La fugue de Bart

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge vide la dinde dans la cuisine, Homer regarde la télévision, quand à Bart il embête Lisa en lui posant un coussin sur le visage]
Lisa : Aie ! Arrête, aie !
Homer : Bart ! Arrête de te battre avec ta soeur.
Bart : Elle a pris ma colle.
Lisa : Elle est pas à toi Bart, c'est la colle de la famille [Bart et Lisa se battent pour la colle]
Homer : Ça suffit vous deux, c'est Thanksgiving aujourd'hui, alors essayez de coller tous les deux ou je balance cette colle, et je vous en colle une par-dessus le marché.
Lisa : C'est pas une question de colle papa, c'est une question de territorialité, il a besoin de la colle uniquement parce que je m'en sers.
Bart : Ah! Ouais! Prouve le.
Lisa : [elle lui donne la colle] Tiens !
Bart : Je n'en veux plus de cette saloperie ! [Il jette le tube, Lisa le ramasse]
Bill : [A la télé, on voit des ballons] Et le défile continue. Voici maintenant notre ami Maurice l'élan.
Homer : [Il rit] Oh ! Il a les bois qui se dégonflent.
Bill : On dirait qu'il est en train de recevoir la monnaie de sa pièce [Rire des commentateurs]
Marty : En effet Bill.
Bill : Et comme j'avais dit qu'il recevait une volée de bois vert...
Marty : Je ne comprends toujours pas Bill.
Bart : Papa qui c'est ça ?
Homer : Maurice l'élan.
Bart : Oh ! Et puis celle-là, c'est qui ?
Homer : Clara Belle, mais tu connais rien ?
Bart : Ils ont qu'à pas prendre des personnages des dessins animées qui ont un siècle !
Homer : C'est la tradition fiston, si on commence a fabriquer des ballons pour tous les personnages des nouveaux dessins animées, ça va devenir une véritable foire ce défile.
[Maggie est devant l'escalier, elle monte à quatre patte. Elle évite le skateboard, le petit râteau de jardinage, et elle entre dans la chambre de Lisa]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
Lisa : [Elle découpe des feuilles] Oh ! Maggie, je vais bientôt dévoiler ma composition à la famille. C'est un hommage aux femmes de pionniers qui ont fait de ce pays un grand pays [Elle montre une maquette à Maggie] Tu vois, là, c'est Georgia O' Keeffe, Susan B. Anthony, et elle, c'est Majory Stoneman Douglas. Je sais que tu ne la connaît pas, mais elle a consacré sa vie a préserver les marais de Floride. En tant que l'une des femmes Simpson, veux-tu contribuer à cette œuvre ? [Maggie dessine sur la maquette de Lisa, puis Lisa l'enlace] Oh ! Merci beaucoup.

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge range un plat dans le frigo]
Marge : [A Bart] Hum! Reste pas dans mes jambes chéri.
Bart : Je peux t'aider maman ?
Marge : Oh ! Bien sur, voyons, tu pourrais préparer la sauce aux airelles.
Bart : Ouais ! Où c'est ?
Marge : Ça ce trouve dans le placard sur l'étagère du haut.
Bart : Là ?
Marge : Non, non, l'autre étagère.
Bart : Oups, je l'ai, ensuite ?
Marge : [elle coupe les carottes] Ouvre la boite.
Bart : No problemo, où est l'ouvre-boîtes ?
Marge : Dans le deuxième tiroir à partir de la droite [Il ouvre un tiroir] Non, non, non, l'autre chéri.
Bart : Pigé [Il essaye d'ouvrir la boite avec l'ouvre-boîtes] Ça marche pas maman ! Maman, ça marche pas ! Maman ça marche pas ! Maman ça marche pas ! Maman ça marche pas ! Maman ça marche pas... !
Marge : Je suis sûr qu'il marche, [Elle prend l'ouvre boite] Fais moi voir. Tu vois bien.
Bart : [Il renverse la sauce dans une assiette] Ah ! La sauce aux airelles à la Bart.
Marge : Bart quand tu auras fini, tu mets la sauce au frigo. Bart ? Hum! [Elle prend l'assiette]

