Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Jamais deux sans toi

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - chambre de Homer et Marge[Le réveil indique 8 :00, Homer dort et ronfle. Il est réveillé par la sonnerie du téléphone. Il décroche]
Homer : Hein ?
Barney : Eh Homer, c'est Barney. J'te réveille ?
Homer : [Il marmonne ] ... mais qu'est ce que tu veux ?
Barney : J'voulais te parler d'un nouveau resto où ils font des supers barbecues.
Homer : [En se redressant sur son lit] Ouh, des barbecues...

SEQ 2 - INT/JOUR Appartement de Barney[Barney est allongé sur son canapé avec un bavoir du restaurant en question et de la sauce autour de la bouche]
Barney : C'est chez Joe Graillon, ça s'appelle le barbecue d'enfer [il se lèche les doigts]
Oh oh oh j'ai encore le goût de la sauce sur les doigts, tu peux pas savoir. Oh et tiens toi bien, on peut manger de tout à volonté
Homer : C'est pas vrai ça à l'air d'un vrai compte de fée !
[Barney rote dans le téléphone]

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge fait de l'aérobic en imitant les mouvement d'un programme à la télé]
Marge : Et un, et deux, et trois, arrière, avant, et six [Homer arrive et commence à parler] et un, et deux, et trois.
Homer : Marge chérie, j'ai 5 mots à te dire, écoute : chez Joe Graillon, un barbecue d'enfer.
Marge : Homer, je te rappelle que tu as promis de te limiter à 6 fois par semaine pour les côtes de porc
Homer : Marge, je suis qu'un homme, je suis pas un héros. Ecoute, voilà ce qu'on va faire, samedi soir on va larguer les gamins chez tes sœurs et on va aller s'en mettre plein la lampe jusqu'à ce qu'ils nous fichent dehors, rien que toi et moi, comme au bon vieux temps.
Marge : [Elle décroche le téléphone et compose un numéro] Hmm un samedi soir c'est pas évident que mes sœurs soient disponibles.
Homer : J'te parie ce que tu veux.

SEQ 4 - INT/JOUR Bureau des véhicules à moteur - Guichet de Selma[De nombreuses personnes font la queue en attendant leur tour, la queue se prolonge en dehors du bâtiment. Selma décroche le téléphone]
Selma : Allô Marge ? [elle appuie sur un bouton pour prendre une photo d'identité] Ah ce samedi là, on est invitées au mariage de Stanley Peterson.
Patty : [Au guichet d'à coté] Rien qu'à voir la façon dont il se colle à elle on les croirait déjà mariés. [On voit Stanley Peterson au guichet d'à coté en train d'embrasser la main de sa future femme]
Patty : Hé les chats de gouttière, gardez en un peu pour la nuit de noces !
Marge : [Dans sa cuisine, au téléphone] Oh ben bon si vous aviez prévu autre chose...
Homer : [Déçu] Ohhh...
Selma : Non, c'est pas un problème.
Patty : On s'éclipsera avant qu'ils balancent le riz [Elle fait passer le test de vision à Hans Taupeman, elle pointe les lettres sur l'affiche avec une baguette]
Taupeman : [avec difficulté et pas sur de lui] F... L... Ah non non, excusez moi, c'est un E, c'est bien ça ?
Patty : [Elle appose un gros tampon rouge "Void" (annulé) sur le permis de Taupeman] Si ça avait été un véhicule venant en sens inverse vous seriez mort ! Suivant !
Taupeman : Ah mais conduire c'est mon gagne-pain madame.
Patty : Oh pas d'enfantillages !

SEQ 5 - INT/JOUR Eglise de Springfield[Le panneau devant l'église indique "14h : Mariage de Peterson"]
Lovejoy : Amis, parents, relations du milieu professionnel, nous voici tous réunis aujourd'hui pour unir Stanley et Martha dans les liens sacrés du mariage.
Stanley : Martha, ma chérie, je me souviens du premier jour où je t'ai rencontrée.
[Selma, qui assiste à la cérémonie avec sa sœur se souvient avec mélancolie du jour en question, on le voit en flash-back, Selma est assise à une table de la cafétéria de son lieu de travail en train de manger une pomme et de lire un livre, Stanley arrive vers elle]
Stanley : Bonjour... Selma.
Selma : Bonjour... Stanley.
Stanley : Euh... est ce que cette place est prise ? [Patty arrive et le bouscule]
Patty : Elle est prise ! Allez dégagez !
[Stanley n'insiste pas et va s'asseoir à une autre table où il rencontre Martha ; fin du flash-back]
Stanley : Et si je n'avais pas choisi le siège près de toi Martha mon amour, Dieu sait avec quelle femme j'aurais bien pu me retrouver. [Selma baisse la tête de tristesse et verse une larme]

