La Springfield connection

SEQ 1 - EXT/NUIT Parc Jebediah Springfield[Homer et Marge assistent à un concert sur les musiques de film. On entend la musique de Star Wars]
Marge : Homer, tu n'es pas content qu'on soit venus assister à une soirée culturelle ?
Homer : Ils massacrent les classiques. Le basson a attaqué avec une plombe de retard.
Marge : Oh, tu exagères. Et puis il y a des lasers. Tu adore ça les lasers.
Homer : Des lasers et des boules de dancing. John Williams doit se retourner dans sa tombe.
[La chanson est finie, les gens applaudissent]
Hibbert : C'est délicieusement satirique. Je me demande si quelqu'un d'autre à pigé.
Homer : [à Marge] Viens, on se tire.

SEQ 2 - EXT/NUIT Dans la rue[Homer et Marge rentrent à pied. Ils passent dans une rue délabrée]
Homer : Waahh, faut faire gaffe. C'est un quartier craignos et on a l'air de vrais bourges tous les deux. Alors évite de regarder les gens, surveille ton sac à main et méfie-toi de tout le monde.
[Le serpent joue au bonneteau sur une table avec d'autres personnes]
Le serpent : 3 cartes, une rouge.
Homer : Wou hou ! Du fric vite gagné !
Marge : Homer, ces jeux sont truqués.
Homer : Bah alors comment ça se fait qu'il gagne ?
[Un homme ressemblant à Snake a gagné et a plein de billets]
Homme : C'est dingue, j'ai encore gagné.
Le serpent : Bien joué, mon pote.
Marge : Ils se ressemblent et ils ont la même façon de parler. Ils sont parents ou ils sont de mèche.
Le serpent : Tentez votre chance, trouvez l'as de coeur. C'est un jeu d'enfant.
[Il mélange les cartes. Homer pose des billets sur une d'entre elles]
Homer : 20 dollars sue celle-là cher monsieur.
[Il retourne la carte, c'est un as de trèfle]
Le serpent : Désolé mec, trèfle.
[Marge retourne les autres cartes. Parmi les 3 cartes, il n'y a aucun as de coeur]
Marge : Homer regarde, il a triché.
Le serpent : Ne m'en voulez pas m'sieurs dames.
Marge : Les individus dans votre genre sont une plaie pour les rues de cette ville. Comment osez-vous profiter des gens cupides et idiots ?
Le serpent : Bye bye !
[Il prend sa table qu'il plie et s'enfuit]
Marge : Arrêtez-le ! [les gens la regardent immobiles] Il se sauve, venez, venez !
[Elle lui court après]
Homer : Non Marge !
[Il court et s'arrête quelques mètres plus loin. Il est tellement essoufflé qu'il se met à genoux. Marge est toujours à la poursuite du tricheur. Celui-ci passe dans une impasse, il est coincé. Quand il voit Marge, il sort un couteau]
Marge : Je... je vous préviens. Parfois les gens ordinaires peuvent avoir une poussée d'adrénaline. [elle prend un couvercle de poubelle et assomme le serpent avec] Voyez ?
[Plus tard, la police l'arrête]
Wiggum : Menottez-le les gars, on va coffrer cette ordure.
Le serpent : Tu parles, je serai dehors dans 24 heures.
Wiggum : 12 si tu es sage.
[Homer arrive en taxi, toujours aussi essoufflé]
Homer : Marge, tout va bien ?
Marge : Tout va bien, oui. J'ai eu peur mais en même temps c'est curieux, y'avait un côté exaltant.
Homer : oui, c'est exaltant de voir les flics agrafer un voyou et sauver une femme hystérique.
Marge : Oh mais c'est pas vrai, je rêve !
Homer : C'est fini ma chérie, Homer est près de toi.

