Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Ma plus belle histoire d'amour c'est toi

SEQ 1 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Milhouse et Ralph ramassent les feuilles mortes qui se trouvent devant la maison des Simpson tandis que Bart les regarde, confortablement installé sur une chaise]
Milhouse : Je comprends rien à ce jeu Bart. Pourquoi il faut qu'on ratisse ta pelouse pendant que toi tu restes assis ?
Bart : Parce que je suis l'arbitre. Le premier qui a fini va chercher une limonade...
Milhouse et Ralph : Ouaiiiiiiis !!
Bart : ... Pour moi. [Milhouse et Ralph sont déçus. Ils continuent de ratisser la pelouse, puis Milhouse s'approche de Ralph]
Milhouse : [Discrètement] Quand on astiquera son vélo, je ferais un travail de cochon !
Ralph : Je vais le dire à monsieur Bart !
Milhouse : Chuuuut ! [Milhouse, l'air de rien continue de ratisser en faisant un grand sourire à Bart. Sherri et Terri passent devant la maison]
Terri : Bonjour les garçons. [Elles rigolent]
Bart : Oh oh, des filles ! [A Milhouse et Ralph] Votre vaccin contre la peste... [Il donne un coup de poing sur l'épaule de Milhouse ensuite sur celle de Ralph]
Milhouse : Ouille !
Ralph : Ouille !
Milhouse : Je déteste ce travail mais on est bien protégés question santé. [Bart s'approche des jumelles]
Bart : Bon les filles, vous avez pas un caniche à habiller ?
Terri : D'accord, on s'en va. On trouvera un autre moyen de distraire notre ravissante cousine qui te trouve très mignon... [Elles s'écartent pour qu'il puisse voir leur cousine. Bart est sous le charme]
Bart : Ho ho ho ! Je me roulerai bien dans la boue avec ça !

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cabane de Bart[Bart, Milhouse, Sherri, Terri et leur cousine ont formés un cercle dans la cabane. Milhouse vide le contenu d'une bouteille de bière par la fenêtre. La bière tombe dans la bouche d'Homer qui se trouve en dessous, allongé dans un hamac]
Homer : Glloooooou ! Agueugueu !! [Il se réveille] Homer Saoul ?...Mais... comment ? [Il commence à grimper les échelons qui mènent à la cabane]
[Milhouse fait tourner la bouteille vide sur le plancher de la cabane]
Milhouse : Tourne, tourne et soit gentille. Arrête-toi devant l'une de ces filles ! [La bouteille s'arrête. Le goulot est pointé vers la cousine de Sherri et Terri]
Cousine : Oh !
Milhouse : J'espère que tu aimes le goût du médicament contre la galle... [Il s'approche d'elle en fermant les yeux et en tendant les lèvres pour l'embrasser] Hummmmmmm... [La cousine de Sherri et Terri, apeurée, se retire. Homer arrive dans la cabane. Milhouse, ne voyant rien embrasse Homer en croyant qu'il embrasse la cousine. Homer, écœuré repousse Milhouse]
Homer : Beuuuuh !! Berk ! J'ai embrassé la mauviette à lunettes ! [Il voit la bouteille vide au milieu de la cabane] Ma bière ! [Il prend la bouteille dans ses bras d'un air triste] T'as pas eu l'occasion de devenir mon urine. [Il pleure. Ensuite, il aperçoit Bart et se met à l'étrangler] Hou, espèce de sale pitit !!...

SEQ 3 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Homer descend de l'arbre tout en étranglant Bart]
Milhouse : [D'un air rêveur] Mon premier baiser ! [Marge vient empêcher Homer d'étrangler Bart]
Marge : Arrête Homer ! Y a qu'une façon de régler ça : Devant le tribunal des Simpson.
Bart : C'est quoi ce truc ?
Marge : J'ai trouvé l'idée dans ce livre de conseils sur l'éducation des enfants. [Elle montre le livre "101 alternatives à la fessée"]

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[La salle de séjour a été transformée en un petit tribunal. Lisa joue le rôle du juge, Marge, Petit papa noël et Boule de Neige II font le jury. Lisa tape son maillet sur la table]
Lisa : Nous examinons l'affaire Simpson contre Simpson.
Homer : Monsieur Simpson, vous trouvez ça normal qu'un garçon de 10 vole une bière dans le but d'embrasser !?
Bart : Vous trouvez ça normal de parier contre l'équipe de votre fils !?
Homer : Mais qu'est-ce que... Permettez que je le traite comme un témoin hostile ? [Il prend une batte de base-ball]
Bart : Homer, je suis sûr qu'à 10 ans tu volais des bières, t'embrassais les filles et t'embêtais les dinosaures !
Marge : Le premier baiser de ton père c'était au lycée, avec moi.
Homer : [Embarrassé] Tu sais Marge... .En fait... Y en a eu une autre avant toi...
Marge : [Choquée] Aaaaaaaaaaaaah !!! [Maggie, étonnée, recrache sa tétine. Petit Papa Noël et Boule de Neige II, qui étaient en train de se lécher s'arrêtent tout à coup]
Homer : Longtemps avant toi, quand j'avais 10 ans, dans les années 60... ou 50... Ou au début des années 70...