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Selma est assise sur le lit de Lisa et lui chante une berceuse]
Selma : Emilie, si douce et si jolie, tu ferais une épouse accomplie, mais ma vie, mon amour, ma lumière, c'est la mer...
Lisa : Pauvre Emilie. Tante Selma ? Tu crois que tu te marieras un jour ?
Selma : Oh je sais pas. Pourquoi ? Tu connais quelqu'un ?
Lisa : Non. Et comme je sais que la pitié d'une nièce de 8 ans ne ferait que t'offenser, j'espère seulement que tu fais partie du nombre statistiquement infime de femmes de 40 ans célibataires qui trouvent un jour le prince charmant. [Elle baille et s'endort]
[Selma, désespérée, éteint la lumière et va se morfondre dans la cuisine]

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Simpson - EntréeMarge : Patty, Selma, on est rentrés !
Homer : [Après avoir trop mangé, il défait sa ceinture pour libérer son ventre qui ne tient plus ni dans le pantalon ni dans le t-shirt, il semble satisfait] A l'heure qu'il est Joe Graillon doit pas être jouasse d'avoir eu un client comme moi. Hé hé hé !
Selma : Marge, je peux te parler seule à seule ?

SEQ 8 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon[Patty dort et ronfle assise sur le canapé, Homer est au téléphone]
Homer : Oh et cette sauce, je m'en serais tapé une pleine marmite à la louche... .Non, c'est pas le chien, c'est ma belle sœur !

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Simpson - CuisineSelma : J'irai droit au but. Je deviens vieille, grosse, hideuse. S'il te plaît Marge, aide-moi à trouver un homme avant qu'il soit trop tard. [Elle attrape la main de Marge]
Marge : Bon, euh... Je vais essayer.

SEQ 10 - INT/Nuit Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer dort, son ventre gargouille]
Marge : Homer, tu te rappelles nos dernières vacances en famille quand tu nous à traîné à St Louis dans le Missouri, tout ça parce que tu voulais visiter le musée du bowling où y avait une voiture en forme de quille géante ?
Homer : [il regarde la photo de la voiture en question avec lui posant a coté, posée sur la table de nuit]
Si je m'en rappelle ? Personne oublierait ça !
Marge : Alors tu dois te rappeler aussi que tu me dois une faveur...
Homer : Oh Marge s'il te plaît...
Marge : ... que je peux te réclamer n'importe quand et pour n'importe quelle raison.
Homer : Mais c'était juste une promesse en l'air Marge.
Marge : [contrariée] Pas pour moi !
Homer : Ohhhh !
Marge : Alors voilà, j'aimerais que tu trouves un mari pour ma sœur Selma.
Homer : Que je trouve un mari ? Attends Selma c'est laquelle déjà ?
Marge : C'est celle qui aime les films Police Academy, les figurines de l'armée allemande et marcher dans le parc les clairs matins d'automne.
Homer : Ah ouais, ouais, ouais, ouais, mais je croyais que c'était celle qui aimait pas qu'on... enfin tu sais, qu'on la tripote.
Marge : C'est Patty qui a volontairement choisi le célibat. Selma est restée célibataire par la force des choses.
Homer : Mais Marge...
Marge : Homer, tu va lui trouver un homme, tu entends ?
Homer : J'entends ouais.
Marge : Et pas n'importe lequel.
Homer : D'accord.
Marge : Il faudra qu'il soit honnête et attentionné, et fortuné, et séduisant.
Homer : Eh, pourquoi elle aurait un meilleur mari que toi ?

SEQ 11 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de chimie - Cours de Mme KrapabelleEdna : Le tétrasulfate de sodium est hautement caustique, attention aux doigts ça ronge la peau. [elle en verse dans le bêcher de Bart et Martin] dites moi "stop".
Martin : Oh ça va stop ! [elle en verse à coté lorsqu'elle relève le sac]
Bart : A quoi ça sert ce truc ?
Martin : C'est surtout utilisé dans la fabrication de textile et de film et comme conservateur dans les fast-foods. C'est également un puissant herbicide.
Bart : Et c'est quoi "herbicide" ?
Martin : [il verse quelques goutte d'un autre produit dans le bêcher, de la mousse et de la fumée se forme] Ca tue l'herbe.
Bart : [en agitant ses doigts et avec un sourire malicieux] Oh intéressant !

