Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Le jour où la violence s'est éteinte

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa regardent la télé. Ils ont des casquettes avec de fausses haches plantées dans le crâne]
Voix à la télé : Nous retrouvons maintenant notre méga-marathon. 48 heures consacrées à Itchy et Scratchy pour fêter 75 années de brutalité poilante et d'atrocité hilarante. [L'épisode d'Itchy et Scratchy commence. Il s'appelle "Souvenirs de choses tranchées". Itchy regarde le journal. Il est écrit dessus "Scratchy et mort. La paix après une longue maladie"]
Itchy : [triste] Ooooh ! [Le fantôme de Scratchy apparaît. Itchy essai de le tuer avec un couteau mais celui-ci passe à travers]
Scratchy : Ha, ha, ha, ha ! [Itchy prend un aspirateur et aspire le fantôme de Scratchy. Il vide ensuite l'aspirateur dans le réfrigérateur. Quelques secondes après, Itchy l'ouvre et prend le gros bloc de glace, qui est en fait Scratchy. Avec un pic à glace il taille le bloc en plusieurs morceaux et en prend un pour le mettre dans un verre. Quand Itchy boit, on voit les yeux de Scratchy dans la boisson]
Bart et Lisa : Ha, ha, ha, ha !
Bart : Lisa, si jamais j'arrête d'aimer la violence je veux que tu me descendes.
Lisa : Ca marche.
Kent : Au sommaire ce soir, un ours clandestin terrorise l'équipage de la navette spatiale. Mais intéressons-nous d'abord à la parade en l'honneur d'Itchy et Scratchy qui aura lieue demain. [Il se trouve sur place] Bonjour, je vous parle en direct de la grande rue où des fans prévoyants ont prit les meilleurs sièges en prévision de cette parade anniversaire. [Bart et Lisa courent vers la porte d'entrée]

SEQ 2 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Bart et Lisa s'apprêtent à sortir. Homer et Marge lisent le journal dans la salle de séjour]
Bart et Lisa : Au revoir m'man, au revoir p'pa !
Homer : Au revoir les enfants. Ramenez-moi un pac de 6 bières en revenant.
Marge : Bart, Lisa, il est 11heures du soir ! Où vous allez comme ça ?
Bart : En ville.
Lisa : Faut qu'on retienne des sièges pour la parade d'Itchy et Scratchy.
Marge : Je ne laisserai pas mes enfants assis tout seuls, une nuit entière dans le froid et dans une rue dangereuse... Homer, va avec eux.
Homer : [déçu] Oooooh ! Ils ont qu'à prendre le fusil !

SEQ 3 - EXT/NUIT Grand rue[Homer, Bart et Lisa attendent sur des chaises pliantes dans la rue. Ils sont fatigués]
Lisa : Eh ! Le magasin de BD est encore ouvert !
Bart : [A Homer] Tu garde nos places ! [Ils s'en vont]
Homer : Compte sur moi. [A peine les enfants parti, un couple a déjà prit leur place]
Homme : Bonsoir.
Homer : Oooooh !

SEQ 4 - INT/NUIT Le donjon de l'androïde[Dans le magasin de BD, des jeunes regardent un dessin animé d'Itchy et Scratchy. On y voit Scratchy, marchant dans la rue d'une façon branchée. Il s'arrête près d'une dinde prostituée]
Scratchy : Eh ma jolie, ça te dirais qu'on fasse un bout de chemin ensemble ? [Itchy arrive avec sa voiture. Il la porte à bout de bras et déverse l'essence de son auto sur Scratchy. Itchy prend un cigarette et la jette sur Scratchy qui se met à brûler] Eéééh ! [Itchy s'en va avec la dinde] Eéééh, mes fringues mon choux ! [Le dessin animé se termine]
Bart : Comment ça se fait que je l'ai jamais vu ce Itchy et Scratchy ?
Vendeur de Bd : Peut-être parce que t'es un ignorant pré-pubère ! C'est une copie piratée de la rencontre entre Itchy et Scratchy et Fritz le chat. Mais comme c'est une description assez crue du sexe et de la drogue, ça s'adresse pas à une intelligence puérile comme la tienne ! Alors houst ! [Bart est déçu. En s'en allant, Bart remarque un photo d'Itchy dans l'étalage de la boutique. Celle-ci est très ancienne]
Bart : Cool ! Je vous files 10$ pour ça.
Vendeur de Bd : Tu dois être l'auteur de Ziguépus parce que tu me fais bien marrer ! Le dessin que t'as devant toi vaut exactement 750$ !
Bart : Ca a de la valeur, hein !
Vendeur de Bd : [moqueur] T'as un pouvoir de déduction stupéfiant ! Je vais pas te laisser le gaspiller ici alors qu'il y a tant de crimes dans cette ville qu'on a pas élucider ! Vas ! Vas pour le bien de notre ville !
Bart : Ringard ! [Bart et Lisa sortent du magasin]

