Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Ma femme s'appelle reviens

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer regarde un match de football Americain à la télé. Il tient un petit drapeau avec inscrit « My team » et Lisa est couchée par terre en train d'écrire sur un livre. On voit le match à la télé]
Présentateur : [Off] Le suspense est à son comble ici au stade de Denver. Les Broncos ont mené de 1 point. Et il reste 30 secondes à jouer !
Homer : Courage les Broncos, vous pouvez gagner ![On voit le présentateur parler]
Présentateur : J'ai avec moi les vedettes de l'émission de télé réalité que tout le monde adore : « Milliardaire contre Ours » [On voit un homme richement habillé et un ours assis sur une chaise] Revoyons le déroulement de cette émission, chacun de vous croyait faire la course pour planter le drapeau d'un fast food au pôle Nord ! Mais cette course était en fait une poursuite pimentée par la présence du vilain méchant traître. [Un homme portant un masque avec un point d'interrogation arrive. L'ours grogne et se bouche les oreilles] Mais l'ours a une petite surprise pour vous : Ce n'est pas un vrai ours, c'est un tigre [L'ours enlève son masque et on voit la tête d'un tigre à la place] Oh mais regardez, Denver vient de gagner ! [On voit les joueurs de l'équipe de Denver se taper dans les mains]
Homer : [Déçu] Ooh, les Broncos ont gagné... J'aurais dû parier sur eux comme le professeur PigSkin me l'avait dit.
Lisa : Qui est le professeur PigSkin ? [Homer montre une brochure où l'on voit un cochon habillé en professeur devant un tableau sur lequel sont inscrits les noms de Seatle et Denver. Denver est entouré]
Homer : C'est un porc qui annonce à l'avance qui va gagner les matchs de foot.
Lisa : Comment c'est possible ?
Homer : Parce qu'il a un truc que les autres parieurs ont pas : Un système ! J'ai reçu sa brochure 4 semaines de suite et à chaque fois le porc a tiré le bon numéro !
Lisa : [Elle lève les yeux en l'air] Oooh, j'ai compris : Chaque semaine, ils font deux brochures. Dans l'une ils choisissent une équipe, dans l'autre, l'autre équipe. Alors les gens qui, par le plus grand des hasards, n'ont reçu que les bons pronostics pensent que le professeur PigSkin ne se trompe jamais. Et c'est là qu'ils te demandent de l'argent.
Homer : Ho ! J'ai de l'argent ?
Lisa : Papa... C'est une arnaque !
Homer : Une arnaque ? C'est pas ce que dit Eddy F. de Detroit ou Franck B., le parieur qui a empoché des millions !
Lisa : Ecoute, tout ce que j'ai à te dire, c'est que tu ferais bien de réfléchir avant de...
Homer : [Au téléphone. Il tient sa carte de banque à la main] Expire le 06/08...
[Une ellipse d'une semaine passe, on revoit la maison à la scène suivante]
[Homer est avec Lisa devant la télé]
Homer : Ooh, le professeur PigSkin m'a dit de parier sur les Raiders mais ils ont l'air nuls !
Présentateur : Pour remplacer leurs 37 joueurs terrassés par la grippe, les Raider d'Oakland ont du ramasser des poivrots dans tous les bars de la ville [On voit, à la télé, des alcooliques, dont certains ne tiennent pas debout, jouer contre des vrais joueurs. Un poivrot reçoit la balle et tous les adversaires se jettent sur lui]
Poivrot : [s'adressant à un adversaire] T'aurais pas une petite pièce, mon pote ? [L'adversaire lui met un coup de tête et celui ci tombe par terre] Bonne journée, hein...
[Homer est choqué]
Lisa : Papa, combien d'argent tu as parié ?
Homer : Hé, j'ai pas parié notre argent, je l'ai emprunté à ce mec [Il montre Gros Tony par la fenêtre]
Gros Tony : Ne vous en faites pas, on va s'arranger pour le remboursement...

