Lisa a la meilleure note

SEQ 1 - INT/JOUR EgliseLovejoy : ... Et nous pourrions rôtir dans les flammes nauséabonde de l'enfer jusqu'à la fin des temps, mes frères. Aaaaa...
[Tout le monde dans l'église ce lèvent par ils croient qu'il va dire Amen]
Lovejoy : ... Aaaaaménagez un coin dans la salle des fêtes pour la distribution de vêtements aux pauvres.
[Les gens, déçut, se rassoient]
Lovejoy : Allez en paix. Aaaaaa... [Il tousse]
Homer : [énervé] Bon, tu la crache ta pilule !
Lovejoy : ... Men.
[Tout le monde sort de l'église en courant]

SEQ 2 - INT/JOUR Voiture des SimpsonBart : J'suis mort de faim ! M'man, ont peut devenir catholique pour avoir des hosties et du pinard ?
Marge : Non, ont ne deviendra pas catholique ! Trois enfants ça suffit, merci !
Homer : Tient le coup fiston, je vous emmène à notre traditionnel déjeuné dominical.
[Homer donne un coup de volant brusque vers la gauche. Il manque de percuté une voiture]
Automobiliste : Andouille !
Homer : Il t'as insulté Marge.
[Il s'arrête devant un magasin]

SEQ 3 - INT/JOUR Super marché Eatie Gourmets[L'adolescent boutonneux porte un plateau de boulettes de viandes avec des cure- dents plantés dessus. Homer les prends et les donne à Bart et Lisa]
Homer : Le déjeuner est servi !
Marge : Je me sent coupable de venir ici tout les dimanches et de ne jamais rien acheter.
[D'autres personnes portent des plateaux avec diverses nourritures. Homer les prends et les manges]
Homer : Pourquoi ? Ont respecte la consigne, si y a un cure- dents piqué dedans c'est gratos.
[Homer prend deux cure- dents, il en plante un dans un poulet qui est sur l'étalage de charcuterie, il le mange et il utilise l'autre pour percer une canette de soda]
Lisa : Aaaah, voilà mon rayon préféré, boulettes de soja, fromage de seigle... Des petits pâtés d'épinards !
Adolescent boutonneux : Enrobé d'un coulis d'oseille.
[Kevin et sa mère sont dans le rayon]
Mère : Kevin chéri, aide maman à choisir les céréales... Oooh, ont prend le mélange avoine/maïs.
Kevin : [énervé] C'est dégueu, je déteste cette boutique !
Mère : Mais, mon trésor, maman...
Kevin : Et toi aussi j'te déteste, j'veux vivre avec un de mes papas !
[Dans un autre rayon, Bart déguste des morceaux de chocolat]
Bart : Mmmh... et vous dites que ça s'appelle des choco mous ces trucs là ?
Vendeuse : [énervée] Oui, c'est le même nom que la semaine dernière !
Bart : si vous devenez désagréable, j'vais faire mes courses ailleurs.
[Il prend tout les chocolats et s'en va. Homer regarde les parfums de glaces dans un frigo]
Homer : Lionel litchi, framboise Hardy, Desmont tuttifruiti, heu... Lisa, aide papa à trouver des parfums normaux.
[Homer prend Lisa et la fait regarder au sommet du frigo]
Lisa : Candy Warhol, miel Brooks...
Homer : Non, pas de noms bizarroïde. Qu'est ce qu'il y a au fond ?
[Homer la pousse au fond, Lisa tremble de froid]
Homer : Grouille, j'ai les mains gelées !
Marge : Oh, mon dieu Homer, sors- la de là !
[Il la sort, Lisa est complètement congelée. Elle tient un pot de glace]
Homer : Melon- betteraves ?
Marge : [à Lisa] On va se mettre sous une couverture bien chaude avec une compresse bien froide.
[Homer passe devant un aquarium avec des homards dedans. Il essaie d'en piquer un avec un cure- dent mais sans succès]
Raphael : Ca coûte huit dollars la livre mon vieux !
Homer : Mmmh, huit dollars la livre multiplié par cinq kilos ça fait ... mmmh ... voyons ... combien de kilos dans un hectolitre ? Ooooh, j'ai pas les moyen... A moins que...
[Homer se tourne vers un minuscule homard]

