Le garçon qui en savait trop

SEQ 1 - EXT /JOUR Devant la maison des Simpson[Il fait un temps magnifique dehors mais les enfants doivent aller à l'école. Bart et Lisa attendent le bus scolaire]
Bart : [Triste] Comment on peut emprisonner des enfants dans une école par un temps pareil !
Lisa : On nous emprisonne pas, t'exagère. On nous...
[Un bus arrive mais c'est le bus de prison]
Bart : C'est le bus de la prison, eh !
Otto : [Méchamment] Le bus scolaire est en panne, allez vous asseoir ou je vous arrache la tête !
Lisa : OTTO !
Otto : Oh, Excuse ! Y a un truc bizarre avec ce bus comme dans le film Shining.

SEQ 2 - INT/JOUR Bus[Tout les enfants sont malheureux. L'un d'eux joue de l'harmonica, un autre fait cogner une tasse sur les barreaux du bus. Bart regarde à l'extérieur et voit une rivière. Il ce met à rêver. Il est sur un radeau, il se croit être Tom Sawyer et être accompagné de Huck]
Bart : Aaah, voilà pour moi être un enfant c'est ça et pas autre chose... Eh Huck, qu'est ce qu'il fait debout derrière toi Abraham Lincoln ?
Huck : J'sais pas, c'est ton imagination !
Bart : Salut Ab !
Lincoln : Bonjour Bart.
[Ils arrivent à l'école]

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe d'Edna Krapabelle[Les enfants sont assis sur des chaises avec des dossier bombé. Ils ont mal]
Krapabelle : Les enfants, nos nouvelles chaises correctrices grand maintien sont enfin arrivées. Elles ont été créées par d'éminent posturologues pour éliminer la position avachi, d'ici l'an 3000.
Martin : Madame Krapabelle, j'ai comme des coups de poignard dans les reins.
Krapabelle : Oui , ça semble un peu inconfortable pour l'instant, mais votre squelette s'adaptera à la longue.
Milhouse : J'ai tout le coté gauche paralysé, je sens plus rien !
[Son bras gauche ne bouge plus, son œil gauche est fermé et le coté gauche de sa bouche ne bouge plus non plus]
Krapabelle : [Elle s'en fiche] Oui oui... Autre chose, malheureusement la pendule de l'école a avancée pendant tout le semestre. Aussi nous allons rester 2 heures de plus aujourd'hui pour rattraper le temps perdu. Ah !
Élèves : Oooh !
[Bart ouvre son banc, il y a une mallette à l'intérieur. Il est écrit dessus : Kit pour bricoler les pendules. Il regarde par la fenêtre et il voit une voiture de sport, avec un homme et une femme à l'intérieur]
Homme : Et dire que j'ai eu tous ça après avoir laissé tomber l'école en cm2 !
Bart : Ca suffit, j'me tire ! [Il écrit quelque chose sur une feuille et la donne à Edna] Madame Krapabelle, il faut que j'aille chez le dentiste. J'ai une graine de cumin coincé sous mon bridge. Il y a le numéro de ma mère si vous voulez vérifier.
Krapabelle : Ca va Bart, je te fais confiance.

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner[Skinner observe le mot à la loupe]
Skinner : [Il lis] Veillez excuser mon écriture. Je me suis fouler l'une des deux mains avec laquelle j'écris. Signé : Madame Simpson. Vos soupçons sont confirmés Edna, venez au labo !

SEQ 5 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Laboratoire[Une feuille sort d'une machine, Skinner la lis]
Skinner : Peux concluant... [fâché] Si seulement plus d'élevés avaient acceptés cette implantation d'émetteurs ! Il y a eu un seul volontaire !
[On voit un bouton rouge clignotant sur le cerveau de Martin]

SEQ 6 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner[Lisa a été convoquée dans son bureau]
Willie : [énervé] Accouche, dis-moi ou est ton frère !
Skinner : Tu ferais mieux de lui répondre, c'est pas un tendre.
[Lisa rigole]
Skinner : Qu'est ce qui t'amuse comme ça ?
Lisa : Au début vous étiez le méchant flic, maintenant vous êtes le gentil. Ca fait dix minute que vous vous mélanger les pédales tout les deux.
Skinner : [énervé] C'est faux ! Où est Bart, tu vas me répondre !
Willie : T'as intérêt à lui dire. J'peux pas le contrôler quand il est comme ça !
Lisa : [Elle rigole encore] Maintenant c'est vous le gentil.
Willie : Quoi ?