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Maggie trébuche devant les pieds d'Homer assis sur le canapé, et il la prend dans ses bras]
Homer : Regarde Maggie, tu vois les gars en bleu et gris ? Et bien, c'est les cow-boys de Dallas. L'équipe préférée de papa. Et papa y voudrait bien qu'ils perdent par moins de cinq points, tu comprends.
Marty : Le champ est dégagé pour Wolodarsky, il a attrapé la balle. Oh ! Quelle poisse !
Bill : Il est complètement KO.
Marty : Comme vous dites ! Son repas de Thanksgiving, il va l'avoir en perfusion.
Bill : Ah ! Ah ! Est-ce qu'ils pourront faire entrer la dinde dedans ?
Marty : Bon ça va, Bill !
Marge : Tu devrais peut-être aller chercher grand-père.
Homer : [Il est un peu contrarié] A la mi-temps Marge.
[On toque à la porte]
Patty : Ding! Dong, v'la la cavalerie.
Marge : [Homer jure] Homer tu as promis d'être gentil avec mes sœurs.
Homer : Je sais, je sais, je serais gentil [Les deux sœurs arrivent chacune avec un plat, ce qui surprend Marge]
Marge : Vous apportez à manger ?
Selma : Juste deux petites bricoles, mon fameux petit salé aux lentilles...
Patty : Et ma truites aux amandes.
Marge : Mais pourtant vous saviez que j'allais faire cuire une dinde.
Selma : C'est une bonne idée.
Patty : C'est même courageux.
Selma : Non, c'est pourquoi il y en a qui trouve la dinde un peu sèche.
Patty : Alors s'ils veulent choisir, là ils le pourront.
[Marge est passablement furieuse]
Homer : Bonsoir Patty, bonsoir Selma [Il les embrasse] Je suis bien content de vous voir. Bon je vais chercher mon paternel. Salut.
Patty : Tu as vu ce faux jeton ?
Selma : Je me demande comment elle peut le supporter.

SEQ 5 - EXT/JOUR Voiture d'Homer - Sur la route
[Homer est au volant de sa voiture, il ronchonne, puis il allume l'auto radio et il cherche une station]
Speaker : Restez avec nous à la mi-temps pour écouter le fabuleux show du groupe Vive la vie, des jeunes gens très soignes qui en veulent.
Homer : Oh ! Je les adore ces gamins, ils sont biens, ils savent se tenir.
Speaker : Mesdames et messieurs le groupe Vive la vie vous invite à les rejoindre pour cette hommage au plus merveilleux des hémisphères, l'hémisphère Ouest ! Le plus dansant des hémisphères [Homer bouge sur le rythme de la musique. Il s'arrête devant la maison de retraite, il passe devant un panneau marquer « Merci de ne pas parler du monde extérieur »]

SEQ 6 - INT/JOUR Maison de retraite
Directeur : Bon avant de vous asseoir pour déguster notre délicieuse purée de dinde, j'ai quelque bonnes nouvelles. Les personnes suivantes ont des messages de leurs parents qui auraient aimé être auprès d'eux ce soir. Antonowski, Conray, Falcone, Martin, Thorsen et Walsh [Il reçoit un fax] Oups, et messieurs Spencer vous aussi.
Spencer : Ah ! Je savais qu'ils ne m'oublieraient pas.
Homer : [Il agrippe son père] Allez viens papa, on s'en va.
Abraham : Eh ! Mollo fiston, y a pas le feu..
Homer : Ça me fout le bourdon ici.
Abraham : C'est là que je vis moi.
Homer : [Il le soulève de sa chaise] Oh ! Je suis sur que ça doit être le pied, une fois qu'on y est habitué [Il le sort de la pièce] Allez, viens.

SEQ 7 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Un taxi s'arrête devant la maison. Le chauffeur descend pour ouvrir la porte, mais Jacqueline Bouvier sort par l'autre porte]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge, Patty, Selma aspergent la dinde de sauce. Jacqueline frappe à la fenêtre de la cuisine]
Marge : Oh ! Maman, tu as pu venir ! Comment vas-tu ? [Elle lui ouvre la porte d'entrée]
Jacqueline : J'ai une méchante laryngite. J'ai du mal a parler, alors je ne dirais qu'une chose : tu fais toujours tout de travers.