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - SéjourHomer : Hi hi hi , je suis un génie de la finance ! Je l'ai acheté huit dollars, je l'engraisse, j'en fais du homard à quatre- vingt dollars et je mange le bénéfice !
[Homer met le homard dans l'aquarium à poissons]
Lisa : Les homards vivent dans l'eau salée !
Homer : Mais papa a tout prévu !
[Homer met du sel dans l'eau mais, les poissons commencent à mourir et remontent à la surface]
Bart : P'pa, les poissons !
Homer : J'ai pas fini le dosage...
[Homer ajoute successivement de l'eau, puis du sel. Le homard et les poissons se stabilisent au milieu de l'aquarium]
Lisa : [éternuement]
Marge : Oooh, ça a pas l'air de s'arranger. Il te faudrait quelque chose pour le rhume.
Homer : No problemo, j'en ai pris à la boutique.
[Homer sort de sa poche, un paquet d'antibiotiques avec un cure- dent planté dedans]

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer prépare le petit déjeuner : œufs et bacon]
Marge : [Surprise] Oooh, Homer, tu as fais le petit déjeuner !
Homer : Rien n'est trop beau pour mon pitit trésor ! [Il verse les œufs et le bacon dans l'aquarium] Aller, mange, mange ! T'as que la peau sur les os.
[Lisa arrive dans la pièce en éternuant]
Marge : Comment tu te sent ma chérie ?
Lisa : BeauGoup Bieu... . [Elle éternue]
Marge : Oh, mince, tu es brûlante ! Je vais prévenir l'école que tu restes ici.
[Marge téléphone à l'école, mais Lisa coupe la conversation]
Lisa : Je peux pas me permettre de manquer.
Marge : Lisa ! [Elle recompose le numéro]
Lisa : Maman, non ! Attend, j'te propose un marché...
Marge : Tu n'as rien de se qui me fait envie.
Lisa : [déçue] Ooooh !

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa est couchée dans son lit et elle regarde la télé]
Voix à la télé : L'océan regarde de créatures redoutables, mais aucunes n'attaquent ses proies avec autant de fureur que le requin mangeur d'algue...
[On voit un requin passer tranquillement à coté de plongeurs puis, la bête ce jette sur des algues et les dévorent sans pitié]
Voix à la télé : ... Le combat est terminé !
Marge : Oooh, tu ne devrais pas regarder les programmes éducatifs. Il faut te reposer !
Lisa : Mais, ça ne me fatigue pas, j'apprends rien !
Marge : Pourquoi tu ne joues pas avec les jeux vidéo de Bart ? Ca sa ne risque pas de te fatiguer les méninges.
[Lisa joue mais à contrecœur. Le jeu s'appelle Dash Dingo, un petit coyote arrive ainsi qu'une tête de braconnier flotte dans le ciel]
Braconnier : Ah ah ah. ! Pauvre Dingo, tu peux trouver et dévorer les sept bébés de cristal ou tu passeras l'éternité enfermé dans une fosse à serpents... Ah ah ah...
Lisa : Je suis morte de peur.
[Dingo se trouve devant une porte immense]
Lisa : Très bien, j'imagine qu'il faut que tu passes cette idiote de porte...
[Le coyote défonce la porte et arrive devant un tonneau]
Lisa : Je me demande se qu'il y a dans ce tonneau...
[Dingo ouvre le tonneau, des koalas munis de nunchaku en sortent et frappent Dingo]
Lisa : Des nunchakus ! Je croyais que ça se pensait en Australie. Oooh, génial, je suis morte ! Tant mieux, j'en ai marre de ce jeu débile de toute façon !