SEQ 5 - EXT/JOUR Flash-back - Devant le camp "Voir-un-arbre"[Homer raconte son enfance. Abraham dépose Homer, âgé de 10 ans devant un camp pour les garçons défavorisés]
Homer : [Il lit l'enseigne] "Garçons défavorisés" ? T'as prétendu être pauvre pour qu'ils m'acceptent ?
Abraham : Euh... Oui, prétendu... [Il s'en va. Le pare-choc de la voiture se détache]

SEQ 6 - INT/JOUR Flash-back - Camp "Voir-un-arbre" - Dortoir[Le jeune Homer entre dans la cabane. Lenny et Carl (jeunes) sont assis sur leur lit]
Lenny : Salut, tu dois être Homer ? Je m'appelle Lenny, lui c'est Carl.
Homer : Waaah ! Un nègre !
Carl : On préfère le mot noir !
Homer : C'est coooooooool ! [Moe entre dans la cabane]
Moe : Salut les gars, je suis Moe. Votre moniteur junior. [Un moniteur entre ensuite dans la cabane]
Moniteur : Ha ha ha ! Moe n'est pas vraiment moniteur. Ses parents l'ont déposés il y a 2 ans et ne sont jamais revenus le chercher.
Moe : Je dors sur un de nos canoës retournés. [Il fait un grand sourire]

SEQ 7 - EXT/JOUR Flash-back - Camp "Voir-un-arbre" - Lac[Homer, Lenny et Carl portent un canoë sur leur tête et l'amènent sur la passerelle en bois. Homer, qui est au milieu se retourne tout à coup et fait tomber, sans le vouloir, Lenny et Carl à l'eau. Les 3 enfants se mettent à rire. Lenny donne un coup de rame dans la tête d'Homer. Celui-ci tombe à l'eau. Lenny et Carl rient tandis que Homer flotte entre 2 eaux, tel un corps noyé]

SEQ 8 - EXT/JOUR Flash-back - Prairie[Homer, Lenny et Carl se promènent. Ils finissent par s'asseoir par terre pour faire une pause, mais soudain, ils se rendent compte qu'ils se sont assis sur une piste d'atterrissage d'un aéroport. Un avion s'apprête à atterrir à l'endroit où ils sont assis. Les 3 enfants courent dans la direction opposée, abandonnant leurs sacs à dos. L'avion passe juste au dessus d'eux et le réacteur les propulses tous les 3 en arrière]

SEQ 9 - EXT/NUIT Flash-back - Camp "Voir-un-arbre" - Lac - Zodiaque[Le moniteur emmène Homer, Lenny, Carl et Moe sur un bateau à moteur]
Moniteur : Là-bas, c'est le camp des filles sur l'autre rive ! [Il leur montre le camp. Les filles leur font signe]
Fille 1 : Coucou !
Fille 2 : Bonjour !
Homer : Ouaiiis, super ! On va voir les nanas ! [Le zodiaque ralenti près de la passerelle qui conduit au camp des filles, puis soudain, il redémarre et s'arrête devant une autre passerelle au dessus de laquelle on peut lire sur un panneau "Servants"]
Homer, Lenny et Carl : Quoi !!??
Moe : Et oui ! Vous bossez à la cuisine, c'est comme ça que le camp paye ses frais.
Carl : Quels frais ? On a pas d'eau, pas de chauffage et on pèche de quoi manger !
Moe : 12 gosses sont morts dans cette colo, il nous faut du fric pour les avocats. Ha !

SEQ 9 - INT/NUIT Flash-back - Camp "Voir-un-arbre" - Cuisine[Les filles posent leur plateau repas sur un tapis roulant qui mène à la cuisine. Homer, Lenny et Carl sont chargés de nettoyer leurs assiettes sales]
Homer : Je croyais qu'on allait faire pleins de jeux dans ce camp.
Moe : Ah ouais ? En voila un ! [Il frappe Homer avec une spatule] Ca s'appelle "Ferme-là et bosse" Crétin ! [Il s'en va]
Homer : Ooooh ! [De l'autre coté du mur, dans le camp des filles, on entend une fille parler au moment où elle a déposé son plateau repas sur le tapis]
Fille : [De l'autre coté] Oooh non ! Mon appareil ! [La fille essaie de le récupérer en passant sa main entre les bandelettes en caoutchouc, mais le plateau est déjà trop loin. Homer prend l'appareil dentaire]
Homer : Je l'ai trouvé ! Hou là là ! Une fille avec des dents, moi j'aime ça. [Il pose l'appareil dans un monte-charge. La fille le récupère]
Fille : [De l'autre coté] Ooooh merci. Tu es une crème comme garçon.
Homer : Héhéhé ! Parce que j'ai mangé 16 parts de gâteau avec de la crème. Hi hi hi ! [On entend la fille rigoler de l'autre coté] Tu sais quoi ? Faire la vaisselle c'est ce qui m'est arrivé de mieux dans cette colo.
Fille : [De l'autre coté] C'est vrai ? Pourquoi ?
Homer : Ca m'a permis de te causer.
Fille : [De l'autre coté] Oooooooooh !

