Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Les petits sauvages

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon[À la télé, on voit un homme avec une longue barbe qui porte une toge. Il se tient sur des rochers. Le tonnerre gronde]
Dieu : [Voix uniquement] Noé, tu vas te bâtir une arche qui fera 300 coudés de long !
Noé : [En écrivant] 300 coudées de long, environ.
Dieu : Exactement 300 coudés ! Et tu y feras entrer deux créatures de chaque espèce !
Noé : [En écrivant] Deux créatures.
Dieu : Deux de chaque espèce !
Noé : Même les punaises ?
Dieu : Surtout les punaises ! [Un éclair tombe aux pieds de Noé qui s'écarte]
[Toute la famille regarde la télé]
Bart : Ouah, cool ! Dieu se laisse pas faire !
Homer : Ouais, c'est mon personnage de série préféré.
Marge : [En regardant sa montre] Oh ! Il est affreusement tard ! Il faut aller vous coucher les enfants.
Bart : Mais l'eau leur arrive jusqu'aux genoux. Laisse-nous au moins regarder les nains se noyer !
Lisa : Ouais, sois sympa m'man ! Tu nous a laissé regarder Troy McClure dans des films bibliques comme "David contre Super Goliath" et "Jésus II le retour".
Bart : Bravo Lisa ! Elle peut plus dire non maintenant ! [Ils se claquent la main]
Lisa : Ouais !
Marge : Bon, entendu... Je vous laisse veiller très tard, mais, demain tout le monde sera couché à 5h du soir.
Homer : Wouhou ! [Ils se remettent tous à regarder]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon[La famille est encore devant la télé. Ils ont des cernes sous les yeux et paraissent très fatigués]
Lisa : [Elle bâille] Ces pauvres blaireaux ce sont noyés !
Homer : Silence ! Je crois que Dieu a un truc important à dire.
[À la télé Noé et sa femme paraissent radieux. Ils sont sur l'Arche au dessus de laquelle il y a un arc-en-ciel.]
Dieu : Mets-toi en route Noé ! Et souviens-toi : [Les nuages se découvrent et laissent place peu à peu au soleil] La clé du salut est... [L'image est poussée par celle de Kent Brockman]
Kent Brockman : Vous avez vu le film, maintenant vous allez découvrir le vrai Noé. Sauf que ce Noé est accusé d'avoir tué deux animaux de chaque espèce. Et maintenant place à l'émission "Matin Chagrin" !
Marge : [En regardant sa montre] Oh mince alors ! Il était long ce film ! C'est l'heure de l'école. [Lisa et Bart se lèvent et sortent] Dépêchons, dépêchons !
Homer : [Au téléphone] Euh... Je peux pas venir aujourd'hui M'sieur Smithers, j'ai la variole. ... [Énervé] Ben non, elle a pas totalement disparu de chez moi !