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambres de Lisa[La nuit tombe et Lisa est encore en train de jouer]
Lisa : [Contente] Ouais ! Il ne me manque que trois bâtons magiques pour avoir le losange anti-gravité. J'espère que je vais pas tombé sur cet affreux lutin !
[A ce moment là, Ralph fais irruption dans la chambre et ce met devant la télé]
Ralph : Salut Lisa !
Lisa : Pause, pause !
Ralph : J'ai apporté tes devoirs. Faut qu'on lises ça.
[Il lui donne un livre, un crapaud est dessiné dessus]
Lisa : "Le vent dans les saules"
Ralph : C'est l'histoire d'un crapaud, d'un blaireau et d'une taupe. J'ai dessiné sur le mien
[Il lui montre son livre. Il a c'est dessiné main dans la main avec Lisa]
Ralph : Est ce que c'est ma maison ?
Lisa : Non, ta maison n'est pas du tout comme ça !
[Ralph s'en va en faisant le train]
Braconnier : [à la télé] ... Et je deviendrais le maître de l'univers, ah ah ah !
Lisa : Et bien, c'est ce qu'on va voir mon pote.
[Elle pose son livre et reprend son joystick]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain[Homer monte sur la balance avec le homard]
Homer : Bon, ensemble ont pèses 300 livres, se qui fait 150Kg. Sur mon permis de conduire je pèse 70 Kg, ça veut dire que tu pèses... ooooh, 80 Kg ! C'est bien mon gros !

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa est encore en train de jouer aux jeux vidéos]
Lisa : Non... non... oui, c'est ça bats- toi, bats- toi, bats- toi, bats- toi ! ! !
[Marge frappe à la porte. Lisa éteins rapidement la télé et se recouche]
Marge : Lisa ?... Oh, tu as l'air beaucoup mieux chérie ! Prête à reprendre l'école ?
Lisa : [Elle Fait semblant d'être encore malade] J'sais pas [Elle tousse] J'pourrais prendre le risque mais...
Marge : Non, non, non, continue à te reposer.
Bart : [fâché] Wahou, tu lui a même pas touché le front, qu'est ce qui me faut pour qu'on me crois sur parole comme elle ?
Marge : Des années de franchise et d'honnêteté.
Bart : Oh... ça vaut pas le coup.
[Trois jours plut tard]
Lisa : [Lisa fait la malade] J'ai vraiment besoin d'un jour de plus maman, je sens que les microbes contre- attaquent. [Ca voix redevient normale] Pour le p'tit dej je veux œufs au plat, du café, des céréales, des toasts et n'oublie pas la confiture.
[Marge la regarde d'un air fâché]

SEQ 10 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire[Marge a accompagnée Lisa en voiture]
Lisa : Mais je risque de filer mon rhume aux autres !
Marge : Je prends le risque, ont verra bien. A ce soir.

SEQ 11 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Melle HooverHoover : Bienvenue Lisa, je pense que tu as fais le travail que j'ai demandé.
Lisa : "Le vent dans les saules" ? Ah oui, Ralph me l'a apporté.
Hoover : Parfait, je n'ai donc pas à te dispenser de ce contrôle.
Lisa : Contrôle ! ?
[Lisa regarde le crapaud qui est sur le livre]
Hoover : Partie terminée ma vieille !
Lisa : [paniquée] D'accord, pas de panique, tu vas bien réussir à faire illusion. [Elle lit] Monsieur crapaud trouve une case vide... bon, je saute celle- là. Monsieur Case vide veut un case vide pour un case vide son case vide ? Ooooooh ! Je suis dans la case vide !
[Elle rêve]
Hoover : ... et la plus mauvaise note de la classe...
Ralph : Elle va dire mon nom !
Hoover : ... Lisa Simpson, zéro !
Skinner : Lisa, le président de Harvard aimerait te dire un mot.
Président de Harvard : Une sale histoire ce zéro, naturellement les portes de Harvard te sont désormais fermées, mais je transmettrais un dossier à Brown.
Skinner : Une sacrée école. Vous étiez à Brown Otto ?
[Otto est en train de bronzer sur son bus]
Otto : Ouais, ils ont même failli me prendre comme prof.
Lisa : NON, pas Brown, brown, brown...
[Lisa se réveil]
Hoover : Lisa, tu n'arrêtes pas de dire Brown, ça ne va pas ?
Lisa : Heu... non pas très bien. Je sens que j'ai à nouveau de la fièvre.
Hoover : Ooh, ne t'en fais pour le contrôle, vas te rafraîchir et boire un verre d'eau. [ça voix devient agressive] Et reviens finir le contrôle !

