Mobile Homer

SEQ 1 - EXT/JOUR Voiture de Marge - Dans la rue[Marge, Bart et Lisa font une promenade en voiture. Marge conduit et chantonne]
Marge : C'est chouette une ballade en voiture le dimanche, hein les enfants ?! [Bart repousse Maggie vers Lisa car elle s'endort sur lui]
Bart : Ah ! Ouais ! C'est génial. Pourquoi on visite pas le cimetière pour finir en beauté? [Lisa repousse Maggie vers Bart]
Lisa : Quand on sait ce que font les gaz d'échappement à la couche d'ozone, se balader en voiture le dimanche est un crime contre l'environnement.
Marge : Hey ! Hé ! [Elle montre quelque chose dehors] C'est Krusty le clown ! [Krusty est assis à la terrasse d'un bar buvant un café. Il a un chapeau de pêche sur la tête. Marge freine et s'arrête] Comment allez-vous Krusty ?
Krusty : Quoi ? Je peux pas boire un café sans devoir faire des singeries pour faire rire des crétins ? Ce chapeau de pêche signifie "fichez-moi la paix" ! [Marge redémarre]
Marge : C'est toujours un plaisir de le voir.
Bart : Comment papa a échappé à cette joyeuse virée ?
Marge : Il range le garage. Oh ! Je l'imagine en ce moment. [Marge pense. Elle voit Homer devant le garage rangé et qui brille de partout. Il est tout musclé]
Homer : [Regardant ses muscles] J'ai rangé le garage et j'ai perdu 25 kilos. Héhé.
[Il enlève sa casquette "Hunk" et on voit alors qu'il a une belle chevelure. Les pensées de Marge s'arrêtent]
Marge : [Se faisant de l'air] Hooo !

SEQ 2 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant le garage[On voit Homer dans le garage très mal rangé. Tout est sale et il y a plein d'affaires partout. Il finit une bière et la jette par terre. Il prend alors une paire de ski]
Homer : Ah ! C'est dommage de jeter cette belle paire de ski de fond. Hmmm... J'en garde un. [Il en casse un et le jette à la poubelle] Voyons la suite... [Il regarde une liste] Tuer les araignées. On n'en a pas d'araignées ! [Homer lève un bras et on découvre une araignée qui a fait sa toile sous son aisselle. Il la chasse, crie et enlève la toile d'araignée. Il essaie de l'écraser mais elle va se cacher sous un carton] T'as peur de mourir saloperie ? [Il va tout doucement vers le carton. Il le soulève] Haha ! [Il n'y a rien au sol. Homer est étonné. Il regarde sous le carton qu'il tient en l'air. Une multitude d'araignée lui tombe sur le visage. Il lâche le carton] Aaaaarghh ! [Homer tourne dans tous les sens. Il s'arrête devant une armoire où il y a un insecticide et s'en met plein sur le visage. Les araignées tombent. Il a les yeux tout rouges] Ahh! Aouch !! Ca marche pour les araignées mais aussi pour les gens ?! [Il fonce sans rien voir vers la sortie du garage. Il marche sur le skateboard de Bart. Il se retrouve par terre] Oh ! Bart ! Où j'ai mal ? Ah! Ah oui c'est la ! [Une araignée descend alors au-dessus d'Homer] Encore une autre ? [Homer prend alors un journal TV qui est à coté de lui et l'envoie en direction de l'araignée. L'araignée se pousse et le journal va sur le bouton de fermeture du garage. Le rideau de fer se ferme. Homer est horrifié. La porte se referme sur son cou, puis remonte, puis redescend. Marge et les enfants arrivent]
Marge : Oh! Homer! [Elle descend de la voiture et se dirige vers Homer]
Bart : [A Lisa] Tu peux ouvrir l'enveloppe que je t'ai donné ? [Lisa sort l'enveloppe et l'ouvre. Elle découvre un dessin de Bart où est dessiné Homer se faisant écraser par la porte du garage]
Lisa : [lisant ce qu'il y a écrit sur l'enveloppe] "Voici ce qui va arriver". [Marge essaie de sortir Homer désespérément. Finalement la porte est remontée et Homer est par terre, tout bleu] Écartez vous j'ai appris le bouche à bouche pendant que les autres finissaient leurs contrôles de math. [Elle lui fait du bouche à bouche] Comprime sa poitrine !
Bart : J'y vais. [Bart saute sur le ventre d'Homer, lui donne des coups de chaise puis Homer reprend enfin connaissance recrachant les araignées et retrouvant ses couleurs]
Homer : [Sous le choc] Qu'est ce qui c'est passé ? Où j'suis ? Pourquoi j'ai des araignées dans la bouche ? [Marge sert Maggie dans ses bras]
Marge : Oh Dieu merci ! Mon Homer est en vie !
Homer : [Tournant dans tous les sens dans son jardin] Tu va pas croire c'qui m'est arrivé : j'ai tout fait c'que tu m'as dis et regarde c'qui m'est arrivé. Ah ! [Homer tombe dans les poubelles et perd connaissance]