SEQ 12 - INT/JOUR Centrale nucléaireHomer : [en marchant] Faut que je lui dégote un mari. Faut que je lui dégote un mari.. Faut que je lui dégote un mari. [Il arrive vers Carl, sa vision imite un peu celle de Terminator, avec un cercle qui cible ses victimes, les maris potentiels de Selma, le nom de la "victime", Carl, apparaît accompagné de la raison pour laquelle il ne convient pas : "contre : trop séduisant", son viseur passe ensuite sur Smithers : "contre : andouille" puis sur un autre employé avec un casque qui lui couvre le visage, il s'aperçoit qu'il s'agit d'une femme, Ms Finch, quand elle enlève son masque : "contre : pas un homme"] Ben mon vieux c'est pas de la tarte de trouver un mec bien.

SEQ 13 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation[Des enfants jouent, Skinner s'approche de Bart, Milhouse, Richard et Lewis"]
Skinner : Messieurs, d'après mes sources je crois savoir que vous auriez l'intention de lâcher vos stylos tous ensemble cet après midi à 14h15. Faites le et vous serez renvoyés sur le champ. [Il s'en va]
Milhouse : Alors qui c'est qui a mouchardé ?
Richard : On peut rien faire derrière son dos, c'est un malin.
Lewis : Il voit tout et il sait tout.
Bart : Fanas du vandalisme, accrochez vous. [Il sort un sac de tétrasulfate de sodium d'un buisson, les 3 autres sont surpris, Bart se met à verser le produit sur la pelouse]
Richard : Il se croit plus fort que tout le monde.
Milhouse : Ce coup ci il s'en sortira pas.
Lewis : Des fois les enfants vont trop loin quand même.

SEQ 14 - INT/JOUR Mini-marchéHomer : [à la caisse] J'ai un feuilleté au poisson Apu. [sa vision robotique se déclenche : "Pour : friandises à prix discount ; contre : métier dangereux"]
Apu : Ca me désole d'interrompre ta méditation Homer mais maintenant il est temps que l'argent passe d'une main à l'autre.
Homer : Oh excuse moi.

SEQ 15 - EXT/JOUR Devant le Mini-marché[En sortant Homer croise un inconnu, il "l'analyse" : "Pour : belle démarche ; Contre : parfait inconnu", il prend sa voiture, sur la route il voit une pub pour les cigarettes Laramie avec un cow-boy sur l'affiche : "Pour : fumeur, contre : c'est juste une pub"]

SEQ 16 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Cantine[Skinner s'apprête à manger son déjeuner, par la fenêtre on peut apercevoir dehors une légère fumée qui s'élève du sol]
Skinner : Hum, on dira ce qu'on voudra sur la cantine de l'école mais je continue a penser que leurs raviolis en boite sont les meilleurs du monde. [Il renifle son assiette] Hmmm [Il décèle une odeur anormale] Ah c'est bizarre, on dirait que ça sent le tétrasulfate de sodium mélangé à la chlorophylle. [il bondit de sa chaise et se précipite en haut d'un clocher, d'où il peut avoir une vue complète de la pelouse] Enfer et damnation ! [Il découvre que le mot "BART" est inscrit en lettres immenses grâce au tétrasulfate qui à brûlé l'herbe]
[Bart est assis en classe en train de rêvasser, Skinner crie "Simpson", ce qui le fait sursauter]

SEQ 17 - INT/Jour Ecole élémentaire - Bureau du principal Skinner[Bart est assis dans le bureau, à coté de lui se trouve une immense pile de dossiers le concernant, classés par rubriques : "vandalisme, retards, comportement, grimaces etc"]
Skinner : Je suis sidéré, tu savais parfaitement que tu te ferais prendre en écrivant ton nom avec des lettres de 20m de haut.
Bart : C'est peut être un des autres Bart monsieur.
Skinner : Il n'y a pas d'autres Bart !
Bart : Oh !
Skinner : Cet incident met en évidence un tel dédain de ta part que j'aimerais pouvoir tirer ce vieux battoir éducatif de sa retraite. [Il montre du doigt une planche avec un manche enfermée derrière une vitre à briser en cas d'urgence] Ohh appelle ton père tout de suite [Il tend à Bart une carte avec les 3 numéros où on peut joindre Homer (Travail, maison et chez Moe), Bart téléphone]
Bart : Allo, Homer est là ?
Moe : Homer qui ?
Bart : Homer [en chuchotant pour ne pas que Skinner l'entende] Sexuel...