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Elle peint sa composition]

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Maggie regarde la télé sur le canapé, le chat et le chien dorment à ses pieds]
Commentateur 1 : Merci !
Commentateur 2 : Vous étés formidables, continuez comme ça.
Commentateur 1 : Les tribunes sont maintenant illuminées par les flashs, alors que le groupe Vive la vie quitte le terrain.
Commentateur 2 : Naturellement un stade est un endroit beaucoup trop grand pour réussir des photos au flash, mais cela n'a pas l'air de gêner le public [Homer attise le feu dans la cheminée dans la salle de séjour]
Abraham : C'est pas une façon de faire un feu, faut mettre du petit bois.
Homer : T'inquiète donc pas, ça va enfler en moins de deux.
Patty : Même l'homme de Cro-magnon savait le faire [Homer jure]
Marge : C'est prêt, tout le monde à table, on mange.
Homer : On se passera de feu, ras le bol !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger
[Toute la famille est réunie autour de la table]
Marge : Ça y est Lisa, tu peux venir nous montrer ta composition [Elle arrive avec sa maquette de femmes célèbres] Oh ! Mon dieu Lisa, c'est très, très impressionnant [Lisa pose son œuvre sur la table]
Homer : Oh, dis donc ! C'est sûrement la plus grosse corne de truc que je n'ai jamais vu.
Selma : J'ai toujours dit qu'elle était douée.
Patty : Ça t'a demandé combien de temps chéri ?
Lisa : Je ne pourrais pas te dire combien d'heures, mais ça demande beaucoup d'amour. C'est un hommage à certains héros américains qui n'ont peut-être fait aucune guerre, mais qui méritent le... [Bart arrive avec la dinde en chantant]
Homer : En parlant de héros, voilà mon héroïne, une bonne grosse dinde !
Bart : Oh zut ! C'est quoi ce machin ?
Lisa : C'est pour décorer la table.
Bart : Ça bouffe trop de place. Dégage ! [Il donne un coup dans la maquette]
Lisa : Non Bart arrête ! Maman !
Marge : Allons, allons, il y a assez de place pour les deux.
Bart : Enlève moi... Oh ! [Il empoigne la composition de Lisa]
Lisa : [Elle est en colère] Bart, tu es en train de tout démolir, lâche-la ! [Homer et Marge regardent la scène avec dépit] J'ai travaillé comme une dingue là dessus ! [Finalement Bart envoi l'œuvre de Lisa dans la cheminée, Lisa pousse un cri d'horreur]
Abraham : Ça y est le feu est parti !
Bart : Temps mieux.
Lisa : [Elle essaye de le récupérer avec une pince, mais la maquette tombe en poussière, furieuse elle se jette sur Bart] Bart ! [Elle l'étrangle] Et tu n'en as rien à faire ! Tu n'en as rien à faire ! [Homer et Marge les séparent, Lisa s'enfuit en pleurant dans sa chambre]
Homer : [Il est furieux] T'as gagné Bart, monte tout de suite dans ta chambre !
Bart : D'accord, je prendrai une cuisse avec de la sauce, et vous n'aurez qu'a me monter du gâteau dans un petit quart d'heure.
Homer : [Il est très en colère] J'ai dit tout de suite !
Bart : Maman, je suis obligé ?
Marge : [Elle aussi est en colère] Oui, tu es puni ! J'espère que tu es content, Bart, tu as gâché notre Thanksgiving ! [Il est triste]

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Toute la famille est réunie autour de la table pour une prière]
Homer : Seigneur, on vous est surtout reconnaissant pour l'énergie nucléaire, la plus sure et la plus propre de toutes les sources d'énergies, mis à part l'énergie solaire, mais ça, c'est du pipeau. Enfin bref, on voudrait aussi vous remercier pour les quelques moments d'amour et de paix que notre famille a connus de temps en temps, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui [Il est en colère, et il regarde en direction de la chambre à Bart] Vous avez vu ce qu'il c'est passer aujourd'hui ? Oh ! Seigneur, soyez franc on est la famille la plus minable de l'univers ou quoi ?
Les Simpson : Amen.
Selma : De pire en pire ses prières. [On entend Lisa jouée du saxophone]
Marge : Hum! Je crois que je vais aller parler aux enfants.
Homer : Ne vous inquiétez pas, je suis sur que Marge va tout arranger [La famille se met a manger tristement en écoutant Lisa.]

