Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Les secrets d'un mariage réussi

SEQ 1 - INT/NUIT Maison de Lenny - Cuisine[Homer, Lenny, Carl, Barney et Moe jouent au poker autour d'une table posée au milieu de la pièce]
Moe : Très bien. Je monte de 25.
Carl : Je passe.
Lenny : Je passe.
Barney : Je passe. [Il tombe de sa chaise] Aïe ! [Homer est en train de s'étrangler]
Moe : Homer, tu veux des cartes ?... Homer ? [Il lui tape dans le dos. Homer recrache un jeton]
Homer : Ouh ! Je vous conseille pas de goûter ces soi-disant chips !
Lenny : Tu veux des cartes ou pas ?
Homer : Hein ? Ouais, j'en veux trois. [Moe lui sert trois cartes] Homer les retourne une par une] D'oh !... D'oh !... D'oh ! Euh je veux dire... Wouhou...
Moe : je vois. Montre tes cartes.
Homer : [Dépité] Oh, c'était du bluff...
Moe : Ha ha ha ! Par ici la jeune soupe ! [Il prend tous les jetons au milieu de la table] Mais attends voir... Mais, tu as une quinte flush ! [Énervé] Oh ! Tu fais ça à chaque fois ! Oh toi !! Oh ! Oh ! Je m'étrangle de rage !
Carl : Eh, tu vas pas engueuler Homer parce qu'il est un petit peu lent !
Cerveau d'Homer : Ils ont dit quelque chose qu'était pas bien ! C'était quoi ? "Tu vas pas engueuler Homer !" Nan... Ca, ça va... Qu'est-ce que c'était ? "Lent" ! Il t'as traité de lent ! [Homer se lève furieux. Mais tout le monde est déjà parti et les lumières sont éteintes]
Homer : Vous avez pas le droit de m'insulter !! [On voit Lenny en pyjama ouvrir la porte de son frigo]
Lenny : Eh, tu es encore là ? C'est dingue ce que tu es lent !
Cerveau d'Homer : Il a dit quelque chose de bien !
Lenny : Bon ça va ! Fiche le camp !

SEQ 2 - EXT/NUIT Devant la maison de Lenny[Homer est expulsé par un coup de pied aux fesses]

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Toute la famille mange]
Homer : Enfin bref, hier on faisait notre partie de poker. Et comme d'habitude je gagnais sans m'en apercevoir. Alors Lenny a dit que j'étais... Hi hi hi ! Écoutez ça ! [Il éclate de rire] Un peu lent ! [Il rigole de plus belle. Il s'arrête brusquement] Ca vous fait pas marrer ? Vous me trouvez lent ?!
Bart : [Gêné] Euh...
Lisa : [Gênée] Je... [Maggie tourne la tête]
Marge : [Gênée] Hmmm... Ce n'est pas qu'on te trouve lent... Mais t'es pas quelqu'un qui lit, qui va au musée ou bien des activités de ce genre...
Homer : C'est pas parce que je veux pas ! C'est à cause des chaînes de télé !! Elles me lâchent pas ! Ca arrête pas les émissions intelligentes toutes plus intéressantes les unes que les autres !! Si elles pouvaient se planter une fois ! Que je prenne une heure pour m'occuper de moi ! [En pleurant et en tapant du poing sur la table] Et ben non, penses-tu ! Elles me laissent pas le temps de vivre !!

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer est assis sur le lit, l'air déprimé]
Homer : Oh, faut voir les choses en face... Je suis lent... [Marge s'assoit à côté de lui]
Marge : Oh, Homer... Si tu te sens mal dans ta peau, il y a toujours une solution.
Homer : Prendre un bain au whisky ?
Marge : Il y a ça. Et il y a aussi les cours d'éducation pour adultes.
Homer : Oh ! Et en quoi l'é-du-ca-tion peut me rendre plus intelligent ? Chaque fois que j'apprends quelque chose de nouveau, j'oublie quelque chose que je savais ! Tu te rappelles quand j'ai appris à faire du vin ? Et ben, je savais plus conduire.
Marge : [Énervée] Parce que tu étais saoul !!
Homer : Et comment !...