SEQ 3 - INT/JOUR École élémentaire de Springfield - Salle de classe[Au tableau est accroché une banderole "Club des Nations Unies". Des élèves sont assis derrière un pupitre chacun dans un costume différant, représentant un pays différent. Nelson le japon, Wendell le Mexique, Sherri l'île de Trinidad, Terri le Tobago, Lisa la France, Bart la Libye, Milhouse la Pologne, Ralph le Canada, Lewis les U.S.A et Martin la Finlande]
Skinner : Bon, les délégués, demain, vous partez affronter les autres Clubs des Nations Unies. Alors on va tout revoir à fond car demain c'est la compet' toute la journée.
Bart : Prout ! [Tous les élèves, sauf Lisa, rigolent] Décoince-toi Lisa !
Skinner : La Finlande, voyons cette danse typique. [Martin se lève et commence à danser sur un pied puis sur l'autre] Sourit plus ! Bouge ton bassin ! Non, tu souris trop ! Hm assieds-toi. Pologne ! Parle-nous des réalisations de ton pays !
Milhouse : Bah euh... Il paraît qu'ils ont envoyés une fusée sur le soleil, la nuit. Y a aussi cette histoire de sous-marin qui a des portes grillagées !
Skinner : Non, non, non. Tu n'es pas prêt ! Tu vas regarder les autres concourir ! [Lisa rigole]
Bart : Un peu de sérieux Lisa !
Skinner : Très bien Libye, les exportations ?
Bart : Ouais m'sieur, le cochon d'américain !
Skinner : Hahaha ! Bien vu !
Bart : [En faisant semblent de lire ses feuilles blanches] Euh... Hum, voyons... Les exportations de la Libye sont nombreuses et variées. Un des trucs qu'ils exportent c'est l'alcool. [Skinner lève les yeux au ciel] Ou, comme l'appelait les indiens "l'eau de feu". Un autre indien célèbre s'appelait Crazy Horse. En conclusion, la Libye est une terre de contrastes. Merci.
[Nelson enfonce ses baguettes dans les narines de Wendell]
Wendell : Aaah ! ' Peut plus respirer ! Dites-lui d'arrêter !
Skinner : Je regrette, il bénéficie de l'immunité diplomatique.
Lisa : [En levant la main] Un point de procédure : Si on veut apprendre quelque chose il faut éviter...
Bart : Les mauvaises odeurs. Lisa chlingue ! [Quelques élèves rigolent]
Sherri : Hé, laisse-la tranquille !
Nelson : Toi laisse-la tranquille !
[C'est le chahut dans la classe. Tout le monde s'insulte et se frappe. Terri attrape Wendell par le col. Lewis se dispute avec Martin. Seulement Ralph reste tout souriant]
Ralph : [En se levant] Oh, Ca-na-da !
Skinner : [En tapant sur le bureau avec sa chaussure] Silence ! Silence ! Vous voulez ressemblez aux vraies Nations Unies, ou voulez vous vous chamailler et perdre votre temps ?

SEQ 4 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire de Springfield[Les enfants montent dans le car scolaire, sur lequel est accrochée une banderole représentant une colombe qui tient une grosse mitraillette. Les parents sont là pour leur dire au revoir]
Marge : Passez un bon Week-end les enfants ! Soyez gentil avec les pays défavorisés !
Wiggum : Bonne chance Ralphy ! Si jamais tu saignes du nez c'est parce que tu mets trop ton doigt dedans ! ... Ou alors pas assez.

SEQ 5 - INT/JOUR Car scolaire[Skinner monte en dernier dans le bus]
Skinner : Bon, les enfants, vous devez obéir à Otto ! Attention Otto, nous vous confions notre bien le plus précieux : le car scolaire.

SEQ 6 - EXT/JOUR Devant le maison des Simpson[Homer ouvre la boîte aux lettres et prend le courrier]
Homer : [En lisant les enveloppes] Facture d'eau. 3ème rappel, PV 3ème rappel, Emprunt maison... Oh ! 2ème rappel ! [Il jette l'enveloppe dans la bouche d'égouts. Il prend la dernière enveloppe dans la boîte aux lettres] Entreprise "Flanders-net".
Ned : [Qui prenait lui aussi son courrier] Oups ! Héhéhé ! C'est pour moi ! "Flanders-net" c'est la société que j'ai créé chez moi.
Homer : Sale menteur ! T'as pas crée de société chez toi ! Pourquoi t'inventes un mensonge pareil ?
Ned : Non, hohoho ! C'est vrai ! Maude et moi on vend des chapelets en noyaux d'olives sur internet !
Homer : Internet, hein ?
Ned : Oui, internet. On se fait même pas mal de pognon !
Homer : De pognon, hein ?
Ned : Ouais.
Homer : Maud, hein ?

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger[Homer aménage un bureau sur la table. Il pose une machine à écrire, un vase de fleurs et un téléphone. Marge arrive]
Marge : Qu'est-ce que tu fais Homer ?
Homer : [En posant un pendule de Newton] J'ai pas le temps de te répondre. J'installe un bureau pour ma nouvelle société commerciale ! [Il pose un bloc de papier et une tasse de café. Puis il décroche un cadre de toute la famille et l'installe sur la table]
Marge : Quelle société commerciale ?
Homer : T'as jamais entendu parler d'un truc qui s'appelle internet ?
Marge : Internet, hein ?
Homer : Ben oui. Tout le monde gagne plein de fric avec internet sauf nous. On a un métro de retard, et même deux métros !
Marge : C'est ma motte de beurre ! [Elle montre un bloc de beurre dans lequel Homer a planté des stylos]
Homer : Je peux pas discuter de ça maintenant ! Faut que je rédige un autre délicieux mémo ! [Il enlève un stylo du beurre et prend une feuille. Il se met à le lécher] Hmmm, mémo !