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et de MargeHomer : [Encore sous le choc] J'sais pas du tout c'qui c'est passé...
Marge : Chéri. Hum hum. Tu as failli mourir aujourd'hui. J'ai eu affreusement peur. Comment je ferais avec les enfants s'il t'arrive quelque chose?
Homer : Te bile pas ! Si jamais je claque t'épouseras Lenny ou Moe. C'est lui qui gagnera au jeu de carte que j'ai inventé. J'ai toutes les règles, noir sur blanc. Là-dedans ! [Il montre son cerveau]
Marge : Tu frôles la mort sans arrêt. Regarde nos photos de vacances. [Elle sort un album et regarde les photos. Une musique commence. Dans la première on voit Homer à Disneyland. Il se fait taper par un homme déguisé en Mickey tandis qu'un autre déguisé en Dingo le tient. Bart est derrière avec des fausses oreilles de Mickey en train de sourire. Sur la deuxième on voit Homer dans le nez d'une des statues du mont Rushmore et Bart derrière avec une corde en train d'escalader, riant. Sur la dernière Homer est à Paris, il a une baguette de pain coincé dans le ventre. Bart est toujours la, encore en train de rire. Marge ferme l'album et éteint un magnétophone. La musique s'arrête.] Homer si tu meurs je vais devoir élever seule 3 enfants. Je veux que tu prennes une assurance vie. S'il te plait ....
Homer : Ok d'ac. Si ça peut te rassurer ma biche. Mais je vais pas mourir avant un sacré bout de temps.
Marge : Oui je sais bien ! Je veux seulement..... Arghh !
[On voit alors Homer qui a la tête coincée par la fenêtre et se débattant pour essayer de sortir sa tête]

SEQ 4 - INT/JOUR Assurances La veuve joyeuse[On voit un panneau d'une assurance disant : Assurances la veuve joyeuse, rejet, colère, acceptation CASH. Homer et Marge sont dans le bureau d'une femme s'occupant des assurances.]
Femme : Monsieur Simpson, avant de vous assurer je dois vous poser quelques questions... Avez vous déjà eu une crise cardiaque ?
Homer : Il n'en a pas eu.
Femme : Des attaques ?
Homer : Aucune. Ah si ! Trois ! [Il rie] Depuis la dernière j'ai un peu perdu la mémoire.
Femme : Est ce que vous êtes fumeur ?
Homer : Oui je fume.
Marge : Mais tu n'es pas fumeur !
Homer : [A Marge] Chut. Je veux qu'elle me trouve cool.
[La femme met alors la feuille sur laquelle elle marquait les réponses dans une déchiqueteuse. La feuille descend petit à petit] Si je signe, ça compte quand même ! [Il se met alors à signer sur la feuille descendant toujours et se coince la main dans l'appareil. Il se met alors à saigner. Il enlève sa main] Ah ! Mon hémophilie ! [La femme prend alors un tampon et lui met sur le ventre : "Non insurable"] Hein ? Non insurable ? Ohhh...

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Marge rentre dans le salon]
Marge : Je ne vais pas me faire un sang d'encre parce qu'Homer n'est pas assuré. C'est le cas d'un tas de gens. [Elle allume la TV]
Voix off : Télé ménagère présente : De femme au foyer à femme sans foyer.
Marge : Mmmh ! [On voit alors un couple sur un terrain de tennis. Ils sont riches]
Femme : Oh Roger ! J'adore la vie que nous menons maintenant.
Roger : Ne me remercie pas. Remercie tous les crédits qu'on doit rembourser. [L'homme a subitement mal au cœur et tombe par terre. Il meurt. Sa femme vient à côté de lui]
Brenda : Chéri, arrête de faire l'idiot tu veux ? Chéri ? Arghhh ! [On voit alors la femme devant un juge, plus tard]
Juge : Madame, votre mari hélas, n'avait pas d'assurance vie.
Brenda : Comment vais-je nourrir ma famille ?
Juge : Vous auriez peut être du y penser avant d'avoir des enfants avec un mort.
Brenda : Ohh... [Marge est en train de regarder le programme TV]
Marge : Oh après tout ce n'est jamais qu'une histoire... "Une histoire vécue" ?!
[Le feuilleton continue. On voit écrit sur l'écran "Un mois plus tard". La femme est avec ses 2 enfants en train de mendier dans la rue. 3 femmes s'avancent vers elle]
Une des femmes : Brenda? Mais où est ta richesse?
Brenda : [Avec un air de folie dans le visage] Perdue ! Avec ma santé mentale ! Ahahah ! Mais je suis toujours jolie. Hein ? Hein ? [Un résumé de ce qui s'est passé ensuite apparaît à l'écran. Une voix d'homme le lit en même temps qu'il apparaît]
Voix off : Plus tard la vraie Brenda alla à la fac de médecine d'Harvard.... En temps que cadavre.
[L'image revient sur Marge dans son canapé. Elle a l'air affolé par ce qu'elle vient de voir. Maggie est toujours à ses cotés]
Marge : Hmmmh... Il faut qu'on fasse des économies. [Maggie se met alors à sucer sa tétine de plus en plus rapidement] Doucement avec ta tétine ! Il faut qu'elle dure jusqu'a tes 5 ans !
[Maggie ralentit alors, pas très contente]