SEQ 5 - INT/JOUR Centre d'éducation pour adultes[A l'entrée un panneau affiche "Ne soyez plus le plus nul". Homer rentre dans le centre. Il traverse un couloir avec des classes. Il s'arrête devant un panneau qui dit "Modelez votre Homme". II regarde à l'intérieur de la classe et voit Patty et Selma donner le cours]
Patty : Pour rendre votre homme fou de désir, portez des choses moulantes et décolletées. [Selma sort de derrière un paravent habillée avec une robe rouge très courte et décolletée et fume une cigarette. Toutes les femmes dans la salle poussent un cri de dégoût] Je vous rappelle que le cours n'est pas remboursé. [Elle allume une cigarette. Homer continue d'avancer dans le couloir. Il passe devant un panneau "Le Funk comme autodéfense". On voit Moe à l'intérieur de la classe qui donne le cours]
Moe : Bon alors ça c'est la 411. Admettons qu'un mec s'en prenne à votre chérie. Vous lui balancez ça ! [Une musique funk commence et Moe se met à danser. Puis il attrape un fusil et tire trois coups en l'air. Homer marche dans le couloir et s'arrête devant un écriteau "Comment chiquer du tabac". C'est Lenny qui donne le cours. Il mâche de la chique et la crache dans un vase]
Lenny : Ce "bing" veut dire que j'ai mis dans le mille. A votre tour. [Tout le monde dans la salle crache son tabac mais personne ne réussi à atteindre le vase. Abraham crache son tabac mais son dentier part de sa bouche et se retrouve sur sa table]
Abraham : Ehh !
Lenny : Y a du mieux.
Homer : Nan mais je rêve. Même Lenny peut donner des cours. Qu'est-ce qu'ils ont l'air de l'admirer, de l'adorer. [On les voit mâcher leur chique en regardant Lenny, admiratifs] Ca suffit ! S'il peut enseigner, alors il peut enseigner ! Euh... je veux dire, je peux enseigner !

SEQ 6 - INT/JOUR Centre d'éducation pour adultes - Bureau de l'administration[Homer est assis devant le bureau du directeur]
Directeur : Quelle est votre domaine de compétence ?
Homer : Je peux faire la différence entre le beurre et la faux beurre de la PUB.
Directeur : Non, vous ne pouvez pas. Personne ne le peut !
Homer : [Désespéré] Je m'ai encore planté ! Tout le monde peut enseigner sauf moi ! je suis un crétin ! Qu'est-ce que je vais dire à mes enfants ?
Directeur : Oh ! Vous êtes marié ?
Homer : Euh, ça dépend... Y a une autre façon d'avoir le poste ?
Directeur : [En levant les yeux au ciel] Nan... Mais en y réfléchissant, j'aurais peut-être quelque chose pour vous. Nous cherchons quelqu'un pour le cours intitulé "réussir son mariage".
Homer : Je suis votre homme ! N'importe quoi pourvu que je sorte de cette maison où ça hurle, où ça s'engueu... Où ça sent l'amour de la famille... Tilili !

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge, Lisa, Bart et maggie prennent leur repas. Homer entre, une pipe à la main. Il porte un manteau en cuir, avec de la fourrure sur le col et des coudières vertes]
Homer : Dites, vous avez vu ? Maintenant que je suis prof, j'ai cousu des pièces aux coudes !
Marge : Homer, on met des pièces en cuir sur un manteau en tweed et non pas le contraire ! Tu as fichu en l'air une veste en bon état !
Homer : Ah, c'est inexact, Marge. C'est deux vestes en bon état ! [Il lui montre une veste en tweed verte dans laquelle il a découpé ses coudières]
Lisa : je trouve ça génial ce qui t'arrive. Qu'est-ce que tu vas choisir comme pédagogie ? La méthode classique ou celle plus socratique de l'interactivité ?
Homer : [Il ne comprend pas] Oui, Lisa. Papa est professeur.

SEQ 8 - EXT/JOUR Devant la maison des Flanders[Homer se gare devant la maison. Il sonne à la porte et Ned lui ouvre]
Ned : Ah ! Ha ha ! Homer ! Ca me fait plaisir !
Homer : Pas le temps de causer ! [Très fier] Je dois donner un cours ! [Il court vers sa voiture]
Ned : Euh oui... Mais tu as sonné... [Homer démarre]

SEQ 9 - EXT/JOUR Devant le Krustyburger[Homer arrête sa voiture devant la machine à commande]
Krusty : [A l'interphone] Ha ha ! J'écoute votre commande !
Homer : Nan, rien pour aujourd'hui. Je suis prof ! Je donne un cours ! [Il démarre]
Krusty : Jouer avec la boîte à commande est un délit m'sieur !