SEQ 2 - INT/JOUR Club des hommes d'affaire - Cave
[Homer est assis à une table. Louie et Guibole donnent des coups de marteaux sur les mains d'Homer]
Homer : Oh ! Ouh ! C'est pas ma faute si les Raiders ont perdu, PigSkin s'est planté !
Gros Tony : Il fait encore allusion à ce porc, utilisez deux marteaux !
Homer : Mais le porc... [Ils lui mettent deux coups de marteaux]Aïe ! Ouh
Gros Tony : Cela étant, je connais un moyen de régler cette dette, on voudrait utiliser votre maison pour tourner un film...
Johnny Bouche Cousue : Oui, pour adulte, qui s'appelle "L'arrière train sifflera trois fois"
Homer : Ooh... Marge va me tuer... Pitié... Je dois pouvoir faire autre chose. Tondre votre pelouse chaque semaine pendant deux semaines. Je peux commencer cette semaine ! [Il reçoit un coup de marteau]Aïe ! Ouh... D'accord vous pouvez tourner votre film pour les gays chez moi.
Gros Tony : J'ai pas dit que c'était pour les gays...
Homer : Je croyais que vous étiez de la mafia gay... [Gros Tony, Louie et Guibole lui donnent chacun un coup de marteau]Ouille !

SEQ 3 - INT/JOUR Taverne de Moe
[Homer et Moe discutent au bar]
Homer : Ooh, ils vont tourner un film pour adulte chez moi demain, comment je vais me débarrasser de Marge et des gosses ?
Moe : [Il sort trois tickets de son tablier] J'ai des invit' pour le village du Père Noël, je connais un gars qui transforme les rennes qui meurent en viande séchée et qui l'écoule dans les bars
[Homer est en train de manger de la viande séchée, il la repose dans le bocal]
Homer : Merci, Moe. [Il prend les tickets]

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Les Simpson sont assis autour de la table, Marge tient les tickets dans la main]
Marge : Pourquoi veux-tu qu'on aille au village du Père Noël ? On est en août !
Bart : je veux voir le Père Noël, qu'il me dise pourquoi il m'a donné une boîte de PlayStation avec un livre à colorier dedans !
Homer : Mais t'étais heureux en voyant la boîte...
Marge : Hum... Homer, avant qu'on s'en aille, jure moi que tu ne mijotes pas quelque chose ! [Homer lève la main qui est dans un plâtre]
Homer : Je le jure !
Marge : Et j'aimerais aussi savoir pourquoi tu as la main dans le plâtre.
Homer : [il hésite] Parce que t'es encore plus plus jolie que le jour où t'es devenue ma femme.
Marge : [Attendrie] Oooh !

SEQ 5 - EXT/JOUR Village du Père Noël
[Marge, Bart, Lisa et Maggie entrent dans le village, celui-ci est délabré. Ils voient un petit homme maladroitement déguisé en lutin]
Lutin : [Grincheux] Bienvenue dans notre village où c'est tous les jours Noël ! Fermé à Noël.
[Lisa regarde autour d'elle, elle voit des rennes qui ont l'air très fatigués]
Lisa : Ces pauvres rennes n'ont pas l'air très en forme...
Lutin : [Grincheux] C'est parce que ce milieu ne leur réussit pas ! [A la scène suivante, Bart voit un homme avec un déguisement de Père Noël en mauvais état couché sur un transat en train de lire un livre]
Bart : Qu'est ce que tu lis ?
"Père Noël" : Un polar de Tom Clancy.
Bart : Je te trouve pas très joyeux...
"Père Noël" : Ooh, le Père Noël a des problèmes de santé.

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[L'équipe du film de la mafia est dans la salle de séjour. Deux actrices habillées en cosmonaute sont assises sur le canapé]
Réalisateur : Très bien... Très bien... Et... Action !
Actrice 1 : On est dans ce vaisseau spatial depuis 100 ans.
Actrice 2 : Quand arriverons nous sur la planète Eroticus ? [Lenny et Carl arrivent]
Lenny : Hé, Homer on... Wouaouh ! Angela Dare et Saultery Stevens !
Carl : Ha, c'est quoi ? Une scène de "l'Odyssée de l'extase" de Stanley Lubrick ?
Homer : [Il les pousse] Ooh, fichez le camp !
Lenny : Homer, comment t'as convaincu Marge d'accepter ça ?
Homer : Si vous me promettez de rien lui dire, vous bosserez sur le film.
Carl : On était venu emprunter ton jeu de dames mais... D'accord.
Lenny : J'ai toujours rêvé de bosser sur ce genre de film, je vais m'occuper du clap !
Carl : Et moi je vais jouer dans les scènes hot !