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - CuisineLisa : Hé maman, c'est ça que tu lui as fait ?
[Lisa fait tomber Bart par terre et lui tord le bras]
Bart : Laisse tomber, t'es pas assez costaud pour... aïe ! Aïe !
Marge : Lisa, lâche ton frère.
[Lisa rit]
Bart : Ca m'a même pas fait mal.
Lisa : Attraper ce type, c'est le truc le plus excitant que t'aies fait dans ta vie ?
Marge : Oui c'est sûr, c'était très excitant, mais faire une soupe, c'est très excitant aussi.
[Elle coupe un poireau, pas très convaincue de ce qu'elle vient de dire]

SEQ 4 - INT/JOUR Supermarché[Marge pousse son caddie d'un air ennuyé]

SEQ 5 - EXT/JOUR Dans la rue[Marge regarde des magazines]
Marge : [elle lit] "Sports mortels".
[On voit la police arriver en voiture. Tous les policiers descendent de la voiture et semblent très occupés]
Wiggum : Allez, emmenez-moi ça !
Lou : Tu vas passer un sale quart d'heure !
Eddie : On va s'occuper de toi !

SEQ 6 - INT/JOUR Poste de policeWiggum : Pas besoin de te cuisiner, dans ton cas c'est tu tout cuit ! On va faire qu'une bouchée de toi !
[Le suspect est en fait... une pizza]
Marge : Excusez-moi.
Wiggum : Quoi qu'est-ce qu'il y a ? J'espère que ça concerne la pizza.
Marge : En fait, j'aimerais devenir officier de police.
[Tous les policiers éclatent de rire]
Wiggum : Bienvenue chez nous.

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et MargeHomer : T'as fait quoi ?!?
Bart : Je t'ai emprunté ton coupe-ongle, c'est pas un drame.
Homer : Non mais je suis un peu à cran depuis que ta mère veut être flic.
Bart : Cool ! Tu m'emmèneras quand tu feras des descentes ?
Marge : Tout ce que tu veux mon pote !
Homer : Marge, en étant flic tu deviens l'homme, ce qui fait de moi la femme. Et c'est pas du tout mon truc, à par quand je porte une gaine. Mais là on en a discuté, c'est juste une question de confort.
Marge : Homer, tu n'as aucune raison de te sentir menacé. Ce sera toujours toi l'homme dans cette maison.
Homer : Ah, merci chérie.
[Marge l'embrasse, il plie sa jambe comme une femme]

SEQ 8 - EXT/JOUR Camp d'entraînement[Les policiers en herbe sont alignés devant un mur]
Wiggum : Ecoutez-moi bande de freluquets. Faudra voir à s'accrocher, on devient pas flic du jour au lendemain. Il faut un bon weekend d'entraînement pour avoir ce badge.
Homme fou : On s'en tape du badge ! Quand est-ce que vous nous donnez le flingue ?!
Wiggum : Je vous ai dit que vous n'auriez pas d'arme tant que vous n'aurez pas donné votre nom.
Homme fou : J'en ai ras-le bol de votre "règlement".
[Marge commence l'entraînement. Elle franchit une course d'obstacles en portant des parpaings. Elle se balance de cordes en cordes, passe sous un filet et essaye difficilement d'escalader un mur]
Wiggum : Les femmes ont toujours du mal avec le mur... [on voit qu'il y une porte pour aller de l'autre côté que les autres empruntent] Elles ne trouvent jamais la porte, c'est drôle.
[Exercice suivant : le tir. Marge se promène avec une arme dans une fausse rue. Un personnage en carton représentant un voleur armé apparaît, elle lui tire dessus. Puis elle voit une femme avec son enfant, elle ne tire pas. Elle tire aussi sur plusieurs hommes armés et ne tire pas sur l'aveugle]
Wiggum : Vous avez raté le bébé, vous avez raté l'aveugle...
[Dans l'exercice suivant, Marge roule vite en voiture tout en évitant les plots. Elle roule dans une rue très étroite en se mettant sur 2 roues, elle roule sur une rue pleine de bosses et saute au dessus d'un pont auquel il manque un morceau. Elle s'arrête devant Wiggum qui lit un magazine]
Wiggum : Désolé Simpson, il va falloir refaire le parcours. J' essayais de trouver l'animal qui se cache dans le dessin. Ah ça y est ! Un poney !