SEQ 10 - INT/NUIT Flash-back - Camp "Voir-un-arbre" - Dortoir[Homer raconte se qui c'est passé à Lenny et Carl]
Homer : Je la voyais pas derrière la trappe mais, c'est mon type de fille.
Lenny : Parle-nous encore de la trappe.
Homer : Pour moi, c'était les portes en caoutchouc du paradis, parce que derrière, y avait la fille de mes rêves.
Carl : Ah ouais ? Eh ben un jour, je trouverais l'amour au fond de mon évier.
Homer : Je peux lui demander si elle a des copines, j'ai rendez-vous avec elle ce soir.
Lenny : Bien joué mon pote !
Carl : Oh ouais, super !
Lenny : Homer, si tu sors, il te faut de quoi te protéger... [Il sort un couteau à cran d'arrêt de sa poche]
Homer : Houuuu, un cran d'arrêt !...Je vois le cran mais elle est où la lame ? [Il approche le couteau de son œil pour trouver la lame. Soudain Homer pousse un hurlement] Aaaaaaaaaaaaaaah !!!...Je l'ai trouvée.

SEQ 11 - INT/NUIT Flash-back - Camp "Voir-un-arbre" - Infirmerie[Moe, après l'avoir soigné, met un bandeau sur l'œil d'Homer]
Homer : Un cache-œil ? Mais j'ai rencart ce soir !
Moe : Aaah, t'en fais pas. Les filles adorent tous ces trucs là. Cache-œil, cicatrices, chicos... Tout sauf les boutons d'acné... [Moe en a énormément sur le visage]

SEQ 12 - EXT/NUIT Flash-back - Camp "Voir-un-arbre" - Devant le lac[Homer regarde le camp des filles sur l'autre rive]
Homer : Et maintenant, comment je traverse ? [Il voit une barque à coté de lui] Ou je rame ou je fais le tour à pince... C'est pas un pitit lac qui va me faire peur ! [Le capitaine McCallister passe devant lui à bord d'un petit voilier]
McCallister : Tu veux traverser le lac qui te sépare d'une jolie petite poulette ?
Homer : Qui êtes-vous ?
McCallister : Le moniteur de voileheuu ! Et le projectionniste quand c'est soirée cinéheuu ! Rien pour adulteheuu, rien que des niaiseriehiaa. Ouaihiaaa !

SEQ 13 - EXT/NUIT Flash-back - Camp "Voir-un-arbre" - Lac[Homer et McCallister traversent le lac embrumé sur le voilier. Ils arrivent finalement sur l'autre rive, où Homer découvre pour la première fois la fille qui lui avait parlé dans la cuisine]
Homer d'aujourd'hui : [Voix off] J'en croyais pas mon œil... [Le jeune Homer se frotte le seul œil qui lui permet encore de voir]

SEQ 14 - INT/JOUR - Maison des Simpson - SéjourHomer : C'était la plus jolie fille que j'ai jamais vue... [Embarrassé] Euh... hihi !...Jusqu'à ce que je rencontre votre mère, parce que à côté, l'autre c'était une guenon croisée avec un crapaud !
Marge : Homer ! Cette fille c'était moi !
Homer, Bart et Lisa : [Surpris] Ooooooooooh !!
Lisa : Comme c'est romantique ! Vous avez été attirés l'un vers l'autre étant enfants et c'est aujourd'hui que vous le découvrez.
Marge : Oui... Et puis votre père m'a brisée le cœur... Si j'avais su que c'était toi, jamais je ne t'aurais épousée !
Homer : Oooooh ! Je suis tout embrouillé !...Je demande une suspension.
Lisa : Accordé.
Homer : Ouaiiiiiiis !! C'est la récré ! [Il sort de la maison et va faire de la balançoire dans le jardin, comme un enfant] Hihihi ! Ouaiiis ! Hihihi !
[Plus tard, les Simpson se trouvent tous assis sur le canapé de la salle de séjour]
Bart : Est-ce que j'ai bien compris ? Quand t'avais mon age, t'étais amoureux de maman et tu le savais même pas ? Ooooh, c'est cooool !...Ou c'est minable ? Ah oui, c'est minable. Tu as été minable !
Homer : Pourquoi ? Parce que j'ai embrassé qu'une fille dans ma vie ? C'est toujours une de plus que toi !
Bart : J'ai embrassé 3 filles !
Homer : [Il pleure] Je suis un minable !
Marge : Tu embrasseras personne avant un bout de temps !
Homer : Ooooh ! C'est pas drôle. Mais je pourrais quand même t'embrasser ?
Marge : [Enervée] Mmmmmh !
Lisa : Maman, pourquoi tu es fâchée ?
Marge : Je vais commencer par le début. Dans le camp des filles, on avait des leçons de maintient et de savoir-vivre... Je vois que j'ai éveillé votre curiosité alors je continue...