SEQ 10 - EXT/JOUR Carrefour[Homer arrive à un carrefour. Il doit céder le passage mais il s'arrête en plein milieu ce qui fait freiner brusquement les autres automobilistes]
Homer : C'est pas grave ! Je suis prof ! [Il démarre en trombe]
Hoover : [Dans sa voiture] Ah bon, on a le droit de faire ça nous ? [Elle démarre soudainement et force le passage aux autres voitures]
Automobiliste : Eh, la p'tite dame !

SEQ 11 - INT/JOUR Centre d'éducation pour adulte - Salle de classe[On entend un grincement insupportable. Tous ceux qui assistent au cours se bouchent les oreilles]
Homme 1 : Il est cinglé !
Homme 2 : Ah, c'est n'importe quoi de nos jours !
[C'était en fait Homer qui écrivait au tableau en faisant grincer la craie. On voit qu'il a écrit "les secrets d'un mariage réussi - Homer SIMPSON - Professeur !"]
Homer : Bon alors. D'abord il faux que je vérifie que vous êtes tous dans la bonne salle de cours. [Homer se reçoit du tabac chiqué sur le front] Ce cours-là c'est salle 12 ! [Il reçoit un autre crachat. Il s'essuie son front avec le revers de sa manche] Bien, alors commençons. Euh... Euh... Euh... [Un très long moment s'écoule ainsi]
Femme noire : [A Carl. En chuchotant] C'est le silence des idiots.
Homer : Pas de bavardage ! [Il se racle la gorge] Euh... Euh... Euh... .. Nan... Euh... Hmm... [Skinner lève la main]
Skinner : Euh, si on vous parlait des difficultés qu'on a avec le sexe opposé ?
Homer : Ouais ! Ouais, ça ferait passer le temps. Euh si on demandait à... Otto !
Otto : Et bah, euh, moi ce qu'y a c'est que je mets la barre trop haut. J'ai l'impression que personne n'est assez bien pour moi... [Un pou saute des chevaux d'Otto jusque dans sa main] Oh, oh. On élimine les poux mais on oublie les lentes !
Hutz : Je suis un grand consommateur de femmes ! Je m'installe chez elles et je me tire quand il y a plus de fric !
Krapabelle : Je suis une femme intelligente mais je fais de mauvais choix. [Hutz se penche et lui murmure quelque chose à l'oreille. Elle rigole] D'accord, voilà mes clefs et ma carte de crédit.
Smithers : J'ai déjà été marié mais... J'ai pas su préserver mon couple...

SEQ 12 - INT/NUIT Flash-back de Smithers - Chambre[La scène est en noir et blanc. On voit Smithers en peignoir se lever du lit sur lequel est assis une femme brune en petite tenue. Il marche avec une béquille jusqu'au buffet où il se sert un verre d'alcool]
Femme : [Désespérée] Allez, viens Waylon. Fais-moi l'amour comme tu savais le faire !
Smithers : Non !
Femme : C'est cet affreux monsieur Burns, c'est ça ?
Smithers : [Il devient soudain très énervé] Laisse, monsieur Burns en dehors de ça !! [Avec sa béquille il renverse les verres et les bouteilles posés sur le buffet] Ah ! [Burns l'appelle]
M. Burns : Smithers ? [Le visage de Smithers s'illumine soudain. Il se dirige vers le balcon. Il voit Burns au centre de la cours]
M. Burns : [Désespéré] Smiiiithers !!!!!!

SEQ 13 - INT/JOUR Centre d'éducation pour adultes - Salle de classe[Smithers sort de ses pensées]
Smithers : Oh... Vous m'écoutez monsieur ? [Homer est en train de manger une orange et ne lui prête pas attention] Simpson !
Homer : Euh... Oui j'écoutais, très drôle.
Moe : T'écoute pas ! T'es en train de bouffer une orange !
Homer : Oui, pour un œil peu entraîner, je mange une orange. Mais pour un œil qui en a là-dedans je "réflexionne" sur le mariage. Tiens, vous voyez, le mariage, ça ressemble à cet orange. [Il sort une orange de sa poche] D'abord, vous avez la peau et ensuite vous avez la délicieuse, la succulente chair ! [Il dévore l'orange en déchirant la peau salement avec les dents]
Apu : Je ne comprends pas.
Willie : Si c'est pour voir quelqu'un manger une orange, autant s'inscrire au cours des mangeurs d'orange !