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[On voit toute la famille Simpson autour de la table de la cuisine. Marge pose un plat sur la table. Homer, Bart et Lisa ont chacun un bol de lait et un jus d'orange. Bart prend alors des céréales. Sur le paquet on voit un homme grossièrement déguisé en clown]
Bart : Budget-O's ?!
Marge : Oui Bart ! C'est beaucoup moins cher que les céréales de Krusty le clown mais il faut les détacher soi-même. [Bart sort les céréales de la boite et les détache d'une plaquette pour les mettre dans son bol de lait] Ca nous fait 50 cents d'économisé. [Elle sort quelques pièces de son tablier et les rajoute dans un bocal déjà plein d'argent. Sur le bocal, il y a marqué "Economies"]
Lisa : Maman pourquoi tu es obsédé par l'argent ?
Marge : Oh, on économise pour.... faire face en cas de gros ennuis.
Bart [désignant Homer] : Tu veux dire quand le gros thon sera le ventre en l'air? [On voit alors Homer relever la tête. Il a les céréales à détacher dans la bouche mais il ne les a pas détacher : l'emballage est toujours la]
Homer : Hmm ??
Marge : Oh! Je veux juste qu'on s'fasse un p'tit pécule. C'est tout.
Homer : J'ai dépensé Marge ! J'viens d'commander une série de cassettes sur l'épargne. On va bientôt les avoir. J'ai payé un max pour être livré ce soir.
Marge : J'ai un livre de la bibliothèque où on trouve les mêmes conseils.
Homer : Très bien, j'demanderais à "Débarras Service" de les prendre. A mes frais bien sur. [Homer prend le téléphone et commence à composer un numéro] Service des renseignements ?
Marge : [raccrochant] Plus de service de renseignement ! C'est payant.
Homer : Ohh ! J'vais mettre un avocat la dessus. Non, une armée d'avocats qui se gaveront chaque soir de foie gras et de champagne.
Marge : [énervée] Plus de champagne ni de foie gras !

SEQ 7 - EXT/JOUR Ecole - Cour de récréation[Bart et Lisa sont assis sur un jeu de la cour. Lisa a un T-shirt "Plage de Manhattan"]
Lisa : Qu'est ce que j'ai honte avec ces fringues que maman m'a acheté dans une banque de charité. [Bart a aussi un T-shirt ridicule ou il est écrit "Égalités des sexes maintenant!". Bart acquiesce de la tête. Nelson arrive]
Nelson : Haha ! Des gens sont morts dans ces T-shirts !
Bart et Lisa : [tremblant] Hoooo....

SEQ 8 - EXT/NUIT Bar de Moe[Homer est au comptoir. Il regarde de tous les cotés puis sort un thermos de bière et un verre. Il se le verse lui-même. Moe arrive soudain]
Moe : Hé! Hé! Hé! Pas de bière perso !
Homer : Excuse Moe, Marge veut pas que je dépense le moindre argent. Même pas un faux billet. [Homer sort alors un billet dessiné par lui-même. C'est un billet de 4 dollars avec la tête d'Homer dessus] Hi hi hi !