SEQ 5 - EXT/JOUR Grand rue[Homer, Bart et Lisa se sont endormis sur leur chaise. Homer se réveille. Il se rend compte que l'on a justement placer des grands gradins juste devant eux. La parade a déjà commencée. Ils sont restés là toute la nuit pour rien]
Homer : Oh, pinaise ! [Homer se met sur la pointe des pieds pour voir la parade car plein de gens lui cache la vue] C'est quelle char Itchy, la voiture ?
Bart : La souris !
Homer : Ah, alors je crois que c'est pas elle.
[Deux journalistes présentent la parade de Itchy et Scratchy]
Dave : Le char suivant représente Roger Meyers père, qui a créé sa société en 1921. Il a connu une réussite fulgurante quand il a associé une souris appelé Itchy à un chat appelé Scratchy. [On voit un grand char, avec la tête de Roger Meyers senior. Roger Meyers junior est sur ce char, il salue la foule. Le cerveau de Meyers senior s'ouvre, des représentations de Itchy et Scratchy en sortent] On le voit en train de créer les deux personnages comiques, sortis tout droit de son cerveau fertile.
Susan : Et cet homme à l'avant du char qui salue la foule est son fils, Roger Meyers junior. Oh, je suis sûr que vous ne vous êtes jamais autant amusé Dave.
Dave : Non Susan... jamais.
[Les Simpson essaient de voir la parade. Homer a Lisa sur ses épaules qui a elle-même Bart sur ses épaules. Ils perdent équilibre et tombent]
Bart : [Énervé] Oh et puis ras-le-bol ! Je me tire ! [Il passe entre les gens qui se trouvent devant lui et se mêle à la parade parmi des hommes déguisés en Itchy]
Susan : Et maintenant la parade pénètre dans Clodocity. Qu'est-ce que c'est excitant Dave !
Dave : Le choix de l'itinéraire est pour le moins malheureux assurément !

SEQ 6 - EXT/JOUR Rue de Clodocity[Quand les chars arrivent à Clodocity, tout le monde monte dans les chars et s'en vont rapidement de ce coin mal famé. Les chars vont trop vite pour Bart. Il se retrouve seul dans Clodocity]
Bart : Eh ! Attendez-moi ! [Un clochard jette des tomates sur les chars]
Lampwick : [Énervé] T'as pas une once de talent ! Tire-toi de Clodocity !
Bart : [Énervé] Eh ! Un peu de respect mon vieux ! Ce type sans talent a créé Itchy et Scratchy !
Lampwick : C'est pas lui qui a créé Itchy mon petit gars, c'est moi !
Bart : Hein ? [Lampwick s'assoit sur le trottoir avec Bart]
Lampwick : Il m'a volé le personnage en 1928. Quand je me suis plaint, ses gros bras m'ont tiré de son bureau et ont jeté une enclume sur moi ! Coup de peau ce jour là, j'avais un parapluie !
Bart : C'est vous qui avez inventé Itchy !? La Itchy de Itchy et Scratchy ?
Lampwick : Bien sûr. En fait c'est moi qui ai inventé le concept de la violence dans les cartoons. Avant que j'arrive dans les cartoons, tous les animaux jouaient du Youkoulélé. J'ai changé tout ça.
Bart : Ben... je dirais pas que vous êtes un menteur mais... ..J'arrive pas à trouver la fin de ma phrase.
Lampwick : [Choqué] Alors je suis un menteur, c'est ça !? [Il sort une vieille bobine de film de son baluchon]
Bart : [Il lit le titre] "Itchy la souris veinarde dans folie à Manhattan".
Lampwick : Le premier cartoon d'Itchy qu'on ai jamais fait. Et celui qui l'a fait c'est moi, Chester Lampwick. Trouve-moi un projecteur qui a 90 ans et je te le prouve.