SEQ 12 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CouloirLisa : [désespérée] Il faut un miracle. Aller, tu me dois bien ça !
Bart : Ca va Lisa ?
Lisa : Bart, mais tu devrais pas être en classe ?
Bart : Ben j'y suis !
[On voit Bart dans la classe plongé dans un livre de math]
Bart : C'est un truc que j'ai bricolé vite fait avec du latex. Qu'est ce que tu fiches ici ?
Lisa : On a un contrôle et j'ai pas lus le bouquin, j'vais récolter un zéro, c'est sur. Bart, qu'est ce que je fais ?
Bart : Moi, à ta place, j'accepterais le zéro.
[Lisa le regarde méchamment]
Bart : Mais c'est pas donné à tout le monde. Y a une autre solution qui serait mieux pour toi.
[Bart l'emmène devant la porte des toilettes des garçons]
Lisa : Eh ! J'peux pas entrer là !
Bart : Relax, ce que tu risques de voir, tu l'as déjà vus quand papa avait perdu son slip.

SEQ 13 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Toilettes garçons[Bart frappe à une des portes]
Nelson : [a l'intérieur] Une seconde, je vous ouvres. BUUUZZZ !
[Bart ouvre la porte. A l'intérieur, Nelson c'est confectionné un petit bureau]
Nelson : Prof et sujet.
Bart : Hoover, Du vent dans les saules.
[Nelson regarde dans le mécanisme de la chasse d'eau, elle est remplie de fiche. Il en prend une]
Nelson : Ah, le voilà.
Lisa : Oh, mon dieu, c'est les réponses du contrôle, mais je veux pas tricher.
Nelson : Eh, oh, eh... C'est des fiches de lecture. Ca fait partie du matériel pédagogique. Si des p'tits malins s'en servent pour tricher, j'suis pas responsable, hein !
Lisa : Laisses tomber, je préfère avoir un zéro !
Willie : [il a la main dans un cabinet pour le débouché] T'as bien raison petiote, j'ai eu un zéro une fois et ben ça a transformé ma vie ! [Il plonge encore plus ça main dans les W.C] Gnnnn... ça c'est un sacré bouffon ! Hou... T'es pas tout seul, y a du monde la dedans !
[Devant ces images Lisa donne un billet à Nelson et repart avec les réponses du contrôle]
Lisa : Garde la monnaie !
Willie : ... Gnnnn... je finirais bien par t'avoir saloperie !

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - SéjourHomer : Bonne nouvelle mon délicieux amis, tu vas être un homard en liberté. [Il le prend, le jette dans une piscine gonflable et lui donne des la saucisse]
Homer : Aller mon vieux, avale. T'auras un bon gros thorax.
[Le homard tire sur la saucisse et fait tomber Homer dans la piscine]
Homer : [énervé] Espèce de sale...
[Le homard à peur et se recroqueville sur lui même]
Homer : Oh !... il est tout apeuré, il se recroqueville comme Bart. C'est qu'un pauvre pitit mammifère sans défense.
[Le homard lui envoi de l'eau]
Homer : Hi hi hi ! Tu vas me le payer sale pitit coquin. Tiens, prend ça dans les pinces... Hi hi hi !
[Homer lui jette de l'eau et le homard fait de même]