SEQ 18 - INT/JOUR Bar de MoeMoe : Oui attendez une seconde je vais demander. Euh... Homer Sexuel, allez les mecs répondez, y en a bien un parmi vous qui est Homer Sexuel [Homer, Barney et Larry rigolent]
Homer : En tout cas pas moi [Il continue de rigoler]
Moe : Oh toi, espèce de petite hyène puante, si jamais j'arrive à mettre la main sur toi, je te laboure ta petite tronche avec les dents, vu ?
Skinner : [à l'autre bout du fil] Vous faites quoi jeune homme ?
Moe : [gêné] Hein, quoi ? Quoi ? Qui c'est ça ?
Skinner : C'est moi qui pose les questions, et la question est : où est Homer Simpson ?
Moe : Ouh oh désolé monsieur le proviseur, désolé, y a eu maldonne quelque part je pense. [à Homer en lui tendant le téléphone] Tiens c'est pour toi, ton Bart a encore des problèmes.
Homer : D'oh.

SEQ 19 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau du principal Skinner[Homer est assis au bureau de Skinner, Bart attend, peu fier, dans une pièce à coté]
Homer : Alors qu'est ce qu'il a encore fait ?
Skinner : Et bien cette fois les victimes sont les innocents brins d'herbe de la pelouse qui a valu à notre jardinier un premier prix du concours 'la main verte'. Si vous en êtes d'accord, j'aimerais que Bart paie sa dette envers la société en accomplissant une tâche physiquement éreintante, c'est à dire en ensemençant le terrain de gazon à la main, graine par graine.
[La vison de "robot" d'Homer se déclenche et il analyse Skinner. "Pour : emploie des grands mots, aime pas Bart, est très soigné ; contre : est peut être homer sexuel"]
Homer : Hmm, bon assez parlé de Bart. Dites moi voir un peu monsieur Skinner, vous êtes marié ?
Skinner : Ah, seulement avec mon travail.
Homer : Mais si c'était pas le cas, vous seriez susceptible de sortir avec une fille ?
Skinner : [Il rigole] Oui bien sûr, j'enlève mon pantalon le soir comme tout le monde. Mais euh... pourquoi euh, pourquoi toutes ces questions ?
Homer : Oh euh... pour rien, non, j'étais en train de me demander si des fois vous seriez d'accord, enfin si ça vous dirait de venir dîner chez moi un de ces soirs, c'est un peu pour racheter toutes les horreurs que Bart a fait dans votre école.
[Bart qui écoute la conversation depuis l'autre pièce est surpris par la demande d'Homer et n'a pas l'air d'apprécier]
Skinner : Oh euh, un dîner mitonné à la maison ça me changerait de mon régime habituel. J'accepte avec plaisir.
Homer : [en souriant et en agitant les doigts de la même façon que Bart quand il avait appris les effets du tétrasulfate] Excellent.

SEQ 20 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Porte d'entrée[Skinner sonne, Bart vient lui ouvrir]
Bart : [Habillé en costume cravate pour l'occasion] Bonsoir monsieur le proviseur et bienvenue dans notre maison.
Skinner : Ah c'est gentil à toi Bart. Et j'espère que nous saurons, le temps d'une soirée, oublier les différends qui nous opposent dans la cour de l'école.
Bart : Bien sur euh, pour l'instant entrez s'il vous plaît [il le tire un peu brusquement à l'intérieur]

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge et ses 2 sœurs observent Skinner qui est dans le salon avec Homer]
Marge : [à ses sœurs] Il est là !
Patty : Tu comptes prendre racine ? Allez bouge un peu ton gros popotin !
Selma : Je suis trop énervée, vas y toi.
Patty : Non tu y vas.
Selma : Non toi.
Patty : Non toi.
Selma : Non toi tu y vas.

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Skinner et Homer discutent en regardant du football américain à la télé (on voit le ralenti d'un joueur violemment plaqué)]
Skinner : Simpson, en chemin, tout à coup, il m'est venue une idée qui m'a contrarié. Ce dîner ne fait pas partie d'un plan pour me coller dans les bras à une de vos relations en mal de mari, n'est ce pas ? Parce que je peux vous assurer que je n'ai [Il est interrompu par la vison de Patty qui vient leur apporter des petits fours, il semble être sous le charme] Oh, ne t'emballe pas mon pauvre cœur.
Homer : [ricanant, l'air satisfait que son plan fonctionne] Hé hé hé, nous y voilà. Le beau et la bête. hé hé hé ! [Skinner et Patty se regardent fixement dans les yeux, sans rien dire, visiblement le coup de foudre de Skinner n'est pas réciproque] Monsieur Skinner permettez moi de vous présentez la sœur de ma femme, la très disponible et charmante Selma.
Patty : [en colère] Patty, pauvre andouille !
Homer : [surpris] Quoi !?
Skinner : [définitivement sous le charme] Patty...
Homer : [il se tape la tête] D'oh, c'est pas la bonne !