SEQ 7 - EXT/JOUR Au bord d'un lac[Bart est allongé sur l'herbe]
Bart : C'est le pied d'hypothéquer son avenir.
[Il regarde au loin, il vois la silhouette de Huck et de Lincoln sur un radeau]
Bart : Eh... Là c'est plus mon imagination !
[Le radeau ce rapproche, ce n'est pas Huck et Lincoln, mais deux clochards qui on la même silhouette]
Clochard : Salut p'tit, tu veux voir un cadavre ?
[Bart a peur et s'enfuit]

SEQ 8 - INT/JOUR Museum d'histoire naturelSkinner : Si je faisais l'école buissonnière et que je voulais me payer du bon temps, je viendrais ici au muséum d'histoire naturel de Springfield. Ah ah ah ah ah , tu es à ma merci Simpson !

SEQ 9 - EXT/JOUR Devant le cinéma[Il est écrit interdit aux moins de 16 ans]
Bart : Ecoutez, si j'avais moins de 16 ans, je serais à l'école, pas vrai !
Homme : Oui, vous avez raison. Bon lolorama m'sieur.

SEQ 10 - EXT/JOUR Dans la rueSkinner : Il n'y a pas d'enfants non plus au patronage, mais c'est pas vrai ! Je ne suis plus dans le coups ou quoi ?... Non, ce sont les enfants qui ont tords !

SEQ 11 - INT/JOUR Salle des ventes de SpringfieldCommissaire priseur : Vendu au petit homme dont le nez coule pour deux millions trois.
[Bart rigole puis s'en va]
Commissaire priseur : Heu... l'offre qui venait ensuite, je pense que c'est la votre monsieur, deux millions un.
[L'homme rigole et s'en va]
Commissaire priseur : Oui... Y a-t-il eu des offres sérieuses pour ce tableau ?
Gens : Non !

SEQ 12 - EXT/JOUR Dans la rue[Bart marche dans la rue et voit Homer. Ils se cachent]
Bart : Faut pas qu'il me voit sécher les cours.
Homer : Faut pas qu'il me voit sécher le boulot.
[Bart ce coiffe autrement et Homer met un peigne au dessus de sa bouche. Ils se croisent]
Bart : Bonjour monsieur.
Homer : Bonjour monsieur.
Bart + Homer : Ah ah ah ah andouille !

SEQ 13 - EXT/JOUR Dans la rue[Skinner ramasse un chewing-gum et le touche avec sa langue]
Skinner : Ah ah, une piste... C'est sa marque de chewing-gum : double menthe. On veut doubler son plaisir, hein Bart ? Moi je vais doubler ta punition ! Hum, dommage que personne n'ai entendu ça. Les jeux sont fait Bart, rien ne va plus !
[Bart sort d'un magasin de glaces et voit Skinner]
Bart : Aye caramba !
[Il s'enfuie, il passe sur un pond en bois suspendu au dessus de la rivière. Il coupe la corde avec un couteau, le pond s'effondre]
Bart : Ah ah ah Essaie de m'attraper maintenant !
[Bart ce cache derrière un arbre. Skinner arrive et marche tranquillement vers lui, il marche dans l'eau et est complètement immerger, puis il ressort doucement de l'autre coté]
Bart : Oh, crotte ! Skinner c'est un extraterrestre ou un mutant ou alors, un proviseur qui renonce jamais !
[Bart escalade une montagne, Skinner le suit. Bart se cache derrière un rocher à coté d'une route. Skinner arrive]
Skinner : Oh il est tout près, oui je sens sa peur !
[Il se jette sur le rocher mais Bart n'est plus là]
Skinner : Mais, qu'est ce que... ?
[Bart a sauté dans une voiture qui passait à ce moment là. C'est en fait la voiture de sport qu'il avait vu à l'école]
Femme : Freddy chéri, je crois que quelque chose a sauté sur le siège arrière.
Freddy : J'te paye pas pour causer !
[La voiture arrive dans la propriété des Quimby]