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa est assise sur son lit, et elle joue de saxophone. Marge s'assoie à cote d'elle]
Marge : Chérie, allez viens manger, ça va être froid.
Lisa : Je m'en fiche.
Marge : Je suis vraiment navrée de tout ça, et de ce qui c'est passer Lisa.
Lisa : J'avais mis tout mon cœur dans cette composition, ça finit toujours comme ça ici dans cette famille.
Marge : Oui, je l'ai remarqué aussi. Quand tu sentiras l'envie de descendre, on sera là [Marge sort, et Lisa continue de jouer du saxophone]

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir du 1er étage
[Marge furieuse se dirige vers la chambre de Bart. Elle s'arrête devant sa porte]
Marge : Bart, tu pourras descendre dîner dés que tu seras prêt à faire des excuses à ta sœur. Mais attention, je veux des vraies excuses, devant tout le monde, et il faudra que ça cesse.

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Il joue avec une voiture]
Bart : Que je fasse des excuses, pourquoi ? [Il shoote dans la voiture] Pour avoir dégager la table ! Pour mon sens de l'humour ? S'ils s'imaginent qu'ils vont m'arracher des excuses, ils peuvent courir ! Ah ! [Il sort part la fenêtre de sa chambre, et descend le long de l'arbre avant d'écraser les pâquerettes au pied de l'arbre]
Bart : Oh zut ! Et puis c'est bien fait pour eux ! [Il les écrase toutes]

SEQ 16 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Bart entend Homer crier après le chien, et il regarde par la fenêtre de la cuisine]
Homer : D'oh ! Qu'est-ce que tu fais ? Non lâche cette cuisse ! T'entend lâche. Saleté de cabot ! Voleur ! Allez, donne moi ça, donne ! Non. D'accord, alors fous le camp ! [Il jette Petit Papa Noël dehors]
Bart : Viens mon chien, viens. T'es gentil toi ! On a pas besoin d'eux pour manger le repas de Thanksgiving [Il part avec son chien se promener dans la rue. Ils s'arrêtent devant le manoir Crésus]
Bart : Ouah la classe !

SEQ 17 - INT/JOUR Manoir de Burns - Salle à manger
[Burns mange en écoutant de la musique classique]
M. Burns : Hum! Délicieux. Décidément, vous vous surpassez d'année en année, Smithers.
Smithers : Hum! Merci monsieur. Oh ! Voulez vous encore quelques patates douces ?
M. Burns : Oh non ! Je ne peux plus rien avaler. Débarrassez tout. [Il montre la table où sont posées une grande quantité de victuailles] J'ai malgré tout garder une petite place pour votre succulent gâteau à la citrouille.
Smithers : Je l'ai mis a refroidir sur le bord de la fenêtre monsieur.

SEQ 18 - EXT/JOUR Manoir de Burns - Jardin
[Caché dans un buisson, Bart a repéré le gâteau]
Bart : Reste la mon vieux. [Il se dirige vers la fenêtre de la cuisine pour voler la gâteau, mais au moment où il veut s'en emparer, il déclenche le système d'alarme qui retentit dans la loge des gardiens]

SEQ 19 - INT/JOUR Salle des gardiens
Garde de sécurité : Monsieur Burns, service de sécurité, l'intrus semble être de sexe masculin entre 9 et 11 ans.

SEQ 20 - INT/JOUR Manoir de Burns - Salon
M. Burns : [Il s'adresse à Smithers] Lâchez les chiens.

SEQ 21 - EXT/JOUR Manoir de Burns - Jardin
[Les chiens sont lâchés, Bart tente de s'échapper, et réussi en passant à travers les buissons]

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Elle écrit une lettre]
Lisa : J'ai vu les meilleurs repas de mon enfance gâchés par la folie de mon frère. Et mon âme, découpée en tranches par des démons aux cheveux hérissés...

