Krusty, chasseur de talents

SEQ 1 - INT/JOUR Mini Marché[Les Simpson arrivent au Mini Marché, Apu se fait braquer par le Serpent, sur le coffre il y a une étiquette avec écrit « Le coffre contient moins de 20 dollars », le serpent l'enlève et commence à faire le code, les Simpson entrent dans le Mini Marché]
Apu : [Tout bas] Appelez la police. [Homer va à la cabine téléphonique]
Homer : [Tout bas] J'aurais besoin de la monnaie d'un dollar.
Apu : [Tout bas] Pas de monnaie si pas d'achat.
Homer : [Tout bas] Et le truc le moins cher chez toi, qu'est-ce que c'est ?
Apu : [Tout bas] Le paquet de chips de 50 grammes à 5,99.
Homer : [Tout bas] 5,99 ?!! Mais c'est du vol ! On devrait te faire la peau !
Marge : Moi qui espéreais qu'on raterait le hold-up de 3 heures. Qu'est-ce qu'on va manger ce soir ?
Lisa : On pourrait peut être faire nos courses ailleurs. Y'a un marchand de légumes juste là...

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant le Mini Marché[Cletus et Brandine tiennent un stand de fruits et légumes appelés « Bouffe Bio » devant le Mini Marché, les Simpson y vont, Homer prend un épi de maïs]
Homer : Intéressant, c'est comme du maïs grillé avec des feuilles en plus.
Cletus : Vous avez qu'à mettre vos commissions là dedans. [Il tend un sac à patate à Homer, Brandine lui prend des mains]
Brandine : Mais t'es malade ?! C'est le porte-bébé des mouflets ! [Elle ouvre le sac, il y a 3 bébés dedans] Ils sont traumatisés, j'm'en va leur faire faire un tour dans la poussette. [Elle jette le sac dans une brouette, et s'en va les promener]
Lisa : Je trouve qu'on devrait manger plus de fruits et légumes dans notre famille. On se porterait mieux et on vivrait plus longtemps.
Marge : Chers légumes, vous venez d'être promus en rang de plat de résistance !

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Les Simpson sont à table et mangent des légumes]
Homer : J'regrette pas du tout la viande. Ce champignon se mange comme un steak, un bon pitit steak bien caoutchouteux. [Il mange un bout de champignon, son estomac se met à gargouiller, il se tient le ventre] Marge, je vais accoucher d'un bébé bouffe ! [L'estomac de Bart se met aussi à gargouiller, il se tient le ventre]
Bart : Oh, j'ai l'impression qu'un truc m'est rentré dans le bide et a fait une merde !
Marge : [Enervée] Tais-toi ! On ne dit pas ce mot... [Son estomac se met à gargouiller également] Oh merde ! [Homer, Marge, Bart et Maggie se lèvent pour aller vomir, Maggie tourne la manivelle de sa boîte à musique, une fois qu'elle s'ouvre, elle vomit dedans]

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Homer, Marge, Bart et Maggie sont assis sur le canapé avec une couverture sur eux. Ils tremblent. Lisa leurs apporte du thé et des toasts]
Lisa : Tenez, je vous ai fais un thé léger et des toasts.
Bart : C'est pas juste ! Pourquoi elle est pas malade ?
Lisa : Vous avez l'habitude de manger des aliments industriels alors vous supportez mal les légumes avec pleins de vitamines, de minéraux et de résidus d'excréments d'insectes. [Homer prend un toast et en mange un bout]
Homer : J'ai l'impression que ça remonte plus. Non ça remonte plus. [Il porte sa main à sa bouche] Hou, hou ! Si, si ça remonte ! [Il prend un seau et le porte à sa bouche] Attends non je crois que ça remonte plus. [Il baisse le seau] Oh si si si ça remonte ! [Il rapproche le seau] Non ça ... Si ça re... Non ! Si ! Non ! Si ! Non ! Si ! Non ! Si ! Non ! Si ! Non ! Si ! [Lisa lui retire le seau des mains]
Lisa : Ca suffit ! Vous vous sentirez beaucoup mieux qu'on vous aurez fait un petit somme. Fermez les yeux. [Ils commencent à fermer les yeux]
Homer : Ha ! Ha ! Ou est passé mon seau ?! [Lisa lui met le seau dans les mains] Ha...
Lisa : [Elle chante] Chut mon bébé, chut mon p'tit cœur. Maman va t'acheter un merle moqueur, et si ce merle ne chante pas... [Elle continue en fredonnant la chanson] huuum huuum huuuum... Et si ce diamant devient noir, maman t'achèteras un beau miroir...
Homer : Lisa chante comme un ange, et Bart est mon oreiller, tout le monde est bon à quelque chose.