SEQ 15 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Melle HooverHoover : J'ai corrigée vos copies pendant l'heure du déjeuner, la plupart sont excellentes.
[Elle distribues les copies]
Ralph : [ravi] J'ai un B !
Hoover : Non Ralph, c'est un F. J'ai d'eu renverser de la liqueur de noisettes.
[Elle passe son doigt sur le B et un F apparaît]
Hoover : Parfait Lisa et tu as répondues à toutes les questions facultatives, même celle qui ont été coupées à la photocopieuse.
[Il lui donne sa feuille, A++++ est écrit dessus]
Lisa : [gênée] Oh... heu... Il faut croire que c'est mon jour de chance... .hum hum !
Hoover : Ne sois pas si modeste Lisa, tu as méritée ce A+++.
Lisa : Excusez- moi, c'est quatre +.
Hoover : Non, c'est du Cointreau.
[Elle passe son doigt sur la lettre]

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Homer et Marge s'apprêtent à plonger le homard dans une casserole d'eau bouillante]
Marge : Mmmmh, mais c'est un gros pépère plein de bonne chaire. Ca va être une merveille une fois cuit.
[Homer tien le homard dans ses bras]
Homer : Bon et ben, ça y est mon vieux, c'est le grand jour.
Marge : L'eau boue Homer, mets- le dedans... mais vas- y, mets- le... Aller zou, dans le faitout. Vas- y !
[Homer voit le homard comme un bébé attendrissant]
Homer : Mais Marge, regarde ce pauvre pitit choux !
[Marge voit le homard comme une bête enragée]
Marge : C'est un homard comme les autres ! [Il lui pince le nez] AIE ! Non de...
Homer : T'as vus Marge, il t'aime !

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger[Toute la famille est assise à la table, sauf Homer qui arrive avec la casserole]
Homer : Et comme plat principal, le célèbre choux à l'Armoricaine.
Bart : [fâché] Heu... excusez- moi chef, mais où est le homard que j'ai commandé ?
Homer : Ont le mange pas, il fait partie de la famille maintenant.
[Homer prend le homard, il l'installe sur une chaise et soulève le couvercle d'un plat]
Homer : Homard Simpson, je t'ai fais du risotto.
Bart + Lisa : Papa !
Homer : Toi la végétarienne, tu mange pas de homard !
Lisa : Non, mais je profite de l'odeur.
Marge : Avec ou sans homard, ce dîner reste quand même une fête... [Elle montre le A+++ à la famille] Tadatadatada ! Lisa a battue son propre record avec deux + en plus !
Lisa : [fâchée] Maman, où as- tu trouvée ça ?
Marge : Oooh, au cour de ma fouille quotidienne. Ah, au fait, j'ai huilé la fermeture de ton journal intime.
Homer : Alors, on est fière de sa grande sœur Homard Simpson ? Mmh... mmh ?
Lisa : [en colère] Ooooh, j'en ai marre que tout le monde soit fière de moi !
[Elle quitte la table]
Homer : Bravo Lisa !

SEQ 18 - INT/JOUR Bus scolaireBart : Arrêtes de faire la tronche, t'as eu une super note sans lire le bouquin, t'es archi-gagnante.
Lisa : Tu vois donc pas la différence entre obtenir quelque chose honnêtement et l'obtenir en trichant ?
Bart : Heu... oui, je suppose peut- être que si on... hum... non, non... je croyais tenir une idée mais non.

SEQ 19 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Lisa range des livres dans son casier]
Nelson : Lisa, regarde ça, les fractions à faire pour demain. Je te fais cadeau les numérateurs, mais tu craches pour les dénominateurs.
Lisa : J'en veux pas de tes dénominateurs !
Nelson : Maintenant on fait la fine bouche, sale petite tricheuse ! J'te garde quand même sur ma liste de clients.
Lisa : [apeurée] Non, j'avais jamais triché avant et je recommencerais plus. Oooh, j'en arrive à regretter de ne m'être pas fais pincer
Skinner : [au haut- parleur] Lisa Simpson, présentes- toi au bureau du principal pour parler des résultats du contrôle d'hier.
Nelson : On se connais pas.