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer est seul dans la cuisine et tourne autour du pot d'économies]
Homer : C'est mon fric ! C'est moi que je le gagne ! Boire de la bière dans un thermos comme un animal... [La porte d'entrée s'ouvre et Marge rentre avec un chariot plein de soupes]
Marge : Tu peux m'aider à décharger les soupes de la voiture ? J'en ai acheté 400 boites : elles étaient soldées.
Homer : J'en ai marre de tes délires de grippe-sou ! Ca suffit !
Marge : Oh chéri ! Je sais que c'est pas facile. Mais il faut mettre de l'argent de côté.
Homer : On profite pas de son fric quand on est mort alors profitons-en maintenant.
Marge : Tu crois pas que t'en as assez profité? [Elle sort un cahier d'un tiroir et l'ouvre] L'an dernier tu as dépensé 5000 dollars en Donuts, 2000 dollars en lotion contre la chute des cheveux, 500 dollars en massage divers.
Homer : Hé ! Cet argent je l'ai gagné. Pendant que tu te prélasses ici à faire la lessive ou à repeindre les murs, j'suis au boulot ou j'trime comme une bête.
Marge : [posant le cahier] Oh ! Tu plaisantes ? D'après ce que j'ai entendu tu arrive à 10 heures et demi, tu fais un somme sur les toilettes et tu cherche ton nom sur "Google" jusqu'au déjeuner.
Homer : [étonné] Hein ?! Qui t'a dis ça?
Marge : [de plus en plus énervé] Tu l'as hurlé quand on faisait l'amour ! Maintenant écoute-moi bien : je paie les factures, je fais le budget et je suis responsable de l'argent. [Marge s'en va. Homer s'assoie sur une chaise. Il regarde les économies et voit les hommes sur les billets parler]
Washington : Tu vas la laisser encore longtemps te mener à la baguette ?
Jackson : Oui montre-lui qui porte la culotte !
Francklin : Donne nous notre indépendance Homer !
Homer : Oui Président Francklin !
Francklin : Je n'ai jamais été président. J'ai inventé un genre de calorifère.
Homer : Moi j'ai inventé une glace à l'eau avec des lardons.
Les hommes sur les billets : Hmm... Excellente idée... Oui oui c'est génial.

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge se réveille. Elle fait du café à prix bas. Elle en verse un peu dans sa tasse et commence à boire. Quand soudain elle aperçoit quelque chose]
Marge : [horrifié] Ohh ! Mes économies !
[Le bocal des économies est vide. Elle le tient devant elle. Au moment de le poser, elle aperçoit dans le jardin un camping-car avec une banderole où il est marqué "tout équipé"] Grrr...

SEQ 11 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Marge arrive dans le jardin et frappe à la porte du camping-car. Homer passe la tête par la fenêtre]
Homer : Oui ? C'est pourquoi ?
Marge : Tu t'es payé un camping-car avec nos économies !
Homer : Non ! J'ai fais seulement un premier versement avec nos économies. J'ai besoin d'un château : je suis le roi.
Marge : Ouh! J'espère qu'il vous plait "Majesté" parce que je ne te parle plus ! [Marge rentre dans la maison et ferme la porte. Homer ferme la fenêtre. On voit ensuite Marge refermer la porte du micro-onde, puis Homer fermer la porte de son camping car, Marge ferme la fenêtre et enfin Homer ferme également sa fenêtre. Seulement il se retrouve enfermé dehors. Il n'arrive pas à ouvrir la porte]
Homer : Pinaise !

SEQ 12 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin - camping-car d'Homer[Homer est avec les enfants dans le camping-car. Homer est assis dans un fauteuil devant Bart et Lisa, aussi sur un fauteuil, et leur parle]
Homer : Avec votre mère on a décidé de vivre un peu chacun de son côté. Pendant qu'on règle nos problèmes je prévois d'aller... [Il lève les mais en l'air, excité] Au salon du camping-car! Et de décorer le mien comme un palais. Pas comme le taudis où vous vivez. Ou alors j'attends qu'il y ai une émission qui s'appellerait "Je relooke mon camping-car"
Bart : Je vois, tu étais assez furax pour quitter la maison mais pas assez pour quitter notre propriété. Ah ! C'est toi tout craché ! [Bart tape alors amicalement le bras de son père]
Homer : Ouais j'allais pas vous quitter ! Vous êtes comme mes enfants ! Et maintenant visitez mon repère. [Les enfants se lèvent alors et regardent un peu partout. Lisa, de son côté et trouve un bouton. Elle appuie dessus et la table s'ouvre pour laisser apparaître un lit]
Lisa : Génial ! Quand je dormirais chez papa je prendrais ce lit !
Bart : [ouvrant un placard] J'te l'laisse ! C'lui la est beaucoup mieux.
Lisa : C'est le compartiment à pain.
Bart : C'est toi le compartiment à pain ! [Marge ouvre alors la fenêtre de la maison et crie]
Marge : Les enfants, rentrez à la maison.
Bart : Euh... Tu y tiens vraiment ?
Marge : J'ai fais fondre du fromage sur des chips. [Elle montre alors une assiette pleine de chips avec du fromage. Les enfants sortent en courant du camping-car et se dirigent vers la maison]
Bart et Lisa : Ouais chouette !!
Homer : [sortant la tête par la fenêtre du camping-car] J'ai des game-boy et des pommes d'amour ! [Les enfants reviennent vers le camping-car]
Marge : J'vous laisserai être insolent ! [Les enfants repartent vers la maison]
Homer : J'vous laisserai me frapper ! [Ils reviennent vers Homer]
Marge : Vous pourrez mettre un maillot de bain au lieu d'un slip ! [Ils partent de nouveau vers Marge]
Homer : On fêtera Noël demain !
Bart et Lisa : Ouais !!!!
[On voit alors les ombres d'Homer et des enfants danser sur "Welcome to the jungle", un peu plus tard tandis que Marge les regarde par la fenêtre]