SEQ 8 - INT/JOUR Car scolaire[On entend des enfants chanter une chanson comme celles des colonies de vacances]
Otto : Oh, cette chanson ça me prend la tête ! [Il appuie sur son magnéto et la chanson change. On voit les élèves dans le car qui regardent par la fenêtre et ne disent pas un mot] Mais qu'est-ce qui ma pris d'acheter cette cassette pas cool ?! [Il enlève la cassette intitulée "ENRAGE le chauffeur de bus !" du lecteur puis la jette par la fenêtre]
[Nelson ouvre la glacière au fond du bus et en sort une orange]
Nelson : Eh, Simpson, on fait une course ?
Bart : [En prenant une pomme] Le premier à l'avant du bus a gagné l'argent de Martin !
Martin : Quoi ?!
[Ils font rouler leurs fruits]
Bart : Allez la pomme !
Nelson : Allez l'orange !
Ralph : [En posant une banane sur le sol] Allez la banane ! [La banane reste figée alors que les deux autres fruits progressent vers l'avant. Les élèves les encouragent]
Milhouse : Laissez passer le pamplemousse ! [Il jette un pamplemousse comme un boule de bowling] Allez le pamplemousse ! [Ce dernier roule jusqu'à l'avant et vient se coincer sous la pédale de frein. Otto essaye de freiner en voyant l'écriteau "Ralentir avant le pont" mais n'y parvient pas]
Otto : Hé, qu'est-ce que ? [Il écrase le pamplemousse dont le jus gicle dans ses yeux] Hé, ça brûle ! J'y vois plus rien ! [Otto essaye de contrôler le bus]
Les élèves : [Terrorisés] Aaaaah !!!
Otto : Eh, calmos les mômes ! Tâchez de me guider ! [Le bus passe par-dessus le pont] Bon et maintenant, je tourne de quel côté ?

SEQ 9 - EXT/JOUR Océan[C'est une mer d'huile. Quelques mouettes volent Tout d'un coup le bus arrive et plonge dans l'océan. Puis le calme revient. Un instant après le car émerge]
Les élèves : Aaaaah !!

SEQ 10 - INT/JOUR Car scolaire[C'est la panique. Les élèves sont secoués et tombent de leurs sièges. Wendell est sur le point de vomir. Ralph, quant à lui ne paraît pas être au courant de ce qui ce passe]
Ralph : Allez la banane ! [Qui n'a toujours pas bougé]
Otto : Tenez bon les mômes ! Je vais chercher du secours ! [Il ouvre une fenêtre et commence à nager, mais le courant l'emporte dans la direction opposée] Ah la vache ! Aïe ! Oh ! [Au loin] Vive les Rolling Stones !

SEQ 11 - INT/JOUR Car scolaire[Le bus part lui aussi à la dérive. À cause de la fenêtre ouverte, l'eau s'engouffre dans le bus et les élèves en ont jusqu'au cou et sont au bord de la noyade. Tout le monde panique sauf Ralph qui fait des bulles avec son nez]
Bart : [À Lewis] Je crois que c'est la fin Wendell !
Lewis : C'est lui Wendell ! Moi c'est Lewis !
Bart : Bon, dit à Wendell que je lui dis adieu ! [Le bus se fait embarquer par une vague gigantesque et s'écrase contre un rocher se qui créé une ouverture dans le bus. Les élèves se font embarquer dans l'océan]
Milhouse : Au secours ! Aidez-moi ! Je crois que j'ai une oreille bouchée ! [Bart le porte. Tous les élèves regardent le bus sombrer]

SEQ 12 - EXT/JOUR Ile déserte[Les élèves, épuisés, débarquent sur une plage. Ils rampent, à bout de force]