SEQ 20 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau du principalSkinner : J'ai appris une chose qui n'est vraiment pas banale, concernant le A triple + que tu as abstenus. Pour être franc, je suis surpris et attristé ... heu ... non, pas attristé, comment dit- on ? Ah oui, ravi !
Lisa : [surprise] Quoi ?
Skinner : Je suis ravi de t'apprendre que ta note a fait remonter la moyenne de toute l'école au niveau de la moyenne national, ce qui nous permet d'obtenir une subvention de l'état. C'est la première fois que notre école reçoit un tel honneur et c'est à toi que nous le devons, ta soif de connaissances est un phare qui éclaire toute les...
Lisa : [très énervée] Ca suffit! J'ai triché, triché, triché, triché, triché, triché!!!
Skinner : Lisa, qu'est ce que tu essais de dire ?
Lisa : J'AI TRICHEE !!!
Skinner : Tu as triché ? Oh, seigneur, seigneur, seigneur ! Pourquoi ta maîtresse ne m'a pas prévenu ?
Lisa : Elle n'est pas au courant, vous êtes le seul à qui je l'ai dit.
[Skinner réfléchit]
Skinner : Et bien, dans ce cas je crois que nous pouvons considérer que ce n'est pas vraiment un problème.
Lisa : Mais, c'est mal ce que j'ai fais !
Skinner : Oh, très mal, mais si nous agissons de façon responsable et par dessus tout discrète, nous conserverons cette subvention... Ah ah ah ah, tu m'as fais une belle peur !
Lisa : Mais ont ne peut pas accepter cette argent, c'est malhonnête !
Skinner : Non, non, laisse l'argent en dehors de ça, ce n'est pas la faute de l'argent si tu as triché. De plus, j'ai déjà commencé à le dépenser. Regarde le nouveau tableau d'affichage.
[Un immense écran est à coté d'eux. Skinner appuie sur un bouton, des trompettes apparaissent à l'écran et sonnent la charge]
Skinner : Je ne connais pas encore tout les boutons.
Lisa : Puisque vous voulez étouffé cette affaire, je vais être obligée de m'adresser au super... [ Skinner appuie sur un bouton, TIME OUT s'écrit à l'écran] ... intendant... [ Go PUMAS est écrit] ... Chalmers ! [Sur l'écran une bombe nucléaire tombe et explose]
Chalmers : Skinner ! Je suis ulcéré que vous m'ayez caché ça ! Vous deviez me prévenir dés que ce tableau serait livré. Dites- moi Seymour, est ce qu'il sonne la charge ?
Skinner : Une vrai merveille !
[Lisa prend la télécommande de l'écran]
Lisa : Vous ne pouvez pas garder ce tableau parce que vous ne l'aurez pas cette subvention parce que j'ai triché !
[Skinner et Chalmers se regardent]
Chalmers : Lisa, allons faire un tout. Une musique entraînante Seymour !
[Skinner met la musique que l'on entend pendant les match de hockey]

SEQ 21 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe[Skinner, Chalmers et Lisa regarde à la fenêtre. Les vitres sont brisées, la balançoire et le toboggan tombent en morceaux... ]
Chalmers : Bon sang, quel dépotoir ! On comprend que cette école est été classée comme étant la plus délabrée de tout le Missouri.
Lisa + Skinner : Hein ?
Chalmers : C'est pourquoi elle a été fermée et transportée ici brique par brique.
Skinner : Regardes autour de toi Lisa, l'argent de la subvention arrangerait bien les choses.
Chalmers : Tu ne crois pas que ces garçons ont le droit d'avoir un ballon réglementaire ?
[Une brique est pendue sur un piquet à l'aide d'une corde. Nelson donne un coup de point dedans et se fait mal. Le piquet se tord et Milhouse reçoit la brique dans la figure]

SEQ 22 - INT/JOUR Ecole élémentaire - CouloirSkinner : Nous aurions un vrai tableau des corps simples au lieu de celui offert par une marque de sauce bolognaise.
[Ils regardent dans la classe de mademoiselle Krapabelle]
Krapabelle : Qui connaît le poids atomique du bolonaisium ?
Martin : Moi ! Délicieux.
Krapabelle : Exacte, j'aurais aussi accepté délicioso .
Skinner : Et pour la toute première fois, il y a un ordinateur dans notre salle d'ordinateurs.