SEQ 7 - EXT/JOUR Village du Père Noël
[Marge, Bart, Lisa et Maggie voient un homme avec un déguisement de bonhomme de neige tout abîmé]
Frosty : Joyeux Noël ! Je suis votre vieil ami Frosty, le bonhomme de neige !
Bart : Dans tes rêves !
Marge : Frosty !! Où est votre chapeau magique ?
Frosty : [Il met ses mains sur sa tête] Oh mon Dieu ! S'il vous plaît, ne dites pas à Monsieur Roselly que je l'ai encore perdu ! [Bart voit le chapeau à ses pieds, il met un coup de pied dedans, celui ci tombe dans un buisson. Il s'en va alors en sifflant]

SEQ 8 - EXT/JOUR Quartier Evergreen Terrace - Voiture de Marge
[Les Simpson sont dans la voiture. Marge conduit, elle à l'air épuisée]
Marge : Le cadeau de Noël que je me suis fait cette année a été de quitter vite cet endroit.
Lisa : Maman... [Elle lève le bras, il y a une tâche rouge] J'ai une rougeur là où le renne m'a léché.
Marge : [Dégoûtée] Oooh !
Bart : Quand ils ont mis le Père Noël dans l'ambulance, pourquoi ils l'ont entièrement recouvert d'un drap ?
Marge : Ecoutez, je sais qu'on a fait mieux comme sortie. Votre père a cru bien faire alors ne lui dites pas que ça a été... Aaaah !
[Elle voit le camion de réalisation du film avec l'inscription "La détente du gentleman"]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer est avec Gros Tony et l'équipe du film dans la cuisine. Il est inquiet]
Homer : Alors, vous avez bientôt fini ? [Carl arrive portant un peignoir de Marge]
Carl : [Au réalisateur] Au fait, j'ai un tatouage de Vil Coyote en haut de la cuisse droite. On va pas avoir un problème de droit ou d'autorisation ? Parce que on peut mettre un pansement et dire que mon personnage a pris un coup de couteau...
Réalisateur : Relax, y aura 6 mains dessus, d'accord ? Bien tout le monde est follement amoureux et... Action ! [Marge arrive derrière]
Marge : Homer ! Est ce qu'il s'agit d'un film cochon ?
Homer : [Embarrassé] Heu... Vous vous trompez de maison Madame !
Marge : Tu as autorisé ça dans la pièce où on fait des puzzles !
[Elle s'en va en claquant la porte]

SEQ 10 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Les enfants sont dehors, Marge sort de la maison, suivie de Homer. Marge rentre dans la voiture]
Homer : S'il te plaît ! Ecoute au moins ce que j'ai à dire !
Marge : Je t'écoute.
Homer : Je dois du fric à la mafia...
Marge : [Agacée] Oooh... [Elle démarre la voiture]
Homer : Où tu vas ?
Marge : Loin de toi !
Homer : Quand est ce que tu reviens ?
Marge : Je l'ignore !
Homer : Qui va s'occuper des gosses ?
Marge : Toi !
Homer : Moi ? Mais je suis leur père ! [La voiture de Marge s'en va]
Bart : T'sais Homer, j'ai jamais vu m'man aussi furax...
Homer : [Il crie] Reviens bibiche, t'as pas dis au revoir aux enfants ! [La voiture de Marge revient]
Marge : Au revoir Bart ! [Elle fonce dans la voiture d'Homer] Je t'aime Lisa ! [Elle fonce encore dans le véhicule d'Homer] Dors bien Maggie ! [Elle percute une nouvelle fois dans la voiture d'Homer] Aujourd'hui c'est la date limite pour manger les yaourts. [Elle fonce une dernière fois dans la voiture et s'en va]
Homer : On ferait bien d'aller manger ces yaourts...

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer et les enfants sont assis autour de la table]
Homer : [Triste] J'suis sûr que votre mère va revenir bientôt.
Bart : Elle devrait déjà être revenue, on doit dîner.
Homer : On en a discuté au moins 20 fois ! J'ai fait une grosse bêtise, votre mère est partie, on mange des gaufres !
Bart : Y a plus de gaufres.
Lisa : Y a que du ketchup.
Homer : Tu veux dire la merveilleuse sauce magique du sorcier Homer ?
Lisa : Non, je veux dire ketchup.
Homer : Où est passée ton imagination d'enfant ?