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Lisa se réveille, elle arrive dans le salon et voit que Homer, Marge, Bart et Maggie sont rétablis et mangent du poulet frit]
Lisa : On dirait que ça va nettement mieux.
Bart : Normal, on a arrêté les légumes ! A partir de maintenant je mangerais que des trucs qui ont eu des pattes !
Krusty : [à la télé] Hé, salut les enfants ! Vous avez ce qu'il faut pour devenir une star de la chanson ? Une super voix ? Des parents arrivistes et sans pitié ? [On voit à la télé une petite fille tirée par des fils, elle est tenue comme une marionnette par ses parents] Un manque d'amour propre qui ne peut être comblé que par des « bravos » ? ! Un manque que je connais bien. . . Alors vous êtes fait pour participer à mon concours de la chanson « fabrique de p'tites stars » !
Voix off : [à la télé] Qui n'a rien à voir avec le concours que personne ne connaît zérovison.
Krusty : [à la télé] Le vainqueur deviendra un personnage du cartoon Itchy et Scratchy. Alors vient t'inscrire dès aujourd'hui surtout si t'as une drôle de bouille et que t'es un bouffon qui s'ignore !

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Van Houten - Salon[On voit Milhouse chez lui devant la télé]
Milhouse : Ouais, j'arrive Krusty ! [Il se lève et va composer le numéro sur son téléphone]

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TVBart : Tu devrais aller t'inscrire, t'as une voix superbe. Elle nous a tous fait du bien.
Lisa : Merci, Bart. T'es trop gentil.
Bart : Oh, j'ai du vomir toute ma méchanceté. [Il prend un os que Maggie a dans la bouche et le jette sur la tête de Lisa]
Lisa : Oh !
Bart : Ouais ! Génial, je sens que ça va nettement mieux.

SEQ 8 - EXT/NUIT Devant le Centre Commercial[Il y a un panneau devant le centre commercial sur lequel il est écrit : « Audition de la fabrique de p'tites stars, on cherche ce qui plait pas ce qui effraie », il y a beaucoup de mondes qui campent devant le centre commercial avec des tentes et des sacs de couchages, les Simpson sont parmi eux]
Lisa : J'espère qu'on aura pas camper ici pour rien. On dirait que tous les enfants de Springfield sont là.
Marge : Ne t'en fais pas pour les autres candidats, chérie. Quand je participe à un concours, à chaque fois je me dis que je vais l'emporter. Parce que quelque fois si tu crois suffisamment à quelque chose, Dieu te fait une fleur. Après tout il travaille pour nous, nos prières servent à le payer.
Lisa : Et si je gagne, je serais dans Itchy et Scratchy. [Elle s'endort et rêve qu'elle est dans un épisode d'Itchy et Scratchy. Dans son rêve, le chat et la souris se battent à l'épée]
Itchy : Ha, ha ! En garde, vil gredin ! [Lisa arrive sur une licorne et leurs coupent la tête, la licorne empale leur tête sur sa corne]
Lisa : Ouais, bien joué la licorne ! [Elle rie] Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha !...[Elle s'adresse à la « camera »] Bon, cela dit, la cruauté envers les animaux n'a rien de comique. Vous ne devez pas tout mélanger.
Itchy : Faites castrer vos animaux !
Lisa : Mais n'oubliez pas, la violence est réservée au cartoons ! [Elle prend les deux têtes et les jettent dans un chaudron d'acide, la tête de Scratchy remonte à la surface]
Scratchy : Pour plus de détails allez sur le site de la SPA.
Lisa : [Elle rie] Ha, ha, ha, ha !

