Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Le malheur est dans le prêt

SEQ 1 - EXT/JOUR Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Une banderole est accrochée sur la maison. Il est écrit dessus : « Joyeux mardi gras ! ». Homer est derrière la maison et décore le jardin pour mardi gras. Il est sur une échelle et place des lampions sur la maison]
Homer : [Il chante] Oh mardi gras, oh mardi gras, on voit un tas de beaux lolos ! [Il arrête de chanter] Pinaise, où sont mes disques Zydeco ? [Bart arrive en poussant un lourd chariot sur lequel se trouve des boites. Sur les boites il est écrit : « Zydeco music »]
Bart : Eh, y a 12 autres boites et elles ont toute la même musique !
Homer : Je sais, fiston, mais la fête de mardi gras des Simpson était déjà une tradition deux jours avant ta naissance... et on regarde pas à la dépense.
Bart : Et mon anniversaire à moi ?
Homer : Il est compris dedans. [Homer s'approche de Marge et Lisa qui sont en train de construire un char. Marge donne des coups de marteau et Lisa fore un trou avec une perceuse] Mesdames, comment ça se passe avec le char ?
Lisa : Bien, mais j'aurai préféré un thème plus facile, le « Super jet dinosaure à drôles de singes », mais qu'est-ce que ça veut dire !? [On voit le char. Il fait plusieurs mètres de long et représente un avion avec une tête de dinosaure, des bras fabriqués avec des fourches et des singes se baladant sur les ailes de l'avion]
Marge : Homer, chaque année cette fête devient plus importante. J'ai peur qu'elle finisse par nous échapper. [Carl arrive dans le jardin]
Carl : Eh, Homer, j'ai quelques parents éloignés que je vois jamais sauf pour cette fête... je peux les emmener à la fête ?
Homer : No problemo.
Carl : Juste pour que tu saches : Certains ont l'air de haïr l'Amérique, mais en fait ils haïssent juste les Américains.
Marge : [Faisant la tête] Oooh !
Homer : Marge, déride-toi un peu ! Même grand-père a l'air de s'amuser. [Des musiciens de Jazz entrent dans le jardin en jouant une musique joyeuse. Jasper, le vieux juif et d'autres personnes âgées suivent les musiciens et portent un cercueil. Dans ce cercueil se trouve Abraham, inanimé. Abraham se réveille]
Abraham : Eh, qu'est-ce que ?... [Il hausse les épaules puis prend une trompette et joue lui aussi de la musique]
[Plus tard. Plusieurs Springfieldiens, déguisés pour l'occasion, se trouvent dans le jardin des Simpson. Homer, Le maire Quimby et une jeune femme se trouvent sur le char que Marge et Lisa ont fabriqué]
Quimby : Je déclare officiellement cette fête privée dans le jardin d'un de nos concitoyens ouvert !
Springfieldiens : Ouaiiiiis ! [Le téléphone portable du maire Quimby sonne. Il le sort et regarde sur l'écran qui l'appelle]
Quimby : C'est ma femme ! Faites tous semblant que c'est un séminaire d'affaire à Zurich ! [Les Springfieldiens se mettent à parler entre eux. Quimby parle à sa femme au téléphone] Euh... Je peux pas parler, ma chérie, il est 4 heures du matin, ici à Zurich et je... [Il se rend compte que sa femme est à côté de lui et qu'elle referme son portable avec lequel elle vient de l'appeler. Le maire est confus] Oh... Ah, c'est vrai, on est venu ensemble.
[Encore plus tard. Les Springfieldiens font la fête. Un vieil homme joue du piano, Lenny et Carl brandissent de grandes torches, etc. Homer se trouve sur son char qui avance lentement. Il jette des colliers de perle et des pièces à la foule]
Homer : Eh !... Attrapez !... Woooh !... Bouffez ma bouffe ! Buvez mes boissons ! Mettez votre chapeau pointu sur la tête de ma fille ! Je vous l'ordonne ! [Marge monte sur le char]
Marge : Votre majesté, vous n'avez pas oublié d'inviter Ned Flanders ? [Elle pointe Ned du doigt qui se trouve seul dans son jardin]

SEQ 2 - EXT/JOUR Derrière la maison des Flanders - Jardin
[Ned fait du jardinage. Des gens, de l'autre côté de la palissade, jettent des objets chez Ned sans le vouloir. Ned reçoit sur la tête : Un gobelet, une pièce et une noix de coco]
Ned : Oh !... Ah !... Aie ! [Ned est sonné] Comme l'asticot le disait au plat de spaghettis, je... [Il perd connaissance et s'effondre sur la pelouse]

SEQ 3 - EXT/JOUR Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Retour dans le jardin des Simpson]
Homer : Bon, je vais l'inviter ! Mais il devra porter le déguisement que j'aurai choisi ! [Il montre un déguisement de Wonder Woman]
Marge : Mmmmh !