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer est assis sur le canapé à côté du téléphone, il attend]
Homer : S'il te plaît Marge, il faut que t'appelles ! [Le téléphone sonne, Homer s'apprête à décrocher] Laisse sonner, fais la languir. Bon ça suffit ! [Il décroche] Oh ma biche ! Je t'aime, pardonnes moi !
Moe : [Au téléphone] Salut Homer !
Homer : Moe, pourquoi tu m'appelles ? [Dans est dans son bar, au téléphone, en train d'essuyer un verre]
Moe : Tu m'as dit de le faire, tu voulais voir si ton téléphone marchait.
Homer : Et si Marge appelle pendant qu'on se téléphone...
Moe : T'as pas le double appel ?
Homer : Bah évidemment que j'ai le double appel, andouille ! Mais je sais pas m'en servir ! [Il raccroche] Ooh... Il va p'tet plus marcher, je vais appeler Moe [Il décroche le téléphone et compose le numéro]
Moe : Oh, salut Homer !
Homer : Moe, arrête d'occuper la ligne ! [Il raccroche]

SEQ 13 - EXT/JOUR Sud de Springfield - Voiture de Marge
[Marge est dans sa voiture, couchée sur le volant, elle vient de se réveiller]
Marge : Mmh... [Elle enlève l'allume cigare et met le doigt dedans. Elle reçoit un choc électrique] Oh! ... Ooh, je ferais mieux de les appeler pour dire que je rentre... [Elle sort de la voiture et se dirige vers une cabine téléphonique]

SEQ 14 - EXT/JOUR Sud de Springfield - Cabine téléphonique
[On voit d'abord Homer chez lui en train de dormir sur le canapé. le téléphone sonne. Il se réveille et décroche]
Homer : Oui ? Oh... haha Marge, quelle bonne surprise !
Marge : Je t'appelle d'une cabine au sud de Springfield... Je sais, oui. T'es désolé maintenant. Tu vas m'offrir un bouquet de fleurs, peut être une boîte de chocolats, dont la plupart auront été entamés et goûtés par On-ne-sait-qui... Et dans 8 jours, tu redeviendras un gros égoïste sans cervelle ! [Chez les Simpson, sur le canapé, il y a une boîte de chocolats ouverte et entamée à côté d'Homer, il prend un chocolat]
Homer : Non, non, ce ne sera pas comme ça, je le jure. [Il mange le chocolat et à l'air dégoûté] Mmh à l'orange. Toi tu seras pour Marge... Euh je veux dire... Je t'aime à la folie !
Marge : Oui, moi aussi je t'aime... [On entend frapper sur la cabine] Une seconde , j'ai bientôt fini ! [On entend encore frapper] Ecoutez mon vieux, j'ai dû acheter un soda pour avoir de la monnaie pour téléphoner alors... [Elle se retourne et voit un gros animal s'appuyer sur la vitre] Aaah ! Un Oogly Boogly !

SEQ 15 - EXT/JOUR Sud de Springfield - Devant la cabine téléphonique
[L'animal continue de frapper sur la vitre en hurlant. Un homme dehors arrive en courant]
Caleb Thorn : Ne bougez pas ! Ne lui donnez pas le téléphone ! Calme toi ma belle ! Regarde ce que Papa a dans la poche [Il sort des algues de sa poche et les lui montre] Du bon varech tout frais. [L'animal lui mange dans les mains, il le caresse] Gentille fille, oui, oui... [Il regarde Marge dans la cabine] Elle ne vous voulait pas de mal. C'est un adorable lamantin de Floride que l'on appelle aussi vache marine ou Dugong.
Homer : [On l'entend parler au téléphone] Allo Marge ? Où c'est que tu ranges les chaussettes qui sentent pas les pieds ?
Marge : Je... Je... J'te rappelle. [Elle laisse tomber le téléphone et sort de la cabine]
Caleb Thorn : Je suis le docteur Caleb Thorn. Je ferais n'importe quoi pour sauver un lamantin. Sauf faire du mal à un autre lamantin.
Marge : Et si en faisant du mal à un lamantin, vous pouviez en sauver 2 ? Avant que vous ne répondiez, j'ajoute ceci : Celui à qui il faudrait faire du mal attend un petit.
Caleb Thorn : C'est ce genre de questions qui m'empêchent de dormir... [Derrière, un lamantin nage dans l'eau et se fait percuter par un homme sur un jet ski] Ce lamantin a besoin d'un câlin ! [Il enlève son Tee-shirt et va dans l'eau. Sur le dos, il a un tatouage avec marqué « I ♥ » et un dessin de lamantin]
Marge : [En admiration] Ooh...
Homer : [Off, au téléphone dans la cabine derrière Marge] Allo ? Marge ? Le livreur de pizzas prend les chèques ? S'il les prend, où tu ranges le chéquier ? Ah et puis, comment on fait un chèque ?
Marge : [Agacée] Oooh... [Elle raccroche le téléphone]