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Les Simpson regardent la télé quand Marge rentre]
Marge : Bonsoir tout le monde ! Maman est rentrée. [elle est habillée en policier, sauf le haut qui est un T-shirt blanc "Hard Rock"] Il me manque que la chemise, ils avaient pas ma taille.

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - CuisineBart : Waahh ! M'man, c'est la première fois que je te vois comme quelqu'un qui représente l'autorité.
Homer : Marge, fais bien attention à toi, t'entends ? Tu m'es devenue très chère.
Marge : Oh, Homer... Je ferai attention.
Lisa : Maman, si on tire sur le maire, il faudra que tu te jettes devant lui pour lui servir de bouclier ?
Marge : Je suppose que oui.
Bart : Et sur un distributeur de coca ?
Marge : Non.
Bart : Une télé ?
Marge : Non.
Bart : Une télé où on voit des images du maire ?
Lisa : Quoi que tu fasses maman, je serai fière de toi.
Marge : Merci, trésor.
Lisa : Tant que c'est conforme à la constitution.
[Homer se sert d'un spray pour garnir son petit déjeuner]
Marge : Homer, rends-moi mon spray paralysant !
Homer : C'est au piment ! Une giclée et tu te retrouves au Mexique. [il mange] Je suis dans l'incapacité d'agir. Ahhh...
[ses paupières sont rouges]

SEQ 11 - INT/JOUR Poste de police - Salle de conférencesWiggum : Bon, silence s'il vous plait. Allons silence, s'il vous plait. Wood et Van Islow, le vendeur de donuts. Dès qu'il sort une nouvelle fournée, prévenez par radio. Camella et Hurt, en renfort. Vince et garcia, c'est votre tour de dormir. [ils mettent leur bonnet de nuit]. Et Simpson, étant donné que c'est votre premier jour, que vous êtes inexpérimentée et vulnérable, votre secteur c'est Camecity et Mouiseville.

SEQ 12 - EXT/JOUR Rues de Camecity[Marge fait sa ronde. Elle voit Lionel Hutz fouiller dans une poubelle]
Marge : Bonjour Maître Hutz.
Hutz : Je vous averti que ce qui se trouve dans ce contenaire a ordures est privé. Si vous fourrez votre nez là-dedans, vous violez le secret entre un avocat et ses ordures.
Marge : Je voulais juste vous dire bonjour.
Hutz : [gêné] Oh... bonjour.
[Marge s'en va. Dès qu'elle est partie, Hutz met le feu dans la benne à ordures]

SEQ 13 - INT/JOUR Kwik-E-Mart[Marge continue son service]
Apu : Alors, vous êtes le nouveau flic du quartier ? D'accord, je connais la musique. Ce sera combien ? 100 dollars, 200 ?
Marge : 200... Non non non, rien du tout ! Je n'accepte pas de pots de vin.
Apu : Non non, bien entendu. Je vais laisser ce tas de billets sur la table et je vais tourner le dos à ces mêmes billets sur cette même table.
[Il pose les billets et se retourne]
Marge : Apu, non !
[Marge se retourne aussi. Burns en profite pour prendre les billets. Apu et Marge se retournent vers la table maintenant vide]
Marge+Apu : Voilà qui est mieux !

SEQ 14 - INT/JOUR Maison de Skinner[Marge intervient pour une dispute entre Skinner et sa mère. La scène est filmée]
Skinner : Tu sais ce que tu es ? Une vieille momie ! Voilà, je l'ai dit !
Agnes : C'est indigne !
Marge : J'ai reçu un appel concernant une querelle domestique à cette adresse.
Skinner : En effet, c'est ici. On a un oreiller gonflable pour le bain. Mère et moi l'apprécions beaucoup. Elle a prétendu que c'était son tour de l'utiliser. J'ai soutenu le contraire, on s'est disputé. Ensuite, comme je m'apprétais à prendre un bain, j'ai constaté avec horreur que quelqu'un avait tailladé l'oreiller.
Marge : Qui a prévenu la police ?
Skinner+Agnes : C'est nous deux !
Marge : Bon, tâchez de faire la paix tous les deux et achetez-vous un autre oreiller.
Skinner : Ou je pourrais l'envoyer à Taïwan le faire réparer mais pourquoi je le ferai ? Je n'y suis pour rien et je ne vous autorise pas à montrer mon visage à la télé, je veux être brouillé !
[On brouille son visage]