SEQ 9 - INT/JOUR Centre Commercial - Sur la scène[Lisa se réveille, elle est dans les bras d'Homer, au milieu du centre commercial il y a une scène avec une banderole qui dit « Aujourd'hui concours de chant », Krusty arrive sur scène]
Homme : Le voilà !
Krusty : Bon, les enfants ! Parlons peu mais parlons bien. Juste après ça je dois enregistrer en DVD les commentaires pour 22 saisons. Et je me souviens de rien ! Aujourd'hui on sélectionne les petits veinards qui vont concourir sur les ondes. Je comptais vous faire l'honneur d'être votre juge, mais je me suis rendu compte que je devais me concentrer alors à la place on va se servir d'un applaudimètre. Alors bon, allons-y et finissons en ! Ho, ho, ho, ho, ho ! Hooooo... [Krusty sort de scène, Ralph, lui, monte sur scène]
Ralph : [Il chante] A, B, C, D, E, F, G ! Je m'demande bien c'que tu es !... Merci ! [Peu de gens applaudissent, l'aiguille de l'applaudimètre est sur « sarcastique »]
Lisa : Je sais pas comment j'ai pu sortir avec lui !
Bart : Lisa, t'es sur de gagner. [Une fille monte sur scène, elle chante en anglais la même chanson que Lisa et chante merveilleusement bien]
Clarissa : [Elle chante en anglais] Chut, mon bébé. Chut, mont p'tit cœur. Maman va t'acheter un merle moqueur. Qui chanteraaa, ouii !! [Les gens l'acclament, Willie pleure] Et si ce merle ne chante pas. Maman t'achètera un diamant. Qui brilleraaa, ouii !!!! Brillera tant. [Les gens l'acclament à nouveau, dans le public on voit le Serpent et Apu se serer dans les bras]
Marge : Lisa, on dirait une version sophistiquée de la chanson que tu vas chanter.
Homer : En tout cas, l'émotion que cette pitite nous procure est absolument unique. [Il se met à pleurer] Sois loué, pour cet ange, Seigneur !
Clarissa : [Elle chante] Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !!!!
Tahiti Mel : Ce concours de chant n'a pas lieu d'être ! Une petite star a déjà été fabriquée !
Largo : Quand elle chante un do, c'est un do ! Contrairement à la chorale à qui j'ai sacrifié ma vie ! [Krusty revient sur scène]
Krusty : Je sais peut être pas grand-chose mais je sais reconnaître un talent quand mes producteurs m'en montrent un. Voici notre première candidate, Clarissa Wellington !
Lisa : Oh... J'pourrais jamais chanter mieux qu'elle !
Bart : Pourquoi ? Parce qu'elle chante comme Whitney Houston ressuscitée ?
Lisa : Hum...
Homer : T'en fais pas, trésor. J'te pondrais une chanson tellement bien, qu'tu pourras pas perdre ! Et c'est pas que la bière qui parle. Y'a ton père aussi la dessous. [Il rentre dans le magasin de piano « l'éléphant sans défense » et se met à un piano, Milhouse arrive sur scène]
Milhouse : [Il chante] Quand un homme aime une femme !...
Lenny : T'es quoi toi ? L'homme ou la femme ?
Carl : Ca lui apprendra à nous casser les oreilles. Bravo !
[Ils se tapent dans la main, Milhouse sort de scène, déçu. Lisa s'apprête à entrer en scène, Homer arrive avec un texte]
Homer : Tiens, ma chérie, chante ça !
Lisa : Comment t'as pu l'écrire aussi vite ?
Homer : J'ai entièrement pompé la musique, allez zou ! [Il la pousse sur scène et emmène la partition au pianiste]
Lisa : [Elle chante] Je connais Paris et Londres ainsi que Tokyo. Mais il est une ville que je place au dessus du looooot.
Tahiti Mel : Jacksonville ?
Lisa : [Elle chante] Je parle de Springfield ! Où y'a pleins super chouettes bars ! Je parle de Springfield, où les filles ont de gros nibards ! Y'a des pneus en feu, y'a Apu l'indou et Skinner et grand-père et le fan de disco Stu !... J'ai oubliez de parlez d'vous !
Lenny : Vous ?! C'est moi !
Lisa : [Elle chante] Je parle de Springfield, ou personne ne craaaaiiint !... Excepté Flanders... [Le public l'acclame, l'applaudimètre monte au maximum au point que l'aiguille sort de la machine et bondit dans l'œil de Krusty]
Krusty : Oh ! Ca va j'ai pigé, elle est douée ! Le public t'adore, petite, et ils se trompent jamais le public, pas vrai ? J'peux pas en dire autant du mec qui gère mon fric... Ho, ho, ho, ho, ho ! [Personne ne rie dans le public] Oh... Vous pigez rien à rien. C'est une blague trop fine pour vous !
[Il s'en va en jetant le micro à terre, Lisa s'en va rejoindre sa famille]
Homer : T'as réussi, chérie !
Lisa : Non, on a réussi !
Cerveau d'Homer : Elle a raison, c'est moi qui ai tout fait.
Lisa : Tu sais, j'adore travailler avec toi, papa. Tu vas continuer à m'aider ?
Homer : Evidemment, ma chérie. Toi et moi on va écrire et chanter. Comme ça on pourra enfin le quitter ce trou pourri !
Marge : Mais dans cette chanson, tu l'aimes cette ville.
Homer : En fait je pensais à Shelbyville, j'ai changé le nom après.