SEQ 7 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de projections[Bart, Milhouse et Chester Lampwick sont dans une salle de l'école où l'on projette des films. Bart et Milhouse regardent le dessin animé tendis que Lampwick joue au piano pour accompagner le film. On voit Itchy, dessinée grossièrement, dans un décor en noir et blanc. Il marche sur des building à la vertical puis va sur le trottoir. Un écran avec une phrase apparaît]
Bart : [Il lit] Itchy se met à dos un Irlandais. [Dans le dessin animé on voit un homme s'approcher d'Itchy]
Milhouse : Attention Itchy ! C'est un Irlandais ! [Une ampoule apparaît au dessus de la tête de la tête de Itchy, il a une idée. Il prend l'ampoule et la casse sur la tête de l'Irlandais. Bart et Milhouse rigolent. Ensuite la souris prend l'Irlandais par la barbe et le passe dans une vieille machine à laver qu'on actionne à la main] Vas-y Itchy ! Tue-le ! Tue-le ! [L'Irlandais, une fois passer dans la machine à laver, est tout plat. Une autre phrase apparaît à l'écran. Milhouse la lit] L'occasion de faire plus de bêtes. [Un homme assez gros arrive près de Itchy]
Bart : Vise un peu le gros lard !
Milhouse : Chut ! C'est Teddy Roosevelt ! [Des phrases apparaissent]
Bart : [Il lit] Manhattan, quel beau spectacle pour un vieux new-yorkais comme moi. [Itchy prend une hache et coupe la tête de Roosevelt. Bart et Milhouse rigolent. Itchy, couvert de sang nous fait un clin d'œil] Bravo ! Ha, ha, ha !
Milhouse : Ha, ha, ha ! [C'est le générique. On y voit que c'est Lampwick qui a tout fait]
Bart : J'en reviens pas ! C'était bel et bien Itchy. Vous l'avez inventer. Quand les gens ils verront ça, vous serez riche et célèbre ! [La bobine de film se met à brûler] D'oh !

SEQ 8 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire[Chester Lampwick jette les cendres de la bobine de film]
Lampwick : C'était un joli film que j'avais là. C'est la dernière fois que je cherche à épater un môme de 4 ans. Bon... A un de ces 4 petits... [Il s'en va]
Bart : Vous allez pas retourner zoner ! Vous êtes le créateur d'Itchy. Vous devriez être millionnaire !
Lampwick : Bah, Roger Meyers ne m'a pas donné un cents dans les années 20. Pourquoi il me donnerai quelque chose maintenant ?
Bart : Vous avez demander de l'argent à Roger Meyers le père. C'est le fils qui est responsable du studio aujourd'hui. Et c'est un type bien. Tous les ans à Noël il va chercher un chat et une souris à la fourrière pour les donner à une famille qui a faim.
Lampwick : Le studio est fermé jusqu'à mardi. Le lundi, les dessinateurs vont chez les alcooliques anonymes.
Bart : Euh... Vous pouvez rester chez moi en attendant. Mes parents ils diront rien parce que ils ne le sauront même pas !

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Bart entre discrètement]
Bart : C'est bon, la voie est libre. [Chester Lampwick descend les escaliers de la cave] Vous n'avez qu'à dormir dans cette caisse.
Lampwick : Merci.
Bart : Vous n'avez qu'à pousser le lit de camp.
Lampwick : D'accord.
Bart : Vous savez se que c'est le Radon ?
Lampwick : Non.
Bart : ... Bonne nuit ! [Il éteint la lampe de la cave]
[Plus tard, Homer passe devant la porte de la cave]
Lampwick : Vous avez pas une petite pièce ? [Sans réfléchir, Homer jette quelques pièces dans la cave]

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge fait la vaisselle]
Lisa : Maman, il y a une odeur bizarre et des tas de jurons qui viennent de la cave et papa est au rez-de-chaussée !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cave[Homer met une passoire sur sa tête et s'arme d'une fourchette pour descendre à la cave. Marge allume la lampe. Lampwick et Bart sont en train de manger un sandwich]
Homer : Oooh ! C'est seulement Bart et un mystérieux inconnu.