SEQ 4 - EXT/JOUR Derrière la maison des Flanders - Jardin
[Ned a repris connaissance. Il est à genoux, près de la palissade, et se frotte la tête. Soudain, Homer pousse une planche de la palissade qui pivote sur elle-même et passe la tête de l'autre côté pour parler à Ned]
Homer : [A contrecoeur] Eh, Flanders, écoute... On fait une pitite fête chez nous... [Un peu plus loin, Barney pousse lui aussi une planche de la palissade avec sa tête]
Barney : Beuuuh ! [Il repart aussitôt dans le jardin des Simpson]
Ned : Hé, hé ! J'ai remarqué.
Homer : [A contrecoeur] Bon, enfin euh... Si t'as rien d'autre à faire, et ça semble être le cas, tu es le bienvenue si tu veux venir... ou pas, hein ! [Moe et la mère de Nelson font à leur tour chacun pivoter une planche de la palissade pour passer la tête dans le jardin de Ned. Ils s'embrassent tous les deux goulûment]
Ned : Eh bien, Homer, je peux peut-être m'accorder une petite pause dans le jardinage. [Moe et la mère de Nelson s'arrêtent de s'embrasser]
Moe : Bon sang, j'ai vraiment l'air de te plaire !
Mère de Nelson : Qui t'es, toi ? Un genre de chien qui parle ?
Moe : Hum... C'est ça !

SEQ 5 - EXT/NUIT Derrière la maison des Simpson - Jardin
[La nuit est tombée. Les Springfieldiens font toujours la fête. Marge danse sur le char, le chef Wiggum tire avec son revolver sur un tonneau de bière et boit ensuite la bière qui s'écoule du trou. Ned est au milieu de la foule et est le seul à ne pas danser. Il regarde sa montre]
Ned : 3, 2, 1 ! [Tout le monde s'arrête de danser et regarde Ned méchamment] C'est le mercredi des cendres, les enfants, posez vos épées et confessez vos péchés.
Springfieldiens : Bouuuuuuuuh ! [Ils huent Ned et lui lancent des objets]
Homer : Mmmmmmh !

SEQ 6 - EXT/JOUR Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Le jour se lève. La plupart des Springfieldiens sont partis. Le jardin est parsemé de détritus en tout genre. Maggie dort dans le plat à punch en soufflant dans un sifflet de fête. Plus loin, Otto et Agnès sortent d'une décoration représentant une tête géante. Ils sont tous les deux débraillés et ont l'air gênés. Encore plus loin, Barney et Petit Papa Noël sont l'un à côté de l'autre et semblent avoir mal à la tête vu la bouillotte qu'ils ont sur la tête]
Barney : Burp ! [Homer et à côté et ramasse les bouteilles de Duff vides qui sont parsemées dans le jardin. Il en ramasse une qui n'est pas complètement vide, il boit ce qu'il reste. Lenny s'approche]
Lenny : Homer, je me demande toujours comment t'arriver à payer cette fête année après année ?...
Homer : Paskeu... j'ai cette chose magique appelée « Un emprunt sur hypothèque ». J'emprunte tout le fric que je veux et c'est la maison qui doit payer les factures ! [Il montre sa maison] Hi, hi, hi ! Andouille !
Lenny : Euh... Je suis pas sûr que c'est comme ça que ça marche.
Homer : [Vexé] Eh bien, monsieur le sceptique, rends-moi tes colliers !
Lenny : Mais, mais, mais...
Homer : Colliers, s'te plait ! [Lenny, d'un air triste, retire tous les colliers de perles qu'il a autour du cou et les met autour du cou d'Homer. Ensuite, Homer rentre chez lui]

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge, qui semble épuisée, lit le courrier. Sur une lettre il est écrit : « Attention ! Taux révisable »]
Marge : Ooooh ! [Homer arrive] Homer chéri, tu es au courrant de ça ?... [Elle lui montre l'enveloppe]
Homer : Marge, te fais pas de bile, c'est comme quand on paye plus la facture du téléphone, ils arrêtent de nous appeler... En fait, tout le monde arrête.
Marge : Je crois qu'on devrait voir notre argent de prêt.
Homer : Hou, pinaise ! Qui aurait cru que le premier jour de carême serait aussi plombé ?

SEQ 8 - INT/JOUR Bureaux de Countryfine - Bureau de Gil
[Homer et Marge sont dans le bureau de leur agent de prêt : Gil]
Gil : Alors voyons... [Il tape du texte sur son ordinateur] Un payement ballon, 37% d'intérêt qui augmente chaque minute non compris sur honoraire de contrat... Gnn, gnnn... Et voilà votre nouveau payement mensuel... [Il tourne l'écran de l'ordinateur pour que Homer et Marge puissent voir. Homer et Marge sont bouche bée]
Marge : Ooooh ! Ce chiffre est tellement gros qu'il a une virgule !
Gil : Attendez, j'ai oublié un zéro. [Il rajoute le zéro grâce à son clavier. Homer, énervé, attrape Gil par le col]
Homer : Ecoutez, vous ! Quand vous m'avez donné ce fric, vous avez dit que j'aurai à le rembourser qu'à l'avenir ! C'est pas l'avenir ! C'est le maintenant bien présent !
Gil : Mais... Mais vous énervez pas ! Notre pays prend soin des classes moyennes.