SEQ 13 - EXT/JOUR Ile déserte[Les enfants sont assis. Certains pleurent]
Sherri : Tout ça Lisa, c'est de ta faute ! C'est toi qui a eu l'idée de ce club des Nations Unies !
Lisa : Hé, Martin a approuvé la proposition ! C'est entièrement sa faute !
Nelson : S'il vous plaît, s'il vous plaît ! Arrêtez de vous accuser les uns les autres ! On sait tous que c'est la faute de Milhouse !
Milhouse : He !
Sherri : Ouais ! Avec ta saleté de pamplemousse t'a failli tous nous tuer !
[Tous les élèves commencent à se chamailler en se rejetant la faute]
[Bart est sur un rocher et souffle dans un coquillage ce qui attire l'attention de tous]
Bart : Mais enfin, il est où le problème ? Tant mieux si on est coincé sur cette île ! Ce sera comme dans la série télé "Les robinsons suisses" mais avec plus de gros mots ! On va vivre comme des rois ! On va se fendre la gueule ! [Bart s'imagine avec un chapeau de paille et un collier de fleurs. L'île est transformée en un géant parc aquatique, avec des toboggans et une grande roue. Martin se lave dans un coquillage, Wendell descend le toboggan, Sherri et Terri roulent dans une superbe voiture faite en bois et en feuilles de palmier et Ralph fait un énorme festin. Un singe habillé en major d'homme apporte un cocktail à Nelson, allongé dans un hamac] Et tous les soirs, des singes habillés en major d'homme nous raconteront des histoires de la jungle !
Nelson : Y en aura combien de singes major d'homme ?
Bart : Un seul pour commencer, mis il formera les autres !
Les enfants : Ouaaais !!
Bart : Bon maintenant au travail ! Moi et Nelson on va construire la cabane, Martin tu vas nous fabriquer une radio en noix de coco et si possible, des jeux vidéos en noix de coco !
Lisa : Et nous alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Bart : Ben vous cherchez de quoi manger pour le grand festin de ce soir ! Et tâchez de trouver du vin pour les grands !
Nelson : Du vrai qui saoule ?!
Bart : Exactement !

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger[Homer est assis derrière son bureau improvisé. Il porte des lunettes en demi-lune et lit un livre]
Homer : Ohhh... Mais comment je vais bien pouvoir l'appeler ma société ? Les meilleurs noms sont déjà pris... Ah oui ! J'ai trouvé ! Entreprise "Flanders-net" ! Il cherche dans le livre] D'oh !
Marge : Qu'est-ce que c'est déjà l'activité de ta société ?
Homer : C'est un secteur qui évolue très vite, c'est difficile à dire. C'est pour ça qu'il me faut un nom qui en mette plein la vue comme "A tout com", "Tranche net"... [Il réfléchit] "Extra large" ! Allez Marge, aide-moi ! T'es doué pour ces trucs là.
Marge : Qu'est-ce que tu dirai de "OrdiGlobalHyperMégaNet" ?
Homer : Oh, c'est pas important. Tout ce qui compte en fait, c'est mon titre. Je crois que je vais me nommer... vice-président ! Non, attends ! Super vice-président ! [Le téléphone sonne. Homer décroche] OrdiGlobalHyperMégaNet, Super vice-président Homer Simpson. Bonjour, vous demandez quel service ? ... [Agacé. En tendant le téléphone à Marge] C'est Patty.

SEQ 15 - EXT/JOUR Ile déserte[Bart souffle dans son coquillage ce qui rameute les enfants]
Bart : Patrouille ravitaillement, on a faim ! Qu'est-ce que vous avez trouvé ? [Lisa, dépitée, sort trois petites baies de sa poche] Quoi ?! C'est tout ?! Où sont passés tous les homards, les mangues et les graines de cacao à mâcher ?
Lisa : Tout ce qu'on a trouvé, c'est ces baies archi mûres et ça a l'air d'être du poison !
Ralph : La bouche et la chemise tachées de jus de baies] J'en ai mangé moi, de ces fruits rouges ! [Il se tient le ventre puis s'écroule par terre et crie de douleur]
Bart : Comment elles sont Ralph ? Bonnes ?
Ralph : Ca a le goût de... brûlures !
Bart : Bon d'accord. La patrouille ravitaillement a échoué.
Milhouse : Ah ouais ? Et ben, ta cabane dans l'arbre, c'est pas non plus une réussite ! Elle est vraiment minable ! [Il se tourne vers un tas de branches posées sur un arbre]
Bart : Quand ce sera la saison des pluies, tu seras bien content de l'avoir ! [La cabane s'écroule] Ohhh... Pas de bouffes, pas d'abris, pas de singes majordomes. Cette île est pourrie ! On ferait mieux de se sauver à la nage comme Otto !