SEQ 13 - EXT/JOUR Station service[On voit Homer faire le plein de son camping-car. On voit le compteur tourner. Il arrive d'un coup à zéros dollars. Homer a donc le plein gratuit]
Homer : Wouhou ! Gratos !
Homme à la caravane : Ca fait plaisir de rencontrer un autre sultan et sa caravane. Mon bahut est là-bas. [Il désigne alors une caravane immense] C'est un Silver Coach Explorer. 10 mètres 30 de plaquage en rose de noyer.
Homer : [sifflant, bluffé] Pinaise ! Je le prendrais bien pour aller au festival de la saucisse de Francfort.
Homme à la caravane : Je cherche un endroit où parquer la bête. [Il montre sa caravane avec son bras. On voit alors une femme à la fenêtre] Je ne parle pas de toi Martha.
Martha : Moi non plus je ne t'es jamais aimé. Hahahaha. On utilise l'humour pour masquer notre chagrin depuis la mort de notre fille. J'vous l'jure.
Homer : [réfléchissant] Hmm...Vous cherchez un endroit, hein? J'en ai un ! Mon jardin de derrière rend celui de devant fou de jalousie.
Homme à la caravane : J'peux amener le reste du convoi ? [Il montre alors plein d'autres camping-cars qu'il y avait derrière le sien]
Homer : Eh ! Ça va pas la tête ? Laissez une douzaine d'inconnus squatter ma pelouse ?
Homme à la caravane : Eh bien on vous donnera des bières régionales.
Homer : [lui serrant la main] Marché conclu ! Wouhou ! [Il enlève alors son T-shirt et le fait tourner au-dessus de sa tête]
Homme à la caravane : D'accord ! On fait ça !

SEQ 14 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[On voit tous les campings cars arriver dans le jardin d'Homer]
Homer : Bienvenue, bienvenue... Si ma femme dit quelque chose vous êtes la pour une rêve partie. [Une voix se fait alors entendre]
Marge : Homer ! [Homer va alors à l'arrière du jardin. Marge est à une des fenêtres de la maison] Tu peux me dire ce que font ces campings cars chez nous ?
Homer : Tous ces types sont mes nouveaux copains ! Et ils m'aiment pour moi... Et mon eau, mon gaz et mon électricité.
Homme à la caravane : [Par la fenêtre de son camping-car] Ma p'tite dame, ça me plait bien ce que vous conduisez. Est-ce que c'est un Homat de luxe à deux étages ?
Marge : Non ! C'est une maison ! [Marge rentre alors sa tête à l'intérieur et ferme la fenêtre, énervée. Tous les gens dans les camping-cars se mettent alors à rire]
Homme moustachu : Hey ! On va lui jouer l'hymne national des campings cars.
[Tous les camping-cars se mettent alors à appuyer sur l'accélérateur pour faire du bruit. Beaucoup de fumée sort des véhicules et arrive chez les Flanders]
Rod : Papa. J'ai envie de vomir et j'ai la tête qui tourne.
Ned : Oh Roddy ! Le seigneur ne nous laisserai pas mourir comme ça. [Il y a alors une apparition de Jésus dans la pièce]
Jésus : C'est vrai Ned. Vous allez tous faire un petit somme pendant que je prépare du chocolat chaud.
Les Flanders : [levant les bras] Ouais !!! [Les Flanders s'évanouissent. On voit alors Jésus se frotter les mains, fier de ce qu'il leur a dit]