SEQ 9 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Gil plante un panneau devant la maison des Simpson. Il est inscrit dessus : « Saisie. Vente aujourd'hui ». Les Simpson déménagent et placent des cartons dans un camion de déménagement]
Gil : Il ne faut pas en vouloir aux banques. Nous même on a viré notre directeur, il est partit avec à peine 50 millions de dollars.
Homer : [Triste] Oooooh, le pauvre Homme ! Et il va bien ?
Gil : Ben aussi bien qu'on peut aller dans le sud de la France. Maintenant, je vous donne un bon tuyau : Apprenez à faire de la soupe avec des cailloux et de l'herbe. [Marge, portant une boite en carton sur laquelle il est écrit « Lisa », s'approche de Gil]
Marge : [Enervée] Et sur quoi voulez-vous que je la fasse cuire !?
Gil : Allons, Marge, vous avez le soleil ou des braseros de SDF, je vais pas tout vous mâcher !
Marge : Mmmmmmh !

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Il ne reste plus un seul meuble dans la pièce. Plusieurs personnes visitent la maison tel que Mr Burns, Smithers, Willie, etc. La folle aux chats utilise la langue d'un chat pour mesurer la largeur et la hauteur de la fenêtre de la salle de séjour]

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Bart et Lisa emportent le berceau de Maggie à l'extérieur de la maison. Maggie est toujours dedans et fait la tête. Marge est complètement abattue]
Marge : J'ai travaillé si dur pour faire de cette maison un foyer et maintenant c'est quelqu'un d'autre qui va y vivre. [Le Dr Hibbert entre dans la maison]
Hibbert : Marge, je suis désolé.
Marge : Pourquoi êtes-vous ici ? Vous avez déjà une maison.
Hibbert : Et notre fille au pair doit vivre quelque part. [Une jeune femme entre dans la maison]
Fille au pair : Ce taudis minable fait de votre chambre de bonne un palais de conte de fée !
Hibbert : Je sais, je sais, mais Bernice ne vous veut plus chez elle ! [Ils sortent. Homer s'approche de Marge]
Homer : T'inquiète, ma bibiche, on part pas les mains vides... [Tout bas] J'ai arraché tous les fils de cuivre dans les murs. [Il soulève sa chemise, les fils de cuivre sont enroulés autour de sa taille]
Lisa : Tu t'es souvenu de les débrancher d'abord ?
Homer : Souvenu de quoi ? [Il se fait électrocuter] Aaaaaaaah ! Houuuu !

SEQ 12 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour
[La nuit est tombée. Marge entre dans la salle de séjour, entièrement vide, avec Maggie dans ses bras]
Marge : [Triste] Je sais que je devrai pas être trop attachée à cette maison mais c'est là que Lisa a fait ses premiers pas... [Elle montre le sol. Ensuite, elle regarde l'encadrement de la porte, des petits traits sont dessinés pour marquer années après années la taille de Bart et Lisa] Oooh, la taille des enfants... [Elle regarde sur l'autre mur, là on voit une ligne horizontale et des parenthèses pour délimiter le poids d'Homer. La parenthèse de fermeture est toujours plus loin chaque année] Le poids d'Homer... [Elle va ensuite dans le hall pour s'asseoir sur les marches de l'escalier et sangloter]
Lisa : C'est si dur, parce que j'ai toujours cru que maman était la plus forte...
Bart : C'est elle... Regarde... [Il pointe la fenêtre du doigt]

SEQ 13 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[Homer est dehors, devant la maison. Il se trouve sur une chaise pliante à côté d'un arbre. Il pleurniche, prend une corde qui est attachée à une branche et passe la corde autour de son cou. Bart et Lisa sortent de la maison]
Homer : [Sanglotant] Adieu, le monde ! [Il fait tomber la chaise sur laquelle il se trouve pour se pendre, mais il est si lourd que l'arbre se casse et tombe sur sa voiture qui tombe en morceaux] D'oh !