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa est dans sa chambre, elle fait des vocalises devant un verre]
Lisa : [Elle chante de plus en plus aigue] La, la, la, la, la, la, la, laaaaaaaaaa !!!!!
[Le verre explose, on voit qu'Homer est assis sur le lit]
Homer : Bravo, ma puce ! Chaque fois que tu atteindras cette note, je péterais un verre avec mon flingue. [Il prend son fusil et un coup part tout seul dans la lampe de chevet]
Lisa : Je suis vraiment touchée que tu t'intéresses autant à moi.
Homer : Trésor, le temps qu'on passe ensemble compte beaucoup pour moi. J'voulais pas t'en parler mais je crois pas que je vais être ici encore bien longtemps.
Lisa : [Légèrement paniquée] Ah bon ? Mais pourquoi ?
Homer : Et ben... Moe va acheter une téloche grand écran en février. Juste à temps pour la coupe de foot. Pit-être que cette fois mon équipe favorite va gagner !

SEQ 11 - INT/JOUR Studio Krustylu - Scène[Homer et Lisa arrivent sur scène, Lisa est éclairée par une lumière rouge]
Lisa : On peux avoir une lumière verte, s'il vous plait ?
[L'éclairagiste lui répond au micro]
Marty : Désolé, ma grande, le vert on a pas.
Homer : Laisse, papa va parler au monsieur. [Homer monte rejoindre la salle de l'éclairagiste] Je peux vous parler un moment ? [Il ferme la porte, on entend des bruits de bagarre, Homer revient sur scène, la lumière devient verte] C'est assez vert pour toi, ma chérie ? Parce que je peux te l'avoir encore plus vert ! [Il se tape le poing dans sa main]
Lisa : Non, ça va.