SEQ 14 - INT/JOUR Centre d'éducation pour adulte - Salle de classe 2[Hans Taupeman se tient derrière le bureau. Dessus est posé un saladier rempli d'oranges]
Taupeman : [???] Manger une orange, c'est comme un bon mariage.
Abraham : Eh, écrase et bouffe-les tes oranges !!

SEQ 15 - INT/JOUR Centre d'éducation pour adultes - Salle de classe[Tous les élèves d'Homer sont mécontents. Il se lèvent et se dirigent vers la sortie]
Femme noire : C'est horrible ! Scandaleux !
Willie : Vous êtes plus dans un bar !
Moe : C'est un rigolo !
Skinner : C'est une honte pour le corps enseignant !
Homer : [Déçu] Je lui ai dit à Marge, l'autre soir, au lit, que ça marcherait pas...
Skinner : Au lit ?
Moe : Hein ?
Edna et Tahiti Mel : Hein ?
Willie : Au lit ?
Skinner : Quoi ?
Moe : Alors, y a quelque chose qui marche pas au lit, hein ? [Il ricane]
Homer : Non, c'est pas ce que j'ai voulu dire. Marge et moi on discute souvent au lit. Hier on s'est disputé à propos d'argent.
Skinner : Oh ! Une dispute ? [Il se rassoit]
Moe : Oh, y a du mou dans la corde à nœud, hein ? [Il ricane] [Tout le monde se rassoit, très intéressé]
Homer : Je disais à Marge qu'on mettrait des sous de côté si elle se teignait les cheveux qu'une fois par mois.
Krapabelle : Marge se teint les cheveux ??
Homer : Oh, oui. Elle a les tifs gris-souris depuis l'âge de 17 ans !
Tout le monde : [Passionnés par ce que raconte Homer] Ooooooh !
Carl : Ca alors !
Tahiti Mel : Continue !
Skinner : Raconte encore ! On t'écoute.

SEQ 16 - EXT/NUIT Devant le Krusty-burger[Homer est dans sa voiture et parle à la machine à commandes]
Homer : J'ai continué pendant des heures et eux ils buvaient mes paroles ! Je me suis dit que j'étais né pour enseigner. [Deux voitures de police arrivent et encerclent Homer. Wiggum, Eddie et Lou sortent de leur voiture]
Wiggum : [Dans un porte-voix] Bouge pas, Simpson ! T'as été prévenu pour la boîte à commandes !
Homer : Aaaaaah ! [Il démarre en s'en va à toutes vitesses]
Krusty : [A l'interphone] Eh, c'est quoi la fin de l'histoire ?

SEQ 17 - INT/JOUR Mini-Marché[Marge dépose deux boîtes de conserve sur le comptoir]
Apu : Oh, madame Simpson. Je vous signale que nous faisons des soldes sur la teinture bleu numéro 52. C'est votre couleur de cheveux je crois ?
Marge : [Très gênée] Qu'est-ce que vous voulez dire ? Je ne me teints pas les cheveux ! [Elle rigole nerveusement. Moe arrive à la caisse]
Moe : Mais, non ! Tu as tout faux Apu ! C'est bleu 56 !
Marge : Je ne vois pas de quoi vous parlez... [Elle s'en va]
Krapabelle : Nous adorons le cours de votre mari ! [On entend une voiture démarrer]

SEQ 18 - INT/NUIT Chambre d'Homer et Marge[Marge est assise sur le lit. Homer la rejoint]
Marge : Ca me déplaît que dans ton cours tu parles de choses qui sont personnelles.
Homer : Marge, je dis pas des trucs qui sont personnels.
Marge : Au Mini-Marché tout le monde savait que je me teins les cheveux.
Homer : Ah, personnels à toi... Bon d'accord, peut-être que j'ai dit des choses qui sont personnels, mais tu aurais du voir ça comme ils écoutaient ce que je leur disait.
Marge : [Agacée] Et bien tu m'en vois ravie... Cela dit, tu peux être un bon professeur, tout en respectant notre vie privée !
Homer : Marge, tu sais pas ce que c'est ! [Il se lève] c'est quand même moi qui vais au charbon chaque jour et je suis pas hors circuit ! Toi t'es hors circuit ! Tout ce foutu système st hors circuit ! [Le ton monte] Tu veux la vérité ? Tu veux la vérité ? Tu la supportes pas la vérité ! Parce que quand tu tends la main et que tu rencontres une matière visqueuse qu'était le visage de ton meilleur pote, tu sais ce qu'il te reste à faire ?? Pas question Marge !! C'est China Town !
Marge : [Elle attrape Homer par le col. Elle paraît folle de rage] Homer, ne leur dit plus jamais rien de personnel !!
Homer : [Intimidé] Oui, madame.