SEQ 16 - INT/JOUR Sud de Springfield - Aire de repos
[Marge et Caleb Thorn sont dans une aire de repos, à côté de la mer, assis autour d'une table]
Marge : Ce qui m'a fait le plus mal, c'est quand j'ai compris qu'Homer m'avait menti.
Caleb Thorn : Apparemment, d'après ce que vous m'avez raconté, ce qu'il a fait n'est pas nouveau...
Marge : Exactement !
Caleb Thorn : Comme je le dis souvent, on n'apprend pas à un lamantin à faire des tours.
Marge : On peut lui mettre un chapeau et dire que c'est un tour...
Caleb Thorn : Non, ce que je veux dire c'est qu'Homer était comme ça quand vous l'avez épousé et le problème c'est que vous espérez toujours qu'il va changer.
Marge : Aah ! [Elle pense] Il est très attaché à ces grosses vaches marines... J'aimerais avoir ce genre de passions... Je pourrais peut être l'aider dans sa mission... [La serveuse arrive et Caleb Thorn n'est plus là]
Serveuse : Eh, la belle bleue, pendant qu'vous êtes là à fixer le plafond, vot' copain il est sur le parking, les mains enfoncées dans un morse. [Marge se retourne et voit Caleb Thorn en train d'aider un lamantin à accoucher, il en sort un bébé lamantin]Ah ça au moins c'est bon pour le commerce.

SEQ 17 - EXT/JOUR Quelque part à Springfield - Voiture de Homer
[Homer est en train de conduire, les enfants sont derrière. L'arrière de la voiture est tout défoncé]
Homer : [Anxieux] Faut trouver votre mère, faut trouver votre mère...
[Derrière, on voit que Bart est dans une cage pour chien, à côté de Lisa]
Bart : P'pa, je serais sage, je peux sortir du panier à chien ?
Homer : J'en ai bavé pour t'y faire rentrer alors c'est non !

SEQ 18 - INT/JOUR Sud de Springfield - Aire de repos
[La serveuse regarde une photo de Marge qu'elle tient dans la main. Homer et Lisa sont assis autour de la table et Bart boit sa glace avec une paille depuis sa cage]
Serveuse : Ouais, elle est venue ici. A mon avis, cette femme cherchait à mettre un peu de piment dans sa vie... Pas vrai Victor ? [Elle regarde le cuisinier dans sa cuisine]
Victor : Oh oui, la señora est partie avec un docteur du genre ténébreux mais sensible.
Homer : Ténébreux, ça veut dire bel homme ?
Victor : Oh non, non. Un bel homme se regarde dans la glace du matin au soir. Un ténébreux, on le regarde.
Homer : [Triste] Oooooooooooooooooooooh !! [Il se tient la tête et s'effondre sur la table]

SEQ 19 - EXT/JOUR Sud de Springfield - Plage
[Des chercheurs dans une barque observent les lamantins dans l'eau et prennent des notes sur leur bloc-notes. Un lamantin se dirige vers Marge, en tenue de plongée, qui a les pieds dans l'eau]
Marge : attention les gros monstres. Soyez amicaux, hein. Mais pas trop quand même ! [Elle s'avance dans l'eau et un immense lamantin surgit] [En criant à Caleb Thorn] J'fais quoi ?!
Caleb Thorn : [En criant à Marge] Parlez lui, qu'il sente qu'il n'a rien à craindre !
Marge : Ooh d'accord... [Au lamantin] Euh, tu sais, vu de près tu es très mignon. [On voit le lamantin de près, il est effrayant, un liquide verdâtre sort de sa bouche et son nez et il a des taches sur la tête. Le lamantin vomit] Tu es une gentille grosse bête. Laisse moi te nettoyer les oreilles. [Elle s'approche du lamantin et sort des déchets de ses oreilles qu'elle jette à l'eau. Le lamantin lui fait un câlin] [Marge crie à Caleb Thorn] J'ai noué des liens avec lui ! Hahaha... [Le lamantin s'en va et l'emporte avec lui. Elle s'inquiète et crie à Caleb Thorn] Où est ce qu'il m'emmène ?
Caleb Thorn : [En criant] Dans son palais, sous la mer !... J'plaisante, c 'est un lagon plein de bestioles ! [Marge crie]