SEQ 14 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Le lendemain, plusieurs Springfieldiens sont assis devant la maison, sur des chaises pliantes, face à un commissaire priseur]
Commissaire priseur : A vendre : Le 742 Evergreen Terrace, maison d'habitation pour une famille privée. Alors, qui lance les enchères ?
Moe : Y a pas quelqu'un qui a été assassiné dans cette baraque ?
Commissaire priseur : Non !
Moe : Merci de votre attention. [Il met son chapeau et s'en va. Plus loin, Burns soulève sa palette sur laquelle est inscrit son numéro : 49]
Burns : J'offre 100000 dollars.
Smithers : Euh, monsieur, que comptez-vous faire exactement de cet édifice ?
Burns : J'ai besoin d'un endroit pour ranger mes boutons de manchette.
[Plus loin, les Simpson assistent à la vente d'un air abattu]
Homer : Allons-nous-en, les enfants. Je peux pas assister à ça.
Commissaire priseur : J'ai une offre à 100000 dollars, une fois... [Les Simpson s'en vont, tristement. Ned, qui arrose son jardin les voit partir] Deux fois... [Ned réfléchit un instant, puis s'approche]
Ned : 100000 et 1 dollars !
Springfieldiens : [Surpris] Oooooooh ! [Le commissaire priseur fait signe à Burns, avec sa main, de faire monter les enchères]
Burns : Je passe ! [Il montre sa palette qu'il a posée sur ses genoux] J'ai déjà monté l'enchère aujourd'hui, je ne suis pas Hercule !
Commissaire priseur : Vendu ! [Il donne un coup de maillet sur son pupitre] Bon, messieurs dames, rendez-moi vos palettes... [Les gens se lèvent et lui rendent leur palette n'importe comment, ce qui agace le commissaire] Allez, faites passer s'il vous plait... Faites passer !... oh, quoi, c'est le jour où on rend les choses du bout des doigts ?! [Les Simpson s'approchent de Ned]
Marge : Ned, vous avez acheté notre maison... pourquoi ?
Ned : Comme ça je peux vous la louer. Vous payerez ce que vous pourrez le temps de retomber sur vos pieds.
Marge : [Emue] Ned Flanders, je n'arrive pas à croire ce que vous avez avi avi avez fait pour nous !
Ned : Eh bien, comme l'océan disait au sable : « Ce qu'on fait, c'est du béton ».
Homer : Et le milliardième jour, Dieu créa les embrassades, et c'était vachement bon ! [Il enlace Ned]
Marge : Venez, les enfants, rapportons nos affaires à l'intérieur. [Marge, Bart et Lisa prennent chacun un carton]
Homer : [Embarrassé] Atititu !! Euh... Vaut mieux que j'entre en premier. J'ai laissé une pitite, euh... surprise... à l'étage pour le nouveau proprio... [Il rentre en courant dans la maison]

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Homer monte l'escalier d'un air stressé, rapidement, puis entre dans la chambre. Il s'approche alors d'un très joli bouquet de fleurs sur lequel se trouve une carte. Dessus il est inscrit : « S'il vous plait, aimez notre maison autant que nous ». Homer prend la carte et la chiffonne]

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Les Simpson, Ned, Rod et Todd sont dans la salle de séjour. La maison est entiérement remeublée. Une banderole est accrochée au mur, il est écrit dessus : « Vive Ned ! » En dessous de « Vive » il est également noté « A bas » mais ceci est raillé]
Les Simpson : [Ils chantent] Car c'est un fabuleux Flandeeeeeeers !... Ce que personne ne niiiiie... [Les Flanders sont émus]
Homer : [Il chante] ‘l a sauvé notre peauuuuu ! [Lisa pose un appareil photo sur une table et enclenche la minuterie]
Lisa : Bon, serrez-vous les uns contre les autres... [Les Simpson et les Flanders se serrent les uns contre les autres et fixent l'appareil photo en souriant. Bart se met à faire une grimace. Lisa, qui a prévu le coup, place rapidement une photo de Bart souriant devant son visage. Bart mets à son tour une photo de lui faisant sa grimace devant son visage. Lisa est déçue. Le flash se déclenche, la photo est prise]
Bart : Le mal a encore triomphé ! Ha, ha, ha ! [Lisa donne un coup dans la photo de Bart qu'il tient devant son visage. La photo se cogne ainsi contre sa tête] Aie ! [Lisa rigole]

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Les Simpson et les Flanders sont à table. Marge pose une pile d'assiettes dans l'évier et constate que le robinet fuie]
Marge : Oooh ! Homer, le robinet continue à fuir...
Homer : No problemo, laisse donc cette corvée à monsieur Fixetout. [Il s'approche de l'évier, appuie sur le robinet et voit que ça ne fuit plus. Il relâche le robinet, ça fuit de nouveau. Il appuie et relâche encore une fois] Hum ?... [Il prend Boule de Neige II et le pose sur le robinet pour que celui-ci cesse de fuir] Hi, hi, hé, hé, hé ! Problème suivant !
Ned : Dis Homer, tu ne veux pas me laisser jeter un coup d'œil sur cette fuite ?
Marge : Ned, je vous en prie, vous êtes notre invité.
Ned : Eh bien, en réalité, en tant que votre propriétaire les réparations sont de ma responsabilité. Je vais chercher mes outils... [Il ouvre la porte du placard. Tout ce qui se trouve dans ce placard porte une étiquette « Propriété de Ned Flanders ». Quelque instants plus tard, Ned est devant l'évier et est plein de suie] Essayez maintenant, Marge. [Marge fait couler de l'eau dans l'évier]
Marge : Ooooh ! Le chaud sort du chaud ! J'ai l'impression de rêver ! Oh, merci, Ned.
Ned : Bon, eh bien je crois que je ferais bien... [Il s'en va]
Marge : Oh, vous avez le temps de regarder quelques autres fuites, faux contacts et dangereux états de moisissure ?
Ned : [A contrecœur] Bien, comme vous êtes mes locataires, je vais voir ce que je peux faire. [Il se force à sourire]
Marge : Oh, eh ben alors voyons ce qu'il y a dans le bocal à réparation... [Elle prend un bocal remplit de petits morceaux de papier et elle l'ouvre. Le bocal est tellement remplit que les papiers jaillissent du bocal et retombent lentement sur le sol]
Homer : Hou, c'est trop magnifique ! Y en a pas deux exactement pareils... bien que plusieurs soient très semblables.