SEQ 14 - EXT/JOUR Maison des Quimby - Jardin[Une petite fête est organisé pour les 18ans de Freddy Quimby. Freddy arrive à bord de sa voiture en traversant une haie. Deux adolescents jouent avec un ballon de foot Américain]
Freddy : File-moi ce ballon !
[Il prend le ballon et le jette dans un plat. Toutes les personnes aux alentours sont éclaboussés]
Freddy : Mes amis, ce punch est un punching-ball ! Ah ah ah !
Quimby : Ah ah ah, c'est mon neveu, il a l'humour des Quimby qui a conquit le cœur du public. Joyeux anniversaire Freddy et puisse ta conduite scandaleuse demeurer confidentiel.
[Bart sort de la voiture et bouscule le maire Quimby]
Quimby : Qui est tu toi, mon garçon ?
Bart : J'suis un de vos neveux que vous voyez pas très souvent, Bart-Bart.
[Sur la terrasse il croise Rainier Wolfcastle et sa femme]
Bart : Eh, McBain, j'suis un de vos fan. Mais votre dernier film... eh ben c'était nul !
Wolfcastle : [Un peu triste] Je sais, il y a eu des problèmes de script dés le premier jour.
Wiggum : Ouais, t'es tombé bien bas McBain à ordure !
Wolfcastle : Maria, mon immense cœur est brisé, je serais dans le boudoir.

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Quimby - Salle à manger[Un serveur donne un bol à Freddy]
Freddy : Eh, qu'est ce que c'est ce truc ?
Serveur : [Accent Italien] Un potage au cresson monsieur. [Il prononce cressone]
Freddy : Eh, te sauve pas ! Comment t'appelle ça ? Dis-le bien fort que tout le monde entende. Vas-y, aller aller dis-le !
Serveur : Heu... Cressone.
[Freddy rigole. Les gens à coté par contre, ne comprennent pas pourquoi il rigole]
Freddy : Cressone... Cressone ! C'est cresson. Aller, répète !
Serveur : ... Cressone.
[Il rigole à nouveau. Le serveur s'en va]
Freddy : ... Revient un peu ici, j'ai pas fini de t'humilier !

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Quimby - Cuisine[Bart entre dans la cuisine. Il voit un cube de nougat d'au moins un mètre de haut]
Bart : Wah... C'est le plus gros cube de nougat que j'ai jamais vu !
[Il regarde si personne n'arrive et il mord dedans]
Bart : Ben mon vieux, les riches ils savent vivres !
[Bart entend du bruit, il ce cache sous la table. Freddy et le serveur arrivent dans la pièce]
Freddy : Eh, l'espingouin, dit cresson !
Serveur : Jamais !
[A partir de se moment on voit Bart en dessous de la table et rien d'autre]
Freddy : D'accord, tu l'auras voulu. Je vais bien me régaler !
[On entend un bruit infernal d'objets divers qui se brisent]
Bart : Ben dis donc, il a morflé !
[Le serveur est étalé à terre, inconscient. Des personnes arrivent dans la cuisine]
Wiggum : [Étonné] Oh mon dieu ! Quelqu'un c'est introduit ici et a mordu dans le cube de nougat !... Ah, ouais, le serveur a été tabassé ! Eh eh !

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge lis le journal]
Marge : Ils disent que Freddy Quimby a battu un serveur à mort... Mmmmh, ces enfants Quimby font les 400 coups, j'espère que celui-là aura ce qu'il mérite.
Bart : Mais Freddy Quimby est innocent !
Lisa : Comment tu le sais, y a aucun témoins.
Bart : ... Heu... ouais, c'est vrai.
Lisa : Tu pense que quelqu'un aurait vu quelque chose avec le monde qu'il y avait à cette fête ?
Bart : [Enervé] Ils n'ont rien vus, d'accord ! Ils n'ont rien vus, c'est écrit ici noir sur blanc, aucuns témoins. Le débat est clos. Laissez-moi lire les BD ! Oh regardez Snoopy ce prend pour un vautour ! Ah ah ah [Il ne rigole pas naturellement] , ça je m'y attendait pas...