SEQ 19 - INT/JOUR Centre d'éducation pour adulte - Salle de classe[Homer donne son cours. Il est assis derrière son bureau]
Homer : Dans le mariage, que doit faire l'époux ? [Il lit le dictionnaire] L'époux c'est un parasite de l'homme dont les œufs sont appelés les lentes. [Toute la classe pousse un soupir]
Moe : Parle-nous encore de Marge et de toi !
Homer : C'est un endroit où qu'on apprend. Pas un endroit... où qu'on entend parler de choses ! [Ils se lèvent tous, mécontents]
Femme noire : A mon avis, y a plus d'histoire !
Skinner : Quelle arnaque !
Otto : nan mais quand je pense que j'ai payé $1000 pour suivre ce cours ! Et y a même pas de travaux pratiques en plus !
Homer : Écoutez ! Bah, attendez je... euh... oui... j'ai une histoire à propos de... deux autres jeunes mariés.
Tous : Aaaaah ! [Ils se rassoient tous]
Homer : La femme dans ce couple a des petite manies intéressantes dans la chambre. Elle devient folle de désire quand c'est que son mari lui mordille les coudes.
Krapabelle : On veut des noms !
Homer : Ben, appelons-les, euh voyons... Monsieur X et Madame Y. Bon enfin bref, Monsieur X il dit "Marge, si avec ça tu pars pas au quart de tour je m'appelle pas Homer Simpson !"
Tous : Aaaaah !! Oui ! [Ils se regardent tous, ravis]

SEQ 20 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Marge, Bart et Lisa sont dans la cuisine. Ils se dirigent vers le salon et voient Homer dans le pas de la porte]
Marge : Homer, tu ne donnes pas ton cours ?
Homer : Pas ce soir, Marge. Ce soir, on va faire un bon dîner à la maison en prenant notre temps.
Marge : Oooh, oui ça va être... Aaaaaaaaah !!!! [Tous les élèves d'Homer se tiennent autour de la table de la salle à manger, un carnet de note à la main] Mais quelle horreur !!
Homer : Marge, tu vas pas le croire. Toute ma classe est là ! On va leur donner notre vie en spectacle et ils vont l'observer.
Tahiti Mel : Apparemment, l'odeur désagréable provenait bien de la nourriture...
Homer : [Sur un ton surjoué] Alors, ma petite Lisa chère de ma chère, comment ça se passe dans notre bonne vieille école ?
Lisa : [Agacée] Je me sens encore plus gênée et humiliée que dans le pire de mes cauchemars ! [Tous les élèves prennent des notes. Homer éclate de rire]
Homer : Comment va mon champion de baseball ? Il a attrapé un papillon aujourd'hui ?
Bart : Avec Milhouse on a piqué des lettres au facteur et on les a jeté à l'égout !
Homer : Mon petit, je sais que tu pensais pas à mal, mais c'était pas la meilleure chose à faire !
Bart : Eh, qu'est-ce que tu racontes ? C'est toi qui nous as mis au défi de le faire !
Homer : [Il se lève, furieux] Espèce de petit... ! [Il l'étrangle]
Marge : Homer !! [Il arrête de l'étrangler]
Bart : Bon, et bah je m'en vais !
Lisa : Moi aussi ! [Ils quittent la table. Tous les élèves d'Homer continuent de prendre des notes avec beaucoup de soin]
Homer : Hi hi hi ! Bon, maintenant que les petits sont allés au lit...
Marge : [Très énervée] Je veux que tu arrêtes ça tout de suite !!
Moe : Eh, Homer, tu devrais lui mordiller le coude ! C'est bien ce qui lui donne des idées, non ? [Il ricane]
Marge : [Horrifiée] Ooooh !! [Furieuse] Bon ça suffit !! Allez ! Tout le monde dehors !
Apu : Oh, ça y est ça lui prend ! [Marge les pousse vers la porte d'entrée]
Marge : Dehors ! Dehors ! Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors !!! [Elle pousse tout le monde à l'extérieur de la maison]
Homer : Le cours se termine plutôt ce soir. Pour demain vous lirez le journal de Lisa de la page 2 à la page 10.
Marge : Et toi aussi !!
Homer : Hein ?
Marge : Dehors !
Homer : Mais je suis pas élève, moi ! [Marge le pousse par terre et claque la porte]
Otto : Euh, on aura une interro là-dessus ? Parce que j'ai pas très bien suivi...