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Lampwick fouille dans les placards alors que Bart explique se qu'il fait là]
Bart : C'est pas un clodo comme les autres, c'est un clodo génial. Il a créé Itchy et c'est le père de la violence dans les cartoons. [Boule de Neige II se sauve en courant] Il a besoin de rester que jusqu'à demain. On doit aller chercher son chèque au studio Itchy et Scratchy.
Marge : Mmmmh !... Si ce n'est qu'une nuit de plus...

SEQ 13 - INT/JOUR Studio de Itchy et Scratchy - Bureau de Roger Meyers Jr[Bart et Chester Lampwick sont dans le bureau de Roger Meyers junior]
Meyers : [Énervé] Bon alors je résume... Vous êtes deux guignols, fraîchement sortis du ruisseau et vous débarquez ici pour déverser un tombre d'âneries au sujet de la création d'Itchy, sans fournir la moindre preuve et vous espérez que je vais vous donner... .combien !?
Lampwick : ... 800 millions de dollars !

SEQ 14 - EXT/JOUR Devant le studio de Itchy et Scratchy[Bart et Lampwick sont mis à la porte par un gardien]
Lampwick : Eh ben... Ca me rappelle bien des souvenirs. [Le gardien lui lance son chapeau]

SEQ 15 - INT/JOUR Centre commercial - Cabinet de Lionel Hutz[Bart et Lampwick vont au cabinet de l'avocat Lionel Hutz]
Hutz : Très bien messieurs, je m'occupe de votre affaire, mais je dois vous demander une provision de 1000$.
Bart : [Fâché] Mais votre publicité dit non à l'avance sur honoraires ! [Il lui donne la pub]
Hutz : [Il lit] "Pourcentage sur l'affaire. Non à l'avance sur honoraires". Oh ! Ils ont tout fait de travers ! [Il prend un stylo et rajoute de la ponctuation. Il leur montre la pub qu'il a corrigé] "Pourcentage sur l'affaire ? Non, avance sur honoraires !"
Bart : Un pourcentage si on gagne, ça vous intéresse pas ?
Hutz : Non, avance sur honoraires !... Oh là ! "Membre du barreau", ça ne devrait pas y être non plus ! [Il déchire un bout de la publicité et l'avale]

SEQ 16 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer, Marge et Lisa attendent sur le pas de la porte. Bart et Lampwick arrivent d'un air triste. Lampwick rentre dans la maison]
Bart : Eh p'pa, tu me files 1000 dollars ?
Homer : [Il sort son portefeuille] D'accord... Attend voir, pourquoi faire ?
Bart : Pour payer l'avocat de mon clodo.
Homer : [Énervé] Tu rigoles !

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger[Les Simpson, Abraham et Chester Lampwick sont en train de manger. Abraham et Lampwick se regardent méchamment]
Abraham : [En colère] Ca y est ! Je me disais bien que je te connaissais ! En 1947 je t'avais filé une assiette pleine de gaufrettes pour que tu payes mon poulailler. Et tu l'as jamais fais !
Lampwick : [En colère] Ces gaufrettes étaient dégueulasses !
Abraham : [En colère] Tu vas peindre mon poulailler !
Lampwick : Ca me ferais mal ! [Abraham saute sur la table et commence à se battre avec Lampwick]
Marge : Ca suffit ! L'un des deux doit s'en aller !
Homer : D'accord, grand-père !
Marge : Non ! Le C, L, O, D, O.
Homer : [déçu] Oooooh !
Bart : Attendez, attendez ! Y a une façon plus simple de renvoyer Chester à la rue sans avoir mauvaise conscience. Et tout se que ça te coûtera, c'est 1000$. [Un journal apparaît à l'écran. Il est écrit "Un clochard poursuit le roi du cartoon"]