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain
[Ned plonge sa main dans le lavabo et sort du siphon une grosse touffe de cheveux qui bouchait l'évacuation de l'eau]
Ned : [Ecoeuré] Baaaaah ! [Il replonge sa main dans le siphon et sort de nouveau des grosses touffes de cheveux. Homer arrive]
Homer : Hou ! [Il prend le tas de cheveux et le pose sur son crâne chauve pour faire semblant d'avoir des cheveux] Me revoilà, ma bibiche !

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Ned dévisse le cache d'une prise de courrant à côté de la fenêtre. Soudain, le mur se fend là où était la visse. Tout le mur s'effondre alors sous les yeux de Ned, laissant un trou béant sur l'extérieur]
Ned : [Pleurnichant] Oooooooh !

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge, Patty et Selma boivent une tasse de café dans la cuisine]
Marge : C'est irrésistible, on lui demande de faire quelque chose et il le fait ! C'est comme un bon génie. [Ned entre dans la cuisine. Il porte un gros turban sur le crâne et a une lampe à huile dans les mains]
Ned : En posant la nouvelle isolation dans votre grenier, j'ai glissé sur cette lampe et je me suis cogné fort la tête... [Il montre ses bandages] Alors, à moins que vous aillez autre chose pour moi...
Marge : Non, non, je suis heureuse de pouvoir enfin servir ce gâteau... [Elle montre un gâteau sur lequel il est écrit : « Notre maison est aux normes »] Notre maison est aux normes.

SEQ 21 - INT/NUIT Maison des Flanders - Chambre de Ned
[Ned est au lit. Le téléphone sonne. Ned répond]
Ned : [Epuisé] Allo ?

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour
[C'est Marge qui est au téléphone]
Marge : Ned, je crois qu'on a une fuite de gaz ! [Une grande flamme s'échappe d'un trou dans le mur. Homer prend un cigare et l'allume grâce à la flamme]
Ned : Eh bien, désolé, mais j'ai déjà pris mon verre de lait chaud, ce qui veut dire que le service dépannage est fermé !
Marge : [A Homer] Y veut pas venir !
Homer : Y quoi !? [Enervé, il prend le téléphone et parle à Ned] Flanders, les proprios dans ton genre sont la lie de la terre ! T'es vautré dans ton canapé rocher et vilain bois et on te vois jamais, sauf quand le chèque du loyer est en retard !
Ned : Le chèque du loyer est en retard !
Homer : [Enervé] Hou ! Tchhtchh ! Hou, quel ami tu fais ! A la minute où t'es devenu notre proprio t'as attendu qu'on te paie un loyer ! Tu ferais mieux de prier que je retrouver jamais où t'habites ! [Il raccroche. Bart fait griller du pop-corn au dessus de la flamme qui s'échappe du mur] Bart !... N'oublie pas de tourner le poulet. [Un poulet rôti, sur une broche, se trouve au dessus de la flamme]

SEQ 23 - INT/NUIT Bar de Moe
[Homer, Lenny, Carl et Barney sont au bar de Moe]
Moe : Les gens comme Ned Flanders me rendent malade ! Si j'étais proprio de Marge je lui réparerai ses tuyaux et je l'inonderai de fleurs et... et je l'emmènerai dans une suite romantique dans les Caraïbes et... et je reviendrai jamais !
Homer : Ouais, tu la traiterai comme il faut.
Moe : Ouais, ben voilà comment tu vas te venger de Flanders : Tu contactes les médias et tu leur explique quel horrible personnage il est en réalité.
Homer : Oh oui ! Comme « Enquête spéciale » a fait avec toi !
Moe : Oui, trois fois. La dernière a été nominée pour les Pibody... on se demande pourquoi.

SEQ 24 - INT/NUIT Studios de Channel 6
[Kent Brockman présente le journal]
Kent : Ici Kent Brockman en exclusivité pour Channel 6 : Le méchant Ned. [L'inscription « Le méchant Ned » s'inscrit à l'écran en lettres de sang]

SEQ 25 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[Kent Brockman se trouve devant la maison des Simpson pour son reportage]
Kent : 742 Evergreen Terrace, une petite tranche du paradis de banlieue. Mais comme un rendez-vous avec une actrice, ce qui semblait le paradis c'est vite changé... en enfer !