SEQ 23 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle d'informatique[Ils entrent dans une grande pièce vide. Un ordinateur est au milieu de la pièce, Gil fait les branchements du et Ralph joue à un jeu éducatif sur le PC]
Ralph : Bonjour Lisa, bonjour super nintendo Chalmers.
[Il y a un chat à l'écran, deux lettres sont écrites : C et T, Ralph rajoute un A]
Ralph : Je m'ai pas trompé !
Lisa : Ooooh... bravo Ralph.
Gil : C'est une merveille, on a pas fait mieux depuis 20 ans. Alors, j'vous en mets combien, beaucoup ? Oh, je vous en prie, dites oui, j'en ai besoin.
Skinner : Je ne sais pas, je ne suis même pas sûr de pouvoir garder celui- là. Ca dépend de Lisa.
Chalmers : Qu'en dis- tu Lisa, vas- tu garder notre petit secret dans l'intérêt de tes camarades de l'école ?
Gil : Et pense aussi au pauvre Gil. Ah ah ah ah ! Les vautours tournent autour de lui !
[Lisa, hésitante, regarde tour à tour Skinner et Chalmers qui lui souris, puis elle regarde Ralph qui met le doigt dans son nez]
Lisa : Heu... je crois que j'ai pas tellement le choix.
Gil : [heureux] Oooh dieu soit loué ! Je vous met le produit antirouille ? Ces ordinateurs Colleco ça rouille en moins de deux. Oh, mais tais- toi Gil, conclus l'affaire, conclus l'affaire !

SEQ 24 - EXT/JOUR Plage[Homer et Marge marchent sur le sable accompagné du homard que Homer tient en laisse]
Homer : Détends- toi mon gros, ont va pas te faire cuire, profite du soleil et de la plage. Hou ! Regarde, un pitit copain pour toi.
[Homer ramasse un bernard- l'ermite et le pose à coté du homard. Le bernard- l'ermite le pince]
Homer : Eeeh ! T'as pas à te laisser pincer par une saleté de crabe. Tu tournes pas rond.
McCallister : Oooh, c'est pas sa faute si c'est une chochotte, quelqu'un a d'eu trop le dorloter.
[Il regarde Marge]
Marge : [fâchée] Ben, me regardez pas comme ça, moi je voulais le manger !
McCallister : Excusez- moi, d'habitude c'est la mère. Et vous savez, je dirige une petite école pour les homards dans son genre. Ont les reprends en main et ont en fait des dur à cuir.
Marge : Non, pas question d'envoyer le homard dans une école militaire.
McCallister : Oui... ça je comprend, c'est dur de les lâcher... Bon alors, dites- moi, vous auriez pas une petite piécette ?

