Homer essaie de sortir de l'armoire mais la porte est bloquée par un gros tuyau de canalisation]

SEQ 28 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Couloir
[Skinner marche doucement dans un couloir de l'école qui n'inspire pas confiance. Il fait sombre, il y a un fin brouillard, des toiles d'araignées, etc. Soudain, quelqu'un arrive derrière lui. Skinner se retourne, apeuré. Il s'agit de Mr Peanuts : Un personnage en forme de cacahuète avec un haut-de-forme, un monocle et une canne, qui est la mascotte d'une marque de cacahuète]
Mr Peanuts : Etes-vous prêt à être légèrement agressé ? [Il rit puis il enlève son monocle. Des chauves-souris avec des corps de cacahuète sortent de son œil et attaquent le principal]

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Skinner - Chambre de Skinner
[Le principal Skinner se réveille en sursaut dans son lit. La séquence précédente était un cauchemar]
Skinner : [Terrorisé] Aaaaaaaah !! [Il se rend compte que ce n'était qu'un rêve et est rassuré. Bart entre alors dans la chambre en brandissant la cacahuète au bout du bâton]
Bart : Bonjour l'allergie ! [Skinner semble épuisé] Je vous apporter votre petit déj au lit... [Il prend une poubelle remplie de déchets et la déverse sur le lit de Skinner] Mangez ! [Bart lui donne une fourchette. A contrecoeur, Skinner commence à manger les détritus]

SEQ 30 - INT/JOUR Magasin « Le Donjon de l'Androide »
[Skinner est dans le magasin de bandes dessinées. Bart est dehors et montre à Skinner le bâton au bout duquel se trouve la cacahuète pour le menacer. Skinner s'adresse au vendeur en lisant des fiches que Bart lui a préparées]
Skinner : Hum, excusez-moi, je suis censé me tenir dans la vitrine de votre boutique et donner le sein à Bilbo Baggins.
Vendeur de BD : Votre trouille apparente suggère que Bart a trouvé votre Kryptonite.
Skinner : Kryptonite ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Le suffixe « ite » indique un minéral.
Vendeur de BD : Je ne sais si je dois rire ou pleurer de votre ignorance... Je vais en rire... [Rire sarcastique] Ha, ha. La Kryptonite est la plus grande faiblesse de Superman. [Il lui montre une BD où un personnage habillé comme Superman se sert d'une Kryptonite verte pour terrasser Superman]
Skinner : Attendez, mais peut-être que Bart a... une Kryptonite !
Vendeur de BD : Possible, mais pour l'instant vous devez allaiter votre Baggins. [Il lui donne une figurine représentant Bilbo Baggins (Bilbon Sacquet)]

SEQ 31 - INT/NUIT Hôpital - Cabinet du Dr Hibbert
[Skinner, vêtu comme un cambrioleur, est entré en douce dans le cabinet du Dr Hibbert et fouille dans les dossiers. Il prend celui de Bart et regarde à quoi il est allergique. Une seule chose est cochée mais le doigt de Skinner empêche de voir à quoi Bart est allergique]
Skinner : Je te tiens, maintenant, Bart !

SEQ 32 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[On voit une jolie montagne Russe en bon état. Soudain, une tête d'Homer géante s'en approche. La montagne Russe est en fait une maquette que Homer a construite. On voit que le reste de la maquette n'est pas très bien faite. Il y a beaucoup d'imperfections, de la colle qui dégouline, etc. Homer ajoute un petit drapeau au sommet puis fait descendre un petit wagonnet sur les rails. Une fois arrivé en bas, le wagonnet explose, toute la maquette prend feu et s'écroule. Homer prend un jouet : un camion de pompier miniature et asperge le grand huit avec l'eau qui est à l'intérieur tout en imitant la sirène des pompiers]
Homer : Wouuuuuuuouuh... [Il pleure tout en imitant la sirène] Houuuu hou hou houuuuuiii ! [Lisa entre dans la cuisine]
Lisa : Papa, j'ai bien réfléchit, si tu laisses le mérite de ce qu'elle a fait à maman, peut-être qu'elle accepterai de t'aider.
Homer : Ma chérie, tu comprends pas, si j'arrive à faire ça moi-même, alors tous les mensonges que j'ai raconté deviendront vrais... Tu veux pas que les mensonges de papa soient vraies ?
Lisa : Ce que je veux c'est un papa qui vive dans le monde réel !
Homer : Pour papa, le monde réel est de plus en plus vague de jours en jours.
Lisa : Mmmmh !