SEQ 15 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Jardin[Tous les gens aux camping-cars ainsi qu'Homer sont dans le jardin. Ils sont autour d'un feu. L'homme moustachu chante et joue de la guitare]
Homme moustachu : [En chantant] J'mens suis allé partout mon vieux. J'mens suis allé partout. Des voyages j'en ai fais mon vieux. J'mens suis allé partout. Je connais Springfield, Shelbyville, Ogdenville, Capitalcity, Odenbourgh, Shelbyville, Caps ville, Las Vegas, Paris, Rome et Katmandou bien sur...
Tout le monde : [Applaudissant] Ouais ! Bravo.
Homer : Ca en fait des villes !
Marge : [sortant la tête par la fenêtre, en pyjama] Il y a un autre endroit ou vous pouvez aller : dans votre lit !
Homer : Désole Marge! On chantera toute la nuit si on veut. Tu peux pas nous couper le sifflet.
[On voit alors Marge regarder vers le bas, vers le groupe électrogène]
Marge : [A elle-même] Mais je peux couper autre chose.... [Elle rentre alors chez elle et ferme la fenêtre. Pendants ce temps, la fête continue. Toujours autour du feu. Les gens dansent]
Homme : [En chantant] Personne n'a jamais vu ça, le chien danse avec le chat. [On voit les animaux danser. Tout à coup la lumière devient défectueuse puis tout s'éteint]
Tout le monde : Ooooh... Mais qu'est ce que ?... Hé.... [Marge apparaît alors elle a débranché tous les fils]
Marge : Extinction des feux ! On dort ! [Elle ferme alors le boîtier pour ne pas qu'ils puissent rebrancher les fils et y met un cadenas dessus. Ensuite elle rentre à l'intérieur et ferme la porte, énervée. L'homme moustachu sort alors d'un camping-car. Il a un sandwich à la main]
Homme moustachu : J'me préparais un sandwich Monte Cristo et mon toaster s'est éteint. Il est pas moins doré, il est point doré, il est rien du tout ! [Il jette alors son sandwich par terre et rentre dans son camping-car. Il démarre et s'en va. Tout les autres le suivent. Homer est tout seul dans son jardin avec son camping-car. Il est triste. Puis, il regarde en direction de la maison méchamment. Il part alors en direction de celle-ci]

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et de Marge[Homer et Marge sont dans leur chambre. Marge est sur le lit. Homer est debout, devant elle et la regarde méchamment]
Marge : Ta place n'est pas dans le jardin. Ta place est dans ton lit avec ta femme.
Homer : C'est pas un lit conjugal c'est celui de madame J'ordonne, l'adjudant chef.
Marge : Oooh ! T'es pas parfait toi non plus.
Homer : Cite-moi un seul exemple !
Marge : Tu caches des aliments dans mes cheveux. Tu crois que les préliminaires c'est de te brosser les dents... [Pendant que Marge parle on voit la maison vue de dehors dans la nuit. Puis le jour se lève alors. Marge est toujours en train de parler à Homer]... Et je te signale que j'aurais pu épouser Tahiti Mel !

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Bart et Lisa déjeunent écoutant ce que disent leurs parents]
Bart : Ben dis donc. Ca chauffe là-haut. Tu crois qu'ils vont divorcer ?
Lisa : Non. Je vois mal papa faire toute cette paperasserie.
Homer : [D'en haut] Quoi ?! Si je me souviens bien c'est toi qui as voulu que je sois aussi gros !
Lisa : Ohlala ! Sortons d'ici avant que papa fasse une mauvaise imitation de maman. [Lisa entraîne alors Bart vers la porte d'entrée. On entend Homer, toujours dans la chambre]
Homer : [Imitant Marge] Mmmmmh ! Je suis Marge Simpson. Mangez pas ce qui est par terre ! Mmmh... [Les enfants s'en vont alors en se bouchant les oreilles]

SEQ 18 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Les enfants sont dehors et se bouchent les oreilles. On entend encore Homer et Marge et se disputer]
Marge : J'en ai marre de cette histoire de crème fraîche que tu as mis sur tes frites ! Ca remonte à une vingtaine d'années !
Homer : C'est la plus belle découverte de ma vie.

SEQ 19 - EXT/JOUR Camping-car d'Homer[Les enfants rentrent dans le camping-car d'Homer. On ne les entend plus se disputer]
Bart : Hooo...Tu sais ce qui a tout déclenché ? Le camping-car d'Homer ! Comment un véhicule aussi cool peut détruire un couple aussi bancal ?
Lisa : Eh !... Je sais que ça va te paraître un peu dingue mais écoute-moi... Je crois qu'on devrait... Hooo [Bart a démarré le camping-car et commence à rouler]
Bart : ...le ramener au vendeur?
Lisa : Non j'allais dire appeler le révérend Lovejoy mais ça, ça peut marcher ! [On voit le camping-car sortir de la maison. Bart fonce dans une poubelle puis il disparaît de l'écran. Leurs parents se disputent toujours]
Homer : Ah ouais Marge ? Mais j'ai des besoins en temps qu'homme... [Il pleure]

SEQ 20 - EXT/JOUR Camping-car d'Homer - Sur la route[Bart et Lisa conduisent. Ils ont les deux les mains sur le volant et zigzaguent sur la route]
Bart : Doucement... Doucement... Le concessionnaire est à l'autre bout de la ville sous le gorille dirigeable. [Il désigne quelque chose au loin et l'on voit un gigantesque ballon en forme de gorille]
Lisa : Comment tu sais que c'est leur dirigeable ?
Bart : Parce que c'est Kamper Kong !