SEQ 16 - EXT/JOUR Océan[Otto nage]
Otto : Euh, je crois que je suis fichu ! Ohhh, en tout cas je laisserai un cadavre tout propre ! [Il coule. Peu après, il ressort de l'eau sur un filet de poissons porté par une grue. Elle ramène le filet sur un bateau. Deux chinois vident le filet.] Ouais ! Merci mon Dieu ! Toi t'es un vrai pote ! On va pouvoir rechercher les mômes ! [Les deux hommes se parlent en chinois, sous-titré français]
Pêcheur 1 : On a besoin d'un esclave dans la conserverie ?
Pêcheur 2 : On n'en a jamais assez.
Otto : Je sens que je vais me plaire sur ce bateau !

SEQ 17 - EXT/JOUR Ile déserte[Les enfants sont assis. Ils ont l'air complètement abattus. Milhouse débarque en courant]
Milhouse : Sauvez-vous ! ' Y a un monstre ! [Tous les élèves paniquent et se cachent]
Nelson : ' Y a aucun monstre, espèce de froussard ! Le froussard a la trouille !
Milhouse : Toi aussi t'aurais la trouille si tu voyais un monstre !
Nelson : Haha !
Milhouse : [En lui tirant la langue] Beeeuh !
Nelson : Sûrement pas !
Milhouse : Sûrement !
Lisa : [En jetant un tas de branches dans un cercle de pierres] Arrêtez ! Il faut trouver le moyen de faire du feu !
Nelson : Pas de problèmes ! On va se servir des lunettes du froussard ! [Il prend les lunettes de Milhouse puis les frotte avec une pierre pour faire des étincelles]
Milhouse : [En marchant à tâtons] Hé, qu'est-ce qu'il est en train de faire ? C'est quoi ce bruit ? [Le feu prend]
Nelson : [En remettant à Milhouse ses lunettes toutes rayées et tordues] Et voilà ! Elles sont comme neuves.
Milhouse : Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a comme neuf ? Qui est-ce qui parle ?

SEQ 18 - EXT/NUIT Ile déserte[Les élèves sont assis en rond autour du feu]
Terri : J'ai tellement faim que je pourrais manger dans un restoroute ! [Tous les élèves réagissent, admiratifs]
Nelson : Elle est vraiment morte de faim ! [Un grognement se fait entendre]
Milhouse : C'est le monstre ! [Il aspire quelques bouffées de Ventoline]
Bart : C'est pas le monstre, c'est mon bedon ! [Nelson le regarde, menaçant] Je veux dire mon bide, mes boyaux, mon usine à gaz...
Lisa : Mais, attendez voir. On avait une glacière pleine de nourriture dans le bus !
Bart : Mais ouais ! Et je sais comment je peux aller la chercher ! [Il arrache des mains la Ventoline à Milhouse et court vers la mer]
Milhouse : Hé, je peux pas vivre sans ça !

SEQ 19 - EXT/NUIT Océan[Bart nage puis plonge à l'endroit où le car à sombrer. Avec le médicament de Milhouse , en guise de tuba il descend et arrache l'arrière du bus dans lequel un requin-marteau et une pieuvre ont élu domicile. Sur la tôle il y a écrit "Arrêter quand les lumières rouges s'allument". Il prend la glacière et se retrouve face à face avec un diodon. Bart hurle ce qui fait se dégonfler le poisson. Il rigole puis remonte à la surface. Le diodon mord le caleçon de Bart]

SEQ 20 - EXT/NUIT Ile déserteBart : [En traînant la glacière sur le sable] Est-ce que l'un d'entre vous a un petit creux ?
Les élèves : Ouaaais ! Moi ! [Ils ouvrent la glacière et se précipitent tous sur la nourriture]
Lisa : Arrêtez ! [Elle ramasse les gâteaux des mains des enfants] Il faudra peut-être vivre très longtemps sur nos réserves, alors, plus rien jusqu'à demain !
Milhouse : Mais, j'ai faim maintenant !
Sherri : Oui moi aussi !
Bart : Eh, j'ai la dalle moi !
Nelson : Eh ! Qui c'est qui l'a nommé "Grande cheftaine de la bouffe" ?
Lisa : Personne. Mais, si on veut rester en vie, il faut de l'ordre et de la discipline ! Souvenez-vous ce qu'on a appris au club des Nations Unies ! [Martin commence sa dans finlandaise] Pas maintenant, Martin !