SEQ 12 - INT/NUIT Studio Krustylu - Scène[Un garçon est sur scène en train de chanter]
Cameron : [Il chante] Hélas, ma mie, qu'est-ce qui vous a pris, de me rejeter sans courtoisie ? [Les filles du public crient, Homer et Lisa sont dans les coulisses]
Lisa : Ce Cameron, les filles en sont complètement folles. Il est mignon, il est doux et son sourire a même ressuscité un chat. [On voit Cameron sourire, les filles, dans le public, sont hystérique]
Homer : Tant fais pas, trésor, j'tai écris un truc tellement guimauve que la vie en rose à l'air d'un singe qui pète à côté !
[Lisa est sur scène]
Lisa : [Elle chante] Mon chat est mort, la nuit de noeeeel. Papa a dit mon trésor, pleure paaaaas ! [Elle regarde Homer en coulisse qui lui montre un panneau avec écrit « 10% plus triste »] Mais au lieu d'chanter Noël, j'ai enterré mon p'tit chaaaaaaaaat !!! [Elle se met à pleurer, tout le monde pleure dans le public]
Lenny : [Il pleure] Oh, la la ! Qu'es-ce que le chat de Lisa me manque ! [Maintenant tout les candidats sont sur scène, Krusty est également sur scène]
Krusty : Ok, vous savez comment ça marche. Chaque semaine on élimine un candidat d'après le nombre de voix exprimé par vous contre lui.
Voix-off : Démenti, les bulletins ont été perdus et les résultats inventés.
Krusty : Le premier candidat éliminé est . . . Cathy Anderson ! [Cathy se met à pleurer, monsieur Teeny amène une télécommande à Krusty, il appuie dessus et Cathy tombe dans une trappe] Hé, hé, hé, hé ! Cathy, tu es la première victime de la trappe offerte par Buzz Cola ! Bienvenue dans la fosse célébrité !
[Un journal apparaît à l'écran, en gros titre il y est écrit : « La fièvre de la fabrique de p'tites stars gagne Springfield », un autre journal apparaît : « Le gamin de 10 ans disqualifié est en fait Paul Simons », un troisième journal apparaît à l'écran : « Les trois finalistes » avec une photo de Lisa, Cameron et Clarissa]

SEQ 13 - INT/NUIT Studio Krustylu - Scène[Krusty est sur scène avec Lisa, Cameron et Clarissa]
Krusty : Et le prochain candidat à être éliminé est . . . Clarissa ! [Clarissa se met à pleurer] Oui, c'est toi chérie. Mais ne pleurs pas. [Tout bas à Clarissa] Si pleurs, c'est bon pour l'audimat.

SEQ 14 - INT/NUIT Studio Krustylu - Loge de Lisa[Lisa respire dans un purificateur d'air, Marge arrive avec Bart qui a un bouquet de fleurs dans les mains]
Marge : Chérie, ce soir tu as été parfaite !
Homer : Marge, je viens de lui parler de la façon dont elle pourrait s'améliorer. Et tu l'embrouilles en lui disant qu'elle a été parfaite ?! [L'adolescent boutonneux arrive]
Adolescent boutonneux : Monsieur Simpson, je vous apporte la réglisse Ardibo que vous m'avez demandé.
Lisa : Ma fille elle aime que le Redvines ! Espèce de !!... Il prend un réglisse et étrangle l'adolescent boutonneux avec]
Adolescent boutonneux : Monsieur Simpson, par pitié ! Non !
Homer : Tu crois que je peux pas te tuer ? Y'a des centaines de pitits morveux plein de diplômes qui sont prêts à se battre pour me cirer les bottes ! Maintenant dégage ! [L'adolescent boutonneux part en courant]
Adolescent boutonneux : Il est fou !
Homer : [Il regarde le paquet de réglisse] Hé ! C'est du Redvines ! Voilà pour toi mon chou. Papa t'a eu ta part de réglisse.
Marge : Homer, ça m'inquiètes de te voir devenir une espèce de mère abusive d'enfants stars.
Bart : Ouais, tu pourrais pas devenir un bon père pour une fois ? Ce serait trop te demander ?
Homer : Hé, lâche moi, ok ? Vivre à travers Lisa, c'est ce qui m'est arrivé de mieux dans la vie.
Lisa : Mais Papa, je n'ai pas besoin que tu m'aides en humiliant tout le monde !
Homer : Ho, ho, ho, ho ! T'aimes le saucisson mais tu veux pas savoir comment on le fabrique ?
Lisa : Je n'aime pas le saucisson !
Homer : Alors tu veux savoir comment on le fabrique ?
Lisa : P'pa... Tu es viré !
Homer : Viré ? Moi ? [Il quitte la loge, il se retourne avant de sortir] Tout ce que j'ai fais, je l'ai fais que pour toi.