SEQ 26 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[Homer est dans la cuisine. Il est filmé toute lumières éteintes pour qu'on ne le reconnaisse pas. Il parle également dans un gobelet pour qu'on ne reconnaisse pas sa voix]
Homer : Nous habitons une maison qui essaie de nous tuer ! [Lisa entre dans la cuisine et allume la lampe]
Lisa : Salut, papa. [Lisa ouvre le frigo et se sert un verre de lait. Homer, maintenant à visage découvert, est embarrassé. Il continue de parler dans son gobelet]
Homer : Je... Qui est ce papa à qui tu parles, Lisa Simpson ? [Lisa prend un plat rempli de cookies]
Lisa : Tu veux un gâteau, papa ?
Homer : Oui.

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Couloir premier étage
[Homer monte l'escalier qui mène au couloir du premier étage. Il est suivi par Kent et son cameraman]
Homer : Un escalier qui craque, des portraits à vous faire peur... [Il montre une photo d'Abraham faisant un grand sourire qui ressemble plus à une grimace. Ensuite, Homer ouvre la porte du placard] Un fantôme dans le placard... [Bart est à l'intérieur. Il porte un drap sur lui]
Bart : Bouuuuuhouhouhouh ! Je suis mort quand Homer s'est assis sur moi !
Homer : Hou, toi, espèce de sale pitit ! [Il étrangle Bart] C'est moi la victime, ici ! [Pendant qu'il étrangle Bart, Kent s'adresse à la caméra]
Kent : Qui est responsable de ces scandales ? L'homme à qui nous ne prenons même pas la peine de demander sa version : Ned Flanders !

SEQ 28 - INT/NUIT Maison des Flanders - Salon
[Ned, Rod et Todd regardent le reportage de Kent Brockman à la télé. A l'écran on voit une photo de Ned, devant sa maison, faisant un grand sourire]
Kent : La personne la pire qui ait jamais vécu ! [La photo se modifie. Ned devient un diable avec des cornes, la moustache d'Hitler et un T-shirt sur lequel il est écrit : « Fan des Lions de Detroit »]
Ned : [Enervé] Hummmm ! Regardons ce qu'il y a d'autre... [Il change de chaîne plusieurs fois. Sur toute ces chaînes il y a juste un écran violet avec l'inscription : « Chaîne verrouillée »] Oh, ça c'est bon ! [Il s'arrête sur une chaîne qui donne les instructions pour verrouiller les chaînes]

SEQ 29 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Ned frappe à la porte des Simpson. Homer ouvre la porte. Il est en slip et boit une bière]
Ned : [Fâché] Homer Simpson, j'ai eu pitié de toi et qu'est-ce que j'ai en remerciement ? Un coup de pied dans les rareriroupettes !
Homer : [Il rigole] Hi, hi, hi, hi ! Les rareriroupettes !
Ned : Ce n'est pas drôle ! C'est ma façon de jurer !
Homer : Bien, t'es en rogne ! Qu'est-ce que tu vas faire pour ça ?
Ned : À la fin de ce mois, je vous veux dehors !
Homer : Bien ! Je trouverai un autre voisin pour acheter la maison et nous la louer ! [Un voisin dans la rue ouvre sa porte d'entrée pour dire un mot à Homer]
Voisin : Comptez pas sur nous ! [A côté, une femme s'adresse à Homer depuis la fenêtre de son premier étage]
Voisine : Votre départ sera notre Noël ! [Homer n'est alors plus rassuré]
Homer : Flanders, tu nous jetterai pas à la rue le jour de Noël, tout de même !
Ned : [Enervé] Rooooooh !!

SEQ 30 - INT/NUIT Maison des Flanders - Chambre de Ned
[Ned dort paisiblement dans son lit. Il est réveillé par des imitations de cris de fantôme]
Ned : Que... Quoi ?... [Il mets ses lunettes et se redresse] Qui est là ? [Il voit Homer dans sa chambre. Il porte une fausse barbe grise et une tunique bleue]
Homer : C'est moiiii : Jésuuus ! Je suis venu de mon atelier situé au pôle Nord pour te dire : N'expulse pas les Simpson ! [Ned reconnaît bien sûr Homer]
Ned : Hin, hin... Dis, Jésus, quel était le nom du fils de Zacharie ?
Homer : [Embarrassé] Euh... C'était fi... euh... T'as pas un ordinateur sous la main ?

SEQ 31 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Ned cloue une feuille de papier sur la porte d'entrée. Dessus il est écrit : « Ordre de libérer ces lieux ». Homer et Marge le voient faire cela depuis la fenêtre de la salle de séjour]
Homer : Il cloue quelque chose sur notre porte !
Lisa : Hum, j'ai peur que ce soit l'Annus horribilis.
Homer : Oooh, c'est dégueulasse !
Marge : [Inquiète] Homer, je crois que c'est un mandat d'expulsion ! Nous allons nous retrouver SDF et être obligé d'aller faire du camping sous les ponts !
Homer : T'inquiète, bibiche ! [Il lui montre un livre. Sur la couverture on voit un homme enchaîné à sa maison. Il est aussi grand que son domicile. Ce livre s'intitule : « Simplement inexpulsable»] D'après ce bouquin spécialisé, nous avons une arme secrète... [Il met ses lunettes de vue et lit un passage du livre] « L'expulsé bénéficiera d'une suspension d'expulsion si l'habitation en jeu inclus un résidant âgé de 65 ans ou plus. » Enfin une utilité pratique pour mon père !