SEQ 20 - EXT/JOUR Sud de Springfield - Voiture de Homer
[Homer conduit. Bart est assis devant et Lisa est derrière]
Lisa : Je ne crois pas qu'on retrouvera maman aujourd'hui, et j'en ai marre de manger dans des fast foods totalement inconnus comme "Steak-Bouse" et "Dimwillie's" [Elle sort une poche de frite avec inscrit "Dimwillie's" et la tête d'un paysan dessus] Beerk !
Homer : Bon d'accord ! On arrête pour aujourd'hui. J'ai des cousins dans le coin, on va y aller.
Bart : Dans cette cambrousse ? C'est des ploucs ? Parce que j'aime pas trop les ploucs !
Homer : Ho Ho ! On fait pas pire. Regardez un nouveau fast food. Wouhou ! [On voit un fast food nommé « Burger Plate ». Il y a une assiette avec des hamburgers empilés dessus à côté du nom du fast food]
Bart : Je peux dire que c'est mon anniversaire ? J'aurais des trucs !
Homer : On va tous dire que c'est notre anniversaire !
Lisa : [En grommelant] Oh non, j'en ai vraiment ras le bol...

SEQ 21 - EXT/JOUR Maison des cousins de Homer - Devant la porte
[Homer et les enfants arrivent. Homer frappe à la porte. Un homme avec une salopette ouvre]
Cousin : Cousin Homer ! Comment vas-tu ? [Il le serre dans ses bras] Vous devez être Bart et Lisa, tu as de beaux enfants Homer. [A Bart et Lisa] Hé, vous voulez voir le dessus de lit en patchwork qui est dans notre famille depuis 5 générations ?
Homer : [Chuchote a Bart et Lisa] Je vous l'avais dit que c'était un plouc. [A son cousin, avec un accent] Hé bin... J'ont besoin que d'un coup d'gnôle et d'un petit air d'harmonica et j'suis heureux comme un cochon dans du fumier !
Cousin : [Un peu vexé] Pour dîner nous avons des lasagnes et de la salade.
Homer : [Chuchote à Bart et Lisa] Vous marez pas, ils font tout pour nous épater.
[Ils rentrent tous les quatre dans la maison]

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des cousins de Homer - Salle à manger
[Le cousin de Homer, sa femme, son fils, Homer, Bart et Lisa sont autour de la table, en train de manger]
Cousin : Alors Homer, comment ça va ?
Homer : Oh, très bien. Tout va pour le mieux !
Femme : Comment va notre adorable Marge ?
Homer : [Il hésite] Elle est... morte. Ecrasée par un climatiseur... [Ils sont choqués]
Femme : Ooh ! C'est épouvantable !
Homer : Oh ça a eu aussi du bon. En dédommagement, elle a eu un cercueil climatisé. [Ils font un air suspicieux. Homer s'essuie et se lève] Excusez moi, il faut que j'aille aux waters dehors.
Femme : Mais nous n'avons pas de toilettes dehors...
Cousin : [Affolé] Eééh ! Mon studio d'enregistrement ! [Il court vers la porte]

SEQ 23 - EXT/JOUR Derrière la maison des cousins de Homer - Cabane
[Bart et un cousin sont dans une cabane dans un arbre, Lisa regarde à travers un télescope]
Bart : Alors... On a quel lien de parenté déjà ?
Garçon : Ton chien et le mien sont frères. [Ils sort une photo de sa poche où l'on voit Petit Papa Noël et un chien à côté lui ressemblant, avec un chapeau de paille, un collier en corde et une tige de paille dans la bouche]
Bart : Ah ouais...
Lisa : [Elle en train de regarder dans son téléscope] Ooh ! Je vois Maman !
[On voit, dans le télescope, Marge sur un lamantin sur l'eau]
Marge : [Dans le télescope] HaHaHa... J'ai retrouvé mon enthousiasme !
Lisa : Il faut le dire à Papa ! Où il est ?