SEQ 23 - EXT/JOUR Rue de Springfield
[Bart est couché sur le trottoir]
Bart : T'en fais pas, en va en trouver de la bouffe, même si on doit la payer de notre poche [Ils déambulent dans la rue. Bart a le ventre qui gargouille. Ils arrivent dans un quartier mal famé] Ouais, super ! C'est la zone ici [On entend des sirènes, des coups de feu, et une femme qui crie. Il passe devant une banque de sang, où est écrit « Donner votre sang pour 12$ »] Aujourd'hui ils payent 12$ ! Moi aussi, je peux saigner [Et il entre, le chien attend devant la porte, et on entend... ]
Infirmière : Il faut avoir 18 ans pour vendre son sang. Vous avez une pièce d'identité ?
Bart : Tenez, poupée.
Infirmière : Parfait, Homer. Détendez-vous...
Bart : Ouille !

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Toute la famille est chagrinée]
Jacqueline : Au risque de perdre ma voix, je vais vous dire une dernière chose : Je regrette d'être venue.
Selma : Quand est ce que ce gamin va t-il s'excuser ?
Patty : C'est une vraie tête de mule !
Abraham : Homer, il n'a jamais été une tête de mule, jamais. Il capitulait toujours tout de suite pour n'importe quoi. C'était comme s'il n'avait aucune volonté ! Hein ! Pas vrai Homer.
Homer : Oui papa.

SEQ 25 - EXT/JOUR Quartier mal famé de Springfield
[Bart ressort avec un pansement au bras, et un cookie]
Bart : 12$ et un cookie. Ah ! Ils font bien les choses [Bart se met a vaciller, puis il tombe dans les pommes. Son chien lui mange le cookie. Deux SDF sont penchés sur lui]
SDF 1 : Et ben alors fiston...
SDF 2 : Eh ! Il commence à faire surface.
SDF 1 : T'es pâlichon, mon petit gars.
SDF 2 : Faudrait que tu manges un morceau [Ils arrivent devant une sorte de resto du cœur] On est arrivé, c'est là.

SEQ 26 - INT/JOUR Quartier mal famé de Springfield - Soupe populaire
[Bart se fait servir]
Bart : C'est géant ici ! Je me fais 12$, et en plus, j'ai de la bouffe gratos. C'est le pied, la zone !... Hé ! C'est le mec de canal 6. Là avec le micro.
SDF 1 : Encore un reportage sur les pauvres qui devraient dire merci pour tout.
Kent : Oh ! Nous avons de tas de noms pour les gens comme eux, clodos, parasites, rates, déchets de la société. Nous aimerions biens les repousser dans le caniveau ou si ils y sont déjà, les enfermer dans un endroit un peu à l'écart. Oh ! Bien sur, nous avons nos raisons, ils sont tristes, ils sont en guenilles, ils sont dérangés, sales, ils sentent mauvais.
SDF 1 : Eh ! Vous ça va comme ça !
Kent : Et attendez, laissez moi finir. Et c'est ainsi qu'une fois par an, histoire de ce donner bonne conscience, nous daignons leur jeter un os avec de la dinde autour, et ce geste est censé tout arranger [Toute la famille Simpson est dans le salon, et regarde la télé] Ici, on a pas affaire à des clochards de cinéma. Vous ne trouverez pas celui de Beverly Hills, et Charlot et son kid.

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
Abraham : Regardez-moi ce prétentieux avec son brushing de gonzesse !
Homer : Tu savais que sa nana, c'est la fille qui fait la météo.
Abraham : Hein ! C'est pas vrai [Marge arrive avec Lisa qui se place devant la télé]
Marge : Écoutez-moi. Lisa veut vous lire un poème qu'elle a écrit.
Toute la famille : Vas-y Lisa.
Lisa : Les hurlements de la mal-aimée par Lisa Simpson. J'ai vu les meilleurs repas... [Bart apparaît à l'écran]
Jacqueline : Oh ! Oh ! C'est Bart !
Toute la famille : C'est Bart !
Kent : Et depuis combien de temps es-tu dans la rue ?
Bart : Ça va faire cinq ans.
Kent : Ta famille est peut être en train de te regarder. Veux-tu leur dire quelque chose ?
Bart : Ouais ! bien sur Kent. Tra-la-la ! Je ne me suis pas excusé, vous avez vu ?
Marge : Oh, non ! Bart mon tout petit [Toute la famille se lève, et se dirige vers le téléphone. Homer appel les renseignements]
Homer : Allô! Mademoiselle, c'est quoi le numéro pour faire le 22 ?