SEQ 18 - INT/JOUR Bus scolaireBart : Lisa, faut que je le dise à quelqu'un. J'étais dans la propriété de Quimby, hier, quand le serveur c'est fait démolir. Je sais que Freddy Quimby est innocent.
Lisa : T'es un témoin ! Mais, il faut que tu le dise à la police.
Bart : J'peux pas !
Lisa : Pourquoi ?
[Le bus arrive à l'école et ce stop à coté de Skinner]
Skinner : Bart Simpson, je sais que tu as sécher l'école hier. Dés que je pourrais le prouver, je t'enverrais dans une maison de redressement tenue par des militaires catholiques.
[Skinner s'en va]
Bart : T'as pigé ?
Lisa : Oh, je vois. Si tu témoigne, Skinner aura la preuve que tu as séché l'école. Enfin, si Freddy Quimby n'a rien fait, je suis sur qu'il sera déclaré innocent par un jury impartial et honnête.

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Homer lis son courrier]
Homer : Oooh, je suis juré. Le jeune Quimby va être pendus pour ça !
Lisa : Je savais qu'il fallait pas le regarder ouvrir son courrier.

SEQ 20 - INT/JOUR A la télévisionPrésentateur : Maintenant, retrouvons Kent Brockman en directe du palais de justice.
Brockman : Je suis devant la salle d'audience ou va ce dérouler le plus grand procès de l'histoire de Springfield à cause d'une dispute à propos de cresson. Derrière ces grandes portes, un juge fédéral va servir des bols de justice riche et crémeux, dans l'affaire baptisé par les médias : Le serveur bien servi... Bah... j'avais suggérer le cresson qui tue, mais mes confrères ne m'ont pas suivit. Dans cette état il est interdit de filmer les procès en cours.
[Murmures] Aussi devons-nous être très discret.
[Quelqu'un claque les portes aux nez de Kent Brockman]