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger[Ils sont tous assis à table en train de manger, Skinner est entre Patty et Selma]
Skinner : Alors Patty, dites m'en un peu plus sur ce voyage en Egypte.
Patty : [d'un ton sec] Y'a vraiment rien à ajouter. Le Nil c'est une vraie fosse à purin, et ils ont des mouches grosses comme votre tête.
Skinner : Merveilleux, absolument merveilleux ! [Selma le regarde parler, l'air très contrarié]
Marge : Selma aussi déteste l'Egypte. [Selma se force à sourire] Un chameau lui a craché dessus.
Skinner : [ pas intéressé] Ils ont parfois mauvais caractère. [Il se retourne vers Patty] Patty, le conseil des parents d'élèves m'a chargé de vérifier le contenu des Mutants de l'Espace numéro 5 demain soir. Cela vous... Cela vous, vous tenterait de vous joindre à moi ?
[Tout le monde le regarde stupéfaits, très surpris par cette demande]
Patty : Oh je ne pense pas.
Selma : Elle serait enchantée !

SEQ 24 - EXT/NUIT Voiture de Patty et Selma[Selma conduit]
Patty : Je vais me décommander.
Selma : Tu ferais pas ça !
Patty : On a quelque chose de prévu demain soir.
Selma : Patty, ton premier rendez vous en 25 ans c'est plus important que jouer au rami avec ta mère.
Patty : J'ai tout fais pour le décourager, tout.

SEQ 25 - INT/NUIT Mini-marchéPatty : [A Apu] Un paquet de Lady Laramie super longues.
Selma : On sait toutes les deux que ça aurait pu être moi sans aucun problème. Laramie extra fortes sans filtres, et vite je suis pressée.
Apu : Oh voilà voilà, il faut en abuser avec modération ! Et on veut pas quelques billets de loterie avec ?
Selma : Non... . D'accord, cinq.

SEQ 26 - EXT/Jour Ecole élémentaire - Pelouse[Bart porte un sac de gazon sur l'épaule et sème les graines en avançant tête baissée]
Bart : Complètement taré ce pauvre Skinner, j'en ai rien à fiche, de toute façon c'est qu'un... [Il s'arrête net en voyant Skinner et Willie le jardinier sur sa route]
Willie : Economise tes forces gamin, t'es pas au bout de tes peines d'après ce que je vois. [Il rigole]
Bart : D'oh
Skinner : Bart, saurais tu me dire, par hasard, quel genre de friandises apprécie ta tante Patty ? Le saurais tu ?
Bart : Les cerises à l'eau de vie.
Skinner : Oh parfait. Euh bien, alors, euh, pour ce qui est de ta punition, as tu l'impression d'avoir compris la leçon ?
Bart : Comme jamais. Rien que de penser que je pourrais refaire une mauvaise action, j'ai l'estomac retourné.
Skinner : S'il en est ainsi... Tu es libre de t'en aller.
Bart : Tiens Willie [Il lui jette le sac de gazon aux pieds] continue le traitement. Allez ciao mon vieux.
Willie : On se retrouvera. Willie n'a pas dit son dernier mot.

SEQ 27 - INT/Jour Appartement de Patty et Selma[Marge applique une sorte de crème dépilatoire sur la lèvre supérieure de Patty]
Patty : Je vois pas pourquoi il faut faire toutes ces simagrées.
Marge : Allons Patty, tu peux pas aller à ton rendez vous avec la moustache de Sam le pirate.
[Patty rejoint Selma et Marge dans le salon après avoir mis une robe]
Patty : Comment vous me trouvez ?
Selma : Désespérément belle.
[Skinner est dans le couloir, il arrive devant la porte, une boite de chocolats en forme de cœur à la main]
Selma : [en chantonnant] Deux et deux font quatre [Il sonne] Quatre et quatre font huit, huit et huit font seize.
[Patty ouvre la porte]
Patty : Salut.
Skinner : [en lui tendant la boite] Cerises à l'eau de vie, j'espère que vous aimez. Ha ha ha ha ha.
Patty : Ouais j'aime bien, j'aime bien. [elle les jette dans l'appartement] On y va ? Autant en finir vite.
Skinner : Oui excellente idée, je vous propose de commencer par un dîner au restaurant Le Manège.