SEQ 15 - EXT/JOUR Flash-back - Devant le camp "Décroche-mari"[Plusieurs filles, dont Marge sont assises sur des chaises sur le perron du camp. Un professeur féminin est chargé de leur inculquer les bonnes manières]
Professeur : D'ici la fin de l'été, je vous promets que vous marcherez comme des dames, parlerez comme des dames et tiendrez l'alcool comme des dames. [A Cookie Kwan] Menton relevé ! [A Luann Van Houten] Tête droite ! [A Helen Lovejoy] Genoux serrés ! [A Marge] Excellent ! Les filles, vous voyez l'oblique des jambes de Marge ? Comparé à toi, Jackie Onassis a les pieds d'une commode Louis XV ! Lève-toi et marche ! [Marge se lève et marche en collant son talon gauche au talon droit] Ouiiii ! Très bien. Je serais fière si mon époux te prenait pour maîtresse plus tard.
Marge : Humm... Merci.

SEQ 16 - INT/JOUR - Maison des Simpson - Séjour[Marge montre à sa famille comment elle marchait, les talons serrés]
Marge : Je marchais toujours comme ça jusqu'à ce que j'ai un claquage des tendons. Ils l'ont entendus jusqu'à Shelbyville. [Homer et Bart acquiescent en hochant la tête] Bref, un soir on a eu un grand dîné...

SEQ 17 - INT/NUIT Flash-back - Camp "Décroche-mari" - Réfectoire[Marge et les autres filles sont à table]
Marge d'aujourd'hui : [Voix off] On devait apprendre à se servir des 30 fourchettes. [Helen hésite un peu et finit par prendre l'une des fourchettes pour manger une olive. La prof lui prend le couvert des mains]
Professeur : Ce n'est pas la fourchette à olives jeune fille ! Voici un moyen simple de t'en souvenir... [Elle lui plante une fourchette dans la main]
Helen : Aie !
[Une fois le repas terminé, les filles doivent mettre leur plateau-repas sur un tapis roulant qui mène à la cuisine. La prof vérifie le plateau de Marge]
Professeur : Huummm... Couverts réunis, tu n'as pas touché au dessert... Félicitation Marge. C'est très bien. [Marge pose son plateau sur le tapis et se rend compte au dernier moment qu'elle y a laissé son appareil dentaire]
Marge : Oh non ! Mon appareil !
Homer : [Dans la cuisine] Je l'ai trouvé ! [Il le met dans le monte-charge pour qu'elle puisse le récupérer]
Marge : Oooh aaaah ! [Elle remet son appareil] J'aimerai te remercier mais j'ignore ton nom.
Helen : Ca doit être un nom de pauvre comme P'tit Bebert !
Patty : Ou Homer.
Kwan : Homer-Grand-Moche ! [Elles rigolent toutes sauf Marge. Homer est déçu]
Marge : Je suis sûr que c'est un nom plus joli qu'Homer.
Homer : [Dans la cuisine] Euh... Réfléchis Homer...
Marge : Qu'est-ce que tu as dit ?
Homer : [Dans la cuisine, embarrassé] Je m'appelle Elvis ! Elvis Jagger... Elvis Jagger Abdul-Jabbar.

SEQ 18 - INT/JOUR - Maison des Simpson - Séjour[Le nom de Elvis Jagger Abdul-Jabbar fait rire Bart et Lisa]
Marge : Il m'avait donné rendez-vous...

SEQ 19 - INT/NUIT Flash-back - Camp "Décroche-mari" - Dortoir[Marge se regarde dans le miroir]
Marge : [Stressée] Comment je m'habille ? Je me mets du verni aux orteils ? Et qu'est-ce que je fais des mes cheveux ?
Helen : Tu peux les repasser.
Marge : Repasser mes cheveux ? Comme l'actrice Leslies Huggets ?
Homer d'aujourd'hui : [Voix off] C'est qui ça ?
Marge d'aujourd'hui : [Voix off] Une actrice noire.
[Plus tard. Marge passe un fer à repasser sur ses cheveux]
Marge : Oooooh ! Ca les défrises vraiment bien... [Elle regarde le résultat et voit que ses cheveux sont devenus bruns à cause de la trop forte chaleur] [Un peu déçue] Oooh ! Je crois que je vais devoir être brune ce soir.
Kwan : Ooooh, quelle horreur ! Brune et les cheveux raides toute une soirée. Je te plains de tout cœur. [Elle continue de lire le livre "Perdez votre accent en 30 ans"] Pauvre idiote !