SEQ 21 - EXT/JOUR Ile déserte[C'est le matin. Les élèves se réveillent]
Lisa : Qui veut une ration ?
Les élèves : Moi, moi, moi ! [Ils se précipitent vers la glacière]
Nelson : J'ai tellement faim que j'en vomirais ! [Il ouvre la glacière. À la surprise générale elle est complètement vide. Il pousse un cri de stupeur]
Terri : Où sont passées nos provisions ? [Ils se retournent tous et voient Milhouse allongé par terre, entouré de paquets de gâteaux vides. Il se réveille]
Milhouse : Bonjour. C'est l'heure de manger ?
Nelson : [En appuyant sur le ventre de Milhouse avec un bâton] Toi tu as déjà mangé on dirait !
Milhouse : De quoi tu parles ? Je comprends pas !
Lewis : Tu as mangé nos provisions !
Sherri : Merci beaucoup, hein, Milhouse ! Maintenant on va tous mourir à cause de toi !
Milhouse : Eh, je vous jure que c'est pas moi ! Beuâârp !
Nelson : [En reniflant] Saucisson. On le tient ! [Les élèves s'approchent de lui, menaçant]
Milhouse : Tu oseras pas me faire du mal ! Tu oublies, Nelson, que c'est moi qui est les lunettes !
Nelson : [En lui enlevant ses lunettes] Hop !
Milhouse : Hohoho ! Bon, maintenant que tu as eu ce que tu voulais je vais éviter de te mettre en colère. [Il s'éloigne et retombe nez à nez avec Nelson]
Nelson : Où tu vas comme ça la taupe ? [En le soulevant par le col] Allez, on va lui ouvrir le bide et récupérer la bouffe !
Lisa : Attendez ! On est pas des sauvages ! On vit dans un état de droits ! Milhouse doit avoir un procès équitable ! [Tout le monde paraît déçu]
Nelson : On s'en fiche du droit ! [Il laisse tomber Milhouse ]

SEQ 22 - INT/JOUR Boutique "Le donjon de l'androïde" - Arrière-boutique[Le vendeur de BD surfe sur internet. En haut de l'écran on voit le visage d'une femme mais le reste de l'image est brouillée]
Vendeur de BD : Oh, Miss Univers, je veux vous voir nu comme un ver ! [Peu à peu, le reste de l'image apparaît] Grouille-toi ! J'ai du boulot moi. [Il sirote, un milk-shake] Oh, ce modem à haut débit est affreusement lent. [On ne voit toujours rien de plus que le visage et le cou. Au moment où l'image devient nette au niveau de la poitrine une Pub apparaît. On voit Homer avec une couronne] Eh ! [En lisant la pub] Le roi d'Internet... Oh, ... rapide et pas cher. Il doit pouvoir m'aider à les voir plus vite toutes nues !

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger[Le vendeur de BD est assis devant le "bureau" d'Homer]
Homer : Bienvenue sur Internet mon ami ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Vendeur de BD : Eh bien j'aimerais upgrader ma connexion Internet par modem 28 [Homer le regarde, hébété] jusqu'à 1,5 méga seconde par fibre optique. Est-ce que vous pensez être en mesure de me fournir une adresse IP qui serait compatible avec ma configuration LAN Ethernet ? [Homer ne répond pas]
Homer : Je peux avoir un acompte ?