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon[Marge est couchée sur le canapé et lit un livre]
Lisa : Alors, qu'est-ce que tu vas faire de ton jour de repos ?
Marge : Je vais décompresser et oublier que je suis l'un des éléments du rempart entre la civilisation et le chaos. [Bart passe en skate] Bart, tu ne peux pas utiliser ce genre de véhicule sans genouillères et sans casque. C'est la loi.
Bart : Mais m'man !
Marge : C'est pour ta sécurité.

SEQ 16 - EXT/JOUR Dans la rue[Bart faisait du skate avec des protections quand il se fait frapper par la bande de Jimbo]
Jimbo : Prends ça monsieur sécurité ! C'est super ! Je me fais pas mal au jointures, je pourrais te cogner toute la journée, ouais !

SEQ 17 - INT/JOUR Chez le coiffeur[Helen, Agnes, Luann, Maude et Agnes font une permanente]
Maude : J'espère qu'ils ont le magazine "Secrets de stars" au paradis.
Agnes : Il a dit que c'était son tour d'utiliser l'oreiller !
Edna : Je ne fréquente plus la bibliothèque, ces gens sont infectes !
Agnes : Alors je lui ait dit que ce n'étais pas vrai et que c'était indigne...
[Dès que Marge entre, tout le monde se tait]
Marge : Ne vous arrêtez pas à cause de moi. Je suis policier mais je reste votre amie. [personne ne parle] Alors comment ça va Mme Krapabelle ?
Edna : Je respecte les lois, j'ai fini.
[Elle s'en va. Plus loin, Marge voit Moe avec des noeuds dans les cheveux]
Marge : Moe ? Je ne vous avez jamais vu dans ce salon.
Moe : Maintenant mes racines ont besoin d'un petit coup de pouce pour rester châtains, sergent Simpson.
Marge : Vous n'avez pas à me dire sergent, je ne suis pas en service ici.
Coiffeur : Fini.
[Le coiffeur appuie sur la pédale de la chaise où est assise Helen pour la faire descendre. Le bruit suspect effraie Marge qui sort son arme. Les gens lèvent les bras]
Marge : [gênée, à Helen] Ravissant, c'est votre bonne longueur.

SEQ 18 - EXT/JOUR Maison des Flanders - Devant la maison[Homer entoure la maison de Ned avec une bande jaune qui sert quand il y a des crimes]
Lisa : Le cordon de sécurité de maman c'est pas un jouet.
Homer : Tais-toi trésor, papa fait une farce.
[Homer et Lisa se cachent. Ned arrive avec ses courses]
Ned : [il chante] Colchiques dans les près, fleurissent fleu... [il voit la bande] Oh mon Dieu ! Il est arrivé un malheur !
Homer : [il rit] Je t'ai eu Flanders. Je t'ai fait croire que ta famille était morte ! [il rit] T'as pigé ? Ils sont pas morts ! Mais toi tu l'as cru.
Ned : [pas du tout joyeux] Ah oui...
Homer : C'est ça qui était vachement drôle. C'est pas vrai !
Ned : [peu sincère] Elle est bonne.

SEQ 19 - INT/JOUR Poste de police[Marge fait visiter le poste à Lisa]
Marge : La cellule pour les ivrognes [Barney est à l'intérieur] et le bureau de maman.
Lisa : Maman, je sais que tes intentions sont bonnes. mais en réalité la police ne fait que protéger les acquis d'une élite fortunée. Tu ne crois pas qu'on devrait s'attaquer aux racines des problèmes sociaux au lieu de jeter les gens dans des prisons surpeuplée ?
[Marge, ne sachant plus quoi dire, sort une marionnette]
Marge : Regarde Lisa, c'est Flicky, le chien policier. Je me donne un mal de chien pour combattre le crime. Ouaf ! Ouaf !
[Lisa s'en va]