SEQ 20 - EXT/NUIT Flash-back - Camp "Décroche-mari" - Près du lac[Marge, assise sur une chaise attend Homer]
Marge : [Stressée] Faite qu'il soit pas moche ! Faite qu'il soit pas moche ! [Soudain, Marge entend une voix. C'est celle du capitaine McCallister]
McCallister : [Il chante] Je l'ai rencontrée un soir. Oh, quelle était naïve. Un seul coup de poignard. Et elle cessa de vivre. [Le voilier accoste]
Marge : [Choquée, pensant que c'est Homer] Oooooooooh ! [Homer, qui était caché derrière la voile descend du bateau et s'approche de Marge]
Homer : Coucou !
Marge : [A elle-même] Ooooh ! Ce qu'il est mignon ! Et il a un cache-œil. J'ai jamais vu un garçon aussi mystérieux. [A Homer] Tu dois être Elvis ?
Homer : Elvis ? Mais... Mais qu'est-ce que c'est que ce nom à la... Euh oui, oui, oui bien sûr !

SEQ 21 - INT/JOUR - Maison des Simpson - SéjourBart : Ca fait 2 fois qu'on entend cette histoire ! On va avoir quelle version maintenant ? Celle du capitaine ? [McCallister est curieusement en train de boire une tasse de thé, assis dans le fauteuil]
McCallister : Non non, il faut que je mette les voiles. Je prends juste un peu de pop-corns pour la route. [Il prend une poignée de pop-corns et s'en va]
Homer : Ca c'est vraiment un chouette copain.
Marge : Je vous préviens les enfants, la suite de l'histoire comporte des scènes un peu osées...

SEQ 22 - EXT/NUIT Flash-back - Camp "Décroche-mari" - Près du lac[Homer et Marge sont assis côte à côte et n'osent pas discuter]
Cerveau d'Homer : Houuuu, ce que j'ai envie de l'embrasser ! Attend, je viens de penser à une manœuvre vachement subtile... [Il baille et s'étire longuement avant de poser sa main sur l'épaule de Marge] Moooohaaaaaaaa !
Cerveau de Marge : Oh non, il a baillé ! Il s'ennuie avec moi !
Marge : [Rapidement] T'aimes la musique ? Moi oui. J'aime Bobby Goldsborn, Shibero Sullivan, Terry Jack, Psychédélique mais pas funkadélique... . [Pendant que Marge énumère ses chanteurs préférés, Homer se remet à penser]
Cerveau d'Homer : Comment on peut faire pour embrasser ces trucs là ? Dis-lui une chose drôle.
Homer : Euh... Euh... .
Marge : Ouiiiiiii ?
Cerveau d'Homer : Embrasse-là maintenant ! T'es quoi ? Une poule mouillée ? Cot-cot-cot- cot-cot !
Cerveau de Marge : Il fait le bruit de la poule ! [Marge l'embrasse sur la joue. Ensuite, Homer et Marge se regardent et s'embrassent tendrement sur la bouche. Ce qui leur procure des rêves. Marge vole dans le ciel, passe à travers des nuages, monte sur Pégase. Ensuite, elle se retrouve dans l'espace avec ce même cheval. Elle passe derrière un cœur et est transformée en lune bleue et rejoint Homer qui est un soleil. Ils s'embrassent]
[Dans le rêve de Homer, il vole lui aussi dans le ciel. Un paquet de pop-corn géant se déverse sur lui. Les pop-corns, avant de se faire manger par Homer crient. Il essaie de les attraper mais les pop-corns s'enfuient. Puis, un petit extraterrestre arrive dans une soucoupe volante en forme de bol. Homer monte dedans. Le petit bonhomme lui donne un bol de pop-corns, Homer en mange puis il avale l'extraterrestre. Ensuite Homer se penche, tombe du bol et atterrit dans une carafe vivante remplie de grenadine. Homer sort une paille et boit le contenu. La carafe, complètement déshydratée tombe et se brise. Fin du rêve]

SEQ 23 - INT/JOUR - Maison des Simpson - SéjourBart : Ouais ! Bravo p'pa !
Lisa : Le baisé idéal.
Homer : Ouais, c'était un baisé délicieux.
Marge : [Rêveuse] Oui, aussi satisfaisant qu'un million de cartes de vœux vendues avec les bonnes tailles d'enveloppes.
Lisa : [Rêveuse] Aaaaaaaah !
Homer : [Rêveur] J'étais comme une bombe à billes détruisant un cimetière plein de zombies.
Bart : [Rêveur] Aaaaaaaaah !
Marge : Mais ensuite, votre père a montré son vrai visage...