SEQ 24 - EXT/JOUR Ile déserte[Les enfants sont assis sur des troncs d'arbres. Milhouse est emprisonné dans une cage en bois et Bart se tient derrière un gros rocher, face aux autres]
Milhouse : Euh... est-ce que cette cage est vraiment nécessaire ?
Bart : Silence dans la cage ! L'audience est ouverte. Veuillez-vous lever. [Les enfants se lèvent] Ha ! Je vous ai fais lever !
Lisa : Monsieur le Président, la défense appelle son premier et unique témoin : Milhouse Van Houten. [Les enfants réagissent, stupéfaits. Milhouse porte sa cage, avance jusqu'au rocher puis la repose] Milhouse , c'est toi qui a volé les provisions ?
Milhouse : Nan, nan. C'est pas moi.
Lisa : Quelqu'un d'autre aurait pu les voler ?
Milhouse : Ben... Toi, t'aurais pu ! Ouais !
Lisa : Mais Milhouse , j'assure ta défense !
Milhouse : Oh, euh... Excuse-moi. Je voulais dire que ça peut être que toi ou le monstre.
Nelson : Le monstre ? Pff, tu charries !
Bart : Je te rappelle qu'on n'est pas ici pour débattre de l'existence des monstres ! [Les élèves paraissent déçus]
Lisa : La défense a une dernière question Monsieur le Président : Est-ce que l'un d'entre vous a vu de ses propres yeux, Milhouse manger nos provisions ? [Personne ne répond] [Blasée] Je n'ai rien à ajouter.
Bart : Le témoin est au ministère public. [Nelson, écrit sur son petit carnet puis il se lève et fais les cents pas devant la cage. Mais au lieu de poser une question il se met à tabasser Milhouse ]
Milhouse : Tiens ! Menteur ! C'est toi sale morveux ! Prends ça ! C'est toi ! Sale voleur !
Lisa : Objection ! Il ne lui pose aucune question ! [Nelson s'arrête]
Bart : Hmmm... Objection rejetée ! [Nelson recommence]
Nelson : J'en ai terminé Monsieur le Président. [Lisa foudroie Bart du regard]
Bart : Après avoir mûrement réfléchi... j'ai maintenant la conviction que Milhouse a effectivement mangé nos provisions. Mais, comme ' y a pas de preuves, je suis obliger de le déclarer non coupable !
Milhouse : [En jetant sa cage par-dessus lui] Super ! [Tout le monde paraît indigné]
Martin : Mais il a mangé toutes nos provisions !
Lisa : Justice a été rendue !
Nelson : [En jetant un caillou sur les lunettes de Milhouse ] Justice ?! Mon œil ouais ! [Ils ramassent tous des cailloux]
Lisa : [En se mettant devant Milhouse ] Arrête ! Laisse Milhouse tranquille ! Donne-moi un coup de main Bart.
Bart : Ca m'embête Lisa, pour être franc. Ce verdict m'a fichu en rogne !
Nelson : Bart est avec nous, alors dégage l'avocate ! [Il donne un coup de poing à Lisa]
Bart : Eh, doucement ! Touche pas à ma sœur, toi !
Nelson : Alors comme ça t'es avec eux ? [Il crache] Tant pis pour toi ! Tuons les tous !
Lewis : Pendons les !
Sherri : Par les pieds !
Tous : Tuons les, pendons les ! [Ils s'avancent vers Bart Lisa et Milhouse ]
Lisa : Sauvons-nous ! [Ils partent en courant]
[Nelson se baisse et enfonce ses doigts dans les cendres du feu de camp. Il se fait deux traces sur le visage]
Nelson : La chasse est ouverte !

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger[Homer lit un livre intitulé "Internet pour les nuls"]
Homer : Ah, Internet est sur ordinateur maintenant ? [Marge arrive]
Marge : Homer, Bill Gates est ici.
Homer : Bill Gates ?! Le milliardaire de l'informatique, Bill Gates ?! Oh, pinaise, pinaise ! Cache-toi vite Marge ! Je veux pas que ça fasse société minable. [Bill Gates, suivi de deux acolytes entre]
Bill Gates : Monsieur Simpson ?
Homer : Vous faites pas si riche que ça !
Bill Gates : Vous arrêtez pas à ma coupe de cheveux. Je suis extrêmement riche !
Homer : Vise un peu la coupe au bol Marge !
Votre annonce sur Internet a retenu mon attention, mais, je ne vois pas très bien ce que la société "OrdiGlobalHyperMégaNet" propose. Aussi, pour écarter touts risques de concurrence, j'ai tout simplement décidé de vous racheter.
Homer : [À voix basse] Oh ça y est Marge ! J'ai sué sang et eau pour monter cette affaire et aujourd'hui ça va enfin être payant ! On est riches ! Plus riches qu'un astronaute !
Marge : Tais-toi, voyons ! Tu vas tout faire rater.
Homer : Oh, t'as raison. [À Bill Gates] C'est vraiment à contrecœur que j'accepte votre offre.
Bill Gates : Je sais. C'est ce qu'on me dit à chaque fois. Faites le nécessaire messieurs. [Les deux hommes s'avancent vers le bureau et ils cassent tous les accessoires qu'Homer y avaient installés.]
Homer : Eh ! Pourquoi vous faites ça ?
Bill Gates : Vous croyez que je me suis enrichi en signant des chèques ? Hahahaha ! [Ses acolytes renversent maintenant la table. Homer et marge sont réfugiés dans un coin de la pièce]