SEQ 21 - EXT/JOUR Concessionnaire de camping-car de Bob[On voit alors ce qui se passe chez les vendeurs de camping-car. On voit le Gorille en gros plan. Dessus il y a marqué "Pas de remboursement avant 2008". On voit un employé courir vers son chef Bob]
Employé : Bob j'ai entendu dire que 2 enfants te ramènent un camping-car.
Bob : Ramènent un camping-car ? Ramènent un camping-car !? Aaaah !! [Bob monte alors sur le ballon énorme du gorille] Attache-moi à Kong et coupe la corde !

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer et Marge se disputent toujours mais dans la cuisine]
Marge : Tu ne prends rien au sérieux. Même pas ton problème de chèque en bois.
Homer : Eh! Le juge m'a trouvé génial. L'affaire est close ! Mais mon affaire l'est pas. Si tu veut me voir j'suis dans mon camping-car.

SEQ 23 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Il sort alors par la porte à reculons avec de la nourriture dans les bras. Il découvre alors l'énorme trace qu'a laissé son camping-car. Il n'est plus la]
Homer : Ooooh ! Il a disparu ! [il se met à pleurer] ohoh c'était plus qu'un camping-car. C'était une voiture ou je pouvais aller aux toilettes dedans. Ohhh ! Ouh ! Il y a un mot. [Il jette toute sa nourriture et ramasse un bout de papier par terre. Marge arrive. Elle lit le papier qui est un message de Bart et Lisa]
Marge : "Chers maman et papa. On veut pas que vous vous sépariez. Alors, on ramène le camping-car au vendeur" !?...Oooh ! il faut qu'on les rattrape Homer !
Homer : Ooooh ! Ca c'est le pire cauchemar de parents ! Ils ont volés une voiture et elle est pas assurée !

SEQ 24 - EXT/JOUR Sur les routes de Springfield[On voit le camping-car dans les rues de Springfield conduit par Bart.]
Lisa : Voyons... [Elle prend une carte routière, la déplie et la regarde avec Bart] Le concessionnaire est de l'autre côté de l'autoroute à l'angle de... Ooooh ! Mais c'est une carte amusante des Pierrafeu ! Regarde Papa a écrit quelque chose ! "Dino... Diminutif de dinosaure. Chercher sur Reponseàtout.com." [Ils enlèvent la carte et remarquent qu'ils sont sur l'autoroute]
Bart et Lisa : Haaaa !
Bart : On est sur l'autoroute ! [Ils passent à côté d'une voiture de police. Dans la voiture, il y a le chef Wiggum ainsi que Eddie et Lou]
Wiggum : Vous avez vu les petits Simpson ? L'an dernier ils avaient un scooter. Cette année ils conduisent un camping-car. Quand j'étais petit, ma mère me donnait une boîte d'oeuf vide et je disais que j'étais une fusée qui partait pour la lune ! Haha ! Vous devinerez jamais ce que j'avais comme astronaute.
Lou : Ho ! Moi je dirais... des oeufs !
Wiggum : La ferme !

SEQ 25 - EXT/JOUR Autoroute[La voiture de Homer et Marge arrive alors sur un pont au dessus de l'autoroute]
Marge : Oh mon dieu ! Les voila! [Elle fonce alors et s'engage sur l'autoroute. Elle se trouve juste derrière le camping-car mais plein de 4x4 viennent se mettre devant et on ne voit plus le camping-car] Oooh je les ai perdu de vue... J'vois plus rien avec tout ces 4x4 !
Homer : No Problemo, ils seront pas longtemps devant toi. Il va y avoir un joli virage. [Les 4x4 entament alors le virage mais dérapent et font tous des tonneaux pour arriver sur le côté. Les 4x4 brûlent. Finalement, les parents réussissent à rattraper le camping-car. Ils roulent juste a côté de la vitre passager] Range toi Bart !
Marge : On se disputera plus! On vous le promet!
Bart : Prouvez-le !
Lisa : Oui ! Embrassez vous !
Marge : On en est pas encore la mais on a commencé à dialoguer.
Bart : Ca suffit pas ! Embrassez vous !
Homer : Hooo ! [Homer se retourne vers Marge et lui fait un bisou]
Bart : Non ! Un vrai baiser ravageur !
Homer : J'suis pas une machine, hein! J'fais pas ça sur commandes !
Marge : Oh viens la! [Marge prend Homer et l'embrasse amoureusement] Et maintenant range toi!
Bart : J'veux plus d'argent de poche!
Homer : Oh... Espece de sale petit.... [Homer commence à étrangler Bart de la voiture. Lisa conduit]
Lisa : Oooh ! On est dans une descente ! Et je peux pas atteindre la pédale de freiiin !!
[Le camping-car prend alors de l'avance et laisse les parents derrière. Bart ne se fait donc plus étrangler. Le camping-car descend rapidement]
Bart et Lisa : Aaaaaaaaaaah !!
Lisa : [désignant un panneau] Regarde ! Une voie pour les camions fous ! On est sauvé ! [Les enfants s'engagent alors dans un passage juste après le panneau. Mais ils se rendent compte qu'ils se sont trompés. Le panneau indique que la voie pour les camions fous est "Prochainement". Les enfants ne sont pas dans le bon passage] Oh zut !
[Le camping-car continue sa course et défonce un panneau. Le camping-car est dans les airs. Les enfants crient. Véhicule tombe alors sur un bateau à port]
Bart et Lisa : Ooooooooooh... Ouff !