SEQ 25 - INT/NUIT Ecole élémentaire - AuditoriumSkinner : Et maintenant, pour présenter la subvention, une figure légendaire du bureau des affaires scolaires, le contrôleur financier Atkins.
[Les gens dans la salle applaudissent, Le contrôleur remet un chèque géant à Skinner]
Atkins : [accent Canadien] Merci bien, je suis ici pour saluer la fillette qui a obtenu une note sans précédents, à établi un nouveau record d'excellence, Lisa...
[Lisa s'approche du micro, les gens l'applaudit]
Lisa : Je vous remercie, je sais que ce chèque géant est très important pour vous tous ici, mais se qui est encore plus important, c'est la vérité.
[Les gens dans la salle sont étonnés. Skinner fait signe à Lisa de se taire mais Atkins le regarde alors, il fait semblant de remettre sa cravate]
Lisa : Parce que après tout, l'éducation c'est la recherche de la vérité...
Skinner : Non non, c'est faux, ne l'écoutez pas, elle n'a plus toute sa tête.
Lisa : Et la vérité c'est qu'ont ne mérite pas cette subvention et que je ne mérite pas vos applaudissements. J'ai trichéà ce contrôle.
[Les gens dans la salle sont très étonnés. Helen Lovejoy s'évanouit]
Atkins : Attendez, comment osez- vous juger cette fillette ? Qui peut dire qu'il n'a jamais tricher ou tromper quelqu'un ? Tricher aux jeux, tromper son conjoint. Ce qu'elle a fait demande du courage et là d'où je viens, au Canada, on récompense le courage. Aussi je vous demande de conserver ce chèque et de faire à cette fillette l'ovation qu'elle mérite.
[Tout le monde l'applaudit très fort]
Marge : Oooh, chérie, je suis fière de toi. Tu as eu la meilleur note de la classe.
Lisa : Mais, maman...
Marge : La meilleur note.
[Homer, Marge et Lisa s'en vont. Bart bloque la porte à l'aide d'un ballet]
Bart : C'est bon, Lisa est partie !
Skinner : Tous à vos places.
[Otto faisait semblant d'être Atkins. Il enlève son masque]
Otto : Oh, la vache ! C'est dur d'être acteur. J'vais me reposer dans ma caravane.
Skinner : Toujours aussi prévisible cette Lisa, je savais que sa conscience était une bombe à retardement.
Edna : Attention tout le monde, voilà le vrai contrôleur .
[Plus tard, le vrai contrôleur offre un chèque géant à Skinner]
Atkins : Grâce à ce chèque, il y auras une ampoule électrique dans chaque salle de cour et un téléviseur haute définition dans la salle des maîtres. [Applaudissements] Bien, où est la fillette qui vous a fait obtenir cette subvention, où est Lisa Simpson ?
[Bart manipule une marionnette grandeur nature de Lisa au fond de la salle]
Atkins : Viens nous rejoindre !
[La marionnette fait non de la tête]
Atkins : Que dites- vous de ça, intelligente et modeste. Je dois vous laissez maintenant. Ces chèques géants ne se distribuent pas tout seul.
[Chalmers accompagne le contrôleur vers la sortie]
Skinner : Très bien, messieurs dames, je vous demande applaudir chaleureusement le vrai contrôleur.
[Atkins se retourne, étonné]
Chalmers : [murmure] Idiot !
[Skinner tient le chèque à bout de bras]
Skinner : Je connais un magasin d'alcool où ont peut l'échanger contre du liquide !
[Applaudissements]

SEQ 26 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Lisa barre le A+++ qui est sur la feuille collée sur le frigo pour y mettre un F]
Lisa : Et voilà la note que j'ai vraiment méritée.
Marge : [fâchée] Qui a laissé ses traces de pinces sur mon carrelage propre ?
Homer : Désolé Marge, Homard c'est salit en poursuivant les oiseaux dans le jardin, mais t'en fait pas, je l'ai plongé dans un bon bain bien chaud.
Bart : Eh ! Qu'est ce qui sent si bon ?
Homer : [terrifié] Ouais... Homard ? Homard ? HOMARD ! ! !

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger[Homer pleurniche tout en mangeant le homard]
Homer : Oh, pinèse, que c'est bon... [il pleure] Passes- moi le beurre.
[Bart lui donne le pot de beurre]
Bart : Heu... tu comtes le manger tout entier tout seul ?
Homer : Je suis sûr que c'est se que Homard aurait voulu. Pauvre pitit Homard Simpson à doré. T'as finis de souffrir là où t'est mon grand.
[Il prend le homard le casse en deux et aspire l'intérieur de celui- ci]
Homer : La vache, que c'est bon ! C'est dommage que Homard soit plus là pour en profité.
[il pleure] Oooh, Homard !

L'équipe du site | A propos