SEQ 26 - EXT/JOUR Ile déserte[Nelson sort de derrière un buisson et se met à crier en se mettant la main devant la bouche, comme les indiens. Le reste de la bande se lève et l'imite, à part Ralph, qui miaule. Ils sont tous déguisés et maquillés comme des papous. Ils courent et se dirigent vers la forêt]

SEQ 27 - EXT/JOUR Ile déserte[Bart, Lisa et Milhouse courent pour échapper à la bande de Nelson. Milhouse , épuisé s'écroule]
Milhouse : J'en peux plus. Vous n'avez qu'à continuer... et m'emmener en me portant.
Bart : Nan mais tu rigoles ?!
Lisa : Oh, allez, fais un effort !

SEQ 28 - EXT/JOUR Ile déserte[Bart et Lisa courent tout en portant Milhouse à ses extrémités]
Milhouse : Plus vite ! Ils nous rattrapent ! [Ils s'arrêtent net devant un gouffre]
Bart : [En lui tendant une liane] Tiens, Milhouse . Toi d'abord. [Milhouse traverse le précipice] Très bien ! Envoie la liane maintenant !
Milhouse : J'ai pas le temps ! [Il part en courant. La bande à Nelson arrive droit sur Lisa et Bart. Bart pousse un arbre qui s'effondre en formant un pont entre les deux côtés du gouffre ce qui permet à Bart et Lisa de s'enfuir. Ils arrivent devant une grotte devant laquelle Milhouse est effondré.]
Lisa : Regarde ! On va se cacher dans cette grotte ! [Ils entrent suivis par Milhouse ]

SEQ 29 - INT/JOUR Ile déserte - Grotte[Il fait sombre et on ne voit que les yeux des trois enfants]
Lisa : On est en sécurité ici.
Nelson : Ils sont piégés ! En avant pour le massacre !
Lisa : Ohhh, flûte ! [La lanterne de Nelson éclaire toute la grotte. Sa bande se met à crier la main devant la bouche. Ils avancent, menaçants, des pieux à la main]
Lisa : [En levant un livre] Arrêtez ! C'est une violation de la charte du club des Nations Unies ! [Ils continuent, puis s'arrêtent subitement] Euh... c'est vrai. Les Nations Unies voient d'un très mauvais œil...
Nelson : Le monstre !
[Un sanglier avec un paquet de chips enfoncé dans une défense se met à grogner et les poursuit]
Tous : AAAAAH !! [Ils se réfugient derrière un rocher, devant la grotte]
Martin : le monstre qui vous fait si peur, n'est rien d'autre qu'un vulgaire sanglier !
Bart : Eh, regardez ses défenses !
Nelson : Alors c'est lui qu'a mangé nos provisions. [À Milhouse ] Hum... Je suis désolé pour toute cette histoire de chasse à l'homme.
Milhouse : Mouais, tu peux être désolé ! J'avais piqué que deux sandwichs et un paquet de Croustichocs !
Lisa : Eh, si un sanglier réussit à survivre ici, c'est qu'il doit trouver de quoi ce nourrir ! Regardez, il lèche la vase qui recouvre ce rocher ! [Le sanglier lèche une flaque de boue sur une grosse pierre] Voilà de quoi il se nourrit, de vase ! Et il y a suffisamment de vase pour nous tous ! On est sauvés ! [Ils se regardent, perplexes]

SEQ 30 - EXT/NUIT Ile déserte[Tous les enfants sont réunis autour du feu. Ils mangent avec appétit de la viande de sanglier]
Nelson : Grâce à toute cette vase qu'il a mangé, il est super tendre !
Martin : [En mangeant le groin] Quelqu'un veut du museau ?
Bart : Alors Lisa, tu te régales ? [Elle est en train de lécher la vase d'un rocher]
Lisa : [Agacée] Oh la ferme ! [Elle recommence à lécher] Sauvages !
Voix de Skinner : Petit à petit les enfants apprirent à s'organiser en société. Et un beau jour ils furent sauver par euh... oh, disons... Moe.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park