SEQ 32 - EXT/JOUR Devant la maison de retraite
[Homer sort Abraham de la maison de retraite avec un fauteuil roulant]
Abraham : Wouhou ! Je vais vivre comme un humain dans une vraie maison ! [Il réfléchit] C'est quoi le piège ?
Homer : Je me sers de toi.
Abraham : Pourquoi ?
Homer : Mon stratagème.
Abraham : D'accord. [Homer l'accompagne jusqu'à la voiture. Les vieux de la maison de retraite lui font signe depuis les fenêtres du premier étage]
Vieux juif : Raconte au monde ce que t'as vu ici !
Aide soignant 1 : Ca va me manquer de plus le maquiller pendant son sommeil...
Aide soignant 2 : J'ai déjà changé de cobaye... [Pendant que Jasper dort, il écrit des mots sur son visage avec un feutre tel que : « Looser », « Fait pipi au lit », « Sexy », etc.]

SEQ 33 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Ned ramasse les feuilles mortes devant sa maison. Homer et Abraham arrivent en voiture devant chez eux]
Homer : Eh, Flanders, tu peux pas nous expulser ! Parce qu'un senior habite ici, maintenant !
Abraham : Ha, ha, ha ! On n'est jamais trop vieux pour gâcher les rêves des jeunes ! [Il danse. Ned se fâche]

SEQ 34 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer boit une bière, assis sur le canapé. Bart et Lisa jouent au badminton juste devant lui, ce qui l'agace]
Homer : Arrêtez, les enfants ! J'essaie de regarder le badminton ! [Il regarde un match de badminton à la télé]
Lisa : Papa, on est enfermé dans cette maison depuis des jours ! On peut pas aller jouer dehors ?
Bart : Ouais, sans soleil mes cheveux ils reprennent leur roux naturel ! [Il enlève sa casquette. Ses cheveux sont devenus roux] J'ai pas envie qu'on m'appelle poil de carotte, pas question ! [Marge entre dans la pièce avec le livre « Simplement inexpulsable» dans les mains]
Marge : Vous savez, il est dit ici que grand-père doit rester dans la maison, mais pas nous ! Et si on faisait un outing familiale ?
Bart : Un outing familiale ? Je commence : Lisa est gay !
Lisa : Oui, mais je voudrais pas être gay comme mes héroïnes : Billie Jean King, Susan Sontag, Sappho de Lesbos et je soupçonne les Peppermint Patty...
Homer : Bon, je crois qu'on peut aller faire un tour. On gardera grand-père occupé avec ce DVD de Dwight Eisenhower qui parle du golf... [Il insère le DVD dans le lecteur. On voit à la télé un film en noir et blanc ou Eisenhower est sur un parcours de golf]
Eisenhower : Alors, quand je dois passer une colline, j'aime faire un swing large... Tout comme Patton quand il a swingué au dessus des gens de Kesselring dans les ardennes. [Il envoie la balle dans le trou] Regardez ! [Il s'approche d'un projecteur et le mets en route. Il projette un film de guerre sur une toile dans lequel des chars avancent, tirent, etc.]
Abraham : Aaaah ! Ca c'est ce que j'appelle vivre dans le passé. [Pendant qu'il regarde le film, les Simpson s'en vont discrètement sur la pointe des pieds]

SEQ 35 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Les Simpson ont un cornet de glace dans leur main et reviennent chez eux à pied]
Homer : Alors, après avoir payé mes cornets de glace, j'ai dit « merci » et j'ai repris mon pitit bonhomme de chemin.
Bart : On le sait, p'pa, on était là !
Homer : Hi, hi, hi ! Je sais que ça semble être le cas parce que je suis un conteur de grand talent. Maintenant, voilà une autre histoire appellée « L'erreur de Bart ». On rentrait à la maison quand... [Ils arrivent près de chez eux. Ils sont choqués en voyant que tous leurs meubles se trouvent devant la maison] Hou ! Comment tout ça est arrivé !? [Ned arrive]
Ned : Parce que ton père habite avec moi, maintenant. [Il montre Abraham qui est à la fenêtre du premier étage de sa maison]
Abraham : Flanders a donné à manger à tous mes amis.
Homer : Alors là, je peux pas luter contre ça.
Marge : [Triste] Oooh ! Mon dieu ! Nous sommes à la rue ! [Elle pleure. Homer vient la consoler]
Homer : Bibiche, ne pleure pas. Ç'aurait pu être pire. Au moins, aujourd'hui il pleut pas... [La famille Simpson regarde le ciel un petit moment. Rien ne se passe] Vous voyez, je l'ai dit, il pleut pas. Alors on est juste à la rue.