SEQ 33 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau du principal Skinner
[Bart, d'un air fier, entre dans le bureau de Skinner avec dans une main : son inséparable cacahuète au bout d'un bâton, et dans l'autre : un chapeau]
Bart : Bonjour, bonjour, Seymour. Vous devez vous demander ce que je fais avec ce chapeau plein d'asticots ?... [Il lui montre que le chapeau est rempli d'asticots]
Skinner : À vrai dire, je ne me demande rien du tout ! [Bart est surpris. Skinner prend le chapeau et le lance par terre. Le chapeau, conduit par les asticots, sort de la pièce tout seul] Simpson, tu m'as brandit tes cacahuètes sous le nez depuis trop longtemps ! Bouffe de la crevette et crève ! [Il brandit une crevette au bout d'un bâton]
Bart : [Apeuré] Noooon ! Je suis allergique !
Skinner : À armes égales, comme les chevaliers de l'ancien temps.
Bart : J'ai jamais été très fortiche en histoire ! [Ils se mettent à utiliser leur bâton comme une épée. Ils donnent des coups, esquivent, etc.]

SEQ 34 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Bart et Skinner sortent du bureau tout en continuant leur duel au bâton. Ralph est agenouillé en plein milieu du couloir et joue aux billes. Bart et Skinner lui marchent dessus en continuant de se battre]

SEQ 35 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[Bart saute par une fenêtre et atterrit sur le toit du bus scolaire. Skinner le rejoint et ils continuent leur duel. Le bus se met à rouler mais ceci n'arrête pas les deux adversaires. Ils évitent un panneau en se baissant, Bart en évite un autre en faisant un salto arrière, puis Skinner en évite un troisième en sautant par-dessus. Ils traversent un pont, le pont se coupe en deux sur le dos de Skinner sans qu'il ne sente rien. Le bus entre dans « Little Bangkok ». Bart et Skinner sautent du bus pour éviter le panneau qui indique « Little Bangkok » et s'accrochent à un câble sur lequel se trouvent des lampes. Ils glissent le long du câble et traversent la fenêtre d'une usine de plats Thaï]

SEQ 36 - INT/JOUR Usine de plats Thaï
[Bart et Skinner tombent sur un pont suspendu au dessous duquel se trouve un énorme réservoir sur lequel il est inscrit : « Cacahuètes crevettes ». Ils continuent leur duel jusqu'à ce qu'ils voient le réservoir]
Skinner : Cacahuètes !
Bart : Crevettes ! [Bart donne un coup de bâton vers Skinner, Skinner riposte et coupe, par inadvertance, l'une des cordes qui soutient le pont. Bart et Skinner sont sur le pont de tomber]
Skinner : Si l'un de nous tombe là dedans, nous sommes perdu !
Bart : Les enfants ne meurent paaaaaas ! [Il se jette sur Skinner. Bart et Skinner tombent dans le réservoir remplit de sauce à la cacahuète et aux crevettes. Ils sortent tous les deux la tête de la sauce en hurlant. Leur visage a gonflé et des rougeurs sont apparues] J'étais... El Barto !
Skinner : Nooooooooon !!