SEQ 20 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Une partie de poker est organisée chez les Simpson. Lenny, Carl, Barney, moe et Herman ont été invités. Moe, Lenny et Carl fument un cigare]
Lenny : Vous allez être contents les mecs, j'ai déniché un jeu de cartes avec des filles à poil.
Homer : [il lit] "Les filles du service internet" ? Ouh ! je sens que je vais me brancher dessus.
[Les autres rient. Herman se lève]
Moe : Hé les gars, on a choqué Herman.
Herman : Non je sors une seconde, j'ai besoin d'air.
Moe : Ah ! Il sort parce qu'il a besoin d'air ! Ben pas moi, non merci.
[Il fume son cigare et tousse]
Carl : Mais on peut plus fumer des cigares cubains et jouer de l'argent maintenant que ta femme est flic ?
Homer : Tu plaisantes ! C'est un vase de bons plans d'être le mari d'une femme flic. Avec la radio de la police, je peux m'amuser du malheur des autres. On a des obsèques gratuites pour Marge, Dieu la protège, et je peux avoir des infos sur les antécédents de qui je veux. [il se tourne vers Moe] Mauviette !
Moe : Je t'en prie Homer, écrase avec tes jeux de mots vaseux.
[Pendant que Lenny bat les cartes, Homer l'observe avec un appareil pour mesurer la vitesse des voitures]
Homer : Magne-toi de battre les cartes Lenny, je te signale que tu vas à 2 kilomètres à l'heure.
Lenny : Enlève-moi ça bon sang, les radars ça file le cancer.
Homer : Raison de plus pour te magner mon pote. Hé, qu'est-ce qui va à 200 à l'heure ?
[Homer reçoit un coup de poing de Lenny. Marge arrive]
Marge : Oh ! Un jeu illégal dans ma propre maison ?!?
Moe : Votre maison ? Votre maison , Mince alors, elle est tellement bien décorée, je pensais être à Las Vegas. Bande de menteurs, c'était pas Las Vegas !
Barney : On vous laisse.
Lenny : On s'en va, on s'en va.
Barney : A un de ces quatre.
Homer : Marge, t'as chassé tous mes copains de poker.
Marge : C'est pas ce que je voulais.
Homer : T'es plus qu'un flic maintenant. Y'a pas si longtemps t'étais tellement plus pour moi. T'étais une laveuse de vaisselle, une couseuse de boutons, une déboucheuse de lavabos plein de cheveux...
Marge : Je suis encore tout ça. Seulement maintenant je nettoie la ville, je recouds le tissu social, je découche nos rues quand il y a des embouteillages...
Homer : Qu'est-ce que tu fais pour dîner ?

SEQ 21 - EXT/JOUR Dans la rue[Marge fait sa ronde, elle est déprimée]
Marge : [elle pense] Où que je regarde, quelqu'un est en train d'enfreindre la loi : un chien sans laisse, un homme qui jette un emballage, un cheval sans couche-culotte, une voiture garée sur 3 emplacements pour handicapés. [c'est la voiture d'Homer] Homer ?
Homer : Ouh Marge, comment va mon petit poulet ?
Marge : Homer, je suis en service.
Homer : D'accord. Moi aussi je suis sensé bosser.
Marge : Il faut déplacer ta voiture.
Homer : J'en ai pas pour longtemps Marge. Je vais acheter de la bière pour les gamins là.
[Les gamins sont Jimbo, Dolph et Kearney]
Marge : Je vais faire comme si je n'avais rien entendu, mais tu vas déplacer ta voiture tout de suite.
Homer : Je reviens dans une seconde. Ouvre l'oeil au cas où un vrai flic se pointerait.
Marge : Bon ça suffit ! Je te colle une amande.
Homer : Mais arrête, je suis ton mari !
Marge : Tu enfreins la loi.
Homer : Je te propose un marché. Tu déchire cette amande et moi je te rends cette casquette.
[Il prend la casquette de police de Marge. Les passants sont surpris]
Marge : Homer ! Prendre la casquette d'un policier est un délit ! Je pourrais t'arrêter.
Homer : Ouh ! Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ? [il met la casquette sur sa tête] Je suis sergent Marge, vous êtes en état d'arrestation. [Marge lui met les menottes] Hein quoi ? Mais Marge, pas ici ! Tu m'arrête pas pour de vrai ?
Marge : [elle remet sa casquette] Tu as le droit de garder le silence.
Homer : Je choisis de renoncer à ce droit
[Homer hurle]