SEQ 15 - EXT/NUIT Voiture d'Homer - Dans la rue[Les Simpson rentrent chez eux en voiture]
Lisa : Je suis désolée de t'avoir blessé mais je n'avais pas tellement le choix. Tu t'es montré odieux à un point qui n'est pas acceptable. Même dans le show-biz.
Homer : Tu te rends compte de tout le boulot que j'ai fais ? Des mecs après qui j'ai du gueuler ? Des pneus qu'j'ai du crever ?!
Lisa : [Enervée] Personne ne t'as demandé de les crever ni de gueuler !!
Homer : [Il crie] Ca s'appelle s'imposer ! [Homer freine brutalement, Marge et Bart sont un peu effrayés]
Marge : Bart, si on allait au magasin de vidéos ?
Bart : Même au magasin de chaussures si tu veux ! [Ils sortent de la voiture en laissant les portières ouvertes]
Homer : [Il hurle] Hé ! Revenez ! J'ai retrouvé mon calme ! On va bien se marrer ! Bien se marrer !!! [Lisa sort de la voiture à son tour, Homer commence à rouler avec les portières ouvertes]

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger[Marge et les enfants sont à table, Homer arrive]
Homer : Bonsoir tout le monde. J'ai invité quelqu'un, quelqu'un qui apprécie ma façon de dire les choses bien en face. [Homer se penche vers Maggie qui se met à lui sucer le nez] Hé, bravo chouchou ! Bientôt c'est le monde qui fera la queue pour me sucer l'nez. Quand j'aurais fait de mon nouveau client une star. [Cameron entre dans la pièce]
Cameron : [Il chante] Bonsoiiiiiir famiiiile Simpsoooooon ! [Il parle] Que dois-je faire pour gagner vos cœurs ?
Lisa : Oh ! Tu travailles avec Cameron maintenant ?
Homer : Oui, sauf qu'il s'appelle plus Cameron, il s'appelle Johnny Firmament
Cameron : M'sieur Simpson, a ce propos je...
Homer : J'suis pas monsieur Simpson. Il a pris le large Simpson. J'suis le colonel Cool ! Et je suis le commandant de la fusée de la route des étoiles !
Bart : Alors t'es colonel ou t'es commandant ?
Homer : Les deux à la fois.

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Marge, Lisa et Bart font la vaisselle, on voit Homer dans le jardin avec Cameron]
Homer : Bon alors j'vais te faire un peu travailler ton jeu de main, d'accord ? [Homer commence à montrer à Cameron comment faire, puis Cameron l'imite] Ha tchou, tchou, tchou, tchou ! Ha tchou, tchou, tchou, tchou ! Allez faut que ça devienne aussi naturel que respirer.
[Marge et Lisa les observe par la fenêtre]
Lisa : Papa à l'air tout à fait combler.
Marge : Non. En fait je crois qu'il est encore un peu contrarié par ce qui c'est passé. [Homer traverse la pièce en saluant tout le monde]
Homer : Marge, Bart, Maggie, Pitit Papa Noël... Lisaaaa !!! [Il se met à pleurer]
Lisa : Papa, je ne veux pas qu'on soit fâcher toi et moi. Je t'ai fais quelques cookies. [Elle lui tend un plateau de cookies]
Homer : Tu crois pas que c'est avec ça que je vais me sentir mieux !... [Il commence à manger les cookies] Ouh, la vache ! Hummm, ils sont rudement bons ! Hummm, c'est un véritable bonheur ! Hummm, hou pinaise ils sont ... [Il a mangé tous les cookies] Ils sont finis ! [Il quitte la pièce]
Lisa : Mmmm...

SEQ 18 - INT/JOUR Studio Krustylu - Scène[Lisa arrive sur scène]
Lisa : Euh... Bonjour, euh... [A Marty l'éclairagiste] Cette éclairage est un peu violent et je... je... je pourrais avoir une touche rouge en arrière plan ?
Marty : Euh... Désolé, mon chou, on a pas ça. Qui est le suivant ? [Homer arrive avec Cameron]
Homer : C'est nous. Bon, Marty, tu me mets un projo rose serré sur le buste et en fond de scène un astronaute en train de surfer.
Marty : D'accord, pas de problèmes monsieur S. [Il fait ce que Homer lui a demandé, Lisa est triste]
Homer : Lisa, euh... A la fin de ta chanson, n'oublie pas de bien te mettre dans le projo. Ca te fait briller les yeux.
Lisa : Oh... Merci, papa.
Homer : Euh... Y'a pas de quoi.