SEQ 21 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Tous les élèves sont partis. Homer frappe à la porte]
Homer : Arrête, Marge ! Laisse-moi entrer ! Y a des criquets dehors... [Marge lui ouvre. Elle le fusille du regard] D'accord, Marge. On a dit des trucs, on a fait des erreurs... On arrête les couillonnades et on reprend notre vie.
Marge : [Agressive] Je crois que tu n'as pas très bien compris ! Tu avais promis que tu ne parlerais pas de notre vie privée ! Je n'ai plus confiance en toi !
Homer : j'ai pigé la leçon. Je t'assure que je recommencerais plus !
Ned : [Il sort sa tête de sa fenêtre] Eh Homer ! Qu'est-ce que c'est que ce tohu-bohu-hu-hu-hu ?
Homer : Marge me jette à la porte parce que j'ai raconté son truc du coude ! [Marge, furieuse, claque la porte] Chéri, y a la porte qui s'est refermée ! Bon d'accord... C'est ce que tu veux ? Et ben tu l'auras voulu ! Ca commence à bien faire à la fin ! Je prends la route ! [Il se met à marcher sur la route] Peut-être qu'un jour tu recevras une lettre pour te dire où que j'aurais fini dans ce monde de fou !

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Bart, Lisa et maggie sont assis autour de la table. Marge leur apporte des verres de jus d'orange. Par la fenêtre, on voit Homer qui les observe depuis la cabane de Bart]
Marge : Les enfants, votre père et moi on traverse une très mauvaise passe en ce moment. Je ne sais pas ce qui arrivera mais n'oubliez pas que votre maman et votre papa vous aiment beaucoup, beaucoup. [Elle quitte la pièce]
Bart : J'ai jamais vu m'man aussi en colère après Homer !
Lisa : Je vais te dire un secret. Chaque fois que je m'inquiète pour eux je monte au grenier et j'ajoute un bout de ficelle à ma pelote.

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Grenier[On voit une énorme pelote de laine. Boule de neige II essaye de jouer avec mais la pelote roule et l'écrase]

SEQ 24 - INT/JOUR Jardin des Simpson - Cabane de Bart[Bart et Milhouse sont au pied de l'arbre. Ils portent des casques futuristes. Bart grimpe à l'arbre]
Bart : [Ils sort un talkie-walkie] Spatio-Terre, ici le capitaine Bart McCool. Des Zorrinids écervelés nous attaquent ! Vite, mon pote ! Dans le dôme de sécurité ! [Milhouse le rejoint sur l'échelle. Ils montent tous les deux jusque dans la cabane]
Milhouse : Affirmatif, humanoïde... Oh !! [Ils voient Homer, habillé avec un marcel délabré en train de laver quelque chose dans une bassine remplie de mousse]
Homer : Faites comme si j'étais pas là. Je lave mes slibards !
Milhouse : Je m'excuse, Bart, mais ton père a tout foutu par terre. [IL enlève son casque] Moi ce qui me plaît c'est quand je fais semblant d'avoir peur. [Il redescend]
Homer : Continue à jouer les durs, Bart. Sans la présence d'un vrai mâle dans la maison, tu pourrais virer chochotte en moins de deux ! Ouh, je peux pas ravoir ces tâches !

SEQ 25 - EXT/JOUR Jardin des Simpson - Cabane de Bart[Homer voit le révérend Lovejoy et sa femme, Hélène, arriver devant la maison]
Homer : Oh ! Le révérend. Il va obliger Marge à me reprendre. Il est forcé de lui dire que le mariage c'est sacré, sinon son Dieu va le punir.

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon[Le révérend et sa femme prennent le thé avec Marge]
Lovejoy : Faut demander le divorce.
Marge : Mais ce n'est pas un pêché ?
Lovejoy : Marge, tout est pêché si on va par là. Vous avez pris le temps de lire ce livre ? Techniquement on a pas le droit d'aller aux toilettes.