SEQ 22 - INT/JOUR Poste de police[Wiggum ouvre la cellule d'Homer]
Wiggum : Très bien Simpson, vous êtes libre.
Homer : [il mange un repas copieux] Laissez-moi finir ma queue de homard et ma tarte aux fraises.
[Dans la cellule d'à côté, Lovejoy est assis à côté de Hans Taupeman]
Lovejoy : Allez Hans, c'est l'heure maintenant.
Hans Taupeman : [montrant Homer] Il a mangé mon dernier repas.
Lovejoy : Et bien si c'est la pire chose qui vous arrive aujourd'hui, estimez-vous heureux.
Hans Taupeman : On a vraiment le droit d'exécuter les gens dans une prison municipale ?
Lovejoy : A partir de maintenant, interdit de parler.
[Hans est emmené par deux hommes]

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer fait la tête]
Marge : Je suis navrée d'avoir dû t'arrêter Homer, mais j'appliquais la loi. Un jour si tu as besoin d'aide, tu seras content qu'il y ait des flics consciencieux comme moi.
Homer : J'ai plus rien à te dire Marge. Je trace une ligne de façon à partager la maison en 2. Tu restes de ton côté et moi du mien. [il a fait une limite à la craie dans la pièce, et se rend compte qu'il s'est laissé un emplacement minuscule] D'oh !

SEQ 24 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Homer a organisé une nouvelle partie de poker]
Homer : Pinaise, quand Marge m'a dit qu'elle allait à l'école de police, j'ai pense que ce serait marrant et excitant comme Starsky et Hutch. Mais au lieu de ça c'est une vraie tragédie comme le film "Police academy".
Barney : Homer, je me fais de la bile au sujet de la bière. Après cette boîte là et une autre là, il en reste plus qu'une seule. [il parle dans la canette] Homer, Homer, tu me reçoit ? Ici Barney, on est à cours de munitions. Envoyer bières de toute urgence. Terminé.
Homer : Bon ça va j'ai compris Barney. Je vais en chercher au garage.
Herman : Ca va, non, je vais y aller, te dérange pas.
Homer : Pourquoi il tient tellement à aller dans mon garage ?
Moe : Vous avez entendu les mecs ? Homer est pas tranquille. Il a peur qu'Herman lui siffle 2-3 bières en douce.
Homer : Et ben si on te faisait ça ?
Moe : Je bute le mec.

SEQ 25 - INT/NUIT Maison des Simpson - Garage[Herman est avec 3 hommes qui semblent faire partie de la mafia]
Jericho : Tu es en retard Herman.
Herman : Vous regretterez pas d'avoir attendu. C'est de la bonne marchandise, monsieur Jericho.
Jericho : [il regarde dans la valise] Ca a l'air de qualité, mais bien sûr il faut que j'essaie avant. [il essaie... le jean] Oui, ils sont fabuleux.
Herman : Ouais, qui pourrait soupçonner que c'est... de la contrefaçon !
Jericho : C'est l'endroit rêvé pour mes petites affaires. Qui pourrait soupçonner qu'il se passe un truc louche dans le garage d'un flic.
[Ils rient, quand Homer entre]
Homer : Herman, je suis venu voir ce qu'il y avait de si marrant. Oh ! un trafic de faux jeans de vraie marque dans mon garage ! Je vais le dire à tout le monde, attends ici.
Herman : [il braque une arme sur Homer] Pas si vite !
Homer : D'accord.
[Il continue à avancer en ralentissant]
Herman : Tu ferais mieux de t'arrêter tout à fait.
Homer : Herman comment t'as pu ? On a tous rêvé de faire de la contrefaçon un jour ou l'autre. Mais t'as pensé aux victimes, à tous ses créateurs de jeans et leur famille ? Les Levi's, les Lee Copper, la famille Buffalo. Ils voient des gens avec des faux jeans qui portent leur nom et ils s'écrient "Pourquoi !".
Herman : Ceinturez-le les mecs.
[Le portail s'ouvre, c'est Marge]
Marge : A votre place messieurs, je ne ferai pas ça.
Gangster : C'est la fille Lee Cooper qui vient se venger.
Marge : Non, c'est l'officier de police Marge Simpson.
[Marge menotte les contrebandiers. Herman réussit à se reculer et braque son arme sur Marge qui en fait de même sur lui]
Homer : Herman, c'est entre toi et moi. Laisse la fille en dehors de ça.
Herman : D'accord.
[Il braque son arme sur Homer]
Marge : Homer !
Homer : C'est trop tard pour moi Marge. Vends les jeans et vis comme une reine !
[Herman sort du garage avec Homer. Marge les suit]