SEQ 24 - INT/JOUR Derrière la maison des cousins de Homer - Poulailler
[Homer est dans le poulailler, il joue aux dames avec une poule. On voit la poule prendre tous les pions de Homer]
Homer : Hé ! T'as perdu la première fois pour m'entuber ! [La poule caquette]

SEQ 25 - EXT/JOUR Sud de Springfield - Plage
[Marge et les spécialistes des lamantins sont sur la plage autour d'un feu. Marge s'essuie les cheveux]
Marge : Je n'en reviens pas qu'on en ait sauvé autant aujourd'hui...
Caleb Thorn : Et ceux qu'on n'a pas pu sauver ne sont pas morts pour rien [Il montre un lamantin en méchoui au dessus du feu avec une pomme dans la bouche. Caleb Thorn plante une fourchette dedans et en mange un morceau. Marge est mécontente] Je devrais faire quoi ? Des funérailles nationales ? [Homer arrive derrière un arbuste avec un bouquet de fleur dans une main et une boîte de chocolats en forme de coeur dans l'autre]
Homer : Marge...
Marge : [Etonnée] Homer ?
Homer : Tiens, c'est pour toi [Il lui tend les fleurs et la boîte de chocolats]
Marge : Oooh...
Homer : Marge, j'ai réfléchit à ce que j'ai fait. C'était pas bien pas bien du tout... J'suis désolé.
Marge : Homer, j'accepte tes excuses ! [Elle l'embrasse]
Homer : Je t'aime Marge !
Marge : Mais je ne rentre pas encore...
Homer : Quoi ?!!
Marge : J'ai trouvé un endroit où on a besoin de moi...
Homer : On a besoin de toi chez toi.
Marge : ...Où on me traite comme je le mérite !
Homer : [Silence] ... On a besoin de toi chez toi.
Marge : Je regrette Homer, je n'ai pas la moindre envie de revenir maintenant !
Homer : Bon... Je comprends parfaitement... [A Caleb Thorn] Vous m'avez pris ma femme, je vais vous tuer !
Caleb Thorn : Homer, je ne cherche pas à vous prendre votre femme. Mais Marge a trouvé quelque chose en travaillant avec moi dont une femme forte et passionnée comme elle a besoin : Un but !
Homer : Wouah... Je comprends pourquoi elle vous aime...
Caleb Thorn : Elle ne m'aime pas... Elle essaye de trouver sa voie...
Homer : Ooh... Vous savez tout vous.
Caleb Thorn : Non... Je ne sais pas tout, je ne suis qu'un homme.
Homer : Ouais... Mais quel homme ! [Il baisse les yeux, désespéré]

SEQ 26 - EXT/JOUR Sud de Springfield - Port
[Homer, Bart et Lisa marchent sur le quai]
Homer : Très bien, la clé de tout ça, c'est les lamantins. Marge les sauve ou les tue ?
Lisa : Sauve !
Homer : Bon, pour sauver les lamantins, je peux donner de mon temps, de l'argent, et aider à construire un... Oh et puis merde.
Bart : Hé, P'pa ! Les jet skieurs foncent droit sur les lamantins !
[Il montre en direction de la mer]