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Marge est allongée dans son lit. Elle est réveillée et regarde la place d'Homer qui est "marquée" dans les draps]
Marge : [Triste] Hmmm...

SEQ 28 - INT/NUIT Jardin des Simpson - Cabane de Bart[Homer est allongé dans un sac de courrier. Il regarde un cadre]
Homer : [Triste] Bonne nuit, Marge. [Il tourne le cadre et on voit qu'il est vide] Oh, pourquoi j'ai pas fait de photos ? J'ai eu 10 ans pour faire une photo !

SEQ 29 - EXT/JOUR Voiture de Marge[Marge roule dans Springfield]
Marge : Hmmm... C'est drôle comme tout me rappelle Homer. [Elle passe devant une boutique "Maison Cassée - Cheminée à réparer" puis devant un marchand de glaces, enfin devant une boutique "mauvais souvenirs - on arrange ça". Elle entend la voix d'Homer]
Homer : Je t'aime. Tu veux m'épouser, Marge ? Tu veux dire que je vais être papa ? J'espère qu'on sera toujours ensemble, ensemble, ensemble... [Marge se tourne et voit Homer sur la banquette arrière qui parlait dans un tube en carton] Ensemble ? [Marge, furieuse, freine brusquement la voiture et balance Homer sur la chaussée. Elle repart]

SEQ 30 - INT/NUIT Jardin des Simpson - Cabane de Bart[Lisa monte rejoindre Homer, un bol à la main]
Lisa : Tiens, p'pa, je t'ai apporté un bon... AaaaaH !! [Homer est en train de tailler une plante qui a la forme des cheveux de Marge. Au pied de la plante il a fixé une assiette en carton sur laquelle il a maladroitement dessiné le visage de Marge]
Homer : J'ai une bonne nouvelle ! J'ai plus besoin de ta mère. J'ai créé une remplaçante qui lui est supérieure en presque tout !
Lisa : P'pa, ça n'est qu'une plante !
Homer : Lisa, un peu de respect pour ta mère ! Tien, tu vas l'embrasser. [Il prend le pot dans ses mains et le dirige vers Lisa] Embrasse-là ! [La plante tombe de la cabane et s'écrase par terre] AaaaaaH !! [Paniqué] Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu ! Bon vite, mettons notre histoire au point ! Elle a trébuché, d'accord ?
Lisa : Regarde, je t'ai apporté un morceau de pudding.
Homer : [Il prend le bol que lui tend Lisa] Oh... ta mère en chair et en os elle m'en apportait, elle. Oh, elle me manque Marge ! Lisa, t'es intelligente. Aide-moi à la piéger pour qu'elle me reprenne !
Lisa : On ne piège pas quelqu'un pour qu'il vous aime ! Il faut une raison pour que deux êtres vivent ensemble. Quelque chose qu'ils se donnent que personne d'autre ne peut leur donner. Si tu veux retrouver maman, rappelle-toi ce que tu es le seul à pouvoir lui donner.
Homer : ... je te file $40 pour y penser à ma place !
Lisa : Non !
Homer : Bon, d'accord. 30.
Lisa : Bonne chance p'pa. [Elle redescend]
Homer : Bon, le cerveau, c'est à toi de jouer ! Si tu trouves pas ce que c'est, on perd Marge pour toujours !
Cerveau d'Homer : Mange le pudding ! Mange le pudding ! Mange le pudding ! Mange le pudding ! Mange le pudding ! Mange-le !
Homer : Bon d'accord... Mais après on bosse ! [Il attrape son bol de pudding et le mange]

SEQ 31 - INT/NUIT Maison des Simpson - salon[Marge est assise sur le canapé. Elle a l'air abattu]
Marge : Hmmm...

SEQ 32 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Moe sonne à la porte. Il est habillé en costume et a un bouquet de fleurs dans la main. Marge lui ouvre]
Moe : Oh, bonsoir, Marge. Il paraît qu'Homer et toi vous êtes séparés, alors je suis venu te déclarer mon intention d'occuper son territoire. Tiens, je... J'ai apporté des fleurs. [Il lui tend son bouquet]
Marge : Oh, mon Dieu ! Je suis très flattée... Mais cela ne m'intéresse pas vraiment.
Moe : Ah, mince... je suis venu jusqu'ici, je me suis sapé comme il faut, je t'ai offert mon cœur... Total : j'ai l'air d'un imbécile ! Oh c'est pas vrai... je sens que je vais me mettre à brailler...
Marge : Hmmm... Tu peux entrer prendre un verre d'eau
Moe : ... D'accord !