SEQ 21 - INT/JOUR Tribunal[Bart regarde Skinner qui est dans les jurés]
Skinner : [Il parle intérieurement] Je sais que tu lis dans mes pensées Bart. Alors juste un petit rappelle, si j'ai la preuve que tu as séché l'école, gare à ton cul ! Oui, tu m'as bien entendu, je pense des mots que je ne prononcerais jamais.
Homer : [Il parle intérieurement] Je sais que tu lis dans mes pensées fiston. Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam...
[Matt Groening dessine le portrait de Freddy Quimby]
Avocat : J'ai l'intention de prouver que ce Freddy Quimby est totalement innocent. Tout d'abord, son accusateur est un personnage extrêmement louche. Non seulement ce monsieur Corrida n'est pas né à Springfield, mais il n'est même pas né dans notre pays figurez-vous !
[Les gens sont dans la salle sont étonnés. Certains se ruent sur les téléphones]
Lionel Hutz : [Fâché envers Corrida] A partir de maintenant, vous me racontez tout.
[Plus tard]
Moe : [A la barre] Freddy Quimby était avec moi pendant toute la soirée en question. On a collecté des conserves pour ceux qui meurent de faim au... heu... vous savez, un de ces pays dans la mouise.
Gens : A oui... ça change tout... il est innocent c'est évident !
[Wiggum apporte un sac à Moe avec un dollars dessiné dessus]
Moe : Ah... heu... Très bien, mon sac de linge propre.
Bart : Tu vois bien, ils ont pas besoin de mon témoignage.
Lisa : Oui, parce que le maire Quimby a acheté la liberté de son neveu.
Bart : Aaah, en tous cas, ça marche, demande à Claus Von Bulow.
Lionel Hutz : Mesdames et messieurs, je vais vous prouver que Freddy Quimby n'est pas seulement coupable, mais qu'il est également innocent de ne pas être coupable. Je vous renvois à mon témoin et experts, le docteur Hibbert.
[Hibbert est à la barre]
Dr Hibbert : Eh bien, une seul personne sur 2 milliards possède ce qu'on appelle le gêne malfaisant. Hitler l'avait, Walt Disney l'avait et Freddy Quimby l'a aussi. Oh oh oh...
Lionel Hutz : Merci docteur Hibbert, je plaide ma conclusion.
Juge : Vous plaidez votre conclusion ?
Lionel Hutz : Quoi ?... Oh zut, je me suis emmêler les pinceaux, je conclut ma plaidoirie.
Apu : [Dans le jury] Excusez-moi votre honneur, j'aimerais attirer l'attention de la cour sur quelque chose...
[Homer porte une paire de lunette avec de grands yeux ouverts dessinés dessus. Apu les lui retire, Homer dort. La juge tape avec son marteau, Homer ce réveille en sursaut]
Homer : Hein...quoi ?
Juge : Veillez remettre ces lunettes à l'huissier.
Homer : Très bien...
[Il lui donne et en ressort de nouvelles de sa poche]
Juge : Celle-ci aussi !
Homer : Oooh !
Avocat : Votre honneur, bien qu'ayant déjà prouvé l'innocence de mon client, j'aimerai néanmoins appeler Freddy Quimby à la barre, pour que nous puissions tous constater ça gentillesse et ses bonnes manières.
[Freddy ce lève]
Femme : Il est riche par conséquent forcément bon.
[Freddy est à la barre]
Avocat : Monsieur Quimby, avez-vous agressé monsieur Corrida ?
Freddy : Bien sur que non ! J'aime chaque créature que Dieu a mis sur notre belle terre.
Avocat : Oui, c'est pourquoi vous ne vous mettriez certainement jamais en colère pour une chose aussi trivial que la prononciation du mot cresson.
Freddy : [Il s'énerve] C'est cresson, cresson ! J'vais vous tuer, j'vais tous vous tuer ! en particulier, ceux du jury !
Avocat : Ho... ça a mal tourné, je m'en remet aux jurés.
Juge : Bien, le jury veut-il se retirer pour délibérer.
Helen Lovejoy : Ce ne sera pas long, il est coupable, c'est clair. Nous serons sûrement chez nous pour le dîner.
Jasper : Tant mieux, Bugs Bunny va chevauché Flipper le dauphin dans La croisière s'amuse.
Lisa : Et voilà, à cause de toi un homme détestable mais innocent va aller en prison.
Bart : [Prit par le remords] Peut-être que je devrais témoigner.
Skinner : J'ai hâte qu'on en soit à la sentence, c'est un domaine dans lequel je brille !
[Bart imagine que Skinner est juge]
Skinner : Bart Simpson, en raison de l'horreur de ton crime, je te condamne aux travaux forcés à perpétuité dans la cafétéria.
[Il a une trentaine d'année et sert à manger aux enfants]
Bart : Un peu de hachis parmentier, Jimbo junior ?
Jimbo junior : Ton hachis parmentier c'est du à chier parmentier !
Bart : T'es bien mal embouché p'tit !
[Retour à la vie réel]
Juge : D'après ta sœur tu as quelque chose à me dire.
Bart : Hein... heu... oui, je voulais juste vous dire que c'est super génial de voir enfin des nanas devenir juge.
Juge : Hum !
Bart : Continuez comme ça mon choux !
[Bart s'en va]
Lisa : [Un peu mal à l'aise] Ah ah ah... Des nanas devenir juge ! Ah ah...