SEQ 28 - EXT/NUIT Quartier mal famé de Springfield - Devant la soupe populaire
[Les techniciens rangent le matériel]
Kent : Merci de votre aide les gars. Je sens encore que je vais gagner une autre victoire.
SDF 1 : Ouais ! On est bien content pour toi mon vieux. Au fait tu sais où pieuter cette nuit Bart ?
Bart : Ouais ! Ça va aller, il y a une famille où je m'incruste des fois.
SDF 1 : Oh ! Ça c'est chouette.
Bart : Ah ouais ! C'est bien. [Tous les SDF sortent]
SDF 3 : On se revoit à Noël. [Bart sort ses billets]
Bart : Euh! Attendez les mecs, je pensais enfin... à moins que ça vous dérange de prendre l'argent d'un enfant, je pensais que...
SDF 2 : Ça me fait rien moi, et toi ?
SDF 1 : Oh non ! Ça ne me dérange pas [Bart leur donne l'argent, puis part en les saluant. Les deux SDF font de même]

SEQ 29 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Eddie et Lou sont chez les Simpson]
Homer : [Il s'adresse aux policiers] Mais laissez tomber votre rapport, je vous dit qu'il est au centre d'accueil pour les clochards.
Eddie : On a vérifier, il avait filé.
Lou : Voyez vous une raison quelconque à sa fugue ! Vraiment aucune ?
Homer : Hum ! Disons qu'on lui a un peu crié dessus, et qu'on l'a envoyé dans sa chambre, et on a voulu le forcer a faire des excuses à sa sœur.
Lou : Hum ! Hum !
Marge : Je lui ai dit qu'il avait gâche Thanksgiving.
Lou : Oh ! Je vois. [Homer prend la main de Marge pour la consoler]

SEQ 30 - EXT/NUIT Rue de Springfield
Bart : [A son chien] On c'est jamais autant éclatés à Thanksgiving. Hein, mon pote ?

SEQ 31 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Devant la porte d'entrée
Selma : Au revoir, désolé, je suis sur qu'il va rentrer.
Jacqueline : Je voudrais dire quelque chose de réconfortant, mais tu comprends, ma voix...
Abraham : On y va oui ! Si je suis pas rentré à 9h à la maison de retraite, ils me déclarent officiellement mort et touchent mon assurance.

SEQ 32 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon
Marge : [Elle est assise sur le canapé] Homer, c'est vrai que c'est terrible ce qui c'est passée, mais on a rien à se reprocher.
Homer : [Il se frappe les mains] On a tout à se reprocher !
Marge : Les enfants ont besoin de discipline, t'as qu'a lire le courrier du cœur ! Tu verras.
Homer : Marge, tu crois qu'on le reverra un jour ?