SEQ 33 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon[Moe est assis sur le canapé]
Moe : Une maison rangée. Pas le moindre petit cafard. J'aurais pu être heureux ici... [On toque à la porte. C'est Homer. Son état est des plus critique. Il porte une chemise à moitié déchirée, un short crasseux et un bout de ficelle en guise de ceinture. Il tient un bouquet de fleurs à la main] Homer ??
Homer : Moe ? [Moe panique. Mais Homer n'a pas l'air de comprendre] Qu'est-ce tu fais là ?
Moe : [Terrorisé] ben... je... je... je l'ai pas touché Homer ! Je te le jure ! Je l'ai pas touché !!
Marge : [Elle entre, un verre d'eau à la main] Voilà ton verre d'eau, Moe.
Moe : J'ai pas demandé de verre d'eau !! Elle ment Homer !!! Elle m'a dit que t'étais mort !! [Moe est de plus en plus paniqué. Homer le regarde toujours sans comprendre] C'est à cause de ça que je... Je n'ai rien fait !! [Il s'en va en courant. On entend un bruit de verre brisé] aaaaah !
Homer : Au revoir Moe !
Marge : Homer ! Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Homer : Marge, j'ai trouvé ce que je suis le seul à pouvoir te donner ! Un joli bouquet de... [Il voit le même bouquet dans le vase de la table basse] Ohhhh... Je renonce... je ne mérite pas de vivre avec toi... [Il s'en va l'air abattu. Son short est pris dans la table mais il continue d'avancer en la tirant avec lui. Mais la table le coince au niveau de la porte] Ohh... c'est bête, mes guenilles sont prises dans ta table basse.
Marge : Attends, je vais t'aider. [Elle décoince son short du coin de la table. Il s'en va en baissant la tête. Il s'arrête dans le pas de la porte]
Homer : Attends voir ! Mais oui c'est ça ! Je sais ce que je peux t'offrir que personne peut t'offrir ! [Il se met à genou] Ma dépendance totale et permanente !!
Marge : Ce n'est pas une bonne chose, Homer.
Homer : Tu veux rire ?? C'est une chose formidable, merveilleuse ! Marge, y a pas un bonhomme sur toute la terre qui a plus besoin de toi que moi. J'ai besoin que tu t'occupes de moi, que tu me supportes ! Et plus que tout, je veux que tu m'aimes... parce que je t'aime.
Marge : Hmmm... Comment je saurais si je peux te faire confiance ?
Homer : Marge, regarde-moi. On est séparés que depuis un jour et je ressemble déjà à Robinson Crusoé ! Encore quelques heures et je serais mort ! Je peux pas me permettre de perdre ta confiance ! [Marge le regarde un long moment. Puis elle pose sa main sur son épaule. Il se relève et ils s'enlacent]
Marge : Je dois reconnaître que tu as le don de me rendre indispensable !
Homer : J'ai hâte de raconter ça à mes élèves !
Marge : Hmmm !
Homer : Mais, non, je plaisante !

SEQ 34 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Toute la famille prend son repas]
Homer : Ah. C'est bon d'être de retour dans on foyer entouré des siens ! [Lisa se lève et l'enlace]
Lisa : Je suis contente que tu dois revenu ! Je savais que tu y arriverais ! [En chuchotant] Fiche pas tout en l'air.
Bart : Eh t'as vu p'pa ? Tu m'as tellement manqué, j'ai pas pu me concentrer à l'école, j'ai eu zéro... [Il lui tend une copie marquée d'un "F"]
Homer : Eh, ça remonte à il y a deux semaines !
Bart : Ah excuse-moi. C'est ça la dernière ! [Il prend un autre "F" sur un tas de copie]
Marge : Et j'ai un cadeau exceptionnel pour toi ! Mais je te le donnerais plus tard. Ce soir . [Elle lui fait un clin d'œil]
Homer : Un cadeau ? Oh je peux pas attendre ! Je le veux pour que les enfants le voient ! [Il comprend] Ouh, je vois... plus tard ! Hihi hi ! [Marge part faire la vaisselle. Moe apparaît derrière la fenêtre]
Moe : T'es sûre que t'es vraiment heureuse, Marge ? [Homer rejoint Marge]
Homer : Eh, Moe.
Moe : AAAHHH !!! [Il part en courant]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park