SEQ 22 - INT/JOUR Salle du juryJasper : Pourquoi voter ? Il est coupable.
Ned : Autant faire ça dans les règles, non ?
Homer : [Il lis quelque chose] Ca veut dire quoi confiner ?
Skinner : Si le juré est dans une impasse, on l'isole dans un hôtel pour qu'il ne communique pas avec l'extérieur.
Homer : Ca veut dire quoi impasse ?
Skinner : Quand le jury n'est pas d'accord sur un verdict.
Homer : Et si ?
Skinner : Une conjonction, qui signifie dans le cas ou, dans l'éventualité ou.
Homer : Alors... Si ont votes pas tous la même chose, on sera dans une impasse et faudra nous confiner dans le palace hôtel de Springfield.
Patty : Ca n'arrivera pas Homer.
Jasper : Aller, votons ! J'ai le foie qui fatigue.
Homer : Là, on aurai une chambre gratuite, des repas gratuits, une piscine gratuite, un film gratuit... Hou, Sauver Willy !
Skinner : La justice n'est pas une chose frivole. Elle n'a rien avoir avec une baleine désobéissante. Maintenant, votons !
Homer : Heu... Qu'est ce que vous allez votez ?
Jury : Coupables !
Homer : Bon, très bien, innocent ça prend deux "s" ?
Jury : Ooooooh ! ! !
Homer : Je fais ce qu'il me semble juste, Freddy Quimby doit sortir d'ici libre comme une chambre d'hôtel.

SEQ 23 - INT/JOUR Palace hôtel - Chambre[Homer partage sa chambre avec Skinner qui fait le ménage. Homer est allonger sur son lit en mangeant et en téléphonant à Marge]
Homer : Oh, Marge, tu me manque. Mais je fais mon devoir. Je rentre à la maison dés que je peux.
[Il appelle le room service]
Homer : Room service, montez encore deux hot-dogs et trois oreillers avec un chocolat dessus.
[Le coté de la chambre d'Homer est horriblement sale]
Skinner : Vous savez quoi ? On se croirait dans le film "Un drôle de couple". Vous vous êtes le souillons et moi je suis...
Homer : Ta gueule ! ! !
Skinner : Oh... ben bon, très bien...

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart regarde la télé]
Lisa : Alors Bart, toujours les entrailles rongées par la culpabilité ?
Bart : Mes entrailles vont très bien merci, t'as devant toi un mec super cool. Désolé de te décevoir.
Voix à la télé : ... Suite de McGonigle. McGonigle est accusé d'un crime Qu'il n'a pas commit. Un seul témoin peut l'innocenter, un petit poltron qui a trop peur pour aller témoigner.
McGonigle : [A la télé] Il faut lui dire ce que tu as vus Billy.
Billy : [A la télé] Oui, mais j'ai trop peur Mcgonigle.
McGonigle : [A la télé] Je t'en prie Billy, fais-le pour moi, McGonigle.
Billy : [A la télé] D'accord, pour vous, McGonigle.
[McGonigle est dans le bureau de son chef]
Chef : [A la télé] Alors McGonigle, Billy est mort ! La gorge tranchée d'une oreille à l'autre ! McGonigle : [A la télé] Eh ! J'vous signal que je suis en train de déjeuner !
[Bart, en voyant ça, a peur]

SEQ 25 - INT/JOUR Palace hôtel - Chambre[Homer regarde "Sauver Willy" à la télé]
Homer : Sautes Willy ,saute ! Saute de toute tes forces.
[A la télé on voit Willy qui saute mais il tombe sur le garçon]
Mère : [A la télé] Oh, non ! Willy n'a pas réussi. Il a écrasé notre fils !
Père : [A la télé] Quel gâchis !
Homer : Oooh, pourquoi il a coupé la scène le réalisateur ?
[Plus tard - La chambre est pratiquement vide. Homer fait passer les meubles de l'hôtel par la fenêtre. ]
Homer : Tu l'as Barney ?
Barney : J'ai quoi ? [La table qu'il a lancé tombe sur Barney]
Skinner : Vous volez une table !
Homer : Mais je la vole pas, les hôtels savent bien qu'on prend des trucs. C'est un souvenir.
Skinner : [fâché] C'est pas ma cravate que vous portez ?
Homer : Souvenir !