SEQ 18 - INT/JOUR Tribunal[Chester Lampwick, Roger Meyers, les Simpson et d'autres personnes sont au tribunal. Avocat aux cheveux bleu projette un dessin animé de Itchy et Scratchy]
Avocat aux cheveux bleus : Pièce à conviction A. Steam boot Itchy datant de 1928. Le tout premier cartoon d'Itchy et Scratchy. Ca paternité est clairement établie. [Il montre le générique] Ecrit, dirigé et conçu par Roger Meyers. Musique de Roger Meyers et George Gershwin. Produit par Roger Meyers et Joseph Kennedy. Copyright 1928 de Roger Meyers. Vous remarquerez également que le nom et le copyright de monsieur Meyers sont sur chaque dessin original de tous les autres membres de la famille Itchy et Scratchy. [Il montre différentes planches de dessin] L'ours au nez brun, la chèvre revêche, le renard flatulent, le riche tonton squelette et le chien dîneur.
Hutz : Le film de mon client a précédé tout ces trucs monsieur le juge.
Avocat aux cheveux bleus : Oooooh oui, j'avais oublié ! Votre célèbre film. Celui que vous avez brûlé avant le procès et dont vous avez été incapable de trouver un autre exemplaire ! Oh oui, ce film !
Hutz : Oui... Vous n'en avez pas une copie vous ?
[Krusty est appelé à la barre]
Avocat aux cheveux bleus : Krusty, avant aujourd'hui aviez-vous déjà vu ce soi-disant génie du dessin animé ?
Krusty : Oui, je l'ai vu.
Avocat aux cheveux bleus : Vous l'avez vu !?
Krusty : [Énervé] Je lui avait donné deux crêpes pour peindre ma barrière, mais il l'a jamais fait !
Lampwick : C'est crêpes étaient dégueulasses !
Krusty : Tu va peindre ma barrière !
Lampwick : Ca me ferais mal ! [Krusty se jette sur lui et ils commencent à se battre]
Krusty : Rends-moi mes crêpes et vite !
Snyder : Silence ! Silence ! Vos crêpes ne nous intéressent pas ! [Krusty est un peu vexé]
[Chester Lampwick est à la barre]
Hutz : Donc, monsieur Lampwick, quand Roger Meyers vous a volé vos personnages...
Avocat aux cheveux bleus : Objection.
Snyder : Objection accordée.
Hutz : [Énervé] Si j'entend encore une fois aujourd'hui les mots objection et accordé, je hurle !
Avocat aux cheveux bleus : Objection.
Snyder : Accordé.
Hutz : Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
Lampwick : Roger Meyers n'a créé aucun de ces personnages. Il les a tous volés. [Les gens dans le public sont surpris] Les seuls personnages qu'il ai créé étaient des petits bonshommes grossièrement dessinés avec les mots "Cheval sarcastique" et "Facteur maniaque" écrit dessus. [Il montre un dessin d'un facteur dessiné uniquement avec des lignes] Ils étaient moches, alors il a commencé à voler les personnages des autres.
Meyers : C'est un mensonge !
Hutz : Monsieur Meyers, êtes-vous en train de déclarer sous serment que votre père n'a volé aucun des personnages associés à votre studio ?
Meyers : Eh bien je ne crois pas être sous serment mais... Oui, en effet mon père les a tous créés... Sauf Renard flatulent qui s'inspirait d'une histoire véridique, mais il a créé Itchy, ça j'en suis certain.
Snyder : Maître Hutz, cela fait 4 heures que nous sommes là, n'avez-vous donc aucune preuve ?
Hutz : Monsieur le juge, il existe beaucoup de rumeurs et de soupçons. Ce sont des preuves en quelques sortes.
Avocat aux cheveux bleus : Je réclame le non-lieu monsieur le juge. [Lionel Hutz regarde Bart et hausse les épaule. Bart réfléchit]
Bart : J'ai trouvé ! Papa, file-moi 750$ !
Homer : D'accord. [Il sort son portefeuille et lui donne l'argent]
Bart : [A Hutz] Continuez le procès, je reviens tout de suite. [Il s'en va]
Hutz : Monsieur le juge, j'aimerai appeler à nouveau à la barre mes témoins surprise. [Les gens dans le tribunal ne sont pas contents. Les témoins surprises entrent. Parmi eux il y a un ventriloque, un père Noël avec une jambe dans le plâtre, un homme ressemblant à Barney, Ralph et deux gros hommes à moto]

SEQ 19 - EXT/JOUR Devant le donjon de l'androïde[Bart entre dans le magasin de BD et achète quelque chose]
Vendeur de Bd : Merci. [Il en ressort en courant]