SEQ 28 - EXT/Nuit Restaurant Le Manège[Le restaurant est une sorte de soucoupe tournant sur elle même en haut d'une tour]
Skinner : Vous savez la nourriture a meilleur goût lorsque l'on tourne.
Patty : Ouais bof, je dois dire que jusqu'à présent la soirée est très décevante.
Skinner : En effet... Horriblement décevante.
Patty : [en criant au serveur] Hé, c'est possible d'être servis oui ou non ? Ca fait 3 fois que je réclame de l'eau.
Serveur : [en s'approchant de la table] Tout va bien ?
Skinner : Voyez vous cela, c'est le petit Jimmy Pearson, promotion 72 c'est bien cela ?
Serveur : Euh bonsoir monsieur le proviseur.
Skinner : [Sur un ton impératif] Pearson allez chercher un verre d'eau pour cette dame et rentrez moi cette chemise.
Serveur : [il s'exécuté] Euh bien monsieur
Skinner : Pfft, presque 30 ans et toujours être serveur, quelle misère ! Les teste de QI ne mentent jamais, croyez le.
[Patty rigole pour la première fois]

SEQ 29 - INT/Nuit - Maison des Simpson - Salon[Homer, Selma et Marge sont installés sur le canapé, Homer boit une bière, Selma et Marge découpe des bons de réduction]
Selma : Oh ça me surprend pas, de nous deux ça a toujours été elle la chanceuse. Deux minutes plus jeune que moi, une peau de poupée chinoise et des seins comme des melons.
Marge : Oh t'en fais donc pas, il reste encore plein de poissons dans la mer. Pas vrai Homer ?
Homer : Ah ouais des poissons y'en a des tas [moins fort] Il nous manque juste la canne à pêche.

SEQ 30 - INT/Nuit - Cinéma Aztec[Patty et Skinner regardent 'Les Mutants de L'Espace', devant eux dans la salle un garçon passe le bras autour du cou de sa copine, Skinner essaye de faire la même chose discrètement avec Patty en faisant semblant de bailler et de s'étirer]
Voix d'homme venant du film : On est pas bien ici ?
Patty : Attention, faites pas l'idiot.
Skinner : [il se ravise] Désolé.

[A l'écran on peut voir un couple dans une jeep en train de s'embrasser ]
Willy : Oh, voyons Anna, détends toi un peu.
Anna : Je n'arrive pas à oublier ce qui est arrivé la bas, à ce pauvre coyote.
Willy : Oh
Anna : Quelle créature a pu faire une chose aussi horrible ?
Willy : Probablement un kangourou, rien d'autre. Voyons, laisse toi aller. [Il commence à l'embrasser]
Anna : Oh, Willy, d'accord [elle se met à l'embrasser. Un mutant de l'espace sort de derrière la voiture et les attrape avec ses tentacules]

[Dans le cinéma, Patty a peur et se blotti contre Skinner]
Skinner : [ravi] Oui bon d'accord.


SEQ 31 - INT/Nuit - Couloir de l'appartement de Patty et Selma[Skinner raccompagne Patty chez elle, ils sont dans le couloir]
Skinner : Oui c'est le plus mauvais film que j'aie jamais vu
Patty : Pas aussi mauvais que ce service au restaurant tournant.
[Ils ricanent tous les deux]
Skinner : N'est ce pas merveilleux de détester les même choses ?
[Selma rigole puis s'arrête subitement]
Skinner : Alors, je vous revois demain ?
Patty : [Elle fait 'non' de la tête] J'ai mon cours de cuisine pour micro ondes
Skinner : Alors après demain.
Patty : Oh la j'ai euh... aïkido
Skinner : [Il l'attrape par les épaules] Le jour suivant alors.
Patty : Seymour, vous me touchez là.
Skinner : [Il la serre dans ses bras] Embrassez moi Patty. Je n'ai pas la gale vous savez.
Patty : [Elle s'énerve et lui donne un énorme coup de poing qui l'envoie s'écraser contre un mur, elle semble regretter et s'approche de lui] Jeudi je vais faire les courses pour la semaine, vous pouvez me suivre si ça vous amuse.
Skinner : [allongé par terre il lui dit au revoir de la main] Vivement jeudi.

SEQ 32 - INT/Nuit - Appartement de Patty et Selma - Salon[Selma est en peignoir, elle attendait Patty]
Selma : Tu vas me raconter toutes tes cochonneries, à moins que t'aie la langue trop fatiguée.
Patty : Hé ben la bouffe était dégueu, le film horrible et il a rien obtenu. Bonne nuit. [Elle part se coucher]

[On voit ensuite Skinner marcher pensif, Bart lui jette des œufs dessus d'une fenêtre mais il ne lui en veut pas et lui fait signe de la main. Skinner est ensuite devant la porte de chez Patty, il attend un baiser mais reçoit une gifle. Selma regarde avec nostalgie des photos de voyage de sa sœur et elle. On voit ensuite Skinner faire tourner Patty sur le tourniquet de la cour de l'école. Ensuite on voit Selma coller son oreille à la porte de chez elle pour entendre la discussion de sa sœur et de Skinner sur le palier]