SEQ 24 - EXT/NUIT Flash-back - Camp "Décroche-mari" - Près du lac[Homer et Marge s'arrêtent de s'embrasser]
Marge : Est-ce que je te reverrais demain soir ?
Homer : Absolument, ou je m'appelle pas... Euh... Comment je t'ai dit que je m'appelais ? [Ils s'embrassent à nouveau]
Marge d'aujourd'hui : [Voix off] On devait se retrouver au rocher du 2ème rendez-vous.
[Le lendemain soir, Marge attend son amoureux près d'un arbre où elle a gravé, avec un couteau : "Eja-J + MB" dans un cœur. Le temps passe et Homer n'arrive pas. Le jour se lève, Homer n'est toujours pas là. En l'attendant, Marge a gravé plusieurs fois la phrase sur l'arbre. Elle l'a écrite tellement de fois que l'arbre ne tient plus, se casse en 2 et s'écroule]
Marge : [Triste] Ooooooh ! Il ne viendra plus maintenant. [Elle s'en va]

SEQ 25 - INT/JOUR - Maison des Simpson - SéjourMarge : [Triste] Mmmmmh ! Il c'est passé des années avant que je fasse à nouveau confiance à un garçon. [Elle pleure]
Lisa : Oooh, c'est horrible ! [A Homer] Comment tu as pu faire ça !?
Milhouse : Parce qu'il fait partie de ces types qui vous embrasse et qui vous larguent ! [Il se met à pleurer lui aussi]
[Plus tard, Milhouse est assis sur le fauteuil à côté du canapé et mange une glace pendant que les Simpson continuent leur discussion]
Lisa : J'en reviens pas que tu lui ai posé un lapin !
Bart : Tu sais, les hommes sont des chiens. Plus on vous mord, plus vous nous aimez.
Lisa : J'en suis pas convaincue !
Bart : Hahahaha ! T'as dit "con" et "cul" !
Homer : Hihihi ! Je l'ai entendu. Bon, si Lisa a fini de dire des gros mots, je vous raconterai pourquoi je suis pas venu...

SEQ 26 - EXT/NUIT Flash-back - Camp "Décroche-mari" - Près du lac[On revient une nouvelle fois sur la scène du premier baiser]
Homer d'aujourd'hui : [Voix off] On venait de finir notre premier baiser et j'ai ressenti quelque chose que j'avais jamais ressenti...
Homer : [Sortant un caillou de sa poche] J'ai trouvé ce caillou aujourd'hui. Je le gardais pour amocher des matheux boutonneux mais je préfère t'en faire cadeau.
Marge : Oooooooh ! Il a la forme d'un cœur !
Homer : Mais c'est vrai ! Rend-le-moi !...Oh, euh... Non, je te l'ai donné, garde-le. Mais quand tu en amocheras un avec, penses à moi.
Marge : Je n'y manquerais pas. [Ils s'embrassent puis se lèvent] Alors, à demain soir, d'accord ? [Elle s'en va. Homer reste planté là, rêveur]
Homer : Aaaaah ! Quel baiser ! Si je mourais maintenant, je mourais heureux... [Il fait quelques pas et ne se rend pas compte qu'il est au bord d'une falaise. Il s'écrase sur plusieurs rochers puis tombe dans le vide] Aie ! Oh ! Ouille ! Oh !...Hou quelle belle vue !... [Il s'écrase de nouveaux sur des rochers] Aie ! Ouh ! Ach ! Hou ! [Son cache-œil s'accroche à une branche. Homer ne tient donc plus que par un fil] Oooh, mon vieux bandeau, tu m'as sauvé la vie... [Le bandeau se casse. Homer tombe à l'eau plusieurs mètres plus bas] Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!

SEQ 27 - EXT/JOUR Flash-back - Près du camp pour obèses[Homer, encore inconscient, dérive sur la berge. Un homme avec des lunettes de soleil réveille Homer en le frappant avec une matraque, dans l'estomac]
Homer : Aie !
Bill : Alors comme ça on croyait pouvoir se faire la belle ? Personne ne c'est jamais échappé du camp pour obèses ! [On voit qu'un camp pour obèses se trouve tout près de là. Ce camp s'appelle "Camp Chasse-graisse"] Parce que le seul moyen de sortir, c'est de monter cette légère pente ! [Il montre une porte sur laquelle est inscrit "Exit". Une très légère pente permet d'y accéder]
Homer : Le camp... pour obèses !? [Un autre instructeur souffle dans un sifflet. Les obèses se mettent alors à bouger les bras de haut en bas. En moins de 3 secondes, ils sont essoufflés et leurs vêtements sont couverts de sueur. Parmi les petits obèses on peut reconnaître le chef Wiggum, le maire Quimby et le vendeur de BD] J'ai rien à faire ici !
Bill : Non ? C'est pas ce que me dit ta poitrine de gonzesse ! [Il soulève la graisse de sa poitrine avec sa matraque]