SEQ 20 - INT/JOUR Tribunal[Bart est à la barre]
Bart : Je savais que j'avais vu cette scène quelque part. C'était dans le film que m'avait montré monsieur Lampwick. [Il montre le dessin d'Itchy qu'il a acheté à la boutique de BD] Mesdames et messieurs, ce dessin a été réalisé en 1919. 9 années avant que monsieur Meyers ne réalise son premier cartoon d'Itchy et Scratchy.
Avocat aux cheveux bleus : Il a pu être dessiné par n'importe qui, à n'importe quelle époque. Il ne porte ni date ni signature. [Bart est déçu]
Lampwick : Regarde sous le cadre petit. [Bart casse le cadre]
Bart : Doucement, doucement... C'est là ! [Il donne la photo au juge]
Snyder : [Il lit] A Roger Meyers. Continuez à dessiner. Votre culot fait plus que compenser votre absence de talent. Votre ami Chester Lampwick. 3 septembre 1919. [Tout le monde est surpris]
Meyers : D'accord. Peut-être que mon père a volé Itchy. Qu'est-ce que ça prouve ? Le dessin animé est basé sur le plagia ! [L'avocat aux cheveux bleus se claque la main sur son front] Si personne n'aurait eu l'idée de plagier "Les jeunes mariées", on aurait pas eu "Les pierrafeu". Si quelqu'un n'aurait pas plagié "Skippy le dauphin", on aurait pas eu "Fish police", "Au non de la loi", "Le chef Wiggum", "L'ours Yogy"... Ha ! Burt Neynolds , Edward Robinson, Roger Moore ... Monsieur le juge, si vous nous enlevez le droit de pomper des idées, [Le juge frappe avec son marteau pour qu'il se taise] où allons-nous en dégoter ? Chez elle ? [Il montre Marge]
Marge : Euh... .Mmmmh... Qu'est-ce que vous diriez de... Corniaud fantôme ?
Snyder : Le tribunal donne raison à monsieur Lampwick. Le studio Itchy et Scratchy devra restituer une somme de 800 millions de dollars. Cependant ce montant sera sûrement réduit en appels.

SEQ 21 - EXT/JOUR Devant le studio Itchy et Scratchy[Roger Meyers remet un chèque à Chester Lampwick devant le studio Itchy et Scratchy. Lampwick mord dans le chèque pour s'assurer qu'il soit vrai, puis le met dans sa poche]
Meyers : J'espère que t'es content petit, le studio est en faillite ! Tu viens de tuer Itchy et Scratchy ! [Il ferme le grillage du studio puis s'en va]
Bart : [triste] On a tué Itchy et Scratchy !
Lampwick : Bon débarras ! Ca te dirai de fêter ça ? Je me taperai bien des saucisses aux lentilles. Hummm ! [Il s'en va. L'enseigne de Itchy et Scratchy du studio s'éteint]

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Chester Lampwick s'apprête à partir]
Marge : Et maintenant qu'est-ce que vous allez faire ce cet argent ?
Lampwick : Eh bien, tout d'abord... [Il lui donne des billets] Voilà les 1000 dollars qui ont servis à engager un avocat. Et 750$ pour le dessin. Et voilà 2$ pour tous vos ennuis.
Homer : Wouhou ! Regarde Marge, 2$ !
Lampwick : Et avec se qui reste, je vais me payer ce que j'ai toujours rêvé d'avoir quand j'étais dans la mouise... Une maison en or massif ! [Il s'en va]