Patty : Très bien. Un baiser, un seul. Et n'allez pas vous vanter de je ne sais quels exploits auprès de vos copains.
[Selma regarde par le judas et les voit s'embrasser, cette vision l'attriste encore plus]


SEQ 33 - EXT/Jour - Ecole élémentaire[Skinner se promène devant l'école, à l'arrière plan les enfants s'amusent et font des bétises]
Skinner : Ah comme j'aimerais pouvoir annoncer la nouvelle à toute la planète. Attention tout le monde ! Seymour Skinner est amoureux !
[Bart est en train de faire un tag représentant une femme avec des gros seins. Milhouse et Lewis le regardent]
Lewis : Wahoo Bart, c'est super cool !
Milhouse : Bart, Skinner va t'étrangler.
Bart : Skinner, il est à mes bottes maintenant.
[Skinner arrive, Lewis et Milhouse s'enfuient]
Skinner : Simpson ? [Bart cache son graffiti en se mettant devant] Qu'est ce que c'est que ça ? [il écarte Bart et voit le dessin qui lui fait immédiatement penser à Patty, il imagine sa tête à la place de celle du dessin, elle lui fait un clin d'œil, ce qui le laisse réveur] Oh Patty... [Il reprend ses esprits] Bart, ça m'ennuie de te distraire de ton exercice favori mais je veux que tu sois le premier à savoir. J'ai le plaisir de t'annoncer que je vais demander la main de ta tante Patty.
Bart : C'est tes oignons Seymour.

SEQ 34 - INT/Jour - Bar de Moe[Homer boit une bière au bar]
Moe : Homer ressaisis toi, t'es en train de fiche le bourdon à toute la clientèle [On voit Barney, Sam et Larry avec une bière, aussi tristes que d'habitude]
Homer : Si tu savais Moe, faut que je trouve un type pour caser Selma, le gros monstre acariâtre qui me sert de belle sœur.
Barney : Hé tu m'intrigues, ta Selma là, elle ressemble à quoi ?
Homer : A l'horrible sœur de ma femme.
Barney : Amène la marchandise. J'suis pas un mec délicat [il rote]

SEQ 35 - INT/Jour - Bijouterie "Aux Bijoux de Famille"[Seymour veut acheter la bague de Selma, il est accompagné de Bart, il montre une bague du doigt]
Vendeur : Euh, l'investissement moyen c'est deux ans de salaire. Essayez celle ci.
Skinner : Non je ne peux pas me le permettre, je suis dans l'enseignement.
Bart : Seymour !
Skinner : Je la prends !

SEQ 36 - INT/Jour - Maison des Simpson - Salon[Homer et Marge discutent dans la cuisine. Selma qui lit un livre sur le canapé du salon les entend]
Marge : Homer, ma sœur ne sortira pas avec Barney Gumble.
Homer : Hein ? Hé ben dis donc Selma non plus c'est pas un cadeau.
[Bart arrive dans le salon]
Selma : Bart, viens ici, viens consoler tante Selma.
Bart : D'accord.
Selma : Qu'est ce que t'as appris aujourd'hui à l'école ?
Bart : Que le proviseur allait demander Patty en mariage.
Selma : [Triste] Merci petit, tu me remontes le moral.

SEQ 37 - INT/Jour - Maison des Simpson -CuisineHomer : Mais tu délires Marge, c'est une grosse vache, un point c'est tout. Y'a pas à chercher... [Selma fait irruption au même moment, Homer fait comme s'il n'avait rien dit et lui fait un signe de la main] Ouh mais c'est notre gentille petite fiancée.
Selma : Te fatigues pas, t'as raison. Il est grand temps que je jette mes rêves de jeune fille aux orties et que je me cramponne au dernier wagon qui passe.

SEQ 38 - INT/Jour - Appartement de Patty et Selma - Salon[Homer est assis sur le canapé, Marge entre dans la pièce accompagnée de Selma vêtue d'une robe moulante]
Homer : Ouh, c'est toi Selma ? C'est bien vrai ? Nom d'une pipe de nom d'une pipe.
Selma : Oh arrête ton char.
Patty : [en arrivant dans la pièce] Pourquoi tu t'es déguisée en Maryline Monroe ?
Selma : Tu sais très bien qu'on attrape pas les mouches avec du vinaigre.
[la sonnette retentit]
Selma : Allez l'heure est venue de brader ma vertu comme un article périmé.
Homer : Vas y, mets le paquet Selma.
[Selma ouvre la porte, Barney est là, la braguette ouverte, une mouche volant autour de sa tête et une bouteille d'alcool à la main]
Barney : Hey regarde un peu ce que je t'ai apporté [Il lit l'étiquette] Schnaps.
Selma : [en lui prenant la bouteille des mains] Je prends quand même. [Ils partent]
[Patty semble contrariée]