SEQ 28 - EXT/JOUR Flash-back - Camp pour obèses - Cour[Homer et les autres petits obèses font des pompes. Ils ont énormément de mal]
Obèses : Gnnnnnnn !
Bill : C'est bon. On fait une pause les filles. [Bill, l'instructeur s'en va. Ils en profitent alors pour manger l'herbe qui est autour d'eux. L'instructeur revient et les empêche d'en ingurgiter] On ne mange pas d'herbe ! [Il s'en va à nouveau]
Wiggum : Eh les mecs, il nous a pas interdit la ciguë ! [Il en mange] C'est vachement bon ce truc... [Il se tord de douleurs] Yeuuuu ! Arrrrg ! Arrrrrrrrrrrrrrg !

SEQ 29 - INT/JOUR Flash-back - Camp pour obèses - Salle de gym[Homer est installé sur une machine. A l'entour de sa taille se trouve une sangle en caoutchouc qui vibre et qui sert à faire maigrir]
Homer : [Sa voix est saccadée à cause de la machine] AAAaaaaaah ! Iill faauut quee j'men aiille ! J'aaii uunn raancaart !
Bill : Mouais ! T'as rendez-vous avec un blanc de poulet sans peau ! Hahaha ! [Il s'en va]

SEQ 30 - INT/JOUR Flash-back - Camp pour obèses - Salle de gym[La nuit tombe. Homer est toujours sur la machine]
Homer : [Regardant par la fenêtre] Laa baas queellquee paart, jee saaiis qu'eellee m'aaatteeend...
[On voit Marge attendre désespérément son amoureux près de l'arbre]

SEQ 31 - EXT/JOUR Flash-back - Devant le camp "Décroche-mari"[Le lendemain, Marge passe un coup de téléphone à l'autre camp, celui des garçons]
Marge : Bonjour, je voudrais parler à Elvis Jagger Abdul-Jabbar. [C'est Moe qui répond]
Moe : Hé ! Me fais plus de blagues avec un nom inventé ou je te t'arrache les intestins et je m'en fait une corde à sauter !... Allo ?...Allo ?... [Il raccroche] Et c'est comme ça que mon calvaire a commencé ! [Marge raccroche et se met à pleurer]
Marge : Le garçon qui m'a embrassé ne m'a même pas donné son vrai nom !
Patty : Typique. Ils veulent tous la même chose : T'embrasser et te plotter. Ensuite, adios.
Selma : Crois-nous, on sait tout sur les garçons. Sauf comment ils sont sous la ceinture.
Patty : J'en ai une petite idée grâce au G.I Joe que j'ai acheté.
Marge : Je... Je sortirais plus jamais avec un garçon ! [Elle prend le cœur que Homer lui a offert et le jette sur un rocher. Le cœur se casse en 2]

SEQ 32 - EXT/JOUR Flash-back - Camp "Décroche-mari" - Dortoir[Marge fait sa valise en pleurant]
Kwan : Tu quittes le camp à cause de ce garçon ?...Parce que c'est ce que j'ai dit à tout le monde... .Et que t'es enceinte aussi.
Marge : Oooh ! Je peux pas rester ici ! Tout se que je vois me le rappelle ! [Les vêtements qu'elle a disposé dans sa valise forment la tête d'Homer. Marge vide sa valise et sanglote]

SEQ 33 - EXT/JOUR Flash-back - Camp pour obèses - Cour[Les garçons font des abdominaux dans l'herbe. Soudain, le vendeur de BD a des douleurs au ventre]
Vendeur de BD : Oh ! J'ai mal !...Oooooh ! L'homme est pas fait pour se redresser ! [Il perd connaissance. L'instructeur s'approche du garçon et sort son téléphone]
Bill : Nous avons un problème ici. Nous avons un besoin urgent d'EPO... EPO: Enorme Part d'Omelette.
Collègue : [Au téléphone] J'avais compris Bill. Je boss ici depuis plus longtemps que toi.
[Un camion de réparateur de pèse-personnes s'apprête à sortir du camp]
Homer : C'est le moment ou jamais... [Il profite que l'instructeur soit occupé avec le vendeur de BD pour s'enfuir. Il monte alors la très légère pente en courrant mais il s'essouffle et s'arrête. Il voit alors que la porte devant le camion commence à s'ouvrir] L'amour donne des ailes !! [Il prend son courage à 2 mains et se remet à courir puis s'arrête de nouveau, épuisé. Il voit ensuite un serpent juste à côté de lui] Un crotale ! Aaaaah ! [Apeuré, il s'enfuit et parvient à monter dans le camion, qui juste à ce moment sort du camp]