SEQ 33 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Devant la porte d'entrée
[Bart s'avance devant la porte, et il hésite a tourner la poignée]
Bart : J'y vais, j'y vais pas ? [Il s'imagine la scène] Salut, tout le monde, c'est moi.
Marge : Bart, tu es revenu [Elle le sert dans ses bras, et l'embrasse sur la joue] Mon petit garçon à moi ! On était tellement inquiets !
Homer : [Il est heureux de le revoir] Oh ! C'est bon de te revoir ici fiston. On avait peur de t'avoir perdu.
Lisa : [Elle l'accueille les bras ouverts] Bienvenue à la maison Bart. Je regrette qu'on ait eu cette affreuse bagarre.
Marge : Bart, il n'y a pas quelque chose que tu voudrais dire à ta sœur ?
Bart : Bon d'accord, je regrette aussi.
Marge : [Elle se fâche, le décor devient plus sombre sur fond de musique d'horreur] Non, non, ça ne marche pas !
Homer : Allez Bart, mets toi à genoux tout de suite, et implore son pardon.
Lisa : Oui, implore moi, Bart. Implore moi !
Bart : [Il se met à genoux, et il est effrayé] Lisa, je t'implore à genoux, pardonne moi s'il te plaît ! [Rire démoniaque de toute la famille, Marge montre du doigt Bart]
Marge : Maintenant, on peut s'en prendre à lui pour n'importe quoi !
Homer : C'est de ta faute si je suis chauve !
Bart : Je suis désolé.
Abraham : C'est de ta faute si je suis vieux !
Bart : Je suis désolé.
Maggie : C'est de ta faute si je ne parle pas encore !
Oncle Sam : C'est de ta faute si l'Amérique ne sait pas où elle va !
Bart : Je suis désolé [Tout le monde montre Bart du doigt]
Tout le monde : Tout est de ta faute.
Bart : Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé... [Il reprend ses esprits] Je suis désole de revenir dans cette baraque ouais ! [Il s'assoie sur la poubelle pensif, son chien est à côté de lui. IL regarde l'arbre et grimpe dessus. La lune fait son apparition, puis il se retourne vers le toit de la maison] Whoua ! Mes balles de base-ball ! Mon frisbee, mes fusils à eaux. T'as gagné le gros lot Bart. Le stade est archi comble pour le Super Bowl. Simpson doit remonter 6 points, et il ne reste que 2 secondes a jouer. Simpson doit lancer, Simpson le voit démarquer [Il jette la balle et cour sur le toit avant de la rattraper] Et c'est un touchdown de Simpson ! Le garçon dont personne ne voulait vient de gagner le Super Bowl.

SEQ 34 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa
Lisa : [Elle écrit dans son journal] Cher journal, mon frère n'est toujours pas rentrer, et c'est peut être ma faute parce que je n'ai pas été capable de réagir avec bonne humeur à son agression. Il me manque tellement déjà que je ne sais pas... [Elle s'arrête et se met a pleurer]

SEQ 35 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Toit de la maison
[Bart est sur le toit de la maison, il joue avec son avion, il entend les pleurs de Lisa par un conduit]
Bart : Hé ! Psitt, Lisa, c'est moi Bart !

SEQ 36 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa
Lisa : Bart, c'est toi, où t'es ?
Bart : Je suis sur le toit [Elle ouvre la fenêtre de sa chambre, et grimpe sur le toit]

SEQ 37 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Toit de la maison
Lisa : Bart ! Mais qu'est ce que tu fais ici ? Tout le monde était inquiet.
Bart : C'est vrai, ils ont pleuré ?
Lisa : Ouais !
Bart : Oh ! Oh ! Bien fait.
Lisa : Bart ! Pourquoi t'as fait brûlé ma décoration ?
Bart : Laisse tomber Lisa.
Lisa : C'est parce que tu me détestes ou parce que t'es mal dans ta peau ?
Bart : Je sais pas. Je sais pas pourquoi j'ai fait cela, je sais pas pourquoi ça ma fait plaisir, et je sais pas pourquoi je recommencerai !
Lisa : Tu pourrais me dire que tu es désole au moins.
Bart : Et pourquoi ?
Lisa : Bart, la seul raison que tu es de t'excuser, c'est que si tu regardes tout au fond de toi, tu verras une tache, un truc moche, quelque chose que tu as pas envie de voir là, parce que tu te sens mal d'avoir heurter la sensibilité de ta sœur.
Bart : Fiche moi la paix.
Lisa : Regarde au fond de toi !
Bart : Bon d'accord. Je cherche la tache. Je la cherche toujours. Oh ! Ce que c'est débile. Je sais que je ne trouverai rien. C'est pas parce que j'ai bousillé un truc qui lui avait donner du boulot, que je l'ai fait pleuré [Il s'arrête et prend conscience de son geste] Oh ! Oh ! [Il pose sa main sur l'épaule de Lisa] Je suis désole, Lisa.
Lisa : [Elle lui saute au cou] J'accepte tes excuses, tu es pardonné [Elle l'embrasse. Homer les espionne par la fenêtre des W.C avec un grand sourire]

SEQ 38 - INT/NUIT Maison des Simpson - W.C
Homer : Tu sais, Marge, on est de bon parents.

SEQ 39 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
Homer : Ô! Seigneur, en ce jour Béni on vous remercie d'avoir accordé encore une fois à notre famille le bol d'être réuni.
Toute la famille : Amen [Ils se mettent à manger]

L'équipe du site | A propos