SEQ 39 - INT/Nuit - Clocher de l'écoleSkinner : Vous semblez préoccupé ce soir mon petit sucre d'orge.
Patty : Parce que ma sœur est sortie avec un gros poivrot dégoûtant.
[Skinner monte les dernières marches du clocher avec Patty dans les bras. Elle a les yeux bandés]
Skinner : Vous allez voir quelque chose qui va vous redonner le moral. [Il l'emmène sur le balcon et lui enlève le bandeau qui lui cachait les yeux, elle se frotte les yeux et voit, en bas sur la pelouse, l'inscription "Marry me Patty" écrite avec du tétrasulfate de sodium]
Patty : Epousez moi Patty ? [Skinner sort l'écrin contenant la bague avec un énorme diamant, Patty est très surprise] Oh seigneur, c'est pas possible, regardez moi la taille de ce caillou.
Skinner : Ce diamant n'est pas le bijou le plus précieux dans cette tour. Patty, avant tout, répondez moi. M'épouserez vous ?
Patty : Hmm Seymour, je ne sais pas, tout ça c'est tellement...
Skinner : Dites seulement ce que vous avez au fond du cœur.
Patty : Hmm très bien. Vous voyez c'est, c'est pas que je ne vous aime pas.
Skinner : [Ravi de ce qu'il vient d'entendre] Vous m'aimez ? [En levant les bras au ciel] Youpi ! Ha ha ha ha.
Patty : Oui, oui,, mais...
Skinner : Mais, mais ?
Patty : Mais j'ai une jumelle, et en tant que telle j'ai des liens...
Skinner : [Finissant la phrase de Patty] Particuliers avec votre sœur, oui.
Patty : Et le seul homme que je pourrais épouser devrait comprendre...
Skinner : Que vous ne pourriez quitter votre sœur pour un homme... Ohhh
Patty : Oui et je sais que vous comprendrez aussi pourquoi vous ne devrez jamais...
Skinner : Vous revoir ?
Patty : Exactement [Elle lui rend la bague] Pour nous, c'est râpé, c'est comme les carottes.
[Ils se prennent dans les bras, puis Patty prend sa voiture]
Skinner : Adieu, ma petite pomme d'amour.
Patty : Bonsoir mon doux proviseur. [Elle démarre. Skinner lui dit au revoir de la main, elle le voit dans le rétroviseur. Une fois hors de vue, Skinner fond en larmes sur les marches de l'école puis il relève la tête et voit, inscrit sur le panneau d'affichage : "Bart Simpson propriétaire"]
Skinner : Bart ! [criant vers le ciel] Ô toi école primaire de Springfield, tu seras à nouveau à moi. Après tout, demain est un autre jour d'école.

SEQ 40 - INT/Nuit - Bar de Moe[Selma et Barney sont au bar]
Barney : Et ensuite quand j'ai fini mon service, hé ben euh... Je sais plus trop, après c'est le brouillard.
[Il finit sa bière. Selma semble s'ennuyer mais Patty arrive et l'attrape par l'épaule, ce qui réjouit Selma]
Selma : Oh Patty ! Ou est Skinner ?
Patty : Hé ben on a décidé qu'on s'aimait suffisamment pour ne plus jamais nous revoir.
Selma : J'aimerais trouver un homme comme ça. Patty tu as laissé s'envoler ta dernière chance de bonheur rien que pour moi ?
Patty : Oui
Selma : Hmm merci.
Patty : Viens on va se manger des crêpes.
Selma : Euh écoute Barney... [Elle ne sait pas quoi dire, elle laisse tomber et elles s'en vont]
Barney : Elle m'a brisé le cœur Moe. [Il se met à pleurer]
Moe : T'en fais pas trop Barney, le temps guérit les blessures.
Barney : Qu'est ce que t'en sais ? Oh t'as raison. [Il voit le pichet de bière plein sur le bar] Chouette, ça me fait tout un bock à écluser.

SEQ 41 - Ext/Jour - Ecole élémentaire - Pelouse[Bart est en train de semer de l'herbe, il est furieux. Skinner est sur un siège sous un parasol, un verre à la main, Willie est à ses cotés]
Bart : [énervé, il marmonne entre ses dents] Skinner...
Willie : Je te l'avais bien dit qu'on se retrouverait.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park