SEQ 26 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Marge est à la recherche d'Homer. Elle voit Milhouse sortir d'un buisson]
Milhouse : Je viens voir Bart.
[Abraham et Maggie en poussette sortent d'un autre buisson]
Abraham : Je promène Maggie.
[Puis, elle voit une sorcière en carton, elle tire dessus. Il s'agissait en fait d'une décoration chez les Flanders]
Ned : Oui d'accord, je crois que c'est un peu tôt pour les décorations d'Halloween. Je recommencerai plus.
Homer : Marge !
[Homer est dans la cabane de Bart. Marge grimpe à l'intérieur. Les enfants l'encouragent en regardant par une fenêtre à l'étage]
Bart+Lisa : Ouais, super maman ! Tu vas l'avoir !
Marge : Retournez au lit, ne m'obligez pas à venir.
Bart+Lisa : Oh...
[ils éteignent la lumière mais on voit toujours leurs yeux briller. Dans la cabane, l'arme d'Herman est toujours braquée sur Homer]
Herman : T'as femme espère monter en grade mais elle va se retrouver au bas de l'échelle.
[Herman attend de voir Marge passer par la porte de la cabane pour lui tirer dessus, mais elle passe par une trappe au sol. Elle pousse Herman qui se retrouve désarmé et elle braque son arme sur lui]
Marge : Pas un geste ! Une mère connaît l'entrée secrète de la cabane de son fils.
Homer : [accroché à la jambe de Marge] Oh Marge, tu m'as sauvé la vie ! Je regrette de t'avoir taquiné. T'es un super bon flic, je suis fier de toi.
Herman : Salut, faut que j'attrape l'express 500.
[Herman prend un jean et s'en sert comme un moyen de descendre de la cabane en le faisant glisser le long d'une corde]
Homer : Il se sauve ! T'as loupé ton coup Marge !
Marge : Non je ne crois pas.
[Le jean se déchire tout en descendant de la corde]
Herman : Je suis trahi par ma propre camelote !
[Il tombe par terre]

SEQ 27 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Devant la maison[Herman est transporté en civière. Il y a du monde autour]
Abraham : C'est mon ambulance, y'a 4 heures que je l'ai demandé.
Homer : Marge, comment t'as su ?
Marge : Que les coutures lâcheraient ?
Homer : Non, ce que je me demandais...
Marge : A force d'acheter des pantalons à deux enfants remuants et à un mari qui a de grosses fesses, je repère distinct les coutures mal faites et Dieu sait que c'est le cas avec ce jean.
Wiggum : C'était du bon bouleau, Simpson. Mais on est obligé de le relâcher, faute de preuves.
Homer : Si y'en a, y'a un garage plein de jeans.
Wiggum : [gêné] Mais... ils ont... mystérieusement disparus. [toute la police porte les jeans] Ca vous va bien les gars.
Marge : J'en ai assez, il y a trop de corruption dans cette unité. J'abandonne.
[Les policiers éclatent de rire]
Wiggum : On vous regrettera Simpson.

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Les autres sont toujours autour de la table en attendant le retour de Herman et de Homer pour le poker]
Lenny : A mon avis ils reviendront pas.
Moe : Bon ça suffit, je regarde son jeu. Oh merde, sans moi.

L'équipe du site | A propos