SEQ 19 - INT/NUIT Studio Krustylu - Scène[C'est le soir de la finale]
Krusty : Ceci est notre dernier soir. 30 de nos candidats sont déjà passés à la trappe de Buzz Cola à ce jour. [Un bandeau apparaît à l'écran avec écrit : « Buzz Cola, le coca officiel des prisons », Krusty ouvre la trappe, on entend des enfants crier]
Enfant : Au secours !
Enfant 2 : Laissez-nous sortir !
Krusty : Hé ! Vous êtes censés la vider tous les soirs !... Comment faut que j'en parle à votre syndicat ?! Ooooh... [Il referme la trappe] Bon, voici maintenant la première de nos deux finalistes, Lisa Simpson !
[Lisa arrive sur scène]
Lisa : Chères mesdames et messieurs, j'ai un petit aveu à vous faire. Je n'ai pas eu mon parolier habituel ce soir. Alors j'ai essayé d'écrire ma propre chanson. D'exprimer ce que j'éprouve au plus profond de mon cœur. Bernie, c'est quand tu veux... [Elle chante] J'suis une des finalistes, j'devrais pas être triste. Mais mon vœu le plus cher, c'est de voir plus souvent mon père. Tu me manques, papa, maintenant que t'es parti. Tes crises contre la régie, tes menaces aussi. Tu te comportais comme un guerrier sans pitié. T'étais violent, malveillant mais le boulot était fait. J'ai p'têtre été sévère. Sois pas triste, pour ça. T'es plus mon manager mais tu restes mon papaaa ! [Le public l'applaudit, l'applaudimètre est au maximum et un liquide en coule]
Krusty : [Il pleure] Oh, oh ! Même l'applaudimètre et en train de chialer ! Oh, oh, oh ! [Il touche le liquide, ses gants se mettent à fondre] Oh, de l'acide de batterie ! Ouille ! Oh ! Aie ! Ooooh, ouille, ouille, ouille !!
[Lisa a rejoint Homer dans les coulisses]
Lisa : Papa, tu sais ce qui m'a le plus plu dans cette histoire de concours ? C'est le temps qu'on a passé ensemble. Je m' fiche de pas gagner, du moment que je sais que tu es de nouveau dans mon camp.
Homer : Je l'ai toujours été, chérie. Regarde, Cameron va chanter la chanson que je lui ai écrite. Hi, hi, hi ! Et du coup il va apprendre ce qu'il y a de plus important à savoir quand on bosse dans ce milieu. Dans le show-biz, faut jamais faire confiance à personne.
[Cameron arrive sur scène avec des lunettes de soleil, un téléphone portable et des billets qui dépasse des poches]
Cameron : [Il chante] J'suis un privilégié ! Je dois dire que c'est le pied, oui un privilégie. Mon père peut vous acheter, au restaurant même si vous êtes les clients les plus fidèles j'aurais une table avant vous en arrosant le maître d'hôtel. Plus tard j'irais à Yale, parce que mon père à pleins de sous. Je vaux plus que vous !!! [Il se fait huer par le public]
Carl : T'es nul, Johnny Firmament !
Lenny : Tu me déçois beaucoup! [Il déchire une photo de Cameron, Cameron se reçoit pleins de fruits et légumes dessus et quitte la scène en courant]
Lisa : Tu as sacrifié Cameron pour moi !?
Homer : Oui, chérie. Je ferais n'importe quoi pour t'aider. Oui, n'importe quoi, surtout si c'est fastoche.
Lisa : Tu le plus cool et le plus sympa de tous les papas du monde.
[Ils s'embrassent]
Homer : Je serais toujours là pour toi, chérie. Et même la mort ne m'arrêtera pas !
Lisa : [Elle rie nerveusement] Hé, hé, hé, hé ! La, tu deviens flippant.
Homer : Tu préfères : « je t'aime ma chérie » ?
Lisa : Ah, oui ! [Ils s'enlacent]

SEQ 20 - Générique[Pendant le générique, on voit Homer et Lisa dans le jardin en train de danser la danse qu'Homer avait faite pour Cameron, Maggie vient danser avec eux et tombe à 2 reprises]

L'équipe du site | A propos