SEQ 34 - EXT/JOUR Flash-back - Devant le camp "Décroche-mari"[Jackie Bouvier est venue chercher Marge en voiture pour qu'elle reparte chez elle. Patty et Selma lui font signe]
Patty : Au revoir !...Elles sont enfin parties ! [Elles prennent une cigarettes chacune et se mettent à fumer]
Selma : Je sais pas comment j'ai fait pour tenir 5 minutes sans ces merveilles ! [Le camion de réparation de pèse-personnes passe devant le camp. Homer saute du véhicule en marche et tombe juste devant Patty et Selma]
Homer : Hou ! Aie ! Hou !....Eh les travelos, vous auriez pas vu une jolie fille ?
Selma : Si t'es celui que je crois, cette fille est partie et elle veut plus jamais te revoir.
Homer : Elle ferait pas ça ! On a vécus des moments magiques.
Patty : Quoi ? Parce qu'elle t'a roulé une pelle ? [Elle embrasse Homer sur la bouche brutalement] Mmmmmmmmmm !! [Elle recrache ensuite la fumée de sa cigarette et lâche Homer] Alors, c'était magique !?
Homer : Euh... Non ! [Il pleure et les 2 jumelles s'en vont. Homer remarque ensuite qu'un morceau du cœur qu'il avait offert à Marge se trouve sur le chemin] Oooooh ! J'ai perdu par ma faute la fille de mes rêves !

SEQ 35 - INT/NUIT - Maison des Simpson - SéjourHomer : Maintenant que la fille de ma vie sait tout, je sais qu'elle me pardonnera... Allo Marge, ici la terre, tu me pardonne pas vrai ?
Marge : [Triste] Je crois que oui.
Lisa : Euh... Je crois qu'on va aller se coucher. [Elle prend Bart par le bras et l'emmène au premier étage]
Bart : Eh mais t'es idiote ou quoi ? S'ils s'engueulement devant nous, on aura des vélos tout neufs... [Lisa le tire par le bras et l'emmène en haut]
Marge : Homer, quand on se gratte une plaie pendant 30 ans, elle ne se referme pas en un clin d'œil !
[Quelques secondes de silence]
Homer : Et maintenant ?
Marge : Oooooh ! [Elle s'en va]

SEQ 36 - INT/NUIT - Maison des Simpson - Cave[Marge met du linge dans la machine à laver. Homer est assit sur les marches de l'escalier et la regarde]
Homer : C'est finit maintenant ?
Marge : Non Homer !

SEQ 37 - INT/NUIT - Devant la maison des Simpson[Marge sort la poubelle sur le trottoir. Homer, qui était à l'intérieur, sort sa tête de la poubelle]
Homer : C'est finit maintenant ?
Marge : Non Homer !

SEQ 38 - INT/NUIT - Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge sont au lit]
Homer : C'est finit maintenant ?
Marge : Non Homer !
Homer : Marge, je m'en veux beaucoup de t'avoir fait du mal, mais j'ai fait bien plus pire depuis ! Y avait le fusil que je cachais, le procès que j'ai fait à l'église, le mariage gâché de Lisa dans le futur... Tu t'en souviens ?
Marge : Je sais que ça ne devrait plus me faire de peine mais une fille n'a qu'un premier amour dans sa vie... .Ooooh ! Ca comptait sans doutes pas autant pour toi !
Homer : Mais c'est faux ! J'ai pensé à cette fille tous les jours de ma vie, jusqu'à notre rencontre.
Marge : J'aimerais avoir des preuves pour pouvoir te croire.
Homer : Très bien ! [Il prend une boite à casse-croûte] C'est ma mallette de souvenirs, je l'ai pas ouverte depuis 30 ans. [Il l'ouvre et prend une lettre à l'intérieur] Houu ! Une lettre de mon correspondant. Je te répondrais un jour Oussama... Ah ! Voila ce que je cherchais... [Il prend à l'intérieur la moitié du cœur en pierre qu'il lui avait offert étant petit]
Marge : Ooooooh ! Homer ! Tu étais sincère !
Homer : Un peu ouais ! Je l'avais rangée avec ma chaussette du père Noël. [Il lui montre une grosse chaussette rouge sur laquelle il est écrit "IBM". Marge ouvre le tiroir de sa table de nuit et prend l'autre moitié du cœur qu'elle a gardé]
Marge : J'ai conservé l'autre moitié !
Homer : Parce que t'avais compris que j'étais un gentil garçon en fin de compte...
Marge : Non ! Pour me souvenir du mal que les hommes nous font ! Mais maintenant, il a une autre signification... [Ils rattachent leur moitié de cœur ensemble pour le reconstituer. Ils s'embrassent et laissent le cœur au pied du lit] Ooooooh ! Elvis !
Homer : Ooooh ! Toi la fille anonyme qui en fait était Marge ! [Homer, sans le vouloir cogne le cœur avec son pied et le détache à nouveau. Marge rapproche ensuite les 2 moitiés du cœur avec son pied pour le reconstituer]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park