SEQ 27 - EXT/JOUR Sud de Springfield - Mer
[On voit un groupe de quatre jeunes hommes sur des jet ski qui foncent en direction des lamantins]
Jet skieur 1 : Regardez toutes ces gentilles grosses bêtes !
Jet skieur 2 : On se les paye ! [Ils foncent sur les lamantins et les cognent avec leurs jet skis. Les jet skieurs rient] Oh dommage, j'aurais bien aimé les voir pleurer ! [Homer arrive sur un pédalo en forme de cygne]
Homer : Pourquoi vous choisissez pas quelqu'un de votre taille ?
Jet skieur 1 : Ils ont à peu près notre taille !
Jet skieur 2 : En fait ils sont plus grands que nous !
Homer : Si ça tenait qu'à moi, je leur rentrerais dedans avec vous. Je serais même du genre à dépasser la mesure. Mais j'aime ma femme et j'veux la reconquérir !
Jet skieur 2 : T'es un mec courageux ! On respecte deux choses : Le courage et les tatouages qui représentent des barbelés ! On s'casse ! [Ils font demi-tour et commencent à s'en aller]
Homer : Héhéhé... Bande de ploucs... [Les jet skieurs s'arrêtent]
Jet skieur 3 : Comment que tu nous a appelé ?
Homer : Attrape-moi si tu peux ! [Il tourne en rond avec son pédalo. Les jet skieurs l'entourent. Un jet skieur sort un couteau, le deuxième sort une barre de fer, le troisième sort une chaîne en fer et le dernier allume une lampe à souder. Homer a peur et se retourne vers les lamantins] Lamantins, attaque ! [Les lamantins s'en vont. Les jet skieurs lui foncent dessus avec leurs jet skis et le frappent avec leurs armes. Celui qui a la barre de fer casse la tête de cygne du pédalo. Marge est sur la plage, elle est choquée. Un bateau arrive à côté d'eux, il y a le cousin de Homer dessus]
Homer : Au secours ! Ah, je suis coincé !
Cousin : [A travers un mégaphone] Ecoutez moi bien les gars ! [Il sort une feuille et leur montre] J'ai là une ordonnance d'un juge vous mettant en demeure de quitter ces eaux !
Jet skieur 2 : C'est pas le papier d'un juge qui va me dire ce que je dois faire !... Hé, oh merde ! Il est certifié !
Jet skieur 4 : Tirons nous ! [Ils font demi tour et s'en vont. Homer, sur son pédalo, a l'air mal en point]
Cousin : Homer ! Tu vas bien ? Dis moi combien j'ai de doigts ! [Il lui montre deux doigts]
Homer : Pauvre andouille de péquenaud... Il sait même pas compter ! Oooh... [Il s'évanouit]

SEQ 28 - EXT/JOUR Sud de Springfield - Port
[Homer est sur un brancard, son cousin et le fils de son cousin le portent. Marge arrive]
Marge : Oh mon Homer adoré ! Tu t'es sacrifié pour sauver les lamantins...
Homer : Oh... Des ploucs... Tout plein de ploucs ! Ils m'écrabouillent avec leurs jet skis. Des ploucs ! Pitié, plus de ploucs ! [Il se lève du brancard] Ooh Oh... [Il vomit comme le lamentin]
Marge : Je vais te ramener chez nous et te remettre d'aplomb ! Toi aussi tu es une espèce menacée en tant que mari dévoué. [Elle l'embrasse sur le front]
Homer : Marge, ça m'étonnera toujours que tu m'aies choisi...
Marge : Et c'est pour la vie !
Homer : Wouhou !
[Ils s'en vont tous les deux la main derrière le dos de l'autre. Derrière, il y a Caleb Thorn avec un lamantin]
Caleb Thorn : Aaah... Il est peut être temps que je me trouve une femme ! [Le lamantin grogne] Oui, Miranda était gentille, mais je ne vais pas aller à Corpus Christi chaque fois qu'elle a une ampoule à changer ! [Le lamantin est déçu] Amen.
Homer : Hé, puisqu'on a les gosses avec nous et qu'on a besoin de vacances, si on restait ici quelques jours ?
Marge : Mais tu ne vas pas retourner au travail ?
Homer : Si. Mais j'ai un pote qui a une grosse dette envers moi.

SEQ 29 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Secteur 7G
[Un lamantin est assis devant les commandes et porte les habits de Homer. Mr Burns et Smithers arrivent]
Burns : Smithers, qui est ce malabar qui m'a l'air d'un battant ? [Le lamantin se retourne]
Smithers : C'est un lamantin qui se fait passer pour Homer Simpson, monsieur. [Le lamantin lèche Burns]
Burns : Ooh... Il est mignon ! Je crois que ça va être le début d'une belle amitié ! [Le lamantin respire fort]
Smithers : Je crois, monsieur, qu'il est sur le point de mourir de déshydratation !
Burns : Juste ciel ! Une éponge, de l'eau ! Vite !

SEQ 30 - INT/JOUR Centrale nucléaire de Springfield - Salle de bain
[Mr Burns passe une éponge sur le lamantin qui est sur une table roulante. Smithers est à côté et tiens le tuyau en nettoyant. Il l'asperge avec le jet d'eau et touche Burns. Celui ci lui jette son éponge dans la figure. Smithers essaie d'en lancer une aussi mais Mr Burns l'esquive. Burns poursuit ensuite Smithers avec le seau d'eau et lui jette dessus. Smithers poursuit alors Burns avec le tuyau et l'asperge avec, puis Burns tire la corde de douche pour mouiller le lamantin]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park