SEQ 37 - EXT/JOUR Devant le « Zoominator »
[C'est le jour de l'inauguration du Zoominator. Plusieurs personnes sont réunies devant la montagne Russe recouverte d'une immense bâche. Homer, vêtu d'un smoking et d'un haut-de-forme, s'avance vers le micro pour s'adresse au public]
Homer : Bienvenue mesdames et messieurs, honorables invités et fanas du grand huit venu d'autres régions... [Quelque adolescents, la plupart boutonneux et portant des lunettes, lèvent les bras en aspirant un grand « Aaaah » puis hurlent, imitant ainsi la descente d'une montagne Russe. Marge et Lisa sont dans le public]
Marge : Ton père va enfin être démasqué comme le faussaire. Voleur de mérites qu'il est ! [Elle appuie sur le bouton « Sélection » de son caméscope et filme Homer. En bas de l'écran s'affichent successivement différents titres : « Souvenirs de vacances », « Anniversaire fun », « Humiliation public du mari »] Oooh, parfait !
Homer : Je vous offre... le Zoominator ! [Il tire sur un cordon. La bâche s'enlève de la montagne Russe. Celle-ci est impressionnante et en bon état]
Public : [Impressionné] Houuuuuuu !
Homer : Et maintenant, pour se péter la gueule... [Il prend une bouteille de champagne et fait sauter le bouchon. Celui-ci heurte un rail de la montagne Russe. Le rail se déboulonne et fait trembler le Zoominator entier. Quelques barrières de sécurité se cassent également. Le public, voyant ça, n'est pas rassuré. Dans la foule, une femme habillée normalement mais portant un voile de mariée et un homme portant une casquette et un smoking assistent à la scène]
Futur marié : Je veux pas me marier là-dessus !
Future mariée : [Enervée] Tu veux pas te marier sur le « Colossus », tu veux pas te marier sur le « Zoominator », tu veux pas te marier sur le « Pharaon maudit », alors dis-le ! C'est moi ! [Elle pleure, jette son voile et s'en va]
Futur marié : Oh non, ma biche ! Non ! [Il la suit. Lisa s'adresse alors à Homer]
Lisa : Papa, mets de côté ton ego de mâle égoïste et dis-leur la vérité !
Homer : Ouais, bien sûr. [Il retire son haut-de-forme et parle d'un air triste] Je vais leur dire la vérité. La vérité c'est... [D'un air joyeux] que je suis parfait et que tout ce que je touche est parfait ! [Il monte dans un wagon du Zoominator et tire un levier pour faire fonctionner la montagne Russe. Le wagon grimpe doucement vers le sommet] Wouhou !
Marge : Oh, mon dieu, il va se tuer là-dessus ! Oh, il ne m'entendra même pas lui dire : « Je te l'avais bien dit » !
Homer : Je me suis jamais senti... [Il arrive au sommet. Le wagon descend rapidement la pente. Les rails et la structures bougent de gauche à droite] plus en sécurité ! [Pendant que le wagon grimpe le long de la deuxième pente, Homer réalise qu'il y a un énorme trou un peu plus loin et d'autres rails pliés ou manquant encore plus loin] Ooooh, mais pourquoi il faut qu'on garde tous les grands huit historiques américains ? [Homer n'est plus rassuré. Il arrive au sommet et descend à vive allure. Apeuré, il remonte sa chemise et une photo est prise automatiquement à ce moment là, quand il a le ventre à l'air. Plus loin, Marge repart les trous qui se trouvent sur le Zoominator. Elle rajoute un rail et plante quelques clous. Le wagon sur lequel Homer se trouve passe juste au moment où Marge vient de finir de réparer cette section. Marge va un peu plus bas, redresse un rail et rajoute quelques clous. A ce moment, Homer passe sur ces mêmes rails tout juste réparés. Marge répare un troisième passage. Homer passe dessus sans problèmes] Merci ma biche ! [Il crie au public, tout en parcourant le Zoominator à vive allure] Ecoutez-moi tous, mon stupide ego de mâle égoïste m'a fait vous mentir ! Tout ce que j'ai dit que j'avais fait moi-même était en fait fabriqué par Marge !
Public : Ooooooh ! [Le wagon, avec Homer dedans, s'arrête au bas de la montagne russe. Le public applaudit]
Marge : [Emue] Homer, j'étais vraiment fâchée contre toi, mais en fin de compte, tu as... aaaah... Attentiooooon !! [Une poutre tombe sur le wagon, juste devant Homer. Ensuite, le Zoominator tout entier s'écroule. Marge s'approche des gravats]
Homer : [Off, sous les décombres] Vengez moi !

SEQ 38 - INT/JOUR Hôpital - Chambre
[Homer se trouve dans un lit d'hôpital. Il a un bandage sur le crâne, les bras et les jambes dans le plâtre. Homer se réveille. Marge est auprès de lui]
Homer : Marge, j'ai réalisé quelque chose quand j'étais enseveli sous toute cette ferraille : Le mariage c'est le véritable grand huit. Je suis heureux de t'avoir comme marge de sécurité.
Marge : Oooh, je te pardonne mon chéri. Remets-toi... [Elle l'embrasse puis se tourne vers un autre lit dans lequel se trouve Bart. Dans le lit suivant se trouve Skinner] Quant à toi, jeune homme, la prochaine fois que tu sauves ton principal, essaie de ne pas risquer ta vie.
Skinner : Oooh ! Quel mensonge lui as-tu encore fait avaler, Simpson !?
Bart : Occupez-vous de vos cacahuètes ! [Il lui lance une cacahuète à la figure. Une bosse rouge apparaît sur le front de Skinner. Le principal riposte en envoyant une crevette à la tête de Bart. Ils se remettent alors à se battre en s'envoyant mutuellement cacahuètes et crevettes. Leur visage est de nouveau tout gonflé et tout rouge]
Marge : [Soupire] Aaaaah ! Je vais aller faire une petite visite aux nouveaux nés... [Il se dirige vers la maternité. Pendant ce temps, Bart et Skinner s'envoient toujours des cacahuètes et des crevettes]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park