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa regardent le Krusty show à télé d'un air triste]
Krusty : Bon ben... Itchy et Scratchy sont morts. Voilà un cartoon qui essaie de vous instruire en vous amusant. Ho, ho, ho, ho, ho... [triste] Oooooh ! Je suis désolé les enfants, mais restez avec nous. On a de très bonnes pubs pour des jouets. Je vous le jure. [Le dessin animé éducatif commence. Un enfant est devant le Capitole. Il voit un rouleau de papier par terre]
Garçon : Eh ! Qui a laissé traîner ses détritus sur les marches du congrès ?
Amendement : Je ne suis pas un détritus ! [Il chante en anglais] Je suis un futur amendement, oui, un future amendement. J'espère qu'ils me ratifieront. Ceux qui brûlent le drapeau ont trop de liberté. Je veux que la police ait le droit, ait le droit de les tabasser ! [On voit un homme brûlant le drapeau américain. Des policiers arrivent et le matraquent. L'homme se retrouve en prison] Car il y a des limites à nos libertés. Enfin je prie pour qu'il y en ait. Ces libéraux déjantés vont trop loin.
Garçon : Mais pourquoi pas faire une loi pour les gens qui brûlent notre drapeau ?
Amendement : Parce que cette loi serait anticonstitutionnel. [On voit la constitution. Des gens barrent certaines phrases] Mais si on change la constitution...
Garçon : On pourra faire toute sorte de lois complètement folles.
Amendement : Voilà, tu as tout compris.
Bart : [Énervé] C'est quoi ça ?
Lisa : [Énervée] Un de ces trucs ringards des années 70 qui fascinent la nouvelle génération.
Bart : Il nous faudrait un nouveau Viêt-nam pour éclaircir un peu leur rang.
Garçon : Et si les gens disent que c'est pas assez bon pour être dans la constitution ?
Amendement : [Il chante] J'écraserai ceux qui s'opposent à moi. J'attaquerai Ted Kennedy. S'il se défend, je dirais qu'il est homo. [Un homme descend les marches du Capitole]
Homme : Bonne nouvelle amendement ! Ils t'ont ratifier. Tu es dans la constitution des Etats-Unis. [Il prend l'amendement et la garçon sur ses épaules]
Amendement : Oh oui ? La voie est libre les mecs ! [Des amendement habillés en cow-boys montent les marches en courant. L'un d'eux a une bombe en main]
Lisa : [Énervée] Alors comme ça c'est vrai ? Y a des cartoons qui incitent à la violence ! [Elle frappe Bart]
Bart : Aïe ! Il faut faire revenir Itchy et Scratchy.
Lisa : Et vite fait ! [Elle tape Bart à nouveau. Elle rigole]

SEQ 24 - INT/JOUR Motel - Chambre de Roger Meyers[Bart et Lisa vont voir Roger Meyers à son appartement. Celui-ci se sert de boites en carton comme d'un bureau]
Bart : Il faut que vous fassiez d'autres Itchy et Scratchy !
Lisa : Le juge a dit que vous pouvez tant que vous verserez des droits d'auteur à monsieur Lampwick.
Meyers : Des droits d'auteur ! Ha ! J'ai même pas assez d'argent pour produire les cartoons ! J'ai tout perdu ! J'ai même plus les moyens de laisser la tête de mon père dans ce fichu centre cryogénie ! [Il montre une boite d'où de l'eau s'échappe. La boite bouge] Ca va papa ? T'es à l'aise ?
Bart : Écoutez, si c'est l'argent qui vous pose problème, je connais un type qui en est bourré !

SEQ 25 - EXT/JOUR Devant la maison de Chester Lampwick[Lampwick, vêtu d'un smoking, est couché sur un transat, devant sa maison en or massif. Kent Brockman promène ses deux chiens et passe devant lui]
Lampwick : Je cire vos chaussures m'sieur ? Un coup de peigne m'sieur ? M'sieur ! M'sieur ! M'sieur ! [Kent continue sa route en faisant semblant de rien] D'accord, je vous coincerai quand vous repasserez. [Bart et Lisa arrivent à vélo] Ah, bonjour les enfants.
Bart : Bonjour Chester. Vous seriez près à payer pour faire d'autres Itchy et Scratchy ?
Lisa : Vous toucheriez des droits d'auteur.
Lampwick : J'ai suffisamment d'argent, je ne suis pas cupide. Moi tant que j'ai la santé... mes millions de dollars, ma maison en or et ma voiture fusée, je n'ai besoin de rien d'autre.
Lisa : Oui mais...
Lampwick : Ca m'intéresse pas. [Il baisse son chapeau sur ses yeux. Bart et Lisa s'en vont d'un air triste]

SEQ 26 - INTJOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer lit son journal]
Bart : Papa, on peut avoir 180000 dollars ?
Homer : [Homer sort son portefeuille] Pourquoi faire ?
Bart : Lisa et moi on veut financer une série de cartoons.
Homer : [Énervé] Hein ! Tu rigoles !