SEQ 26 - EXT/JOUR Port de Springfield[La voiture d'Homer et de Marge arrive en trombe et se gare sur le quai]
Homer : Ouff... Merci mon dieu pour ce navire turc. On va aller les chercher et puis on...
[La sirène du bateau arrête Homer au milieu de sa phrase. Le bateau est en train d'avancer]
Marge : [criant au capitaine] Mes enfants sont sur votre bateau ! Attendez !
Capitaine : Je ne vois pas d'enfants! Et on doit livrer la première saison de "Haines et Passions" en DVD à Canada Maras.
[Les enfants sortent du camping-car]
Bart : Faites quelque chose !
Homer : Ramenez nos enfants sale envahisseur de Chypre !
Capitaine : Grrr. Rien que pour ça on ne vous rend pas vos enfants !
Homer : Vous les élèverez comme des chrétiens ?
Capitaine : Oui, mais des coptes.
Homer : Nooonnnn !! Pas des potes...
Marge : Capitaine! J'ai quelque chose qui vous fera peut être changer d'avis !
[Marge ouvre le coffre de la voiture. Il y a toutes les soupes qu'Homer n'avait pas voulu descendre]
Capitaine : Qu'est ce qu'il y a la dedans? Des soupes?
Marge : 300 boites de délicieuses soupes aux champignons ! Si vous avez des boites de thon et des pâtes vous pouvez faire un plat vraiment pas cher et vraiment savoureux. [Le capitaine réfléchit]
Capitaine : Vous êtes une femme censée ! C'est dommage que vous soyez habillé comme une prostituée. [Il crie alors] Retournez à quai !
Marge : S'il croit que je vais lui faire des courbettes, il se goure !

SEQ 27 - EXT/NUIT Sur le bateau turque[On voit le soleil se coucher au loin. Sur le bateau, Lisa joue du saxophone avec des turques qui jouent de la trompette et d'autres instruments. Bart joue au foot avec l'équipage. Marge et Maggie sont à une table et mangent avec le capitaine et deux autres membres de l'équipage. On voit Homer prendre son camping-car tout cassé avec une grue]
Homer : Ouah Marge, ton instinct maternel nous a encore évité un drame. J'te promets de rendre le camping-car au vendeur demain matin ! [Il tourne alors avec la grue et commence à le descendre sur le quai] Doucement... Doucement... Doucement... Doucement... [Il le pose alors sur le quai qui s'effondre d'un coup. Le camping-car tombe à l'eau.] D'oh !
[On voit alors le concessionnaire attaché au ballon gorille qui passe au-dessus de l'eau]
Bob : Oh ! Dégâts des eaux! J'peux pas le reprendre ! J'ai encore gagné !
[Le ballon gorille s'éloigne alors au loin et on entend Bob rire. L'image revient sur Marge et Maggie qui regarde le gorille s'envoler. Homer est descendu de la grue]
Marge : Hum... Hé ! Ce n'est jamais que de l'argent et ça a fait un gros splash ! [Elle rit]
Homer : Marge, tu prends ça vachement bien ! [Les deux turques assis à la table s'approchent d'Homer et l'un d'eux lui glisse à l'oreille]
Turque : Ohh, elle avait l'air tendue, alors on a mis du hachich dans son plat.
Homer : Coooool !
Marge : [l'air ivre] Quelle différence il y a entre les bains turcs et les W.C. à la turque ? Ne répondez pas tout de suite. Réfléchissez... [Une musique commence alors et l'image recule. On voit tout le monde sur le bateau. Puis on voit le bateau en entier et le ballon gorille au-dessus. Le générique de fin commence alors]

L'équipe du site | A propos