SEQ 36 - INT/NUIT Refuge pour Sans-abri
[Les Simpson se trouvent dans un refuge pour sans-abri. La grande salle est remplie de lits de camp. Les Simpson sont couchés sur deux d'entre eux en plein milieu de la pièce]
Homer : Les enfants, si vous vous perdez, souvenez-vous où on est... A 75 lits de ce mur et à 100 lits de ce maboul... [Il désigne un homme au fond de la pièce qui gesticule et parle tout seul]
Fou : Certainement le meilleur que j'ai jamais vu ! Bien que j'ai volé [???]
Bart : J'ai horreur de cet endroit ! Les fringues qu'ils nous ont filées sont celles qu'on a donné l'année dernière ! [Bart et Lisa portent un T-shirt vert sur lequel est dessiné Hulk et est écrit : « Premier film de Hulk »]
Lisa : Il y a une leçon là-dedans : La vie est instable, il faut savoir apprécier chaque... [Bart se mets à lui donner des coups de pieds sur ses chaussures] Arrête tes coups de pied, Bart !
Bart : Mais donner des coups de pied, c'est le seul jeu que j'ai !
Homer : C'est pas vrai. T'as des piqûres d'insecte que tu peux gratter.
Lisa : Oooh ! Nous avons vraiment sombré au plus bas... [Le fou au fond de la salle continue de parler tout seul]
Fou : Donc c'est la réponse ! Pion et fou du roi et 4 !

SEQ 37 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Un panneau sur lequel il est écrit : « A louer par propriétaire » est planté devant la maison. Ned reçoit un couple charmant et son chien dans la maison des Simpson]
Ned : Vous êtes tous les deux le genre de locataire dont rêve tous les propriétaires : Excellent crédit, chrétiens mais pas Batistes, et voyons, d'après votre candidature vous n'avez de rapport sexuelle que pour la procréation ? [Le couple est toujours très souriant]
Femme : Et encore !
Mari : Ha, ha, ha ! Bon, maintenant je vais apposer ma signature sur votre document, et vous pouvez me donner les clefs de l'appartement. [Ned donne la feuille de papier au mari et prend un stylo]
Ned : Mon stylo-bille est prêt à cliquer pour vous.
Mari : Oh, non merci ! Je ne suis pas du genre à emprunter des affaires à mes voisins ! [Il prend son propre stylo]
Ned : [A Dieu, regardant le plafond] Seigneur, vous avez dit « Aime ton prochain », mais là vous facilitez les choses ! [Le chien du couple s'approche. Il a une photo dans sa gueule]
Femme : Qu'est-ce que tu as trouvé, Woolfy Goldberg ? [C'est la photo que les Simpson ont pris à la séquence N°16] Qui c'est, ça ? [Ned prend la photo]
Ned : [Emu] Oh, c'est... c'est juste une famille qui, autrefois... Ha, ha... Rendait ma vie, euh... [Soupire] Aaaah... Intéressante.
Mari : Il me reste qu'à parafer ici... [Il fait un paraf sur le contrat. Ned regarde la photo des Simpson d'un air triste. Il entend dans sa tête les Simpson chanter]
Les Simpson : [Off, ils chantent] Car c'est un fabuleux Flandeeeeeeers !...
Mari : Là... [Il fait un parafe]
Les Simpson : [Off, ils chantent] Ce que personne ne niiiiie... [Ned verse une larme]
Mari : Oh, et là ! [Il parafe] Excitant hein ? [Ned, très ému, réfléchit un instant]
Ned : Oooh... Mes amis... [Le mari fait un dernier parafe]
Mari : Et c'est loué ! [Il tend le contrat à Ned]
Ned : [Embarrassé] Je crains que vous ne puissiez vivre ici.
Mari : [Souriant] Message reçu. [Il range son stylo et s'adresse à sa femme] En voiture, Simone.
Femme : Ouaiiiis ! [A Ned] Mais pourquoi ?
Ned : Eh bien, les gens qui vivaient ici avant n'étaient pas toujours les meilleurs voisins, mais je les aime et... On ne peut pas être un saint si on ne vit pas parmi les lépreux. J'espère que vous ne m'en voulez pas... [Le couple est toujours aussi souriant]
Mari : Et j'espère que vous ne m'en voudrez pas de vous faire un procès ?
Ned : [Souriant] Vous avez raison ! Les paperasses de tribunal seront un bon moyen de rester en contact !
Mari : Eh bien, tout est parfait dans le meilleur des mondes ! Ha, ha ! On se revoit au tribunal.

SEQ 38 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Les Simpson et les Flanders sont devant la maison]
Homer : Oh, Flanders, je promets de plus jamais abuser de ta grande amitié.
Ned : Ce ne sera pas grave si tu récidives un peu.
Homer : Jamais ! Houra pour cette andouille de Flanders ! [Ned déterre la pancarte de vente]
Ned : [Il crie] Les Simpson sont de retour ! [Plusieurs voisins, l'air énervé, sortent de chez eux pour planter un panneau : « A vendre » devant leur maison]
Homer : [Vexé] J'ai vraiment horreur de ces voisins.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park