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Bart et Lisa lisent des livres ayant pour thèmes les dessins animés]
Lisa : [Fatiguée] Je renonce ! On ne peut rien faire !
Bart : [Fatigué] Ouais, je suis d'accord. Tu veux qu'on essaie de sortir Apu de prison ?
Lisa : D'accord. [Ils prennent un livre avec écrit dessus "Outrage à la pudeur"]
Marge : Attendez les enfants ! Vous n'allez pas renoncer à Itchy et Scratchy. Vous vous en sortez bien d'habitude. C'est vrai, ensemble vous avez réconciliez Krusty et son père, aidez monsieur Skinner à retrouver son poste, vous avez assistés le docteur Riviera lors de l'opération à cœur ouvert de votre père, vous avez même réussi à coincer Tahiti Bob en 5 occasions ! Et pourtant c'est un génie du mal. [Bart et Lisa réfléchissent]
Lisa : Tas raison maman ! Je suis sûr que si on se creuse vraiment la tête, on peut régler ça aussi. [Lisa prend un autre livre et voit quelque chose d'intéressant] Bart, regarde ça !

SEQ 28 - EXT/JOUR Devant le studio Itchy et Scratchy[Bart et Lisa vont à vélo jusqu'au studio Itchy et Scratchy]
Bart : Ca c'est une idée en or Lisa ! L'hôtel de Roger Meyers est juste là... [Bart et Lisa découvrent que l'on s'apprête à rouvrir le studio. Meyers se trouve entourés de journalistes devant le bâtiment]
Meyers : Et alors que personne n'était à même de trouver une solution pour ressusciter Itchy et Scratchy, un petit garçon, un merveilleux, un irrésistible petit garçon a prit tout seul l'initiative de résoudre le problème. Il s'est aperçu que monsieur Zip, le petit personnage symbolisant le service des postes était un vulgaire plagiat de Facteurmaniac, le personnage que mon père avait créé il y a longtemps. [Il prend un planche à dessin avec dessus, deux personnages dans la même position. Il redessine les contours de Facteurmaniac pour bien montrer que c'est le même que monsieur Zip. Tout le monde est étonné] Le gouvernement m'a donc versé une énorme somme d'argent en dédommagement. Ce qui fait que le studio Itchy et Scratchy reprend ses activités ! [Les lampes du bâtiment s'allument. Un petit garçon ressemblant à Bart s'approche de Meyers] Je te remercie Lester. [Bart et Lisa sont très surprit]
Bart : Qu'est-ce que c'est que ce cirque !?
Lisa : Je sais pas, mais j'ai comme l'impression que tu as de la concurrence tout à coup.
Lester : Merci à vous tous. Mais je n'aurait pas pu faire se que j'ai fais sans l'aide de ma brillante sœur Elisa. [Sa sœur arrive. Elle ressemble à Lisa. Lisa est surprise. Apu arrive vêtu d'un peignoir]
Apu : Je voudrai moi aussi remercier Lester et Elisa. C'est un bon système de défense pour qui conte s'apprêtant à prendre un bain va cherché le journal dehors, tombe, voit la porte claquer derrière lui et la poignée de la porte se casser. [Krusty arrive à son tour]
Krusty : Et j'aimerai remercier Lester de m'avoir réconcilier avec ma femme avec qui j'étais brouillé.
Bart : J'ai jamais entendu parlé de ça !
Lisa : Je comprend pas ! C'est toujours nous qui résolvons ces problèmes !
[Roger Meyers s'apprête à rentrer dans le bâtiment]
Bart : Je suppose que vous n'en avez plus besoin mais on avais un plan nous aussi !
Meyers : Oh génial ! Tu me le mets par écrit et tu l'envois par la poste la semaine dernière quand j'en avais besoin ! J'ai des cartoons moi les enfants.

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa regardent Itchy et Scratchy. Itchy poursuit Scratchy à rollers avec un marteau piqueur. A un moment ils passent devant une église, Itchy s'arrête et prie. Le pied géant de Dieu vient écrase Scratchy. Il le jette ensuite dans le Styx où Scratchy se met à brûler. Dieu et Itchy regardent cette scène du haut d'un nuage. Ils se serrent la main et nous fait un clin d'œil. Le cartoon est fini. Il est écrit "Dédié à Lester et Eliza sans qui ça n'aurait pas été possible. Bart et Lisa sont tristes]
Marge : Vous devez être contents les enfants. Vos petits amis Itchy et Scratchy sont de retour.
Lisa : Oui enfin... techniquement tout s'est bien déroulé mais...
Marge : Mais ?
Bart : Ben... C'est pas moi qui ai réglé le problème et c'est pas Lisa. Y a un truc inquiétant dans cette histoire. [Il regarde à la fenêtre, Lester passe en skateboard devant la maison en le regardant d'un air menaçant]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park