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Marge fait le ménage]
Bart : M'man, qu'est ce que tu dirais si un sale type devait aller en prison et que je le savais innocent ?
Marge : Et bien vois-tu, ton oncle Arthur disait toujours : Descendez-les tous, Dieu fera le tri. Malheureusement, un jour, il a mis ça théorie en pratique. Il a fallu soixante-quinze marshalls pour en venir à bout. Alors, ne parlons plus jamais de lui !
[Marge continue à faire les poussière]
Bart : M'man... m'man... M'MAN !
Marge : MMH !
Bart : Mais si je peux sortir ce type du pétrin, tu crois que... tu crois que je devrais le faire ?
Marge : Chéri, écoute ce que dit ton cœur, n'écoute pas ce que dit ta tête ! Comme la fait un certain oncle par un matin gris de décembre.
[Bart est désespéré]

SEQ 27 - INT/JOUR TribunalJuge : Bien que la réouverture d'un procès à ce stade soit illégal et hautement anticonstitutionnel, je ne peux pas dire non à des enfants.
[Bart est appelé à la barre]
Juge : Dites-moi jeune homme, si Freddy Quimby n'a pas infligé ces blessures à monsieur Corrida, qui en est l'auteur ?
Bart : Ben... jetais caché dans la cuisine quand ça c'est passé...
[Flash-back à SEQ 16. C'est la même scène mais, cette fois on vois l'agression de monsieur Corrida]Freddy : Dis-le l'espingoin, dis cresson !
Corrida : Jamais !
Freddy : D'accord, tu l'auras voulu, je vais bien me régalé !
[Freddy prend une bouteille de champagne et s'en va en la buvant. Corrida ce retourne et perd l'équilibre, il ce cogne dans des poêles à frire qui pendent au plafond, puis inconsciemment, met la main dans un mixer et l'autre dans un grille-pain, il a si mal qu'il tombe et met sa tête dans le four, ce qui fait dégringoler une casserole d'eau bouillante sur lui. En ce débattant, il entre dans une pièce où est écrit : pièges à rats. Il en ressort couvert et termine sa course dans une étagère de verres à cocktail]
[Retour dans le présent]
Bart : ... et voilà comment ça c'est passé.
Corrida : [En colère] Je suis outragé, je ne suis pas le bouffon ridicule qu'il a décrit je...
[Il se lève, ce prend les pieds dans une chaise et tombe par la fenêtre. Il atterrit dans un camion remplit de pièges à rats]
Corrida : Aie... ouille... aie... Y en avait pas des grosses, une chance [On entend un claquement d'un gros piège à rats] Aie !
Lionel Hutz : Comment a tu pu voir tout ça Bart, tu n'étais pas censé être à l'école ?
Bart : [Embêté] ... Ben... j'avais plus ou moins séché l'école.
Skinner : JE L'SAVAIS ! Je savais que tu ferais une gaffe tôt ou tard.
Apu : Quoi, quel gaffe, qu'est ce que vous racontez ? Il a avoué.
Skinner : Silence ! J'en ai besoin.
Juge : La cour déclare Freddy Quimby innocent et prononce l'acquittement. Affaire classée.

SEQ 28 - EXT/JOUR Devant le tribunalSkinner : Je suis impressionné par ton attitude, tu as témoigné en faveur de Quimby en sachant que tu te jetais dans la gueule du loup. Mais, par ailleurs, tu as séchés l'école.
Bart : [Souriant] Bon ben, j'crois que les deux choses s'annulent. On est d'accord ?
Skinner : Bah... je suis un homme mesquin sur certains plans, un petit homme mesquin... 3 mois de retenues !
[Bart s'en va attristé]
Skinner : Non, un instant Bart... disons... 4 mois de retenues !

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[La chambre est surchargée de meubles et de bibelots ramenés de l'hôtel. Homer et Marge sont dans le lit]
Homer : Tu peux pas savoir, c'était horrible. Tout le monde était contre moi dans le jury, mais j'ai eu le courage de mes opinions et je l'ai emporté. Et c'est grâce à ça que le midi on a manger Chinois.
Marge : Oh, bravo Homer, tu sais qu'il c'est passer pleins de choses pendant ton absence.
Homer : C'est pas vrai, j'espère que tu vas tout me raconter hi hi hi... [Il met ses fameuses lunettes]
Marge : [Fâchée] Donne-moi ça !
Homer : Oooh !
Marge : Celles-là aussi !
Homer : Oooh !
Marge : Et pis celles-là aussi !
Homer : Oooh !

L'équipe du site | A propos